Sony SCD-XE597, Operating Instructions Manual

Page 1: ...2 Super Audio CD Player Operating Instructions __________________________ Mode d emploi ________________________________ Bedienungsanleitung___________________________ Manual de instrucciones ________________________ GB FR DE ES SCD XE597 ...

Page 2: ...king is located on the rear exterior Don t throw away the battery with general house waste dispose of it correctly as chemical waste NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience Should the fuse in the plug supplied need to be replaced a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA...

Page 3: ...he Display 10 Locating a Particular Point in a Track 12 Playing Tracks Repeatedly 13 Repeat Play Playing Tracks in Random Order 13 Shuffle Play Creating Your Own Program 14 Program Play Enjoying a Multi channel Super Audio CD 15 Multi channel management function Additional Information Precautions 19 Notes on Discs 20 Troubleshooting 21 Specifications 22 Index to Parts and Controls 23 Table of Cont...

Page 4: ...r Super Audio CDs Audio CDs This player cannot play the following discs If you try to play them the error message TOC ERROR or NO DISC will appear CD ROMs DVDs etc Music discs encoded with copyright protection technologies This product is designed to playback discs that conform to the Compact Disc CD standard Recently various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed ...

Page 5: ...ntional CD player Single layer disc a disc with a single SA CD layer Hybrid disc2 a disc with an SA CD layer and a CD layer An SA CD layer consists of the 2 channel area or the multi channel area 2 channel area An area in which 2 channel stereo tracks are recorded Multi channel area An area in which multi channel up to 5 1 channels tracks are recorded Example When the 2 channel area and the multi ...

Page 6: ...dio CD player to an audio component Be sure to turn off the power of all components before making connections and connect securely to prevent noise Connecting a multi channel amplifier When you have an amplifier equipped with the 5 1CH input jacks multi channel amplifier AV amplifier etc and connect the player and the amplifier through the ANALOG 5 1CH OUT jacks FRONT L R SURR L R CENTER SUB WOOFE...

Page 7: ... to white and red right to red Audio connecting cord supplied Note When a disc with the 2 channel area and multi channel area is played through the ANALOG 5 1CH OUT FRONT L R jacks change the default playback area to SEL 2ch 2 channel playback area see page 9 If you do not the multi channel playback area will be automatically played back and only the signal to the front speakers will be output In ...

Page 8: ... that the power cord can be unplugged from the wall socket immediately in the event of trouble When using another Sony CD player in conjunction with this player You can set the supplied remote to be effective on this player only by changing the command mode of the remote To set the command mode of the remote If the other player s command mode can be set Set the CD1 2 switch of this player s remote...

Page 9: ... the normal listening range This may cause damage to the speakers or ears Selecting the playback layer When playing a hybrid disc with an SA CD layer and a CD layer page 5 you can select the layer you want to listen to Also since both layers are on one side it is not necessary to turn the disc over Press SA CD CD to select the desired playback layer To select the default playback layer 1 Press MEN...

Page 10: ... Mch multi channel playback area is the factory setting Select SEL 2ch 2 channel playback area when only the ANALOG 5 1CH OUT FRONT L R jacks are connected The display window shows various information about the disc or track being played This section describes the current disc information and information that appears for each play status Disc information when a disc is loaded The display shows the...

Page 11: ... repeatedly Each time you press the button the disc name or artist name appears in the display When you select the artist name ART appears in the display While playing a disc Press TIME TEXT repeatedly When the player detects a Multi channel Super Audio CD the channel information appears for a few seconds after the track title appears Notes The display may not show all the characters depending on ...

Page 12: ...urrent selected language ENGLISH FRENCH GERMAN etc flashes If the player cannot display the language used in a TEXT disc OTHER LANG appears in the display 4 Turn l AMS L or press on the remote repeatedly until the desired language appears in the display 5 Press l AMS L or ENTER on the remote After a few seconds the information appears in the selected language You can locate a particular point in a...

Page 13: ...tically after all the tracks have been repeated five times When Shuffle Play is selected the player will play all the tracks on the disc in random order 1 Press PLAY MODE or SHUFFLE on the remote repeatedly in stop mode until SHUF appears in the display 2 Press H appears while the player is shuffling the tracks The player will stop after playing all the tracks once To resume Continuous Play Press ...

Page 14: ...s A on the player or switch the playback layer or area the program will be erased If you switch the playback layer or area during Program Play a single track only will be played back from its beginning and then the program will be erased Checking the contents of the program Before you start playing or while the player is playing press CHECK on the remote repeatedly Each time you press the button t...

Page 15: ...til the desired channel mode appears in the display 2chSP MODE To play a 2 channel Super Audio CD MchSP MODE To play a Multi channel Super Audio CD 3 Press l AMS L or ENTER on the remote The playback mode appears in the display 4 Turn l AMS L or press on the remote repeatedly until the desired playback mode appears in the display In 2 channel mode In Multi channel mode Each signal outputs directly...

Page 16: ...t function the sound distribution to the speakers will change possibly causing a decrease in overall sound volume If this occurs adjust the volume with the volume control on the connected amplifier If you change the playback mode while the player is in Multi channel mode the output level balance settings will be canceled This function cannot be used during CD playback Adjusting the output level ba...

Page 17: ... the listening position by using the supplied remote 1 Press LEVEL ADJ during playback or stop mode During playback go to Step 4 2 Press repeatedly until TONE ON appears in the display 3 Press ENTER The test tone issues from the speakers in sequence with the speaker type appearing in the display 4 Press repeatedly until the desired item appears in the display Select the item from SURR BAL CNTR BAL...

Page 18: ...meter to 7 0 meters 3 to 23 feet in 0 1 meter 1 foot steps SW DIST The distance from your listening position to the sub woofer You can adjust from 1 0 meter to 7 0 meters 3 to 23 feet in 0 1 meter 1 foot steps DIST UNIT The unit of measure for setting distances meter or feet The initial setting is SEL FEET for the North American model and SEL METER for the European model Note Speaker distance cann...

Page 19: ...ical with your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the player The player is not disconnected from the mains as long as it is attached to the mains even if the player itself has been turned off If you are not going to use the player for a long time be sure to disconnect the player from the mains To disconnect the mains lead grasp the plug itself nev...

Page 20: ...dealer On handling discs To keep the disc clean handle the disc by its edge Do not touch the surface Do not stick paper or tape on the disc Use only round shaped discs If you use a special shaped disc e g star shaped heart shaped or square shaped etc the player may be damaged Do not use a disc with a seal attached on such as on a used disc or rental disc On keeping discs Do not expose the disc to ...

Page 21: ...n the path of the remote and the player Point the remote at the remote sensor on the player If the batteries in the remote are weak replace with new ones Be sure that the command mode of the remote position of the CD1 2 switch page 24 matches the command mode of the player page 8 There is no sound from the SUB WOOFER jack Select a playback mode in which the sub woofer signal is output from the SUB...

Page 22: ...or Output only the audio signals of the CD General Laser Semiconductor laser Super Audio CD λ 650 nm CD λ 780 nm Emission duration continuous Power requirements 230 V AC 50 60 Hz Power consumption 15 W Dimensions w h d 430 95 283 mm incl projecting parts Mass approx 3 1 kg Supplied accessories Audio connecting cord Red and White 2 1 Remote commander RM SX800 1 Battery R6 size AA 2 Design and speci...

Page 23: ...ayer or when the Multi channel Super Audio CD is loaded and select the multi channel playback area by pressing MULTI 2CH F A button 9 G x button 9 14 H m M buttons 12 I l AMS L dial AMS Automatic Music Sensor 8 9 10 12 14 15 16 18 J X button 9 K H button 9 12 13 14 L Display window 10 M Remote sensor 6 N TIME TEXT button 11 Each time you press the button the playing time of the track the remaining...

Page 24: ... to adjust the output level balance for the Multi channel management function page 15 H ENTER button 8 9 10 12 14 15 17 18 I CHECK button 14 Press to check the programed order J REPEAT button 13 K H button 9 12 13 14 X button 9 x button 9 14 L AMS buttons AMS Automatic Music Sensor 8 9 10 12 14 15 17 18 M SA CD CD button 5 9 Each time you press the button while playing back a hybrid disc the layer...

Page 25: ......

Page 26: ...as la ventilation de l appareil journaux nappes rideaux etc Ne posez pas de bougies allumées sur l appareil Afin d éviter tout risque d incendie ou d électrocution ne placez pas d objets contenant un liquide un vase par exemple sur l appareil Cetappareilfaitpartiedes produits laser de la CLASSE 1 Cette étiquette se trouve au dos de l appareil Ne jetez pas la pile avec vos déchets ménagers suivez l...

Page 27: ...a fenêtre d affichage 10 Localisation d un point donné dans une plage 12 Lecture répétée des plages 13 Lecture répétée Lecture aléatoire des plages 13 Lecture aléatoire Composition de votre programme 14 Lecture programmée Utilisation des Super Audio CD multicanaux 15 Fonction de gestion multicanaux Informations complémentaires Précautions 19 Remarques sur les disques 20 Dépannage 21 Spécifications...

Page 28: ...re les disques suivants Si vous tentez de le faire le message d erreur TOC ERROR ou NO DISC apparaît CD ROM DVD etc Disques audio encodés par des technologies de protection des droits d auteur Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc CD Récemment des disques audio encodés par des technologies de protection des droits d auteur ont été mis en vente par cert...

Page 29: ...r un lecteur CD conventionnel Disque à une couche disque composé d une seule couche SA CD Disque hybride2 disque composé d une couche SA CD et d une couche CD Une couche SA CD se compose d une zone bicanaux ou d une zone multicanaux Zone bicanaux Zone dans laquelle sont enregistrées 2 plages stéréo bicanaux Zone multicanaux Zone dans laquelle sont enregistrées des plages multicanaux jusqu à 5 1 ca...

Page 30: ...osant audio Veillez à mettre tous les composants hors tension avant d établir les connexions et à les raccorder correctement pour éviter les bruits Connexion à un amplificateur multicanaux Lorsque vous disposez d un amplificateur équipé de prises d entrée 5 1CH amplificateur multicanaux amplificateur AV etc et que vous connectez le lecteur et l amplificateur par l intermédiaire des prises ANALOG 5...

Page 31: ...gauche avec blanc et rouge droite avec rouge Cordon de connexion audio fourni Remarque En cas de lecture d un disque à zone bicanaux ou à zone multi canaux par l intermédiaire des prises ANALOG 5 1CH OUT FRONT L R remplacez la zone de lecture par défaut par SEL 2ch zone de lecture bicanaux voir page 10 Sinon la zone de lecture multicanaux est automatiquement lue et seul le signal des enceintes ava...

Page 32: ...la prise secteur en cas de problème En cas d utilisation d un autre lecteur CD Sony conjointement avec ce lecteur Vous pouvez piloter cet autre appareil à l aide de la télécommande fournie avec ce lecteur en changeant simplement le mode de commande de la télécommande Pour régler le mode de commande de la télécommande S il est possible de régler le mode de commande de l autre lecteur Réglez le séle...

Page 33: ...cours de la lecture augmentez progressivement le volume à partir du niveau le plus faible Cet appareil peut produire des sons situés en dehors de la plage de fréquences normale qui risquent d endommager les enceintes ou de provoquer des troubles auditifs graves Sélection de la couche de lecture Si vous lisez un disque hybride comportant une couche SA CD et une couche CD page 5 vous pouvez sélectio...

Page 34: ...ectionner la zone de lecture souhaitée 5 Appuyez sur l AMS L ou sur la touche ENTER de la télécommande Remarque La zone de lecture multicanaux est automatiquement sélectionnée chaque fois que vous lancez la lecture car le réglage d usine est SEL Mch zone de lecture multicanaux Sélectionnez SEL 2ch zone de lecture bicanaux uniquement si les prises ANALOG 5 1CH OUT FRONT L R sont connectées La fenêt...

Page 35: ...e du disque et le nom de l artiste s affichent Lorsque vous sélectionnez le nom de l artiste ART s affiche Pendant la lecture d un disque Appuyez plusieurs fois sur TIME TEXT Si le lecteur détecte la présence d un Super Audio CD multicanaux les informations relatives aux canaux s affichent pendant quelques secondes à la suite du titre de la plage Remarques Selon le disque la fenêtre d affichage ri...

Page 36: ...N etc clignote Si le lecteur n est pas en mesure d afficher la langue utilisée dans un disque TEXT OTHER LANG s affiche 4 Tournez l AMS L ou appuyez plusieurs fois sur la touche de la télécommande jusqu à ce que la langue souhaitée s affiche 5 Appuyez sur l AMS L ou sur la touche ENTER de la télécommande Après quelques secondes les informations apparaissent dans la langue choisie Vous pouvez local...

Page 37: ... lecture répétée s arrête automatiquement quand toutes les plages ont été lues à cinq reprises Cette fonction permet au lecteur de lire toutes les plages du disque dans un ordre au hasard 1 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE ou sur la touche SHUFFLE de la télécommande en mode d arrêt jusqu à ce que SHUF s affiche 2 Appuyez sur H s affiche pendant que le lecteur mélange les plages Le lecteur s ar...

Page 38: ...z le cordon d alimentation appuyez sur A sur le lecteur ou bien changez de couche ou zone de lecture et le programme sera effacé Si vous changez de couche ou de zone de lecture pendant la lecture de programme une seule plage sera lue depuis le début puis le programme sera effacé Vérification du contenu du programme Avant le début de la lecture ou pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur la to...

Page 39: ...télécommande jusqu à ce que le mode de canal souhaité s affiche 2chSP MODE Pour lire un Super Audio CD bicanaux MchSP MODE Pour lire un Super Audio CD multicanaux 3 Appuyez sur l AMS L ou sur la touche ENTER de la télécommande Le mode de lecture s affiche 4 Tournez l AMS L ou appuyez plusieurs fois sur la touche de la télécommande jusqu à ce que le mode de lecture souhaité s affiche Mode bicanaux ...

Page 40: ... 2ch DIRECT ou de Mch DIRECT à l aide de la gestion multicanaux la répartition du son sur les enceintes change provoquant probablement une diminution du volume sonore global Si tel est le cas réglez le volume à l aide de la commande du volume de l amplificateur connecté Si vous changez de mode de lecture alors que le lecteur est en mode multicanaux le réglage de l intensité des sorties est annulé ...

Page 41: ...la télécommande 1 Appuyez sur LEVEL ADJ pendant la lecture ou en mode d arrêt Pendant la lecture allez à l étape 4 2 Appuyez plusieurs fois sur pour faire apparaître TONE ON dans la fenêtre d affichage 3 Appuyez sur ENTER La tonalité de test est reproduite à tour de rôle par chaque enceinte dont le nom apparaît simultanément dans la fenêtre d affichage 4 Appuyez plusieurs fois sur pour faire appar...

Page 42: ...nce entre 1 0 mètre et 7 0 mètres 3 à 23 pieds par pas de 0 1 mètre 1 pied SW DIST Distance entre votre position d écoute et le caisson de graves Vous pouvez régler cette distance entre 1 0 mètre et 7 0 mètres 3 à 23 pieds par pas de 0 1 mètre 1 pied DIST UNIT Unité de mesure appliquée aux mesures de distance mètre ou pied Le réglage initial est SEL FEET pour le modèle nord américain et SEL METER ...

Page 43: ...er Le cordon d alimentation secteur ne doit être changé que dans un centre de service qualifié L appareil reste alimenté tant que le cordon d alimentation est branché sur la prise secteur et ce même si l appareil est hors tension Sources d alimentation Avant de faire fonctionner le lecteur vérifiez que sa tension de fonctionnement est identique à celle de l alimentation secteur locale La tension d...

Page 44: ...tirer le disque du plateau Veillez à toujours refermer le plateau Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre lecteur consultez votre revendeur Sony le plus proche Manipulation des disques Pour maintenir un disque en bon état de propreté tenez le par les bords Ne touchez pas la surface Ne collez ni papier ni ruban adhésif sur le disque N utilisez que des disques circulaires Si vou...

Page 45: ...iminez les obstacles séparant la télécommande du lecteur Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande du lecteur Si les piles de la télécommande sont faibles remplacez les Assurez vous que le mode de commande de la télécommande position du sélecteur CD1 2 page 24 correspond à celui du lecteur page 8 Aucun son n est transmis de la prise SUB WOOFER Sélectionnez un mode de lecture où un si...

Page 46: ...ur de sortie Ne transmet que les signaux audio du CD Généralités Laser Laser à semi conducteur Super AudioCD λ 650 nm CD λ 780 nm Durée d émission continue Alimentation électrique 230 V CA 50 60 Hz Consommation électrique 15 W Dimensions l h p 430 95 283 mm saillies comprises Poids approx 3 1 kg Accessoires fournis Cordon de connexion audio Rouge et blanc 2 1 Télécommande RM SX800 1 Piles R6 forma...

Page 47: ...n ou lorsqu un Super Audio CD multicanaux est chargé et que vous sélectionnez la zone de lecture multicanaux en appuyant sur MULTI 2CH F Touche A 9 G Touche x 9 14 H Touches m M 12 I Moeltte l AMS L AMS Automatic Music Sensor 8 9 10 12 14 15 16 18 J Touche X 9 K Touche H 9 12 13 14 L Fenêtre d affichage 10 M Capteur de télécommande 6 N Touche TIME TEXT 11 Cette touche permet d afficher successivem...

Page 48: ...e LEVEL ADJ 17 Appuyez sur cette touche pour régler l intensité dans le cadre de la gestion multicanaux page 15 H Touche ENTER 8 9 10 12 14 15 17 18 I Touche CHECK 14 Appuyez sur cette touche pour vérifier la composition d un programme J Touche REPEAT 13 K Touche H 9 12 13 14 Touche X 9 Touche x 9 14 L Touches AMS AMS Automatic Music Sensor 8 9 10 12 14 15 17 18 M Touche SA CD CD 5 9 En présence d...

Page 49: ......

Page 50: ...des Geräts nicht mit Zeitungen Tischdecken Gardinen usw ab Stellen Sie keine brennenden Kerzen auf das Gerät Feuer und Stromschlaggefahr Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z B Vasen auf das Gerät Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laser Produkt der Klasse 1 Dieser Markierungsschild befindet sich außen an der Geräterückwand Entsorgen Sie leere Batterien nicht über den norm...

Page 51: ... einer bestimmten Stelle in einem Track 13 Wiederholte Wiedergabe von Tracks 13 Wiederholte Wiedergabe Wiedergeben der Tracks in zufälliger Reihenfolge 14 Zufallswiedergabe Erstellen eines eigenen Programms 14 Programmwiedergabe Wiedergeben einer Mehrkanal Super Audio CD 15 Mehrkanal Verwaltungsfunktion Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen 20 Hinweise zu CDs 21 Fehlerbehebung 22 Technische D...

Page 52: ...können mit diesem CD Player nicht wiedergegeben werden Bei der Wiedergabe wird die Fehlermeldung TOC ERROR oder NO DISC angezeigt CD ROMs DVDs usw Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen Seit neuestem bringen einige Schallplattenfirmen Musik CDs mit Kopierschutztechnologien auf den Markt Beachte...

Page 53: ...rden kann CD mit einer Schicht CD die eine einzige SA CD Schicht enthält Hybrid CD2 CD die eine SA CD Schicht und eine CD Schicht enthält Eine SA CD Schicht besteht aus einem 2 Kanal oder einem Mehrkanalbereich 2 Kanal Bereich Bereich in dem 2 Kanal Stereospuren aufgezeichnet sind Mehrkanalbereich Bereich in dem Mehrkanalspuren bis zu 5 1 Kanäle aufgezeichnet sind Beispiel Wenn auf der SA CD Schic...

Page 54: ...hließen Sie den Super Audio CD Player an eine Audiokomponente an Schalten Sie alle Komponenten aus bevor Sie die Verbindungen herstellen Achten Sie auf festen Anschluss damit kein Rauschen entsteht Anschließen eines Mehrkanalverstärkers Wenn Sie einen Verstärker mit 5 1CH Eingangsbuchsen verwenden z B einen Mehrkanalverstärker oder AV Verstärker und dabei den CD Player und den Verstärker über die ...

Page 55: ...r Stift in rote Buchse rechts Audioanschlusskabel mitgeliefert Hinweis Wenn eine CD mit 2 Kanal Wiedergabebereich und Mehrkanal Wiedergabebereich über die Buchsen ANALOG 5 1CH OUT FRONT L R wiedergegeben wird ändern Sie den Standardwiedergabebereich in SEL 2ch 2 Kanal Wiedergabebereich siehe Seite 10 Andernfalls wird automatisch der Mehrkanal Wiedergabebereich wiedergegeben und nur das Signal für ...

Page 56: ...rden kann Wenn Sie einen anderen CD Player von Sony zusammen mit diesem CD Player verwenden Sie können die mitgelieferte Fernbedienung so einstellen dass sie nur diesen CD Player steuert indem Sie den Befehlsmodus der Fernbedienung ändern So stellen Sie den Befehlsmodus der Fernbedienung ein Wenn der Befehlsmodus am anderen Player eingestellt werden kann Stellen Sie den Schalter CD1 2 an der Fernb...

Page 57: ...t starten lassen Hinweis Erhöhen Sie die Lautstärke während der Wiedergabe nach und nach beginnend mit der niedrigsten Einstellung Die Ausgabe dieses Players kann Bandbreiten umfassen die außerhalb des normalen Hörbereichs liegen Dies kann zu Schäden an den Lautsprechern oder gar Gehörschäden führen Auswählen der Wiedergabeschicht Bei der Wiedergabe einer Hybrid CD mit einer SA CD Schicht und eine...

Page 58: ...bedienung um den gewünschten Wiedergabebereich auszuwählen 5 Drücken Sie l AMS L bzw ENTER auf der Fernbedienung Hinweis Der Mehrkanal Wiedergabebereich wird bei jedem Starten der Wiedergabe automatisch ausgewählt da SEL Mch Mehrkanal Wiedergabebereich die werkseitige Einstellung ist Wählen Sie SEL 2ch 2 Kanal Wiedergabebereich wenn nur die Buchsen ANALOG 5 1CH OUT FRONT L R angeschlossen sind Im ...

Page 59: ...eginn der Wiedergabe Drücken Sie mehrmals TIME TEXT Bei jedem Tastendruck wird der CD Titel oder der Name des Interpreten im Display aufgeführt Wenn Sie den Namen des Interpreten auswählen erscheint ART im Display Während der Wiedergabe einer CD Drücken Sie mehrmals TIME TEXT Wenn der CD Player eine Mehrkanal Super Audio CD erkennt werden der Titel des Tracks und danach einige Sekunden lang die Ka...

Page 60: ...nen Sie die Anzeige auf eine bestimmte Sprache umschalten Wenn der CD Player eine solche TEXT CD erkennt wird im Display MULTI TEXT angezeigt Ändern Sie die Sprache gemäß den nachstehenden Anweisungen 1 Drücken Sie MENU am CD Player 2 Drehen Sie l AMS L bzw drücken Sie mehrmals auf der Fernbedienung bis LANGUAGE im Display erscheint 3 Drücken Sie l AMS L bzw ENTER auf der Fernbedienung Die derzeit...

Page 61: ...wählten Wiedergabemodus ab So beenden Sie die wiederholte Wiedergabe Drücken Sie REPEAT auf der Fernbedienung so oft bis REP und REP1 nicht mehr angezeigt werden Hinweise Wenn Sie den CD Player ausschalten oder das Netzkabel lösen wird die wiederholte Wiedergabe beendet Die wiederholte Wiedergabe stoppt automatisch wenn alle Tracks fünfmal wiederholt wurden Suchen einer bestimmten Stelle in einem ...

Page 62: ...im Stoppmodus mehrmals PLAY MODE bzw drücken Sie PROGRAM auf der Fernbedienung bis PGM im Display erscheint 2 Drehen Sie l AMS L bzw drücken Sie mehrmals auf der Fernbedienung und wählen Sie die Nummer des gewünschten Tracks 3 Drücken Sie l AMS L bzw ENTER auf der Fernbedienung Wenn Sie die falsche Tracknummer eingegeben haben Drücken Sie CLEAR auf der Fernbedienung Gehen Sie dann wie in Schritt 2...

Page 63: ...unktion ausgestattet mit der Sie den Wiedergabemodus für die Super Audio CD durch den DSD DSP im CD Player integriert gemäß der Anordnung oder Größe der Lautsprecher einstellen können Zum Einstellen der Mehrkanal Verwaltungsfunktion wählen Sie den entsprechenden voreingestellten Wiedergabemodus aus 2 Kanal oder Mehrkanalmodus Stellen Sie dann den Ausgangspegel für die einzelnen Lautsprecher ein nu...

Page 64: ...ausgegeben Unter normalen Bedingungen wählen Sie die Option Mch DIRECT oder stellen alle Lautsprecher auf L ein z B 5 LARGE SW 5 LARGE Wenn Rauschen auftritt oder die Mehrkanal Wiedergabe einer Mehrkanal Super Audio CD nicht einwandfrei ist ändern Sie die Einstellung der betreffenden Lautsprecher in S 5 Drücken Sie l AMS L bzw ENTER auf der Fernbedienung Mit der Taste MENU erscheint wieder die nor...

Page 65: ...g Sie können den Lautsprecherpegel nicht einstellen wenn Mch DIRECT ausgewählt ist So stellen Sie die Ausgangspegelbalance am Bedienfeld vorne am CD Player ein Sie können die Ausgangspegelbalance für die einzelnen Lautsprecher während der Wiedergabe einstellen Im Stoppmodus können Sie die Einstellungen außerdem mithilfe des Testtons vornehmen 1 Drücken Sie MENU 2 Drehen Sie l AMS L bis LEVEL ADJ i...

Page 66: ...hertyp angezeigt 4 Drücken Sie so oft bis die gewünschte Option im Display erscheint Sie können zwischen SURR BAL CNTR BAL und SW BAL wählen Hinweis Wenn Sie im Mehrkanalmodus für den Subwoofer einstellen Seite 16 lässt sich SW BAL nicht einstellen NOT IN USE erscheint Genauso lassen sich CNTR BAL bzw SURR BAL nicht einstellen NOT IN USE erscheint wenn Sie für den entsprechenden Lautsprecher einst...

Page 67: ...tleren Lautsprecher Sie können als Abstand einen Wert zwischen 1 0 m und 7 0 m 3 und 23 Fuß einstellen und zwar in Schritten von 0 1 m 1 Fuß SW DIST Abstand zwischen der Hörposition und dem Subwoofer Sie können als Abstand einen Wert zwischen 1 0 m und 7 0 m 3 und 23 Fuß einstellen und zwar in Schritten von 0 1 m 1 Fuß DIST UNIT Maßeinheit zum Einstellen des Abstands Meter oder Fuß Die Standardein...

Page 68: ...as Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Stromversorgung Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des CD Players ob die Betriebsspannung des Geräts mit der örtlich verfügbaren Netzspannung übereinstimmt Die Betriebsspannung ist auf dem T...

Page 69: ...sungsmittel z B Alkohol oder Benzin Transport Nehmen Sie unbedingt die CD aus dem CD Fach Schließen Sie unbedingt das CD Fach Bei Fragen oder Problemen im Zusammenhang mit Ihrem CD Player wenden Sie sich an Ihren Sony Händler vor Ort Umgang mit CDs Um die CD sauber zu halten fassen Sie sie nur am Rand an Berühren Sie nicht die Oberfläche Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die CD Verwenden S...

Page 70: ...n Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am CD Player Wenn die Batterien in der Fernbedienung schwach sind tauschen Sie die Batterien gegen neue aus Vergewissern Sie sich dass der Befehlsmodus der Fernbedienung Position des Schalters CD1 2 Seite 25 mit dem Befehlsmodus des CD Players übereinstimmt Seite 8 Über die Buchse SUB WOOFER wird kein Ton ausgegeben Wählen Sie einen Wiedergabemo...

Page 71: ... die Audiosignale der CD Allgemeines Laser Halbleiter Laser Super Audio CD λ 650 nm CD λ 780 nm Emissionsdauer ununterbrochen Netzstromversorgung 230 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 15 W Abmessungen B H T 430 95 283 mm einschließlich vorstehender Teile Gewicht ca 3 1 kg Mitgeliefertes Zubehör Audioanschlusskabel Rot und Weiß 2 1 Fernbedienung RM SX800 1 Batterie R6 Größe AA 2 Änderungen ...

Page 72: ...er einschalten oder wenn eine Mehrkanal Super Audio CD eingelegt ist und Sie durch Drücken von MULTI 2CH den Mehrkanal Wiedergabebereich auswählen F Taste A 9 G Taste x 9 15 H Tasten m M 13 I Regler l AMS L AMS automatischer Musiksensor 8 9 10 12 13 14 16 17 19 J Taste X 9 K Taste H 9 13 14 L Display 10 M Fernbedienungssensor 6 N Taste TIME TEXT 11 Bei jedem Tastendruck wechselt die Anzeige im Dis...

Page 73: ... Tracks G Taste LEVEL ADJ 18 Zum Einstellen der Ausgangspegelbalance für die Mehrkanal Verwaltungsfunktion Seite 15 H Taste ENTER 8 9 10 12 14 16 18 19 I Taste CHECK 15 Zum Anzeigen der Reihenfolge der Tracks in einem Programm J Taste REPEAT 13 K Taste H 9 13 14 Taste X 9 Taste x 9 15 L Tasten AMS AMS automatischer Musiksensor 8 9 10 12 13 14 16 18 19 M Taste SA CD CD 5 9 Bei jedem Tastendruck wäh...

Page 74: ...ilación del aparato con periódicos manteles cortinas etc Tampoco debe colocar velas encendidas sobre el aparato Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas no coloque objetos que contengan líquidos como jarrones encima del aparato Esta unidad está clasificada como producto lasérico de clase 1 Esta etiqueta se encuentra en la parte exterior trasera No tire la pila junto con los residu...

Page 75: ...la 10 Localización de un punto concreto de una pista 12 Repetición de la reproducción de las pistas 13 Reproducción repetida Reproducción de pistas en orden aleatorio 13 Reproducción aleatoria Creación de un programa propio 14 Reproducción programada Ajuste de Super Audio CD multicanal 15 Función de administración multicanal Información adicional Precauciones 19 Notas acerca de los discos 20 Soluc...

Page 76: ...o Este reproductor no puede reproducir los discos indicados a continuación Si intenta hacerlo aparecerá el mensaje de error TOC ERROR o NO DISC CD ROM DVD etc Discos de música codificados mediante tecnologías de protección de los derechos de autor Este producto se ha diseñado para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc CD Recientemente algunas compañías discográficas comerciali...

Page 77: ...convencional Disco de capa única disco con una única capa de SA CD Disco híbrido2 disco con una capa de SA CD y una capa de CD Una capa de SA CD consta de un área de dos canales o una multicanal Área de dos canales Área en la que se graban pistas estéreo de dos canales Área multicanal Área en la que se graban pistas multicanal de hasta canales 5 1 Ejemplo Cuando el área de dos canales y el área mu...

Page 78: ...ecte el reproductor de Super Audio CD a un componente de audio Asegúrese de desconectar la alimentación de todos los componentes antes de realizar conexiones y de conectarlos bien para evitar interferencias Conexión de un amplificador multicanal Si dispone de un amplificador equipado con tomas de entrada 5 1CH amplificador multicanal amplificador AV etc y conecta el reproductor y el amplificador a...

Page 79: ...echa con rojo Cables de conexión de audio suministrados Nota Cuando reproduzca un disco con el área de 2 canales y el área multicanal mediante las tomas ANALOG 5 1CH OUT FRONT L R cambie el área de reproducción predeterminada a SEL 2ch área de reproducción de 2 canales consulte la página 10 De lo contrario el Érea de reproducción multicanal se reproducirá de forma automática y sólo se emitirá la s...

Page 80: ...Cuando utilice otro reproductor de CD de Sony junto con este reproductor Si desea ajustar el mando a distancia suministrado para que sólo funcione con este reproductor deberá cambiar el modo de control de dicho mando a distancia Para ajustar el modo de control del mando a distancia Si es posible ajustar el modo de control del otro reproductor Ajuste el selector CD1 2 del mando a distancia de este ...

Page 81: ...vel mínimo La salida de este reproductor puede contener un ancho de banda fuera del intervalo de audio normal Esto puede ocasionar daños a los altavoces o lesiones auditivas Selección de la capa de reproducción Al reproducir un disco híbrido con una capa de SA CD y una capa de CD página 5 puede seleccionar la capa que desea escuchar Además como las dos capas del disco se encuentran en el mismo lad...

Page 82: ...R en el mando a distancia Nota El área de reproducción multicanal se selecciona automáticamente cada vez que se inicia la reproducción porque SEL Mch área de reproducción multicanal es el ajuste de fábrica Seleccione SEL 2ch área de reproducción de dos canales si sólo están conectadas las tomas ANALOG 5 1CH OUT FRONT L R La ventana de visualización muestra diferente información acerca del disco o ...

Page 83: ...ME TEXT varias veces Cada vez que pulse el botón aparecerá en la pantalla el nombre del disco o del artista Al seleccionar el nombre del artista en la pantalla aparece ART Durante la reproducción de un disco Pulse TIME TEXT varias veces Cuando el reproductor detecta un Super Audio CD multicanal la información del canal aparece durante unos pocos segundos después de que aparezca el título de la pis...

Page 84: ...ue utiliza el disco de TEXT en la pantalla aparece OTHER LANG 4 Gire l AMS L o pulse en el mando a distancia varias veces hasta que aparezca en la pantalla el idioma que desea 5 Pulse l AMS L o ENTER en el mando a distancia Tras unos segundos la información se mostrará en el idioma seleccionado Puede localizar puntos concretos dentro de una pista en los modos de reproducción o de pausa Sugerencia ...

Page 85: ...s las pistas se han repetido cinco veces Si selecciona la reproducción aleatoria el reproductor reproducirá todas las pistas del disco en orden aleatorio 1 Pulse PLAY MODE o SHUFFLE en el mando a distancia varias veces en el modo de parada hasta que aparezca SHUF en la pantalla 2 Pulse H aparece mientras el reproductor desordena las pistas El reproductor se detendrá cuando haya reproducido todas l...

Page 86: ...ecta el reproductor desconecta el cable de alimentación pulsa A en el reproductor o bien cambia la capa o el área de reproducción el programa se borrará Si cambia la capa o el área de reproducción durante la reproducción programada sólo se reproducirá una única pista desde el inicio y a continuación se borrará el programa Comprobación del contenido del programa Antes de la reproducción o durante l...

Page 87: ...distancia varias veces hasta que aparezca en la pantalla el modo de canal que desea 2chSP MODE Para reproducir un Super Audio CD de dos canales MchSP MODE Para reproducir un Super Audio CD multicanal 3 Pulse l AMS L o ENTER en el mando a distancia En la pantalla se muestra el modo de reproducción 4 Gire l AMS L o pulse en el mando a distancia varias veces hasta que aparezca en la pantalla el idiom...

Page 88: ...ltavoces provocando probablemente una disminución general del volumen En tal caso ajuste el volumen mediante el control de volumen del amplificador conectado Si cambia el modo de reproducción mientras el reproductor está en el modo multicanal se cancelarán los ajustes del balance del nivel de salida Esta función no puede utilizarse durante la reproducción de un CD Ajuste del balance del nivel de s...

Page 89: ...mediante el mando a distancia que se suministra 1 Pulse LEVEL ADJ durante el modo de reproducción o de parada Durante la reproducción vaya al paso 4 2 Pulse varias veces hasta que aparezca TONE ON en la pantalla 3 Pulse ENTER En la pantalla se muestra uno a uno el tipo de altavoz a medida que el tono de prueba se emite para cada altavoz 4 Pulse varias veces hasta que en la pantalla aparezca el ele...

Page 90: ...tros SW DIST La distancia desde la posición de escucha al subwoofer Puede ajustarla desde 1 0 a 7 0 metros en pasos de 0 1 metros DIST UNIT La unidad de medida para ajustar distancias metros o pies El ajuste inicial es SEL FEET para el modelo norteamericano y SEL METER para el modelo europeo Nota La distancia de los altavoces no puede ajustarse en los casos siguientes Si el reproductor está leyend...

Page 91: ...lo debe cambiarse en un taller cualificado Aunque se haya apagado la unidad seguirá conectada a la fuente de alimentación de ca suministro siempre y cuando continúe enchufada a la toma de pared Fuentes de alimentación Antes de poner en funcionamiento el reproductor compruebe que el voltaje del reproductor es idéntico al de su suministro de alimentación local El voltaje se indica en una placa en la...

Page 92: ...ingún tipo de estropajo abrasivo detergente en polvo o disolvente como alcohol o bencina Transporte Asegúrese de extraer el disco de la bandeja Asegúrese de cerrar la bandeja de discos Si tiene algún problema o duda acerca del reproductor consulte a su proveedor de Sony más cercano Manipulación de los discos Para mantener limpio el disco agárrelo por los bordes No toque la superficie No pegue pape...

Page 93: ... a distancia y el reproductor Oriente el mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia del reproductor Si las pilas del mando a distancia están agotadas sustitúyalas por unas nuevas Asegúrese de que el modo de control del mando a distancia posición del selector CD1 2 página 24 coincida con el modo de control del reproductor página 8 No sale sonido de la toma SUB WOOFER Seleccione un modo...

Page 94: ... inferior Conector de salida Sólo es salida para las señales de audio de CD General Láser Láser semiconductor Super Audio CD λ 650 nm CD λ 780 nm Duración de la emisión continua Requisitos de alimentación ca 230 V 50 60 Hz Consumo de energía 15 W Dimensiones an al prf 430 95 283 mm incluidas las partes salientes Peso aprox 3 1 kg Accesorios suministrados Cables de conexión de audio Rojo y blanco 2...

Page 95: ...encender el reproductor o cuando se carga el Super Audio CD multicanal y se selecciona el área de reproducción multicanal pulsando MULTI 2CH F Botón A 9 G Botón x 9 14 H Botones m M 12 I Dial l AMS L AMS Sensor de música automático 8 9 10 12 14 15 16 18 J Botón X 9 K Botón H 9 12 13 14 L Ventana de la pantalla 10 M Sensor del mando a distancia 6 N Botón TIME TEXT 11 Cada vez que pulse el botón el ...

Page 96: ...da G Botón LEVEL ADJ 17 Pulse este botón para ajustar el nivel del balance de salida para la función de administración multicanal página 15 H Botón ENTER 8 9 10 12 14 15 17 18 I Botón CHECK 14 Pulse este botón para comprobar el orden del programa J Botón REPEAT 13 K Botón H 9 12 13 14 Botón X 9 Botón x 9 14 L Botones AMS AMS Sensor de música automático 8 9 10 12 14 15 17 18 M Botón SA CD CD 5 9 Ca...