Sony SDP-EP9ES, Operating Instructions Manual

Page 1: ... 1997 by Sony Corporation 3 859 365 11 1 Digital Surround Processor EN F Operating Instructions Mode d emploi SDP EP9ES ...

Page 2: ...enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance IMPORTANT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Ru...

Page 3: ...ve pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any question or problem concerning your processor please consult your nearest Sony dealer About This Manual Conventions The instructions in this manual describe the controls on the processor You can also use the controls on the remote if they have the same or similar names as those on the processor The following icons are use...

Page 4: ... a DVD player or LD player with an AC 3 RF output The illustration at right describes how to make connections between your digital audio video source components the surround processor and your multichannel amplifier Connecting an amplifier with 5 1 ch inputs Connecting separate amplifiers for each speaker 1 Connect the OUTPUT terminals of the surround processor to the front left and right rear lef...

Page 5: ...wn above If your LD player has an optical digital output connect it to one of the DIGITAL INPUT 1 3 jacks on this unit This connection can be used together with the AC 3 RF connection TA VA8ES SDP EP9ES OUT SWITCHED AC OUTLETS REAR SPEAKERS CENTER SPEAKER FRONT SPEAKERS PHONO CD DAT MD TAPE TUNER REC OUT IN REC OUT IN IN IN IN TV LD VIDEO 2 VIDEO 1 MONITOR VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN VID...

Page 6: ...to the surround processor s AC 3 RF INPUT jacks If your LD player has an optical digital output connect it to one of the DIGITAL INPUT 1 3 jacks on this unit This connection can be used together with the AC 3 RF connection CD player DAT MD deck Note This unit is only compatible with digital components using 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz sampling frequencies It is not compatible with 96 kHz Connecting dig...

Page 7: ...f you place the rear speakers behind you be sure to check the speaker location setting in the SP SETUP menu when using VIRTUAL MULTI REAR and VIRTUAL REAR SHIFT sound fields see pages 8 and 13 for details Before You Use Your Processor If your processor has a voltage selector on the rear panel Your processor operates on either 110 120 V or 220 230 V AC Before connecting the unit to a wall outlet be...

Page 8: ... that will effectively reproduce bass frequencies select LARGE WIDE mode If you connect small speakers with minimal bass response select SMALL to activate the Dolby Digital AC 3 bass redirection circuitry and output the center channel bass frequencies from the front speakers sub woofer or other LARGE speakers NORMAL mode If you do not connect the center speaker select NO PHANTOM mode Rear speaker ...

Page 9: ... speakers If both speakers are not placed an equal distance from your listening position set the distance to the closest speaker To manually adjust the bass roll off frequency for each channel When the front center or rear speaker sizes are set to small the bass roll off frequency is automatically set to 120 Hz To select a different roll off frequency set the menu mode to EXPAND and use the front ...

Page 10: ...nd use the test tone parameter in the LEVEL ADJUST menu to select the channel you desire For details about the menu mode see page 15 For details about the test tone parameter see page 15 Notes The front balance rear balance center level and rear level are shown in the display during adjustment Although these adjustments can also be made with the LEVEL ADJUST menu using the knobs on the front panel...

Page 11: ...ES At this time set the MASTER VOLUME control on your amplifier to 0 4 Turn on the source component the LD player for example and start playback 5 Use the MASTER VOLUME on your amplifier to adjust the volume INPUT buttons POWER MASTER VOLUME To listen to or watch An LD player connected to the AC 3 RF INPUT jack The component connected to the DIGITAL 1 2 or 3 optical input jack The component connec...

Page 12: ...2 channel playback occurs When the signal being input is Dolby Digital AC 3 the number of channels played back are determined automatically according to the characteristics of the input signal In the DOLBY SURROUND mode the number of channels being played back from the current program source appear in the display as shown below Display Channels played back STEREO PCM xx kHz Normal PCM playback DOL...

Page 13: ...ing to create virtual rear speakers from the sound of the front speakers without using actual rear speakers The virtual speakers are reproduced as shown in Ill 2 Uses 3D sound imaging to shift the sound of the rear speakers away from the actual speaker position The shift position differs according to the setting of the rear speaker position SP SETUP Uses 3D sound imaging to create an array of virt...

Page 14: ... level parameter Compressing the dynamic range Dolby Digital AC 3 only When inputting a Dolby Digital AC 3 signal you can compress the dynamic range of the sound track by using the dynamic range compression parameters in the SURROUND menu This may be useful when you want to watch movies at low volumes late at night See page 15 for details on menu operations and page 16 for details on the dynamic r...

Page 15: ... right speakers The level can be adjusted in 0 5 dB steps from 20 0 dB to 10 0 dB Selecting MUTE completely mutes the sound from the rear speakers In this case the sound of the rear channels is not output from the front speakers etc Settings and Adjustments The menu operations allow you to customize various aspects of the processor to suit your listening environment your speakers your components a...

Page 16: ...om the sub woofer However the low frequency sounds of the front center or rear speakers are output from the sub woofer according to the settings made for each speaker in the speaker setup page 8 Dynamic range compression ratio Initial setting is D RANGE COMP OFF Lets you compress the dynamic range of the sound track This may be useful when you want to watch movies at low volumes late at night OFF ...

Page 17: ...e tone control settings of the SURROUND menu This menu contains parameters that allow you to adjustment to the tone of the front left and right center and rear left and right speakers individually Equalizer on off Initial setting is EQUALIZER ON Lets you turn the equalizer adjustments ON or OFF You can use this setting to compare the sound of the equalizer adjustments with that of the original sig...

Page 18: ...e digital inputs Settings are stored independently for each input Digital input mode Expand mode only Initial setting is DECODE MODE AUTO Lets you specify the type of signal to be input to the currently digital input jack AC 3 RF or DIGITAL 1 4 Settings are stored independently for each input AUTO This unit automatically switches between Dolby Digital AC 3 and PCM AC 3 All input signals are treate...

Page 19: ...he roll off frequency for the low cut filter of the center speaker The bass frequencies lower than the cut off frequency are divided by the Dolby Digital AC 3 bass redirection circuitry and output from the sub woofer or other LARGE speakers In order to prevent clipping frequencies below the cut off frequency are not output from the center speaker Rear speaker roll off frequency Expand mode only In...

Page 20: ...menu is set to either small or large see page 8 Adjust the speaker volume appropriately see page 9 Make sure you turned on the surround mode see page 12 No sound is heard from the center speaker Make sure the center speaker size parameter in the SP SETUP menu is set to either small or large see page 8 Adjust the speaker volume appropriately see page 9 Surround effect cannot be obtained Make sure y...

Page 21: ...ation of Sony digital signal processing technology to shift sound away from the actual speaker position and simulate the sound direction information produced by several speakers positioned in places around or behind the listening position The number and angle of the simulated virtual speakers were developed to simulate the sound of the actual speaker arrangement in the editing rooms of Sony Pictur...

Page 22: ...t and R right OUTPUT 2 REAR L left and R right OUTPUT 3 WOOFER OUTPUT s 4 CENTER OUTPUT s 5 FRONT L left and R right BYPASS INPUT 6 REAR L left and R right BYPASS INPUT 7 WOOFER BYPASS INPUT 8 CENTER BYPASS INPUT 9 DIGITAL OUTPUT optical 0 DIGITAL INPUT 4 coaxial DIGITAL INPUT 3 optical DIGITAL INPUT 2 optical DIGITAL INPUT 1 optical AC 3 RF INPUT VOLTAGE SELECTOR certain models only AC power cord...

Page 23: ...9 19 distance 7 9 mode size 8 placement 7 volume level 9 set up 8 SP SETUP menu 18 Sub woofer connections 4 5 6 level 16 mode 9 16 SURROUND menu 16 T Test tone 9 15 Tone controls 16 Troubleshooting 20 U V W X Y Z Unpacking 4 Index A Adjusting effect level 14 speaker volume 9 volume 11 Audio component hookups 4 B Basic menu mode 15 18 C Center speaker cut off frequency 9 19 distance 7 9 mode size 8...

Page 24: ...ez sur la fiche et jamais sur le cordon proprement dit Une lame de la fiche est plus large que l autre pour des raisons de sécurité et ne rentre dans la prise que d une seule façon Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise contactez votre revendeur Le cordon d alimentation secteur doit être changé par un professionnel seulement Installation N installez pas l appareil dans un espace conf...

Page 25: ...round Dolby Pro Logic Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY le symbole double D a PRO LOGIC et AC 3 sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation TABLE DES MATIÈRES Préparatifs Déballage 4 Branchement du système 4 Disposition des haut parleurs 7 Avant d utiliser votre processeur 7 Installation des haut parleurs 8 Fonctionnement du processeur Sélecti...

Page 26: ...mposants de source audio ou vidéo numérique tels qu une platine DVD ou un lecteur LD avec une sortie AC 3 RF L illustration indique comment effectuer les branchements entre vos composants de source audio ou vidéo numérique le processeur surround et votre amplificateur multicanaux Branchement d un ampli à entrées de canal 5 1 Branchement d amplis séparés pour chaque haut parleur 1 Raccordez les bor...

Page 27: ...epuis COAXIAL DIGITAL OUTPUT depuis OPTICAL DIGITAL OUTPUT depuis AC 3 RF OUTPUT Remarques sur les branchements Ne branchez pas le cordon d alimentation sur une prise secteur et n appuyez pas sur l interrupteur POWER avant d avoir achevé tous les branchements Les connecteurs de câble doivent être insérés à fond dans les prises car des branchements relâchés peuvent causer un ronflement ou des paras...

Page 28: ...UT ç ç Ç Ç Ç Ç Woofer actif TA VA8ES SDP EP9ES Ampli pour haut parleur central Branchements La flèche ç indique le parcours du signal Lecteur DVD Veillez à raccorder la sortie numérique du lecteur DVD sur une des prises DIGITAL INPUT 1 4 du processeur surround Si votre lecteur DVD possède une sortie COAXIAL DIGITAL OUTPUT il est conseillé de raccorder l entrée COAXIAL DIGITAL INPUT du lecteur DVD ...

Page 29: ...eurs avant 45 90 20 A A B C C Haut parleur arrière 60 90 cm Haut parleur avant Remarque Si vous placez les haut parleurs arrière derrière vous prenez soin de vérifier le réglage de position des haut parleurs sur le menu SP SETUP quand vous employez les champs sonores VIRTUAL MULTI REAR et VIRTUAL REAR SHIFT cf les détails en pages 8 et 13 Avant d utiliser votre processeur Si votre processeur a un ...

Page 30: ...t parleurs qui vont reproduire efficacement les basses fréquences sélectionnez LARGE mode WIDE Si vous raccordez de petits haut parleurs à réponse minimale des basses fréquences sélectionnez SMALL pour activer le circuit de redirection des graves Dolby Digital AC 3 les basses fréquences des canaux avant sont alors fournies par les haut parleurs avant le subwoofer ou d autres haut parleurs LARGE mo...

Page 31: ...tre position d écoute ajustez la distance sur le haut parleur le plus proche Pour ajuster manuellement la fréquence de pondération des graves de chaque canal Si les tailles des haut parleurs avant central et arrière sont réglées sur small la fréquence de pondération des graves est automatiquement réglée à 120 Hz Pour sélectionner une fréquence différente réglez le mode du menu sur EXPAND et utilis...

Page 32: ...du paramètre de tonalité d essai sur le menu LEVEL ADJUST pour sélectionner le canal souhaité Pour des détails sur le mode de menu reportez vous en page 15 Pour des détails sur le paramètre de tonalité d essai reportez vous en page 15 Remarques La balance avant la balance arrière le niveau central et le niveau arrière sont indiqués sur l affichage au cours de l ajustement Bien que ces réglages pui...

Page 33: ... raccordé aux prises d entrée BYPASS Appuyez sur AC 3 RF DIGITAL 1 2 ou 3 DIGITAL 4 BYPASS 3 Lors d un branchement à un amplificateur avec entrées de canal 5 1 mettez l amplificateur sous tension sélectionnez le composant voulu puis sélectionnez l entrée de canal 5 1 EXEMPLE Tournez FUNCTION pour sélectionner LD puis appuyez sur 5 1 INPUT pour le Sony TA VA8ES A ce moment réglez sur 0 la commande ...

Page 34: ...entré est un signal PCM une lecture normale à 2 canaux est obtenue Quand le signal entré est un signal Dolby Digital AC 3 le nombre des canaux reproduits est déterminé automatiquement en fonction des caractéristiques du signal entré En mode DOLBY SURROUND le nombre des canaux reproduits à partir de la source actuelle de programme apparaît sur l affichage comme indiqué ci dessous Affichage Canaux r...

Page 35: ... utiliser de véritables haut parleurs arrière Les haut parleurs virtuels sont reproduits comme indiqué sous Ill 2 Utilise le simulé sonore 3D pour décaler le son des haut parleurs arrière par rapport à la position des haut parleurs réels Le décalage dépend du réglage de la position des haut parleurs arrière SP SETUP Utilise le simulé sonore 3D pour créer un jeu de haut parleurs arrière virtuels à ...

Page 36: ...urround actuel entre 0 aucun effet sonore Digital Cinema et 100 150 par paliers de 5 Cet ajustement n est pas possible en mode NORMAL SOURROUND ou ENHANCED SURROUND 1 Lancez la lecture de la source de programme 2 Appuyez de façon répétée sur DIGITAL CINEMA SOUND MODE de la télécommande pour sélectionner le mode souhaité 3 Appuyez sur EFFECT ou de la télécommande pour sélectionner le niveau souhait...

Page 37: ...2 Appuyez de façon répétée sur MENU pour sélectionner le paramètre souhaité sur le menu approprié 3 Appuyez de façon répétée sur pour sélectionner le réglage souhaité Ce réglage est automatiquement entré 4 Répétez les étapes 1 à 3 pour effectuer tous les réglages nécessaires Remarque Selon les réglages actuels et les modes de menu il se peut que certains postes de menu ne soient pas disponibles po...

Page 38: ...re sont fournis par le subwoofer en fonction des réglages effectués pour chaque haut parleur lors de l installation de ceux ci Cf page 8 Taux de compression de plage dynamique Le réglage initial est D RANGE COMP OFF Il est possible de comprimer la plage dynamique de la piste sonore Ceci peut s avérer utile si vous souhaitez regarder un film tard le soir à un volume réduit OFF reproduit la piste so...

Page 39: ... comme expliqué sous Réglage des graves des haut parleurs avant Le niveau peut être ajusté de 10 dB à 10 dB par paliers de 0 5 dB Réglage des graves des haut parleurs avant Niveau REAR BASS 0dB Fréquence REAR BASS 250Hz Ajustez comme expliqué sous Réglage des graves des haut parleurs avant Le niveau peut être ajusté de 10 dB à 10 dB par paliers de 0 5 dB Réglage des aigus des haut parleurs avant N...

Page 40: ...tial est DECODE MODE AUTO Il est possible de spécifier le type de signal à entrer à la prise d entrée numérique actuelle AC 3 RF ou DIGITAL 1 4 Les réglages de chaque entrée sont mémorisés de façon indépendante AUTO L appareil permute automatiquement entre signaux Dolby Digital AC 3 et signaux PCM AC 3 Tous les signaux d entrée sont traités comme signaux Dolby Digital AC 3 Si un signal PCM est fou...

Page 41: ...ion du filtre de coupure des graves du haut parleur central Les basses fréquences inférieures à la fréquence de pondération sont divisées par le circuit de redirection des graves Dolby Digital AC 3 et elles sont fournies par le subwoofer ou les autres LARGE haut parleurs Afin d éviter un écrétage les fréquences inférieures à la fréquence de pondération ne sont pas fournies par le haut parleur cent...

Page 42: ...nu SP SETUP cf page 8 Ajustez correctement le volume des haut parleurs cf page 9 Vérifiez que le mode Surround est en service cf page 12 Aucun son n est audible par le haut parleur central Vérifiez que le paramètre de taille des haut parleurs arrière soit Petit ou Grand sur le menu SP SETUP cf page 8 Ajustez correctement le volume des haut parleurs cf page 9 Impossible d obtenir l effet surround V...

Page 43: ...Digital Cinema Sound Application de la technologie du traitement du signal numérique de Sony pour décaler le son par rapport à la position réelle du haut parleur et simuler l information de direction sonore produite par plusieurs haut parleurs disposés à des endroits autour et derrière la position d écoute Le nombre et l angle des haut parleurs simulés virtuels ont été mise au point pour simuler l...

Page 44: ... et R droite 12 3 4 567 8 90 Nomenclature du panneau avant 5 Accentuation graves BASS BOOST 6 Dolby Surround DOLBY SURR 7 MODE 8 Mise hors service OFF 6 Entrée Bypass Arrière REAR L gauche et R droite 7 Entrée Bypass de woofer WOOFER BYPASS INPUT 8 Entrée Bypass de haut parleur central CENTER BYPASS INPUT 9 Sortie numérique DIGITAL OUTPUT optique 0 Entrée numérique DIGITAL INPUT 4 coaxiale Entrée ...

Page 45: ...ille 8 niveau de volume 9 Haut parleurs avant 22 balance 9 distance 7 9 emplacement 7 fréquence de coupure 9 18 mode taille 8 Haut parleur central distance 7 9 emplacement 7 fréquence de coupure 9 19 mode taille 8 niveau de volume 9 M N Menu Egaliseur EQUALIZER 17 Menu Installation des haut parleurs SP SETUP 18 Menu Personnalisé CUSTOMIZE 17 Menu Réglage de niveau LEVEL ADJUST 15 Mode de Menu de b...

Page 46: ...Sony Corporation Printed in Japan ...