Sony SCPH-10420 U, Instruction Manual

Page 1: ... 2 Avant d utiliser ce produit lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Reportez vous également au mode d emploi de la console PlayStation 2 Cette télécommande DVD est conçue pour une utilisation exclusive avec le système de loisir interactif PlayStation 2 Manual de instrucciones Gracias por adquirir el control remoto de DVD para PlayStation ...

Page 2: ... that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and re...

Page 3: ...8 Repeated playback of a selected scene A B Repeat 20 Playback from the last stopping point Resume Play 21 Settings and adjustments for the DVD player 22 Changing the audio language 22 Changing the viewing angle 22 Displaying subtitles 23 Selecting a specific scene for playback 23 Displaying playback information 24 Finding a particular point on a disc Search 25 Playing in Slow motion 26 Playing an...

Page 4: ...or direct sunlight use in an environment where temperatures range 5 C 35 C 41 F 95 F Do not allow liquid or small particles to get into the DVD remote control Do not use the DVD remote control in dusty smoky or humid locations Do not put heavy objects on the DVD remote control Never disassemble or modify the DVD remote control Do not throw or drop the DVD remote control or subject it to strong phy...

Page 5: ...from a leaking battery Contact of the material with the eyes or body can result in injury or burns to the eyes or skin Even if foreign substances are not immediately visible chemical changes in the material can result in injuries occurring at a later time If you do come in contact with material from a leaking battery take the following actions If the material gets into the eyes do not rub Flush th...

Page 6: ...plus and minus ends polarity as indicated in the battery compartment Warning Incorrect use of batteries can result in battery content leakage When using batteries follow these precautions Make sure that the plus and minus ends of the batteries are inserted in the correct directions Do not mix old and new or different types of batteries Do not attempt to recharge non rechargeable type batteries Rem...

Page 7: ...diagrams below for IR receiver location Note For best results do not expose the IR receiver on the PlayStation 2 console front to direct sunlight or other bright lights as this may affect DVD remote control operation PlayStation 2 system SCPH 50000 series PlayStation 2 system SCPH 70000 series IR receiver IR receiver z About the Z OPEN CLOSE button The SCPH 70000 series PlayStation 2 console is no...

Page 8: ...le with certain software Refer to the instructions supplied with your DVD video for details z Starting DVD video playback 1 Turn on the PlayStation 2 console 2 Press the Z open close button of the DVD remote control to open the disc tray If you are using an SCPH 70000 series console press the A open button on the console front 3 Place the DVD Set the DVD with the label side facing up data side dow...

Page 9: ... are using an SCPH 70000 series console manually close the disc cover 4 Press and hold the I 1 on standby reset button of the DVD remote control for more than three seconds The console enters standby mode Note To save changes made during playback you must stop playback or remove the DVD before resetting or turning off the console Note that changes will not be saved if you reset or turn off the con...

Page 10: ...ctions of the Control Panel Display or turn off DISPLAY button SELECT button Enter button ENTER button Cancel a button Select Directional buttons Note Some buttons of the DVD remote control for PlayStation 2 may not work when the Control Panel is displayed on the screen To use these buttons you must clear the Control Panel from the screen Press the DISPLAY button repeatedly until the Control Panel...

Page 11: ...ges DVD audio options 3 PROGRAM button Displays the Program Setup screen 4 ANGLE button Displays and changes DVD viewing angle options 5 REPEAT button Selects repeated playback of all the titles on the disc or one title or chapter 6 SUBTITLE button Displays and changes DVD subtitle options 7 CLEAR button Clears selected numbers or playback modes 8 SLOW Changes to slow motion playback 9 SCAN Fast f...

Page 12: ... displayed on the screen qj I 1 RESET button Used to turn on reset and set the PlayStation 2 console in standby mode On Press once Reset Press for about one second Standby mode Press and hold down for more than three seconds qk TIME button Displays the current title or chapter number and the elapsed or remaining time ql A B button Specifies a scene for playback and starts playback of the scene tha...

Page 13: ...en Control Panel wg These buttons perform the same functions as the buttons of the analog controller DUALSHOCK 2 when playing a DVD video or using the Control Panel These buttons also provide limited game control functionality for current PlayStation 2 and PlayStation format software ...

Page 14: ... available on some DVDs Notes Some DVDs do not have a menu Some DVDs may refer to the menu as DVD Menu Title Menu or Titles z Playback in desired order Program Play You can create a program to play back titles and chapters in any order you like 1 Press the PROGRAM button The Program Setup screen is displayed 2 Press the button or the right directional button The numbers for titles recorded on the ...

Page 15: ...y and press the button 4 Use the directional buttons to select the chapter number you want to play and press the button To clear an item select Clear at step 3 and press the button To clear all Program Play settings 1 Press the PROGRAM button 2 Use the directional buttons to select Clear all and press the button To use Program Play with Shuffle Play or Repeat Play Program Play with Shuffle Play Du...

Page 16: ...ay settings are cleared when The Z open close button of the DVD remote control or the A open button on the console front is pressed The console is reset or goes into standby mode after the I 1 on standby reset button of the DVD remote control or the 1 standby reset button on the console front has been pressed z Playback in random order Shuffle Play The console will select a random order to play ti...

Page 17: ...s used with Shuffle Play Shuffle Play options are limited to Shuffle On and Shuffle Off Shuffle Play with Repeat Play During playback in Shuffle Play mode press the REPEAT button Repeat Play is turned on When Repeat Play is used with Shuffle Play Repeat Play options are limited to Repeat On and Repeat Off For details on Program Play and Repeat Play see Playback in desired order Program Play on pag...

Page 18: ...ayed in random order If the disc has more than 200 chapters 200 chapters will be selected at random z Repeated playback Repeat Play All of the titles on the DVD or one title or chapter can be repeatedly played back using Repeat Play 1 During playback press the REPEAT button The screen will display the following repeat modes in turn each time the button is pressed Repeat Play will begin as soon as ...

Page 19: ...Off For details on Program Play and Shuffle Play see Playback in desired order Program Play on page 14 or Playback in random order Shuffle Play on page 16 To clear all playback settings and return to normal playback Press the CLEAR button To set Repeat Play when a disc is not playing Press the REPEAT button until the repeat mode you want is displayed Press the H PLAY button Repeat Play begins Note...

Page 20: ...reen To end A B Repeat Play Press the CLEAR button Notes A B Repeat may not be available on some discs or some sections of a disc The A B Repeat function can be set for only one section at a time A B Repeat cannot be set to select a section of video that includes content from more than one title A B Repeat is cleared when Program Play Shuffle Play or Repeat Play has been set Playback has been stop...

Page 21: ...lay mode Many advanced settings for the DVD player are not available during Resume Play If you want to clear Resume Play to adjust settings press the x STOP button twice Notes Resume Play may not be available on some DVDs or for some scenes Depending on where you stop playback the console may resume playback from a slightly different point The last stopping point is cleared and Resume Play is not ...

Page 22: ...dio tracks even if such tracks are recorded on the DVD Refer to the PlayStation 2 console instruction manual for details z Changing the viewing angle With DVDs on which multiple angles multi angle tracks are recorded you can change the viewing angle on scenes for which multiple angles are available For example while playing the scene of a train in motion you can change the view from the front of t...

Page 23: ...be able to display subtitles or switch among subtitle options even if subtitles are recorded on the DVD You also may not be able to turn the subtitles off The type and number of options for subtitles varies from disc to disc While playing a DVD the subtitle setting may change when you change titles z Selecting a specific scene for playback You can select a specific scene for playback by specifying...

Page 24: ...the top right corner of the screen 1 During playback or when the disc is paused press the TIME button The display changes as shown below each time you press the button Title X Chapter X Title number and chapter number Title X Chapter X C XX XX XX Elapsed time of current chapter Title X Chapter X C XX XX XX Remaining time of current chapter Title X Chapter X T XX XX XX Elapsed time of current title...

Page 25: ...ching for Playback returns to normal speed Using the Control Panel 1 During playback press the DISPLAY button to display the Control Panel and then use the directional buttons to select the Search Fast Backward or Search Fast Forward icon Then press and hold down the button to begin searching Search speed begins from Search 2 Press the up or down directional button to change speeds while searching...

Page 26: ... button Slow motion playback begins To end slow motion playback Press the H PLAY button Playback returns to normal speed Note Slow motion playback in reverse is not available on DVD RW discs recorded in VR mode Settings and adjustments for the DVD player continued ...

Page 27: ...s can also be entered using the number buttons of the DVD remote control z Playback in desired order Program Play You can create a program to play the tracks on an audio CD in any order you like 1 Select the audio CD icon in the Browser screen and press the button The audio CD screen is displayed 2 Press the PROGRAM button The screen for creating a program is displayed 3 Select the number of the s...

Page 28: ...y press the REPEAT button For details on Repeat Play see Repeated playback Repeat Play on page 29 To clear all playback mode settings and return to normal playback Press the CLEAR button z Playback in random order Shuffle Play The console will automatically select a random order to play tracks Playback order will be different each time Shuffle Play is used 1 Select the audio CD icon on the Browser...

Page 29: ...tton The audio CD screen is displayed 2 Press the REPEAT button The screen will display the following repeat modes in turn each time the button is pressed When you want to repeatedly play one title select the track you want to play by using the directional buttons before you press the REPEAT button Track numbers can also be entered using the number buttons of the DVD remote control All 1 no displa...

Page 30: ...Play mode and then press the H PLAY button For details on Program Play or Shuffle Play see Playback in desired order Program Play on page 27 or Playback in random order Shuffle Play on page 28 To clear all playback mode settings and return to normal playback Press the CLEAR button Notes Audio CD playback mode settings are cleared when The Z open close button of the DVD remote control or the A open...

Page 31: ...can be accessed only with the DVD remote control 1 When playing an audio CD and the CD operation screen is displayed press the TIME button The display changes as shown below each time you press the button XX min XX sec Remaining time of current track XX min XX sec Remaining time of disc XX min XX sec Elapsed time of current track ...

Page 32: ... too long You are not pointing the IR transmitter end of the DVD remote control toward the IR receiver on the PlayStation 2 console front The IR receiver is exposed to strong light such as direct sunlight or the light from a lamp The batteries in the DVD remote control have run out You are using the DVD remote control for another appliance You are playing PlayStation 2 or PlayStation format softwa...

Page 33: ...T button of the analog controller DUALSHOCK 2 inserted into controller port 1 until the DVD picture is displayed When DVD playback begins Progressive will be set to Off and the picture will be displayed Progressive can also be set to Off in the System Configuration menu For details refer to the PlayStation 2 console instruction manual Some video images appear unnatural when using progressive scan ...

Page 34: ...ssories Refer to page 6 Battery life About 6 months under normal operating conditions When the batteries run down the DVD remote control will not operate normally or the operating distance will become shorter than usual When this happens replace both batteries with new ones Design and specifications are subject to change without notice Specifications ...

Page 35: ...r replacement services THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT a IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY SCEA INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON LICENSED GAME ENHANCEMENT DEVICES CONTROLLERS ADAPTORS AND POWER SUPPLY DEVICES OR OTHERWISE NOT COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT b IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES INCLUDING RENTAL OR IS MODIFIED OR TAMPERED WITH c IS DAMAGED BY ACTS OF GOD MISUSE A...

Page 36: ...MAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which va...

Page 37: ......

Page 38: ...ommunication Il est toutefois impossible de garantir qu il n y aura pas de brouillage préjudiciable dans une installation donnée Si cette unité cause un brouillage préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle ce qui peut être déterminé en activant ou désactivant l appareil l utilisateur est encouragé à tenter de corriger le brouillage en prenant l une ou plusieurs des mesures proposées suiva...

Page 39: ... Lecture répétée d un passage sélectionné Lecture répétée A B 21 Reprise de la lecture depuis le point où vous avez arrêté le disque Reprise de lecture 22 Paramètres et réglages du lecteur DVD 23 Changement de langue pour la bande son 23 Changement des angles de vue 23 Affichage des sous titres 24 Sélection d une scène à reproduire 25 Affichage des informations de lecture 25 Recherche d un point s...

Page 40: ...ecte du soleil utilisez la dans un environnement où la température est comprise entre 5 C et 35 C 41 F et 95 F Ne laissez pas de liquide ou de corps étrangers pénétrer dans la télécommande DVD N utilisez pas la télécommande DVD dans des endroits poussiéreux enfumés ou humides Ne posez pas d objets lourds sur la télécommande DVD Ne démontez pas et ne modifiez pas la télécommande DVD Ne jetez pas la...

Page 41: ...lectrolyte d une pile qui fuit Le contact de l électrolyte avec les yeux ou le corps risque d entraîner des brûlures des yeux ou de la peau Même si les substances étrangères ne sont pas immédiatement visibles la transformation chimique du produit peut entraîner des brûlures après un certain temps Si vous entrez en contact avec l électrolyte d une pile prenez les mesures suivantes Si l électrolyte ...

Page 42: ...logement insérez les deux piles de type AAA incluses dans la télécommande DVD Avertissement L utilisation incorrecte des piles peut entraîner une fuite d électrolyte Lors des manipulations de piles suivez les précautions suivantes Assurez vous que les bornes et sont installées dans le bon sens Ne mélangez pas des piles usées et neuves ou des piles de type différent N essayez pas de recharger des p...

Page 43: ...placement du récepteur infrarouge Remarque Pour des résultats optimum veillez à ne pas exposer le récepteur infrarouge situé à l avant de la console PlayStation 2 aux rayons directs du soleil ou à d autres lumières fortes car cela risquerait d affecter les opérations par télécommande DVD Console PlayStation 2 série SCPH 50000 Console PlayStation 2 série SCPH 70000 Récepteur infrarouge Récepteur in...

Page 44: ... avec le DVD vidéo z Démarrage de la lecture du DVD vidéo 1 Allumez votre console PlayStation 2 2 Appuyez sur la touche Z OPEN CLOSE ouvrir fermer de la télécommande DVD pour ouvrir le compartiment à disque Si vous utilisez une console de la série SCPH 70000 appuyez sur le bouton A ouvrir situé à l avant de la console 3 Placez le DVD Installez le DVD avec l étiquette orientée vers le haut données ...

Page 45: ...série SCPH 70000 vous devrez fermer manuellement le couvercle du disque 4 Maintenez enfoncée la touche I 1 marche veille RESET de la télécommande DVD plus de trois secondes La console se met en mode de veille Remarque Pour sauvegarder les changements effectués pendant la lecture vous devez arrêter la lecture ou retirer le DVD avant de réinitialiser ou mettre la console hors tension Veuillez noter ...

Page 46: ...i de la console PlayStation 2 Remarque Certaines touches de la télécommande DVD pour PlayStation 2 peuvent ne pas fonctionner lorsque le Panneau de commandes est affiché à l écran Pour utiliser ces touches vous devez effacer le Panneau de commandes à partir de l écran Appuyez sur la touche DISPLAY de manière répétée jusqu à ce que le Panneau de commandes disparaisse Afficher ou cacher le Touche DI...

Page 47: ...che et change les options audio de DVD 3 Touche PROGRAM Affiche l écran d Installation du programme 4 Touche ANGLE Affiche et change les angles de caméra de DVD 5 Touche REPEAT Sélectionne la lecture répétée de tous les titres sur le disque ou d un titre ou chapitre 6 Touche SUBTITLE Affiche et change les options de sous titres de DVD 7 Touche CLEAR Efface les numéros sélectionnés ou les modes de ...

Page 48: ...ouches Permet de sélectionner les options affichées à l écran par leur numéro qj Touche I 1 RESET Utilisé pour allumer ou réinitialiser la console PlayStation 2 et pour la mettre en mode de veille Allumer Appuyer une seule fois Réinitialiser Appuyer pendant une seconde Mode de veille Appuyer et garder enfoncée plus de trois secondes qk Touche TIME Affiche les numéros du titre ou du chapitre actuel...

Page 49: ...enu du disque DVD ou sur le Panneau de commandes wg Ces touches qui sont identiques à celles de la manette analogique DUALSHOCK 2 en assurent les mêmes fonctions lorsque vous lisez un DVD vidéo ou utilisez le Panneau de commandes Ces touches fournissent également des fonctions limitées d opération de jeu pour les logiciels actuels au format PlayStation 2 et PlayStation ...

Page 50: ...isque DVD Appuyez sur la touche O RETURN Cette fonction risque de ne pas être disponible sur certains DVD Remarques Certains DVD n ont pas de menu En fonction du DVD le menu peut être appelé Menu DVD Menu des Titres ou Titres z Lecture dans l ordre de votre choix Lecture programmée Vous pouvez installer un programme pour lire les titres et les chapitres dans l ordre que vous souhaitez 1 Appuyez su...

Page 51: ...s de lecture activés actuellement apparaissent dans le coin supérieur droit de l écran Pour modifier ou effacer les réglages de Lecture programmée 1 Appuyez sur la touche PROGRAM 2 Sélectionnez le numéro du passage que vous voulez changer en utilisant les touches directionnelles puis appuyez sur la touche 3 Sélectionnez le numéro du titre que vous voulez lire en utilisant les touches directionnell...

Page 52: ...sard Lecture aléatoire à la page 17 et à Relecture d un passage Lecture répétée à la page 19 Pour annuler tous les réglages de lecture et revenir à la lecture normale Appuyez sur la touche CLEAR Remarques Les réglages de Lecture programmée ne peuvent être changés pendant la lecture en mode Lecture programmée Lorsque vous sélectionnez Lecture programmée Lecture répétée A B est annulée Lecture progr...

Page 53: ... le mode Lecture aléatoire Pour vérifier les modes de lecture actuels Pendant la lecture appuyez sur la touche TIME Les icônes des modes de lecture activés actuellement apparaissent dans le coin supérieur droit de l écran Pour désactiver Lecture aléatoire Appuyez sur la touche SHUFFLE jusqu à ce que Sélection aléatoire désactivée soit affiché Pour utiliser Lecture aléatoire avec Lecture programmée...

Page 54: ...che SHUFFLE jusqu à ce que le mode de lecture aléatoire apparaisse Appuyez ensuite sur la touche H PLAY pour lancer Lecture aléatoire Remarques Lorsque vous sélectionnez Lecture aléatoire Lecture répétée A B est annulée Lecture aléatoire n est pas disponible sur certains disques Lecture aléatoire est annulée lorsque Lecture répétée A B est réglée Le menu d un disque DVD est affiché La touche Z OPE...

Page 55: ...e mode Lecture répétée Pour vérifier les modes de lecture actuels Pendant la lecture appuyez sur la touche TIME Les icônes des modes de lecture activés actuellement apparaissent dans le coin supérieur droit de l écran Pour désactiver Lecture répétée Appuyez sur la touche REPEAT jusqu à ce que Répétition désactivée soit affiché Pour utiliser Lecture répétée avec Lecture programmée ou Lecture aléato...

Page 56: ...a lecture normale Appuyez sur la touche CLEAR Pour régler Lecture répétée lorsque le disque n est pas en service Appuyez sur la touche REPEAT jusqu à ce que le mode de répétition souhaité apparaisse Appuyez ensuite sur la touche H PLAY pour lancer Lecture répétée Remarques Lorsque vous sélectionnez Lecture répétée Lecture répétée A B est annulée Lecture répétée n est pas disponible sur certains di...

Page 57: ... la touche CLEAR Remarques Lecture répétée A B n est pas disponible sur certains disques ou sur certains passages d un disque Un seul passage peut être sélectionné pour Lecture répétée A B Lecture répétée A B ne peut pas être réglée pour sélectionner un passage de vidéo à partir de plusieurs titres Lecture répétée A B est annulée lorsque Lecture programmée Lecture aléatoire ou Lecture répétée est ...

Page 58: ...ctions avancées du lecteur DVD ne sont pas disponibles sous ce mode Si vous voulez désactiver le mode Reprise de lecture pour régler certains paramètres appuyez deux fois sur la touche x STOP Remarques La fonction Reprise de lecture peut ne pas être disponible sur certains DVD ou pour certaines scènes Suivant le point d arrêt sur le DVD il est possible que Reprise de la lecture soit légèrement déc...

Page 59: ...é lorsque vous changez de titre Lorsque l option DTS de la section Sortie audio numérique est réglée sur Désactivé e vous ne pouvez pas mettre le système sonore en DTS même si vous lisez un DVD au contenu enregistré en DTS Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi de la console PlayStation 2 z Changement des angles de vue Avec les DVD où l on a enregistré plusieurs angles de prises de vu...

Page 60: ...s appuyez sur cette touche l option des sous titres change Les options que vous pouvez sélectionner varient en fonction du DVD Pour désactiver des sous titres Appuyez sur la touche SUBTITLE jusqu à ce que Sous titres désactivé e apparaisse Remarques Lors de la lecture d un DVD sur lequel aucun sous titre n est enregistré aucun sous titre n apparaît Avec certains DVD vous risquez de ne pas pouvoir ...

Page 61: ...ro du titre ou du chapitre en cours le temps écoulé ou le temps restant sur un disque Lorsque Lecture programmée Lecture aléatoire Lecture répétée ou Répétition A B est sélectionnée ces informations sont affichées dans le coin supérieur droit de l écran 1 Pendant la lecture d un disque ou quand le disque se trouve en mode de pause appuyez sur la touche TIME À chaque fois que vous appuyez sur la to...

Page 62: ... normale En utilisant le Panneau de commandes 1 Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher le Panneau de commandes puis sélectionnez l icône Recherche Retour rapide ou l icône Recherche Avance rapide à l aide des touches directionnelles Appuyez ensuite sur la touche et maintenez la enfoncée pour commencer la recherche La recherche commence à la vitesse Recherche 2 A...

Page 63: ...ppuyez sur la touche ou SLOW Lecture au ralenti commence Pour arrêter Lecture au ralenti Appuyez sur la touche H PLAY La lecture revient à la vitesse normale Remarque Lecture au ralenti en arrière n est pas disponible sur les disques DVD RW enregistrés en mode VR ...

Page 64: ...t Avance rapide Les numéros de plage peuvent également être entrés à l aide des touches numérotées de la télécommande DVD z Lecture dans l ordre de votre choix Lecture programmée Vous pouvez installer un programme pour lire les plages d un CD audio dans l ordre que vous souhaitez 1 Sélectionnez l icône CD audio dans l écran navigateur puis appuyez sur la touche L écran CD audio apparaît 2 Appuyez ...

Page 65: ...nt de créer un programme disparaisse Pour lire les plages désirées de manière répétée Pendant Lecture programmée appuyez sur la touche REPEAT Pour plus de détails sur Lecture répétée reportez vous à Relecture d un passage Lecture répétée à la page 30 Pour annuler tous les réglages de lecture et revenir à la lecture normale Appuyez sur la touche CLEAR z Lecture au hasard Lecture aléatoire La consol...

Page 66: ...en utilisant Lecture répétée 1 Sélectionnez l icône CD audio dans l écran navigateur puis appuyez sur la touche L écran CD audio apparaît 2 Appuyez sur la touche REPEAT À chaque pression sur la touche l affichage change cycliquement entre les modes suivants Lorsque vous voulez lire une seule plage de manière répétée sélectionnez d abord la plage que vous voulez lire à l aide des touches directionn...

Page 67: ...ture répétée avec Lecture aléatoire Pendant Lecture répétée appuyez sur la touche SHUFFLE puis appuyez sur la touche H PLAY Pour plus de détails sur Lecture programmée et sur Lecture aléatoire reportez vous à Lecture dans l ordre de votre choix Lecture programmée à la page 28 ou à Lecture au hasard Lecture aléatoire à la page 29 Pour annuler tous les réglages de lecture et revenir à la lecture nor...

Page 68: ...télécommande DVD En utilisant le Panneau de commande 1 Pendant la lecture d un CD audio avec l écran de contrôle des CD audio affiché appuyez sur la touche TIME À chaque fois que vous appuyez sur la touche TIME l affichage change tel qu illustré ci dessous XX min XX sec le temps restant de la plage actuelle XX min XX sec le temps restant du disque XX min XX sec le temps écoulé de la plage actuelle...

Page 69: ...télécommande DVD vers le récepteur infrarouge situé à l avant de la console PlayStation 2 Le récepteur infrarouge est exposé à une forte lumière soleil appareil d éclairage etc Les piles de la télécommande DVD sont épuisées Vous utilisez la télécommande DVD d un autre appareil Vous utilisez un logiciel au format PlayStation 2 ou PlayStation Certains logiciels au format PlayStation 2 ou PlayStation...

Page 70: ...ette N 1 jusqu à ce que l image DVD apparaisse Dès que la lecture commencera Balayage progressif se réglera sur Désactivé permettant la lecture normale de DVD Balayage progressif peut également être réglé sur Désactivé dans le menu configuration du système Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi de la console PlayStation 2 Lors de la lecture d images avec le balayage progressif il est ...

Page 71: ...les Accessoires Voir à la page 6 Durée de vie des piles Environ 6 mois dans des conditions de fonctionnement normales Lorsque les piles sont épuisées la télécommande DVD ne fonctionne pas normalement ou sa portée diminue dans ce cas remplacez les deux piles par des neuves La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis ...

Page 72: ...VEC DES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI AUTORISÉS PAR SCEA Y COMPRIS MAIS NON PAS LIMITÉS AUX DISPOSITIFS D AMÉLIORATION NON AUTORISÉS AUX MANETTES AUX ADAPTATEURS ET AUX MODULES D ALIMENTATION OU QUI NE SONT PAS COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT b EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION OU EST MODIFIÉ OU ALTÉRÉ c A SUBI DES DOMMAGES RÉSULTANT D UN CAS DE FORCE MAJEURE DE L UTILISATI...

Page 73: ...E POUR LA CONTRAVENTION DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE SUR CE PRODUIT QUELQUES ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITES SUR LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET QUELQUES ÉTATS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU DES LIMITES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE IL EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITES OU LES EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES NE S APPLIQUENT PAS Cette garantie vous offre des dro...

Page 74: ...omunicaciones de radio No obstante no se garantiza que no ocurra ninguna interferencia en una instalación particular Si el presente equipo causa interferencia en la recepción de radio o de televisión la cual puede determinarse al apagar y encender el equipo se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes Cambie la orientación o ubicación ...

Page 75: ...de la sección seleccionada Repetición A B 21 Reproducción desde el último punto de detención Reanudación de la Reproducción 22 Ajustes para el reproductor de DVD 23 Cambio del idioma para el audio 23 Cambio del ángulo de visión 23 Visualización de subtítulos 24 Selección de la escena que desea reproducir 25 Visualización de la información de la reproducción 25 Búsqueda de un punto determinado en e...

Page 76: ...ema humedad o a la luz solar directa utilícelo en un ambiente donde la temperatura oscile entre 5 C y 35 C 41 F y 95 F No permita que ningún líquido o partículas penetren en el control remoto de DVD No use el control remoto de DVD en lugares polvorientos húmedos o con humo No coloque objetos pesados sobre el control remoto de DVD No desmonte ni modifique el control remoto de DVD No arroje o deje c...

Page 77: ...ectrólito que se haya fugado de las pilas El contacto del electrólito con los ojos u otras partes del cuerpo podría resultar en lesiones o irritación de los ojos o de la piel Aunque las materias extrañas no se noten a simple vista la transformación química del material puede resultar más tarde en lesiones Si tiene contacto con el electrólito tome las siguientes medidas Si el electrólito penetra en...

Page 78: ...extremos positivo y negativo polaridades queden hacia el lado indicado en el compartimiento de las pilas Advertencia La utilización incorrecta de las pilas puede resultar en la fuga de su electrólito Al utilizar las pilas siga las siguientes indicaciones Cerciórese de que los terminales positivo y negativo de las pilas estén orientados correctamente No mezcle una pila vieja con otra nueva ni pilas...

Page 79: ...ción del receptor infrarrojo Nota Para obtener mejores resultados no exponga el receptor infrarrojo ubicado en la parte frontal de la consola PlayStation 2 a la luz solar directa ni a otras luces brillantes ya que si lo hiciera podría afectar al funcionamiento del control remoto de DVD Consola PlayStation 2 serie SCPH 50000 Consola PlayStation 2 serie SCPH 70000 Receptor infrarrojo Receptor infrar...

Page 80: ...formación consulte las instrucciones suministradas con su vídeo DVD z Reproducción de vídeos DVD 1 Encienda la consola PlayStation 2 2 Pulse el botón Z OPEN CLOSE del control remoto de DVD para abrir la bandeja del disco Si está usando una consola de la serie SCPH 70000 pulse el botón A abrir del panel frontal de la consola 3 Ponga el DVD Ponga el DVD con la cara de la etiqueta hacia arriba cara d...

Page 81: ...sola de la serie SCPH 70000 cierre la tapa del disco con la mano 4 Pulse y mantenga pulsado el botón I 1 encendido espera RESET del control remoto de DVD durante más de tres segundos La consola entra en modo de espera Nota Para guardar los cambios realizados durante la reproducción debe detenerla o extraer el disco DVD antes de reponer o apagar la consola Tenga en cuenta que no se guardarán los ca...

Page 82: ...ambién puede usar el control remoto de DVD para visualizar el Panel de Control en la pantalla y navegar en el mismo Esto le permite realizar ajustes para el Reproductor de DVD que no pueden realizarse directamente con el control remoto de DVD Consulte el manual de instrucciones de la consola PlayStation 2 para más información sobre las funciones del Panel de Control Nota Es posible que algunos bot...

Page 83: ... cambia las opciones de audio del DVD 3 Botón PROGRAM Muestra la pantalla Configuración del programa 4 Botón ANGLE Muestra y cambia las opciones de los ángulos de visión del DVD 5 Botón REPEAT Selecciona la reproducción repetida de todos los títulos del disco o sólo de un título o capítulo 6 Botón SUBTITLE Muestra y cambia las opciones de los subtítulos del DVD 7 Botón CLEAR Borra los números o ca...

Page 84: ... el Panel de Control qf Botones de dirección Permiten seleccionar elementos visualizados en la pantalla qg Botón SHUFFLE Inicia la reproducción de títulos o capítulos en orden arbitrario qh Botones numéricos Permiten la selección numérica de los elementos visualizados en la pantalla qj Botón I 1 RESET Se utiliza para encender o reiniciar la consola PlayStation 2 o hacer que ésta entre en el modo d...

Page 85: ... de los discos de vídeo DVD El contenido del menú varía según el disco wd Botón O RETURN Vuelve a la pantalla previamente seleccionada dentro del menú de discos de vídeo DVD wf Botón ENTER Se utiliza para aceptar el elemento seleccionado del menú del disco DVD o del Panel de Control en pantalla wg Estos botones realizan las mismas funciones que los botones del control analógico DUALSHOCK 2 al repr...

Page 86: ...o dispongan de esta función Notas Algunos discos DVD no tienen un menú En algunos discos DVD es posible que el menú se denomine Menú del DVD Menú de títulos o Títulos z Reproducción en el orden deseado Reproducción Programada Puede crear un programa para reproducir los títulos y capítulos en el orden que desee 1 Pulse el botón PROGRAM Aparece la pantalla Configuración del programa 2 Pulse el botón...

Page 87: ...elemento que desea cambiar y pulse el botón 3 Use los botones de dirección para seleccionar el número del título que desea reproducir y pulse el botón 4 Use los botones de dirección para seleccionar el número del capítulo que desee reproducir y pulse el botón Para borrar un elemento seleccione Borrar en el paso 3 y pulse el botón Para cancelar todos los ajustes de la Reproducción Programada 1 Puls...

Page 88: ...e el botón CLEAR Notas Los ajustes de la Reproducción Programada no se pueden cambiar durante dicha reproducción La Repetición A B se cancelará cuando active la Reproducción Programada Es posible que la Reproducción Programada no se pueda utilizar con algunos discos Sólo los números de los títulos y capítulos grabados en el disco aparecerán en la pantalla La Reproducción Programada se detendrá cua...

Page 89: ...den arbitrario cancelación de la Reproducción Aleatoria Para comprobar los ajustes de reproducción Mientras esté reproduciendo un disco pulse el botón TIME Los iconos de los modos de reproducción activados aparecerán en la esquina superior derecha de la pantalla Para cancelar la Reproducción Aleatoria Pulse el botón SHUFFLE hasta que aparezca Selección aleatoria desactivada Para usar la Reproducci...

Page 90: ...endo ningún disco Pulse el botón SHUFFLE hasta que aparezca el modo de la Reproducción Aleatoria que desee Pulse el botón H PLAY La Reproducción Aleatoria se inicia Notas La Repetición A B se cancelará cuando se active la Reproducción Aleatoria Es posible que la Reproducción Aleatoria no se pueda utilizar con algunos discos La Reproducción Aleatoria se cancelará cuando active la Reproducción Repet...

Page 91: ...repetición Para comprobar los ajustes de reproducción Mientras esté reproduciendo un disco pulse el botón TIME Aparecerán los iconos de los modos de reproducción activados en la esquina superior derecha de la pantalla Para cancelar la Reproducción Repetida Pulse el botón REPEAT hasta que aparezca Repetición desactivada Para usar la Reproducción Repetida con la Reproducción Programada o la Reproduc...

Page 92: ...oducción y volver a la reproducción normal Pulse el botón CLEAR Para ajustar la Reproducción Repetida cuando no esté reproduciendo ningún disco Pulse el botón REPEAT hasta que aparezca el modo de Repetición que desee Pulse el botón H PLAY La Reproducción Repetida empezará Notas La Repetición A B se cancelará cuando se active la Reproducción Repetida Es posible que la Reproducción Repetida no se pu...

Page 93: ...ición A B Pulse el botón CLEAR Notas Es posible que la Repetición A B no se pueda utilizar con algunos discos o con algunas secciones de un disco Sólo se puede ajustar la función de Repetición A B para una sección a la vez No se puede ajustar la Repetición A B para una sección de vídeo que abarque más de un título La Repetición A B se cancelará cuando active la Reproducción Programada la Reproducc...

Page 94: ...osible realizar muchos ajustes avanzados para el reproductor de DVD durante la Reanudación de la Reproducción Si desea cancelar este modo para realizar ajustes pulse el botón x STOP dos veces Notas Es posible que no se pueda reanudar la reproducción en algunos discos DVD o algunas escenas de vídeos Dependiendo del punto donde haya detenido la reproducción es posible que la consola reanude la repro...

Page 95: ...uce el DVD los ajustes del audio pueden cambiar Cuando está Desactivada la opción DTS de la Salida de Audio Digital del Audio de la pantalla Ajustar no podrá reproducir pistas de audio DTS aunque el DVD tenga grabadas tales pistas Para más información consulte el manual de instrucciones de la consola PlayStation 2 z Cambio del ángulo de visión Es posible cambiar los ángulos de las escenas si el DV...

Page 96: ...sponibles también podrá cambiar la opción del subtítulo 1 Pulse el botón SUBTITLE El subtítulo cambiará cada vez que pulse el botón Las opciones entre las que se puede seleccionar varían según el DVD Para desactivar los subtítulos Pulse el botón SUBTITLE hasta que aparezca Subtítulos Desactivada Notas Si reproduce un DVD en el que no haya subtítulos grabados no aparecerán subtítulos Debido a la pr...

Page 97: ...mero del título o capítulo que se está reproduciendo el tiempo transcurrido o el restante de un disco Si la Reproducción programada la Reproducción aleatoria Repetir reproducción o Repetición A B están activadas la información del modo de reproducción aparece en la esquina superior derecha de la pantalla 1 Mientras esté reproduciendo un disco o cuando el disco esté en modo de pausa pulse el botón ...

Page 98: ...erá a la velocidad normal Uso del Panel de Control 1 Mientras esté reproduciendo un disco pulse el botón DISPLAY para visualizar el Panel de Control y luego use los botones de dirección para seleccionar el icono Búsqueda hacia atrás o Búsqueda hacia adelante Mantenga pulsado el botón para empezar a buscar La velocidad inicial es Búsqueda 2 Pulse los botones de dirección hacia arriba o hacia abajo ...

Page 99: ...e el botón SLOW o SLOW Se inicia la reproducción en cámara lenta Para cancelar la reproducción en cámara lenta Pulse el botón H PLAY La reproducción volverá a la velocidad normal Nota La reproducción en cámara lenta hacia atrás no puede usarse con discos DVD RW grabados en modo VR ...

Page 100: ...ente También se pueden introducir los números de las pistas mediante los botones numéricos del control remoto de DVD z Reproducción en el orden deseado Reproducción Programada Puede crear un programa para reproducir las pistas de un CD audio en el orden que desee 1 Seleccione el icono del CD Audio en la pantalla Navegador y pulse el botón Aparece la pantalla del CD audio 2 Pulse el botón PROGRAM A...

Page 101: ... las pistas de la Reproducción Programada Mientras esté reproduciendo un programa pulse el botón REPEAT Para más información consulte Repetición en la página 30 Para cancelar todos los modos de reproducción y volver a la reproducción normal Pulse el botón CLEAR z Reproducción en orden arbitrario Reproducción Aleatoria La consola seleccionará automáticamente un orden arbitrario para reproducir las ...

Page 102: ...etir todas las pistas o una sola pista de un CD audio 1 Seleccione el icono del CD Audio en la pantalla Navegador y pulse el botón Aparece la pantalla del CD audio 2 Pulse el botón REPEAT Cada vez que pulse el botón el modo de repetición cambiará como se indica a continuación Cuando desee repetir un título seleccione la pista que desee reproducir mediante los botones de dirección antes de pulsar e...

Page 103: ...pitiendo pistas y pulse el botón H PLAY Para más información sobre la Reproducción Programada o la Reproducción Aleatoria consulte Reproducción en el orden deseado Reproducción Programada en la página 28 o Reproducción en orden arbitrario Reproducción Aleatoria en la página 29 Para cancelar todos los modos de reproducción y volver a la reproducción normal Pulse el botón CLEAR Notas Los ajustes del...

Page 104: ...e DVD 1 Mientras esté reproduciendo un CD audio y visualice la pantalla de control del CD pulse el botón TIME Cada vez que pulse el botón la información cambiará como se muestra a continuación XX min XX seg XX min XX seg XX min XX seg tiempo restante de la pista que esté reproduciendo tiempo restante del disco tiempo transcurrido de la pista que esté reproduciendo Reproducción de CD audio continua...

Page 105: ...frarrojo del control remoto de DVD hacia el receptor infrarrojo de la parte frontal de la consola PlayStation 2 El receptor infrarrojo está expuesto a una fuente de iluminación intensa como la luz solar directa o la de una lámpara Las pilas del control remoto de DVD se han agotado Está utilizando el control remoto de DVD de otro aparato Está reproduciendo software de formato PlayStation 2 o softwa...

Page 106: ...l 1 hasta que aparezcan las imágenes del DVD Cuando empiece la reproducción del DVD el Modo Progresivo se desactivará y se visualizarán las imágenes También se puede desactivar el Modo progresivo en la pantalla Versión Para más información consulte el manual de instrucciones de la consola PlayStation 2 Algunas imágenes de vídeo no parecen naturales al usar el modo progresivo aunque se esté utiliza...

Page 107: ...do las pilas Accesorios Consulte la página 6 Duración de las pilas Aprox 6 meses en condiciones normales de funcionamiento Cuando se debilitan las pilas el control remoto de DVD no funcionará correctamente o el alcance se acortará En tal caso reemplace ambas pilas por otras nuevas El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso ...

Page 108: ...SE SI EL APARATO a SE UTILIZA CON UN PRODUCTO QUE NO SEA VENDIDO O NO TENGA EL PERMISO DE SCEA INCLUIDOS SIN LIMITACIÓN DISPOSITIVOS SIN LICENCIA QUE SIRVAN PARA MEJORAR LOS JUEGOS CONTROLES ADAPTADORES Y DISPOSITIVOS DE SUMINISTRO DE ENERGÍA O CON UN PRODUCTO QUE DE ALGUNA MANERA NO SEA COMPATIBLE CON ESTE PRODUCTO b SE USA PARA PROPÓSITOS COMERCIALES INCLUIDO EL ALQUILER O SE MODIFICA O ALTERA c...

Page 109: ... DERIVADOS O INCIDENTALES AL ROMPER CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA ASIMISMO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DERIVADOS O INCIDENTALES DE MANERA QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES A USTED Esta garantía le da d...

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ...K sont des marques déposées de Sony Computer Entertaiment Inc SONY et sont des marques déposées de Sony Corporation PlayStation y DUALSHOCK son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc SONY y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation 2005 Sony Computer Entertainment Inc All rights reserved Printed in China www us playstation com ...