Sony SHAKE-X10D GB, Operating Instructions Manual

Page 1: ...SHAKE X70D SHAKE X30D SHAKE X10D Home Audio System Operating Instructions Getting Started Disc USB Playback USB Transfer Tuner BLUETOOTH Sound Adjustment Other Operations Additional Information ...

Page 2: ...y of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally enforced mainly in the countries EEA European Economic Area CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product under IEC 60825 1 2007 This marking is located on the rear exterior of the unit For customers in Europe Disposal of waste ba...

Page 3: ... Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgium For any service or guarantee matters please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents Hereby Sony Corp declares tha...

Page 4: ...er countries BRAVIA is a trademark of Sony Corporation LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in t...

Page 5: ...are for models SHAKE X70D SHAKE X30D and SHAKE X10D In this manual the SHAKE X70D is used for illustration purpose unless stated otherwise This manual mainly explains operations using the remote control but the same operations can also be performed using the buttons on the unit having the same or similar names Icons such as listed at the top of each explanation indicate the type of media that can ...

Page 6: ...r playback operations 25 Using play mode 28 Restricting playback of the disc Parental Control 29 Viewing information of a disc and USB device 30 Using the Setup Menu 31 USB Transfer Before using the USB device 35 Transferring music 35 Tuner Listening to the radio 38 BLUETOOTH About the BLUETOOTH wireless technology 39 Pairing this system with a BLUETOOTH device 40 Listening to music on a BLUETOOTH...

Page 7: ...y Chain function 50 Singing along Karaoke 53 Using the Voice Guidance 54 Enjoying sound from a guitar 54 Enjoying music with the Party Light and Speaker Light 55 Using the Sleep Timer 55 Using optional equipment 55 Deactivating the buttons on the unit Child Lock 55 Setting the automatic standby function 56 Updating the software 56 Additional Information Troubleshooting 57 Precautions 67 Specificat...

Page 8: ... unpacking or handling a big and or heavy speaker be sure to handle the speaker with two or more persons Dropping the speaker may cause personal injury and or property damage Playable discs or files on discs USB device Playable discs DVD VIDEO DVD R DVD RW in DVD VIDEO format or video mode DVD R DVD RW in DVD VIDEO format VIDEO CD Ver 1 0 1 1 and 2 0 discs Super VCD CD R CD RW CD ROM in VIDEO CD f...

Page 9: ...d CPRM Content Protection for Recordable Media compatible DVD R RW recorded in Copy Once programs A disc that has a non standard shape e g heart square star A disc that has adhesive tape paper or a sticker attached to it You cannot play back the following files The video files which is larger than 720 width 576 height pixels The video files with a high width to length ratio A WMA file in WMA DRM W...

Page 10: ...en played back The system can play back a DATA CD DATA DVD or a USB device in the following conditions up to a depth of 8 folders up to 300 folders up to 999 files in a disc up to 2 000 files in a USB device up to 650 files in a folder These numbers may vary depending on the file or folder configuration Folders that have no audio files or video files are skipped Files transferred by a device such ...

Page 11: ...he latest information about compatible USB and BLUETOOTH devices For customers in Latin America http esupport sony com LA For customers in Europe and Russia http www sony eu support For customers in other countries regions http www sony asia com support Compatible iPhone iPod models The compatible iPhone iPod models are as follows Update your iPhone iPod with the latest software before using with ...

Page 12: ...nd controls You can lock the keys except power on the unit to prevent them from being operated by mistake page 55 Unit Top Unit Front The button has a tactile dot Use the tactile dot as a reference when operating the system ...

Page 13: ...SB device connected to the USB port MEGA BASS page 45 MEGA BASS indicator Lights up when MEGA BASS sound effect is selected USB REC PLAY port Use to connect a USB device This port can be used for both playback and music transfer FUNCTION Selects a function FLANGER page 46 ISOLATOR page 46 VOLUME DJ CONTROL knob Adjusts the volume Adjusts the FLANGER and ISOLATOR effect or outputs the SAMPLER sound...

Page 14: ...R Enters the settings FOOTBALL page 46 FIESTA page 45 SOUND FIELD page 45 PARTY CHAIN page 52 Remote control sensor page 20 Disc tray Front panel lighting If the front panel lighting is glaring do not look directly at it Speaker Rear Example For SHAKE X70D only Party Light Do not look directly at the light emitting part when the Party Light is turned on Handle Be sure to use the handle when liftin...

Page 15: ...page 31 MEDIA MODE page 25 Selects the media to be played back on a data disc or USB device CLEAR page 26 VOCAL FADER page 53 MIC ECHO page 53 SCORE page 53 select folder Selects a folder on a data disc or a USB device KEY CONTROL page 53 DVD TOP MENU Displays the DVD title on the TV screen DVD TUNER MENU page 25 26 39 RETURN page 25 OPTIONS Enters or exits the options menu Selects the menu items ...

Page 16: ...music transfer Stops the built in sound demonstration FUNCTION Selects a function MEGA BASS page 45 SOUND FIELD buttons MUSIC page 45 VIDEO page 45 FOOTBALL page 46 PARTY LIGHT page 24 55 LIGHT MODE page 55 DISPLAY page 20 24 31 38 40 Changes the information on the display DISPLAY 1 page 30 Views or hides the on screen display SLEEP page 55 1 This button is printed in pink To use this button hold ...

Page 17: ...AKE X30D SHAKE X10D VIDEO OUT jack Use a video cable not supplied to connect to the video input jack of a TV or projector page 21 Note Do not connect this system to the TV through the video deck HDMI OUT TV jack Use an HDMI cable not supplied to connect to the HDMI input jack of a TV page 21 ...

Page 18: ...d an orientation that provide good reception when you set up the antennas Keep the antenna away from the speaker cables the AC power cord mains lead and the USB cable to avoid picking up noise Extend the FM lead antenna horizontally Speakers PARTY LIGHT L R terminals Connect the Party Light connector of the speaker to this terminal The lighting on the speakers will react according to the music sou...

Page 19: ... the unit then plug it into a wall outlet AC power cord mains lead supplied To the wall outlet A small space is left between the plug and the unit even when the AC power cord mains lead is inserted firmly The cord is supposed be connected this way This is not a malfunction When the AC power cord mains lead is connected the demonstration page 24 starts automatically If you press power to turn on th...

Page 20: ...rol for a long period of time remove the batteries to avoid damage from battery leakage and corrosion To operate the system using the remote control Point the remote control at the unit s remote control sensor Positioning the speakers To obtain optimum performance from the system we recommend you to place the speakers as shown below Unit Left speaker L Right speaker R TV 0 3 m 0 3 m Note Check the...

Page 21: ... connection Alternative connection 1 High Speed HDMI Cable with Ethernet 2 You can listen to TV sound via the system if you connect the system to the TV s HDMI IN ARC jack The Audio Return Channel ARC function enables the TV to output sound through the system with an HDMI connection without performing an audio connection connection below To set the ARC function on this system see AUDIO RETURN CHAN...

Page 22: ...If the audio output level from the system is low when connecting the external equipment try adjusting the audio output settings on the connected equipment It may improve the audio output level For details refer to the operating instructions of your equipment If CODE 01 and SGNL ERR appear on the display of the unit When the audio input signals to the system are other than 2 channel Linear PCM sign...

Page 23: ... Press to turn on the system 3 Press FUNCTION repeatedly to select DVD CD The guide message Press ENTER to run QUICK SETUP appears at the bottom of the TV screen 4 Press without loading a disc LANGUAGE SETUP appears on the TV screen Displayed items may vary depending on country or region LANGUAGE SETUP OSD MENU AUDIO SUBTITLE ENGLISH ENGLISH 1 CHINESE CHINESE 2 THAI 5 Press repeatedly to select a ...

Page 24: ...he USB device For compatible USB devices see Websites for compatible devices page 11 You can use your Apple devices with this system via BLUETOOTH connection only Basic playback 1 Press FUNCTION repeatedly to select DVD CD or USB Alternatively press FUNCTION on the unit repeatedly 2 Prepare the playback source For DVD CD function Press on the unit to open the disc tray and load a disc with the lab...

Page 25: ...er or scene Press or during playback Or hold down SHIFT press the numeric buttons then press Operation might be prohibited by disc or USB device To play from a specific file 1 Press MEDIA MODE repeatedly to select MUSIC or VIDEO 2 Press SEARCH to display the folder list 3 Press repeatedly to select the folder you want 4 Press to display the file list 5 Press repeatedly to select the file you want ...

Page 26: ...lect the search mode 2 Hold down SHIFT press the numeric buttons to enter the title chapter scene track or index number you want then press Playback starts Note For VIDEO CD with PBC playback press SEARCH to search the scene For VIDEO CD without PBC playback press SEARCH to search the track and index To search for a particular point using the time code 1 Press SEARCH repeatedly during playback to ...

Page 27: ...IDEO is recorded in multiple audio formats VIDEO CD AUDIO CD audio file You can change the sound output STEREO The stereo sound 1 L 2 R The monaural sound of the left or right channel SUPER VIDEO CD 1 STEREO The stereo sound of audio track 1 1 1 L 1 2 R The monaural sound of the left or right channel of audio track 1 2 STEREO The stereo sound of audio track 2 2 1 L 2 2 R The monaural sound of the ...

Page 28: ...disc press twice then press Using play mode Playing in sequential order Normal Play When playback is stopped press PLAY MODE repeatedly When playing a disc DISC plays the disc FOLDER plays all playable files in the specified folder on the disc Cannot be selected for AUDIO CD When playing a USB device ONE USB DEVICE plays the USB device FOLDER plays all playable files in the specified folder on the...

Page 29: ...eats all contents DVD VIDEO and VIDEO CD only TITLE repeats the current title DVD VIDEO only CHAPTER repeats the current chapter DVD VIDEO only TRACK repeats the current track FILE repeats the current video file To cancel Repeat Play Press REPEAT repeatedly to select OFF Note lights up on the display when Repeat Play is set to ALL or DISC lights up on the display when Repeat Play is set to TITLE C...

Page 30: ... which the parental control is set 1 Load the disc and press The display for entering your password appears on the TV screen 2 Hold down SHIFT press the numeric buttons to enter or re enter your 4 digit password then press The system starts playback If you forget your password Remove the disc and repeat steps 1 to 3 of Restricting playback of the disc Parental Control page 29 Hold down SHIFT press...

Page 31: ...le name folder name title artist and album information Note The disc name or track name may not be displayed depending on the characters Playing time of audio files and video files may not be displayed correctly The elapsed playing time for an audio file encoded using a VBR variable bit rate is not displayed correctly Using the Setup Menu You can make various adjustments to items such as picture a...

Page 32: ...anguage code from the Language code list page 72 using the numeric buttons Setting the TV screen VIDEO SETUP TV TYPE 16 9 Selects this when you connect a wide screen TV or a TV with a wide mode function 4 3 LETTER BOX Selects this when you connect a 4 3 screen TV that does not have a wide mode function This setting displays a wide picture with black bands on the top and bottom 4 3 PAN SCAN Selects...

Page 33: ...s the standard black level Use this when the picture becomes too white PAUSE MODE AUTO The picture including subjects that move dynamically is output with no jitter Normally select this setting FRAME The picture including subjects that do not move dynamically is output in high resolution Setting the audio options AUDIO SETUP AUDIO DRC Dynamic Range Compression Useful for watching movies at low vol...

Page 34: ...the playback restrictions For details see Restricting playback of the disc Parental Control page 29 MULTI DISC RESUME ON Stores the resume playback point in the memory for up to 6 discs OFF Playback starts at the resume playback point only for the current disc in the system RESET Returns the setup menu settings to the default settings For details see Returning the setup menu settings to the defaul...

Page 35: ...urn off when you turn off the TV USB Transfer Before using the USB device For compatible USB devices see Websites for compatible devices page 11 You can use your Apple devices with this system via BLUETOOTH connection only Transferring music You can transfer music from a disc AUDIO CD or MP3 disc only to a USB device connected to the USB port The audio format of files transferred by this system is...

Page 36: ...sc 3 Prepare the sound source Synchronized Transfer If the system starts playback automatically press twice to stop the playback fully When playback is stopped press PLAY MODE on the remote control repeatedly to select the play mode you want Note If you start transferring in Shuffle Play or Repeat Play the selected play mode changes to Normal Play automatically REC1 Transfer Select the track or MP...

Page 37: ... that can be generated 298 folders 650 files in a folder 650 files in REC1 CD or REC1 MP3 folder These numbers may vary depending on the file or folder configuration When transferring to a USB device a MUSIC folder is created directly below ROOT Folders and files are generated within this MUSIC folder according to the transfer method and source as follows Synchronized Transfer When transferring CD...

Page 38: ...d Tuner Listening to the radio 1 Press FUNCTION repeatedly to select TUNER FM Alternatively press FUNCTION on the unit repeatedly 2 Tune to a station For automatic scanning Hold down TUNING until the frequency begins to change on the display Scanning stops automatically when a station is tuned in STEREO for FM stereo programs only lights up on the display If scanning does not stop press to stop sc...

Page 39: ...Alternatively hold down SHIFT press the numeric buttons then press BLUETOOTH About the BLUETOOTH wireless technology BLUETOOTH wireless technology is a short range wireless technology that enables wireless data communication between digital devices Supported BLUETOOTH version profiles and codecs For details see BLUETOOTH section page 70 Compatible BLUETOOTH devices For details see Websites for com...

Page 40: ...es on the display 4 Perform the pairing procedure on the BLUETOOTH device For details refer to the operating instructions of your BLUETOOTH device 5 Select the system s name for example SHAKE X70D on the display of the BLUETOOTH device Perform this step within 5 minutes otherwise pairing will be canceled In this case repeat from step 3 Note If passkey is required on the BLUETOOTH device enter 0000...

Page 41: ...display 2 Establish connection with the BLUETOOTH device Press BLUETOOTH on the unit to connect to the last connected BLUETOOTH device Perform the BLUETOOTH connection from the BLUETOOTH device if the device is not connected Once the connection is established the BLUETOOTH device name appears on the display 3 Press to start playback Depending on the BLUETOOTH device you may need to press twice you...

Page 42: ...the operating instructions of the NFC compatible smartphone If your NFC compatible smartphone has an OS version that is older than Android 4 1 x download and start the NFC Easy Connect application NFC Easy Connect is a free application for Android smartphones that can be obtained from Google Play The application may not be available in some countries regions 1 Touch the smartphone to the N Mark on...

Page 43: ...ony that enables the transmission of High Resolution Hi Res Audio content even over a BLUETOOTH connection Unlike other BLUETOOTH compatible coding technologies such as SBC it operates without any down conversion of the Hi Res Audio content 1 and allows approximately three times more data 2 than those other technologies to be transmitted over a BLUETOOTH wireless network with unprecedented sound q...

Page 44: ... Google Play or App Store and download it using your smartphone or tablet SongPal allows you to change the function of the system control the playback of the disc USB device and tune to an FM station browse the music content of disc USB device view the information of disc USB such as playing time and title adjust the volume and change sound setting 1 Search for SongPal or scan the two dimensional ...

Page 45: ...top left corner Note For more details on SongPal refer to the following URL http info songpal sony net help Sound Adjustment Adjusting the sound To Do this Reinforce bass sound and create more powerful sound MEGA BASS Press MEGA BASS on the unit to select BASS ON The MEGA BASS indicator lights up To cancel press MEGA BASS again to select BASS OFF Reproduce the sound effect of a party hall Fiesta P...

Page 46: ...ess repeatedly to select CUSTOM EQ then press 3 Press repeatedly to adjust the equalizer level then press 4 Repeat step 3 to adjust the level of other frequency bands and surround effect To exit the options menu press OPTIONS To select the custom equalizer setting Press MUSIC repeatedly to select CUSTOM EQ Creating a party atmosphere DJ Effect Use the buttons on the unit to perform this operation ...

Page 47: ...tible with the Control for HDMI function by HDMI cable High Speed HDMI Cable with Ethernet not supplied enables you to easily operate the device by a TV remote control The following functions can be used with the Control for HDMI function System Power Off function System Audio Control function Audio Return Channel One Touch Play function Remote Easy Control Language Follow Control for HDMI is a st...

Page 48: ...pending on the TV It may differ from the volume level on the display Depending on the settings of the TV the System Audio Control function may not be available For details refer to the operating instructions of your TV Audio Return Channel If the system is connected to a TV s HDMI IN jack compatible with Audio Return Channel you can listen to TV sound from the speakers of the system without connec...

Page 49: ...49GB Other Operations Language Follow When you change the language for the on screen display of the TV the system s on screen display language is also changed ...

Page 50: ...at being played by the Party Host Setting up the Party Chain Set up a Party Chain by connecting all the systems using audio cables not supplied Before connecting cables be sure to disconnect the AC power cord mains lead If all the systems are equipped with Party Chain function Example When connecting using this system as the first system First system Second system Last system Continue the connecti...

Page 51: ...is system as the first system Second system Last system Continue the connection until the last system First system Connect the system which is not equipped with Party Chain function at the last system otherwise the chain will stop at that system Be sure to select the Audio In function on this last system The last system is not connected to the first system You must select the first system as Party...

Page 52: ...st However you can adjust the volume and change the sound effect on Party Guest When you use the microphone or play the guitar on Party Host the sound will not be output from Party Guests When one of the systems in the chain is performing USB transfer wait for the system to complete or stop the transfer before you activate the Party Chain function For detailed operation on other systems refer to t...

Page 53: ...vel Microphone sound will not be transferred to the USB device during USB transfer You cannot adjust the microphone volume level using the VOLUME DJ CONTROL knob on the unit or button on the remote control Turn MIC GUITAR LEVEL knob on the unit clockwise or anticlockwise to adjust the microphone volume level Using Vocal Fader You can reduce the sound of the vocal in stereo source Press VOCAL FADER...

Page 54: ...es there may be a delay in Voice Guidance output Enjoying sound from a guitar You can listen to the sound from the guitar by connecting a guitar to the MIC2 GUITAR jack on the unit You can also play the guitar and sing along by connecting a microphone to the MIC1 jack on the unit Use the buttons on the unit to perform this operation 1 Turn MIC GUITAR LEVEL knob anticlockwise to reduce the guitar v...

Page 55: ...l Sleep Timer press SLEEP repeatedly to select OFF Hint To check the remaining time before the system turns off press SLEEP Using optional equipment 1 Press repeatedly until VOLUME MIN appears on the display 2 Connect an optional equipment page 18 3 Press FUNCTION repeatedly to select AUDIO IN 4 Start playing the connected equipment 5 Press repeatedly to adjust the volume Note The system may enter...

Page 56: ...ect AUTO STBY then press 3 Press repeatedly to select ON or OFF then press To exit the options menu press OPTIONS Note AUTO STBY flashes on the display about 2 minutes before entering standby mode The automatic standby function does not work in the following cases during tuner function when the Sleep Timer is activated when microphone or guitar is connected Updating the software The software of th...

Page 57: ...ed standby mode This is not a malfunction The system enters standby mode automatically in about 15 minutes when there is no operation or audio signal output page 56 There is no sound Adjust the volume Check the speaker connections page 18 Check the connection of the optional equipment if any page 18 Turn on the connected equipment Unplug the AC power cord mains lead then plug in the AC power cord ...

Page 58: ...om the fluorescent light There is acoustic feedback Reduce the volume Move the microphone and guitar away from the system or change the direction of the microphone The color irregularity on a TV screen persists Turn off the TV at once then turn it on after 15 to 30 minutes If the color irregularity still persists place the system farther away from the TV PLEASE CONNECT ALL SPK appears Check that a...

Page 59: ... start from the first track Set the play mode to Normal Play page 28 Resume Play has been selected Press twice Then press to start playback You cannot perform some functions such as Stop Lock Search Slow motion Play Repeat Play or Shuffle Play Depending on the disc you may not be able to do some of the operations above Refer to the operating instructions supplied with the disc The DATA CD DATA DVD...

Page 60: ...device is write protected The USB device was disconnected or the power was turned off during the erase operation Delete the partially erased file If this does not fix the problem the USB device may be broken Refer to the operating instructions of the USB device on how to deal with this problem There is no sound The USB device is not connected correctly Turn off the system and reconnect the USB dev...

Page 61: ...the operating instructions of the USB device on how to deal with this problem Playback does not start Turn off the system and reconnect the USB device then turn on the system Check the information on the website about compatible USB devices page 11 Playback does not start from the first file Set the play mode to Normal Play page 28 Files cannot be played back Make sure you have selected the correc...

Page 62: ...e language for the sound track The subtitles language cannot be changed Multilingual subtitles are not recorded on the DVD VIDEO being played back The DVD VIDEO prohibits changing the subtitles The subtitles cannot be turned off The DVD VIDEO prohibits turning off subtitles The camera angles cannot be changed Multi angles are not recorded on the DVD VIDEO being played back The DVD VIDEO prohibits ...

Page 63: ... first then adjust the volume using There is severe hum noise or distorted sound If there are obstacles between the system and your BLUETOOTH device remove or avoid the obstacles If there is equipment that generates electromagnetic radiation such as a wireless LAN other BLUETOOTH device or a microwave oven nearby move them away Turn down the volume of the connected BLUETOOTH device Control for HDM...

Page 64: ... the system to TV page 22 Increase the volume on the system Depending on the order in which you connect the TV and the system the system may be muted and MUTING lights up on the display of the unit If this happens turn on the TV first then the system Set the speakers setting of the TV BRAVIA to Audio System Refer to the operating instructions of your TV on how to set the TV The sound is output fro...

Page 65: ...ns on the unit to perform this operation 1 Unplug the AC power cord mains lead then plug it back in 2 Press to turn on the system 3 Hold down DJ OFF and for about 3 seconds RESET appears on the display After the reset completes the system automatically reboots Press to turn on the system All user configured settings such as preset radio stations are reset to factory default setting except for some...

Page 66: ...messages may appear or flash on the display during operation CANNOT PLAY A disc that cannot be played back was inserted A DVD VIDEO with unsupported region code was inserted CODE 01 SGNL ERR An unsupported audio signal is input from the connected TV s HDMI IN ARC jack page 21 DATA ERROR The file is created in unsupported format The file extensions does not match the file format DEVICE ERROR The US...

Page 67: ...ng the disc mechanism perform the following procedure before carrying the unit Use the buttons on the unit to perform this operation 1 Press to turn on the system 2 Press FUNCTION repeatedly to select DVD CD 3 Remove the disc Press to open and close the disc tray Wait until NO DISC appears on the display 4 Unplug the AC power cord mains lead Notes on discs Before playing wipe the disc with a clean...

Page 68: ...ck on If there is no improvement move the speakers far away from the TV IMPORTANT NOTICE Caution If you leave a still video image or on screen display image displayed on your TV for an extended period of time via this system you risk permanent damage to your TV screen Projection TVs are especially susceptible to this Cleaning the cabinet Clean this system with a soft cloth slightly moistened with ...

Page 69: ...ofile as this system BLUETOOTH devices connected with this system must comply with the BLUETOOTH specification prescribed by the Bluetooth SIG Inc and must be certified to comply However even when a device complies with the BLUETOOTH specification there may be cases where the characteristics or specifications of the BLUETOOTH device make it impossible to connect or may result in different control ...

Page 70: ...z Modulation method FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Compatible BLUETOOTH profiles 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile SPP Serial Port Profile Supported codecs SBC Subband Codec AAC Advanced Audio Coding LDAC 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity...

Page 71: ...imensions w h d Approx 368 mm 585 mm 391 mm Mass Approx 16 1 kg SSSHAKEX10 Speaker system 2 way Sound Pressure Horn Speaker unit Tweeters 25 mm horn type Subwoofers 200 mm cone type Rated impedance 4 ohms Dimensions w h d Approx 315 mm 490 mm 388 mm Mass Approx 12 kg General Power requirements AC 120 V 240 V 50 60 Hz Power consumption SHAKE X70D 375 W SHAKE X30D SHAKE X10D 220 W Power consumption ...

Page 72: ...iya 1535 Tonga 1067 Tibetan 1254 Italian 1417 Punjabi 1538 Turkish 1070 Breton 1257 Hebrew 1428 Polish 1539 Tsonga 1079 Catalan 1261 Japanese 1435 Pashto Pushto 1540 Tatar 1093 Corsican 1269 Yiddish 1436 Portuguese 1543 Twi 1097 Czech 1283 Javanese 1463 Quechua 1557 Ukrainian 1103 Welsh 1287 Georgian 1481 Rhaeto Romance 1564 Urdu 1105 Danish 1297 Kazakh 1482 Kirundi 1572 Uzbek 1109 German 1298 Gre...

Page 73: ...a 2174 France 2376 Netherlands 2499 Sweden 2046 Austria 2109 Germany 2390 New Zealand 2086 Switzerland 2057 Belgium 2248 India 2379 Norway 2528 Thailand 2070 Brazil 2238 Indonesia 2427 Pakistan 2184 United Kingdom 2079 Canada 2254 Italy 2424 Philippines 2090 Chile 2276 Japan 2436 Portugal 2092 China 2304 Korea 2489 Russia 2115 Denmark 2363 Malaysia 2501 Singapore ...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ... 2017 Sony Corporation Printed in Malaysia 4 691 054 12 1 ...