Sony SFD-FX200U, Operating Instructions Manual

Page 1: ... 1 2000 Sony Corporation Operating Instructions Page 5 Mode d emploi Page 21 Bedienungsanleitung Seite 37 Guía de instrucciones Página 53 Istruzioni per l uso Pagina 69 SFD FX200U External HiFD Drive FR DE GB ES IT ...

Page 2: ...perate this equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instr...

Page 3: ...make any modification to this manual or the information contained herein at any time without notice The software described herein may also be governed by the terms of a separate user license agreement Trademarks HiFD is a trademark of Sony Corporation Microsoft MS DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation USA in the USA and in other countries PC AT is a registered trademar...

Page 4: ...ur Trennung vom Netz ist der Netzsecker aus der Steckdose zu ziehen welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muß und leicht zugänlich sein soll Precaución Para desconectar la alimentación debe desenchufarse la clavija del cable de alimentación Asegúrese de que la toma de corriente esté instalada cerca del equipo en un lugar al que pueda accederse fácilmente Attenzione Per spegnere quest unità ...

Page 5: ...he HiFD Drive 11 Software Installation 12 Operation 15 Using the HiFD drive 15 Notes concerning USB connection 16 Inserting a disk 16 Removing a disk 17 Formatting HiFD Disks 17 Write protecting data 17 Usable floppy disks 18 Additional Information 19 Maintenance cleaning the case 19 Troubleshooting 19 Service Support Contacts in Europe 20 Specifications 20 ...

Page 6: ... interface 700 kB s max transfer rate HiFD mode 200 MB capacity where 1 MB 1 million bytes System requirements Windows PC IBM compatible PC Pentium or higher Windows 98 16 MB or more system RAM 5 MB of hard disk space USB port CD ROM drive Macintosh Mac OS 8 5 or higher iMac Firmware Update 1 0 or later For iMac only iMac OS Update 1 1 if your Mac OS is 8 5 X For iMac only 16 MB or more system RAM...

Page 7: ...diate operation after sudden temperature change may cause malfunction On Transportation Save original packaging for later use Always remove diskette before moving unit General Safety If any solid object falls into drive unplug it and before further operation have qualified personnel inspect the unit Do not place foreign objects into DC IN 5V jack On Power Sources Unplug the AC power cord only via ...

Page 8: ...open shutter by hand as dirt on or marring of surface will render data unreadable and disk unwritable Avoid letting liquids contact HiFD floppy disks Store diskette in its case not in drive Caution Cleaning diskettes for ordinary floppy drives will damage this drive Never insert such a diskette into this drive Never insert FlashPath floppy adapters into this HiFD drive Doing so can cause damage to...

Page 9: ...s are included in the package Should anything be missing contact local dealer or Sony HiFD Drive USB cable AC power cord AC power adapter SA10 0515V Installation CD ROM 1 pcs HiFD blank disk Quick Start Guide Operating Instructions Warranty Registration card ...

Page 10: ...ng and writing 4 POWER Indicator This lamp lights green when HiFD power is on Note When it is not in use the HiFD drive automatically switches to the standby mode The POWER Indicator lights even when the drive is in standby mode 5 EJECT Button Press this button to remove the HiFD or floppy disk from the drive Note Do not press the EJECT button too hard It may cause damage to the HiFD drive Do not ...

Page 11: ...here 2 USB Connector Connect the USB universal serial bus cable here 3 Power Switch Turns the power on and off Orientation of the HiFD Drive You may position the HiFD drive either horizontally or vertically Horizontal Use Vertical Use DC IN Jack USB Connector Power Switch ...

Page 12: ...be used Installing with Windows 1 Make sure the HiFD drive is not connected then turn on the PC 2 After the system boots up on your PC insert the supplied installation CD ROM in the PC s CD ROM drive 3 Click Start button on the task bar and click Run 4 Type X setup exe where X is the drive letter for your CD ROM drive and click OK ...

Page 13: ...recaution on Installation If the installation is performed without following steps 1 9 and with the HiFD drive connected the drive may not be recognized even by running Setup exe on the CD ROM If this happens re install the driver according to the procedure below 1 There will be an Unknown device registered in Other devices in the Device Manager Remove This Unknown Device Unknown Device is not dis...

Page 14: ...sh 1 Make sure the HiFD drive is not connected then start up the Macintosh 2 Set the installation CD ROM into the CD ROM drive 3 Double click the CD icon 4 Double click the HiFD Installer icon 5 Follow the on screen instructions 6 Once installation is complete remove the CD ROM 7 Restart the Macintosh 8 After you have restarted the Macintosh connect the HiFD drive and the Macintosh using the USB c...

Page 15: ...r depending on country Use only the supplied cord and power adapter 3 Connect the USB cable s type B connector to the HiFD drive Insert the connector until you hear it click into place 4 Plug the USB cable s type A connector into the USB port on the computer to DC IN 5V jack AC power adapter supplied AC power cord supplied to AC outlet Plug polarity ...

Page 16: ...iFD drives at the same time cannot be guaranteed The USB device and the computer can be switched on and off in any sequence With USB connection you may connect and disconnect the USB device while the computer and USB device are switched on Inserting a disk Insert a HiFD Floppy disk into the drive Before a floppy disk may be used it must be formatted Commercially available pre formatted 200 MB HiFD...

Page 17: ...be formatted in much the same manner as ordinary floppy disks To format simply select the HiFD drive instead of a floppy drive Then format the disk in the same manner you would with an ordinary floppy Write protecting data Floppy disks have a write protect tab to prevent accidentally erasing data Illustrated below are its settings Rear View of Floppy Disk EJECT Button BUSY Indicator Write Enabled ...

Page 18: ...2HD PC format 1 44 MB Yes Yes 2DD PC format 720 kB Yes Yes Macintosh HiFD Mac format 200 MB Yes Yes PC format 200 MB No Yes 2HD Mac format 1 4 MB Yes Yes PC format 1 44 MB Yes Yes 2DD Mac format 800 kB No No PC format 720 kB Yes Yes 200 MB capacity where 1 MB 1 million bytes Important Do not format an HiFD in PC format with a Macintosh Format an HiFD in PC format For DOS Windows with Windows Macin...

Page 19: ...pport Problem Cause Solution The POWER or BUSY lamp does not light when power is on The HiFD drive is not recognized by the PC or it does not operate correctly The HiFD drive unit or AC power adapter become warm Confirm that the AC power adapter is connected correctly The AC power adapter s protection circuit may have tripped try unplugging it waiting a few minites and plugging it back in The driv...

Page 20: ...l Tel 47 0 6281 8666 Monday Friday 8 30 am to 4 00 pm Norwegian time Within the UK please call Tel 0870 900 8166 Monday Friday 8 45 am to 5 00 pm All this information and more can be downloaded at http www sony cp com Specifications Please see Features on page 6 for other specifications Operating Storage Environments Operating temperature 5 to 40 C 41 to 104 F Operating humidity 20 to 80 non conde...

Page 21: ...Installation logicielle 28 Fonctionnement 31 Utilisation du lecteur de HiFD 31 Remarques concernant la connexion USB 32 Insertion d une disquette 32 Ejection d une disquette 33 Formatage des disquettes HiFD 33 Protection des données en écriture 33 Disquettes utilisables 34 Informations supplémentaires 35 Entretien nettoyage du boîtier 35 Dépannage 35 Contacts du support technique en Europe 35 Cara...

Page 22: ... Vitesse de transfert max de 700 ko s Mode HiFD Capacité de 200 Mo avec 1 Mo 1 million d octets Configuration requise PC Windows PC compatible IBM doté d un processeur Pentium ou supérieur Windows 98 16 Mo ou plus de mémoire vive 5 Mo d espace disque Port USB Lecteur CD ROM Macintosh Mac OS8 5 ou supérieur Mise à jour 1 0 ou ultérieur du Micrologiciel iMac pour iMac seulement Mise à jour 1 1 de iM...

Page 23: ...à basse température dans un endroit à température élevée attendez un moment une heure si possible avant de le mettre sous tension L utilisation juste après un changement brusque de température risque de provoquer une panne Pendant le transport Conservez l emballage d origine pour transporter le lecteur Vérifiez toujours que le lecteur est vide avant de le déplacer Mesures générales de sécurité Si ...

Page 24: ...gnétiques TV radio Évitez les sources de chaleur et l exposition en plein soleil Ne touchez jamais la surface de la disquette n ouvrez pas le volet à la main le dépôt de saletés sur la surface ou l endommagement de la surface risque d empêcher la lecture des données et l écriture sur la disquette Évitez de laisser des liquides entrer en contact avec les disquettes HiFD standard Stockez la disquett...

Page 25: ...t inclus dans le coffret En cas d élément manquant prenez contact avec votre revendeur local ou avec Sony Lecteur de HiFD Câble USB Câble secteur Adaptateur secteur SA10 0515V CD ROM d installation 1 Disquette vierge HiFD Guide de démarrage rapide Mode d emploi Carte de garantie ...

Page 26: ...et écriture 4 Témoin d alimentation Ce voyant est vert lorsque le lecteur est sous tension Remarque Lorsqu il n est pas utilisé le lecteur HiFD passe automatiquement en mode d attente L indicateur POWER s allume même lorsque le lecteur est en mode d attente 5 Boutton d éjection Appuyer sur ce bouton pour éjecter la disquette HiFD ou floppy Remarque Ne pas appuyer trop violemment Cela peut détruire...

Page 27: ...e câble de bus sériel universel USB ici 3 Interrupteur d alimentation Permet d allumer et d éteindre l appareil Orientation du lecteur HiFD Vous pouvez placer le lecteur HiFD horizontalement ou verticalement Utilisation horizontale Utilisation verticale Prise Jack Connecteur USB Interrupteur d alimentation ...

Page 28: ...n avec Windows 1 Vérifiez que le lecteur HiFD n est pas raccordé puis allumez le PC 2 Après avoir lancé le système dans votre PC insérez le CD ROM d installation fourni dans le lecteur CD ROM du PC 3 Cliquez sur le bouton Start Démarrer de la barre des tâches puis sur Run Exécuter 4 Tapez X setup exe X étant la lettre correspondant au lecteur CD ROM et cliquez sur OK ...

Page 29: ...le lecteur HiFD est prêt à l utilisation Précautions pour l installation Si l installation est effectuée sans suivre les étapes 1 à 9 et avec le lecteur HiFD raccordé ce dernier risque de ne pas être reconnu même en exécutant Setup exe sur le CD ROM Dans ce cas installez de nouveau le pilote selon la procédure ci dessous 1 Vous trouverez un périphérique inconnu enregistré dans Autres périphériques...

Page 30: ...es HiFD et sélectionnez UNINSTALL Désinstaller Installation sur Macintosh 1 Vérifiez que le lecteur HiFD n est pas raccordé puis allumez le Macintosh 2 Installez le CD ROM d installation dans le lecteur CD ROM 3 Faites un double clic sur l icône CD 4 Faites un double clic sur l icône HiFD Installer 5 Suivez les instructions sur l écran 6 Lorsque l installation est terminée retirez le CD ROM 7 Redé...

Page 31: ...autre N utiliser que le cordon et l adaptateur d alimentation fournis 3 Raccordez le connecteur type B du câble USB au lecteur HiFD Insérez le connecteur jusqu à ce qu il s encliquète en place 4 Branchez le connecteur type A du câble USB dans le port USB de l ordinateur Vers une prise CD IN 5V Adaptateur d alimentation secteur fourni Cordon d alimentation secteur fourni Vers une prise secteur Pola...

Page 32: ...peut pas être garantie Il est possible de mettre sous et hors tension indifféremment le périphérique USB ou l ordinateur Avec la connexion USB vous pouvez brancher ou débrancher le périphérique USB alors qu il est allumé avec l ordinateur Insertion d une disquette Insérez une disquette HiFD standard dans le lecteur Pour pouvoir être utilisée une disquette doit être formatée Des disquettes HiFD 200...

Page 33: ...ement de la même façon que les disquettes ordinaires Pour le formatage sélectionnez simplement le lecteur HiFD au lieu d un lecteur de disquettes puis formatez le disque de la même manière qu une disquette ordinaire Protection des données en écriture Les disquettes comportent un onglet de protection à l écriture pour empêcher l effacement accidentel de données Les illustrations ci dessous vous ind...

Page 34: ...ws HiFD Format PC 200 Mo Oui Oui 2HD Format PC 1 44 Mo Oui Oui 2DD Format PC 720 kB Oui Oui Macintosh HiFD Format Mac 200 Mo Oui Oui Format PC 200 Mo Non Oui 2HD Format Mac 1 4 Mo Oui Oui Format PC 1 44 Mo Oui Oui 2DD Format Mac 800 kB Non Non Format PC 720 kB Oui Oui Capacité de 200 Mo avec 1 Mo 1 million d octets Important Ne formatez pas une disquette HiFD dans un format PC avec un Macintosh Fo...

Page 35: ...PC ou ne fonctionne pas correctement Le lecteur HiFD ou l adaptateur secteur chauffent Vérifier que l adaptateur secteur est sous tension et correctement branché La protection de l adaptateur secteur est peut être activée Le débrancher attendre quelques minutes et le remettre sous tension La pilote n est pas installé Le câble USB n est pas correctement connecté Ce n est pas un signe de mauvais fon...

Page 36: ... d autres renseignements utiles sur le site Web Sony http www sony cp com Caractéristiques techniques Prière de voir Caractéristiques en page 22 pour d autres spécifications Environnement de fonctionnement et de stockage Température de fonctionnement 5 à 40 C 41 à 104 F Humidité en fonctionnement 20 à 80 sans condensation Température de stockage 20 à 55 C sans condensation Alimentation 5 volts fou...

Page 37: ...s HiFD Laufwerks 43 Software Installation 44 Bedienung 47 Gebrauch des HiFD Laufwerks 47 Anmerkungen zum USB Anschluß 48 Einlegen einer Diskette 48 Entnehmen einer Diskette 49 Formatieren von HiFD Medien 49 Schreibschutz von Disketten 49 Verwendbare Disketten 50 Zusätzliche Information 51 Wartung Reinigung des Gehäuses 51 Fehlerbehebung 51 Service Kontaktadressen in Europa 51 Technische Daten 52 ...

Page 38: ...ungsgeschwindigkeit von 700 KB s HiFD Modus 200 MB Kapazität 1 MB 1 Million Bytes Systemanforderungen Windows PC IBM kompatibler PC Pentium oder höher Windows 98 16 MB oder mehr Arbeitsspeicher RAM 5 MB Festplattenspeicher USB Anschluß CD ROM Laufwerk Macintosh Mac OS 8 5 oder höher iMac Firmware Update 1 0 oder höher nur für iMac iMac OS Update 1 1 falls Sie das Mac OS 8 5 X benutzen nur für iMac...

Page 39: ... Ort bringen warten Sie etwas nach Möglichkeit eine Stunde bevor Sie es einschalten Benutzung unmittelbar nach einer starken Temperaturänderung kann zu Störungen führen Transport Bewahren Sie die Originalverpackung für einen späteren Transport des Gerätes auf Vor dem Transport des Gerätes entnehmen Sie stets die Diskette Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Sollte ein Fremdkörper in das Laufwerk ger...

Page 40: ...dio Vermeiden Sie Hitze und direktes Sonnenlicht Berühren Sie unter keinen Umständen die Diskettenoberfläche öffnen Sie den Verschluß nicht manuell da die Daten durch Schmutz oder Kratzer an der Oberfläche unlesbar werden und die Diskette nicht mehr verwendbar ist Die HiFD Diskette darf nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommen Bewahren Sie die Disketten in der dafür vorgesehenen Box und nicht im ...

Page 41: ...sich daßIhrePackungvollständigist Ist diesnichtderFall wendenSiesichanIhrenHändlervorOrt oderanSony HiFD Laufwerk USB Kabel Netzkabel Netzadapter SA10 0515V Installations CD ROM 1 Leere HiFD Diskette Kurzanleitung Bedienungsanleitung Garantiekarte ...

Page 42: ...Schreiben 4 POWER Anzeige DieseAnzeigeleuchtetgrünwenndieStromzufuhrdes HiFD Laufwerkseingeschaltetist Hinweis Wennesnichtbenutztwird schaltetesautomatischinden Bereitschaftsmodus Standby DiePOWER Anzeige leuchtetauchdann wenndasLaufwerkim Bereitschaftsmodusist 5 EJECT Taste DurchBetätigungdieserTastewirddieHiFDoderFloppy Disketteausgeworfen Hinweis DieEJECT Tastenurleichtantippen daansonstendas H...

Page 43: ...B Anschluß HierwirddasUSB Kabel UniversalSerialBus angeschlossen 3 Netzschalter ZumEin undAusschalten Ausrichtung des HiFD Laufwerks DasHiFD Laufwerkkannsowohlwaagerechtalsauch senkrechtaufgestelltwerden DC IN Anschluß USB Anschluß Netzschalter Waagerechte Aufstellung Senkrechte Aufstellung ...

Page 44: ...ndows 1 VergewissernSiesich daßdasHiFD Laufwerknicht angeschlossenist undschaltenSiedenPCein 2 NachdemSieIhrenPChochgefahrenhaben legenSiedie mitgelieferteInstallations CD ROMinsCD ROM LaufwerkIhresPCein 3 KlickenSieden Start ButtonaufderTask Leisteund wählenSie Run Ausführen 4 SchreibenSie X setup exe wobei X fürdieKennung IhresCD ROM Laufwerkssteht undklickenSieauf OK ...

Page 45: ...igenGerätewerdenautomatischinstalliertunddas HiFD Laufwerkisteinsatzbereit Was bei der Installation zu beachten ist FallsSiedieInstallationbeiangeschlossenemLaufwerkohne dieSchritte1bis9durchführen wirdesauchbeimAusführen von Setup exe vonderCD ROMeventuellnichterkannt InstallierenSieindiesemFalldenTreiberwienachstehend erklärtnochmals 1 ImGeräte ManagerwirdindiesemFallunterAndere Komponenteneinun...

Page 46: ...lichauf UNINSTALL Deinstallieren Installation auf einem Macintosh 1 VergewissernSiesich daßdasHiFD Laufwerk angeschlossenistundstartenSiedenMacintosh 2 LegenSiedieInstallations CD ROMinsCD ROM Laufwerkein 3 DoppelklickenSieaufdasCD Symbol 4 DoppelklickenSieaufdasHiFD Installationssymbol 5 FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm 6 SobalddieInstrallationabgeschlossenist nehmenSiedie CD ROMausdemLauf...

Page 47: ...en BenutzenSienurdasmitgelieferteNetzkabel unddenmitgeliefertenNetzadapter 3 Schließen Sie den Typ B Stecker des USB KabelsandasHiFD Laufwerkan SchiebenSiedenSteckerhinein biserhörbareinrastet 4 Schließen Sie den Typ A Stecker des USB KabelsandenUSB AnschlußdesComputersan Steckerpolung zur DC IN 5V Buchse Netzadapter im Lieferumfang enthalten Netzkabel im Lieferumfang enthalten zur Steckdose ...

Page 48: ...inwandfreieFunktionbeigleichzeitigemAnschluß mehrererHiFD Laufwerkekannnichtgewährleistetwerden USB GeräteundderComputerkönneninbeliebiger Reihenfolgeein undausgeschaltetwerden BeimAnschließenoderAbtrennenvonUSB Gerätenistes nichtnotwendig denComputeroderdieUSB Geräte auszuschalten Einlegen einer Diskette LegenSieeineHiFD DisketteindasLaufwerk DieDiskettemußzunächstformatiertwerden ImHandel erhält...

Page 49: ...iFD Medien HiFD MedienwerdenformatiertwiegewöhnlicheDisketten WählenSiezumFormatiereneinfachstattdes DiskettenlaufwerksdasHiFD Laufwerk FormatierenSie HiFD Medienanschließendgenausowiegewöhnliche Disketten Schreibschutz von Disketten DamitDatennichtversehentlichgelöschtwerden haben Disketteneinen Schreibschutz dessenEinstellungenunten abgebildetsind Rückseite einer Floppy Diskette EJECT Taste In B...

Page 50: ...mat 1 44 MB Ja Ja 2DD PC Format 720 KB Ja Ja Macintosh HiFD Mac Format 200 MB Ja Ja PC Format 200 MB Nein Ja 2HD Mac Format 1 4 MB Ja Ja PC Format 1 44 MB Ja Ja 2DD Mac Format 800 KB Nein Nein PC Format 720 KB Ja Ja 200 MB Kapazität 1 MB 1 Million Bytes Wichtig FormatierenSiekeineHiFD DiskettenimPC Formatauf einemMacintosh FormatierenSieHiFD DiskettenimPC Format fürDOS Windows nurunterWindows DasM...

Page 51: ... PC erkannt oder arbeitet nicht ordnungs gemäß Das HiFD Laufwerk oder der Netzadapter wird warm Überprüfen Sie ob der Netzadapter richtig angeschlossen ist Möglicherweise wurde die Schutz schaltung des Netzadapters aktiviert Lösen Sie die Kabelverbindung warten Sie einige Minuten und stecken Sie die Kabel wieder ein Die Treiber sind möglicherweise nicht installiert Das USB Kabel ist möglicherweise...

Page 52: ...l 0870 900 8166 Montag Freitag 8 45bis17 00Uhr SiekönnensichdieseInformationherunterladenvon http www sony cp com Technische Daten InformationenzudenLeistungsmerkmalenfindenSieauchauf Seite38unter Eigenschaften Betriebs und Lagerungsbedingungen TemperaturimBetrieb 5 bis 40 C 41 bis 104 F LuftfeuchtigkeitimBetrieb 20to80 ohne Kondensierung Lagerungstemperatur 20 bis 55 C ohne Kondensierung Stromauf...

Page 53: ...59 Instalación del software 60 Funcionamiento 63 Utilización de la unidad HiFD 63 Notas acerca de la conexión USB 64 Insertar un disquete 64 Extracción del disquete 65 Formateado de discos HiFD 65 Protección de los datos contra la escritura 65 Disquetes compatibles 66 Información adicional 67 Mantenimiento limpieza de la carcasa 67 Guía para la solución de problemas 67 Servicio técnico en Europa 6...

Page 54: ... Velocidad de transferencia máx de 700 kB s modo HiFD Capacidad de 200 MB donde 1 MB 1 millón de bytes Requerimientos del sistema Windows PC PC compatible con IBM Pentium o superior Windows 98 Mínimo de 16 MB de RAM 5 MB de espacio libre en el disco duro Puerto USB Unidad de CD ROM Macintosh Mac OS 8 5 o superior iMac Firmware Update 1 0 o posterior para Mac solamente iMac OS Update 1 1 si su Mac ...

Page 55: ...un cambio brusco de temperatura puede provocar fallos Durante el transporte Conserve el embalaje original para su uso futuro Siempre ha de sacarse el disquete antes de mover la unidad Seguridad en general Si cualquier objeto sólido cayera dentro de la unidad desconéctela y antes de usarla de nuevo debe inspeccionada por personal cualificado No coloque objetos extraños en el conector CC de 5V Fuent...

Page 56: ...mano la suciedad o las marcas en la superficie pueden dejar los datos ilegibles y el disquete inservible Evite que los líquidos entren en contacto con los disquetes HiFD Almacene el disquete en su caja no en la disquetera Precaución Los disquetes de limpieza para disqueteras normales dañarán esta unidad No introduzca nunca uno de estos disquetes en esta unidad Nunca inserte adaptadores de disquete...

Page 57: ...tánincluidosenel embalaje Sifaltasealguno póngaseencontactoconeldistribuidorocon Sony Unidad HiFD Cable USB Cable de red AC Adaptador de red AC SA10 0515V 1 CD ROM de instalación Disquete HiFD en blanco Guía de inicio rápido Guía de instrucciones Tarjeta de garantía registro ...

Page 58: ...y escritura 4 Indicador de ENCENDIDO EsteindicadorestaráenverdecuandolaunidadHiFDesté encendida Nota Cuandonolautilice ladisqueteraHiFDsepondrá automáticamenteenelmododeespera Elindicador POWERseencenderáaunqueladisqueteraestéenel mododeespera 5 Botón de EXPULSION PresioneestebotónparaextraereldisqueteoelHiFDdela unidad Nota Nopresioneelbotón deEXPULSIÓNdemasiadofuerte EstopuededañarlaunidadHiFD N...

Page 59: ...2 Conector USB ConecteaquíelcabledebusserialuniversalUSB 3 Interruptor de la alimentación Conectaydesconectalaalimentación Orientación de la unidad HiFD PodráponerlaunidadHiFDhorizontaloverticalmente Clavija DC IN Conector USB Interruptor de la alimentación Uso horizontal Uso vertical ...

Page 60: ...d Instalación con Windows 1 AsegúresedequelaunidadHiFDnoestéconectaday luegoenciendaelPC 2 DespuésdeiniciarseelsistemaensuPC inserteelCD ROMdeinstalaciónsuministradoenlaunidaddeCD ROMdelPC 3 Hagaclicenelbotón Start Inicio delabarradetareas y hagaclicen Run Ejecutar 4 Teclee x setup exe dondexeslaletradeunidadparasu unidaddeCD ROM yhagaclicen OK ...

Page 61: ...l hacer la instalación Si la instalación se realiza sin seguir los pasos 1 9 y con la unidadHiFDconectada launidadtalveznoseareconocida aunqueseejecute Setup exe enelCD ROM Sipasaesto reinstaleelcontroladorsegúnelprocedimientosiguiente 1 EnOtrosdispositivosdelAdministradordedispositivos habráunDispositivodesconocido RetireesteDispositivo desconocido ElDispositivodesconocidonosevisualizará sinoestá...

Page 62: ...INSTALL Desinstalar Instalación en un Macintosh 1 AsegúresedequelaunidadHiFDnoestéconectada ya continuacióninicieelMacintosh 2 PongaelCD ROMdeinstalaciónenlaunidaddeCD ROM 3 Haga doble clic en el icono CD 4 HagadoblecliceneliconodelinstaladorHiFD 5 Sigalasinstruccionesdelapantalla 6 Unavezfinalizadalainstalación retireelCD ROM 7 ReinicieelMacintosh 8 UnavezreiniciadoelMacintosh conectelaunidadHiFD...

Page 63: ...esegún elpaís Utilicesolamenteelcableyeladaptadorderedque sesuministran 3 Conecte el conector tipo B del cable USB a launidadHiFD Inserteelconectorhastaqueseajusteenposiciónhaciendo unruidoseco 4 Enchufe el conector tipo A del cable USB en elpuertoUSBdelPC A la toma DC IN 5V Adaptador de red AC suministrado Cable de red AC suministrado A una toma de AC Polaridad de la clavija ...

Page 64: ...dadesHiFDalmismotiempono puedesergarantizada EldispositivoUSByelPCpuedenencenderseyapagarseen cualquierorden ConlaconexiónUSB ustedpodráconectarydesconectarel dispositivoUSBmientraselPCyeldispositivoUSBestán encendidos Insertar un disquete InserteundisqueteoHiFDenlaunidad Antesdequesepuedausarundisquete esnecesario formatearlo De usarse discos HiFD de 200 MB disquetes de 1 44 MB 720 kBbajoDOSodisq...

Page 65: ...mismamaneraque losfloppydisksconvencionales Paraformatearlos seleccione simplementelaunidadHiFDenlugardelaunidaddefloppy disks Yluegoformateeeldiscodelamismamaneraquelo haríaconunfloppydiskconvencional Protección de los datos contra la escritura Losdisquetestienenunapestañade protección contrala escrituraparaevitarquesepuedanperderdatos accidentalmente Éstassonsusposiciones Vista posterior del dis...

Page 66: ...mato PC 1 44 MB Sí Sí 2DD Formato PC 720 kB Sí Sí Macintosh HiFD Formato Mac 200 MB Sí Sí Formato PC 200 MB No Sí 2HD Formato Mac 1 4 MB Sí Sí Formato PC 1 44 MB Sí Sí 2DD Formato Mac 800 kB No No Formato PC 720 kB Sí Sí Capacidad de 200 MB donde 1 MB 1 millón de bytes Importante NoformateeunaHiFDconelformatoPCusandoun Macintosh FormateeunaHiFDconelformatoPC para DOS Windows conWindows ElformatoMa...

Page 67: ... correctamente La unidad HiFD o el adaptador de red AC se calientan Compruebe que el adaptador de red AC esté correctamente conectado El circuito de protección del adaptador de red AC puede haber cortado la alimentación pruebe a desconectarla espere unos minutos y conectela de nuevo La unidad puede no estar instalada El cable de interfaz puede no estar conectado correctamente No es por mal funcion...

Page 68: ...ientedeInternet http www sony cp com Especificaciones Consulte Características enlapágina54paraconocerotras especificaciones Condiciones ambientales de funcionamiento y almacenaje Temperaturadefuncionamiento 5 a 40 C 41 a 104 F Humedaddefuncionamiento 20a80 sincondensación Temperaturadealmacenaje 20 a 55 C sincondensación Alimentación Fuentedealimentación Conectorde5voltiospara adaptadordered ench...

Page 69: ...el drive HiFD 75 Installazione software 76 Funzionamento 79 Uso del drive HiFD 79 Note sui collegamenti USB 80 Inserimento di un disco 80 Espulsione di un disco 81 Formattazione di dischi HiFD 81 Protezione dei dati dalla scrittura 81 Floppy disk utilizzabili 82 Informazioni supplementari 83 Manutenzione e pulizia del rivestimento esterno 83 Soluzione dei problemi 83 Assistenza e supporto tecnico ...

Page 70: ...to massima di 700 KB s Modo HiFD Capacità da 200 MB con 1 MB pari ad 1 milione di byte Requisiti minimi di sistema Ambiente MS Windows PC IBM compatibile processore Pentium o superiore Windows 98 16 MB di RAM 5 MB di spazio libero su disco rigido Porta USB Unità disco CD ROM Ambiente Macintosh Sistema operativo di versione 8 5 o successivo Aggiornamento firmware per iMac 1 0 o successivo solo iMac...

Page 71: ...n ambiente freddo ad uno caldo prima di usarla attendere qualche tempo se possibile almeno un ora L accensione del drive dopo un improvviso sbalzo di temperatura potrebbe comprometterne il funzionamento Trasporto Conservare l imballo originale per eventuali trasporti del drive Rimuovere sempre il dischetto prima di spostare il drive Norme generali di sicurezza Se un oggetto solido dovesse entrare ...

Page 72: ...agnetici TV radio Evitare di esporli a fonti di calore e alla luce solare diretta Non toccare mai la superficie dei dischi evitare di aprire manualmente la finestrella metallica poiché se la superficie si dovesse sporcare o graffiare non sarà possibile leggere o scrivere sui dischi stessi Evitare che i floppy disk HiFD entrino a contatto con sostanze liquide Non lasciare i dischetti nel drive ripo...

Page 73: ...antoillustratodi seguito Sedovessemancarequalcosa contattareilproprio rivenditorelocaleolaSony Drive HiFD Cavo USB Cavo di alimentazione Adattatore di rete SA10 0515V CD ROM di installazione Un disco HiFD vuoto Guida rapida Istruzioni per l uso Garanzia Cartolina di registrazione ...

Page 74: ...a Durante la ricerca dati lettura e scrittura 4 LED di alimentazione Quando il drive è acceso il LED è di colore verde Nota Quandononvieneutilizzato ildriveentra automaticamentenelmododistandby L indicatore POWERèilluminatoanchequandoildrivesitrovanel mododistandby 5 Pulsante di espulsione Premerequestopulsanteperl espulsionedeldisco Nota Evitaredipremereilpulsantediespulsioneconviolenza Nonpremer...

Page 75: ... USB CollegarviilconnettoreUSB UniversalSerialBus 3 Interruttore di alimentazione Accendeospegnel unità Orientamento del drive HiFD IldriveHiFDpuòessereposizionatosiaorizzontalmenteche verticalmente Uso orizzontale Uso verticale Connettore di alimentazione Connettore USB Interruttore di alimentazione ...

Page 76: ...iente MS Windows 1 Controllarechel unitàdiscoHiFDnonsiacollegataed accendereilcomputer 2 Dopocheilsistemaoperativodelcomputersièavviato inserireilCD ROMdiinstallazionenell unitàdiscoCD ROM 3 Fareclicsulpulsante Start Avvio nellabarradelle applicazioni quindiselezionare Run Esegui 4 Digitare X setup exe doveXèlaletteradell unitàdisco CD ROMefareclicsu OK ...

Page 77: ...operl uso Precauzioni per l installazione Sel installazionevieneeffettuatasenzaseguirelefasida1a9 eadriveHiFDcollegato questopotrebbenonvenire riconosciutodalcomputeranchesesifagirare setup exe con CD ROM Seciòaccade reinstallareildrivesecondola procedurachesegue 1 InOtherDevicesdiDeviceManagercisaràundispositivo UnknownDevice Rimuoverlo L indicazioneUnknown Devicenonvienevisualizzataamenocheildri...

Page 78: ...i UNINSTALL DISINSTALLAZIONE Installazione su di un Macintosh 1 ControllarecheildriveHiFDnonsiacollegatoedavviare ilMacintosh 2 MettereilCD ROMnelCD ROMdrive 3 Faredoppioclicsull iconadelCD ROM 4 Faredoppioclicsull iconadelprogrammaHiFDInstaller 5 Seguireleistruzionisulloschermo 6 Unavoltachel installazioneècompleta togliereilCD ROM 7 RiavviareilMacintosh 8 RiavviatoilMacintosh collegareildriveHiF...

Page 79: ...bbevariareasecondadeipaesi Usaresoloilcazzoe l adattatoredicorrentealternataindotazione 3 Collegare il connettore di tipo B del cavo USBaldriveHiFD Inserirlosinoachenonlosisentescattareinposizione 4 CollegareilconnettoreditipoA allaporta USBdelcomputer Polarità spinotto Al connettore DC IN 5V Adattatore di corrente alternata in dotazione Cavo di alimentazione in dotazione Ad una presa di corrente ...

Page 80: ...llegamentocontemporaneodi piùdriveHiFDnonpuòveniregarantito Il dispositivo USB ed il computer possono venire accesi e spentiinqualsiasisequenza Un dispositivo USB può venire collegato o scollegato anche quandoessoedilcomputersonoaccesi Inserimento di un disco Inserireunfloppydisk HiFDneldrive Primadiusareunfloppydisk occorreformattarlo Idischi preformattatiHiFDda200MB odischettifloppy da1 44 MB 72...

Page 81: ...tiinmodosimileai normalifloppydisk Pereseguirelaformattazione selezionare semplicementeildriveHiFDinvecedeldriveperfloppydisk Procederequindiallaformattazionedeldiscocomeperun normalefloppydisk Protezione dei dati dalla scrittura Ifloppydisksonoprovvistidiunalinguettadiprotezionedalla scritturacheimpediscelacancellazioneaccidentaledeidati La figuraillustraleimpostazionidellalinguetta Vista posteri...

Page 82: ...Sì Sì Windows 2HD Formato PC 1 44 MB Sì Sì 2DD Formato PC 720 kB Sì Sì Macintosh HiFD Formato Mac 200 MB Sì Sì Formato PC 200 MB No Sì 2HD Formato Mac 1 4 MB Sì Sì Formato PC 1 44 MB Sì Sì 2DD Formato Mac 800 kB No No Formato PC 720 kB Sì Sì Capacità da 200 MB con 1 MB pari ad 1 milione di byte Importante NonformattareundiscoHiFDinformatoPCconun Macintosh LaformattazionePC perDOS MWWindows va semp...

Page 83: ...ente Il drive HiFD o l adattatore di rete sono caldi Assicurarsi che l adattatore di rete sia correttamente collegato E intervenuto il circuito di protezione dell adattatore di rete Scollegarlo dal drive attendere qualche minuto e riprovare Il driver può non essere stato installato Il cavo USB può non esser collegato correttamente Potrebbe non essere un guasto Se il drive diventa molto caldo scoll...

Page 84: ...treancorapossonoessere consultatepressoilseguentesitoweb http www sony cp com Specifiche Perlealtrecaratteristichetecniche consultarelasezione Caratteristiche apagina70 Condizioni ambientali di esercizio e di magazzino Temperaturadiesercizio Da 5 a 40 C Umiditàdiesercizio Dal 20 all 80 senzacondensa Temperaturadimagazzino Da 20 a 55 C senzacondensa Requisiti di alimentazione Spinadialimentazione J...

Page 85: ...85 ...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...Sony Corporation Printed in Japan ...