Sony SPP-933 - 900mhz Cordless Telephone, Operating Instructions Manual

Page 1: ...3 043 723 11 1 1999 Sony Corporation ES Operating Instructions Manual de instrucciones SPP 933 US Cordless Telephone ...

Page 2: ...n the product 11 To reduce the risk of electric shock do not disassemble this product but take it to a qualified service personnel when some service or repair work is required Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other risks Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used Owner s Record The model and the serial numbers are located...

Page 3: ...attery or conductor may overheat and cause burns 5 Charge the battery pack provided with or identified for use with this product only in accordance with the instructions and limitations specified in the instruction manual provided for this product 6 Observe proper polarity orientation between the battery pack and battery charger INFORMATION FOR GENERAL TELEPHONES 1 This equipment complies with Par...

Page 4: ...hanges or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses ...

Page 5: ...inger 24 Checking the ringer type 24 Adjusting the ringer volume level of the base phone 25 Switching the phones during a call 25 To switch from the base phone to the handset 26 To switch from the handset to the base phone 27 Talking between the handset and the base phone Intercom 27 To talk from the handset to the base phone 28 To talk from the base phone to the handset 29 Transferring a call 29 ...

Page 6: ...ert the battery pack into the handset and charge it for more than 12 hours First unpack the phone and the supplied accessories Step 1 page 7 That s it Handset About the digital security code The cordless telephone uses a digital security code to provide protection against unwanted access to your base phone The security code blocks other cordless handsets to make calls through your base phone A ran...

Page 7: ...r adaptor AC T129 Base phone Rechargeable battery pack BP T18 Step 1 Checking the package contents Make sure you have received the following items in the package If anything is missing contact your local Sony dealer Directories 2 Telephone line cords 2 Wall bracket stand for base phone ...

Page 8: ...xperience intermittent loss of audio during a conversation try moving closer to the base or move base phone away from other noise sources The cordless telephone operates at a frequency that may cause interference to nearby TVs and VCRs the base phone should not be placed near or on the top of a TV or VCR and if interference is experienced moving the cordless telephone farther away from the TV or V...

Page 9: ...the LINE jack and to a telephone outlet 2 Connect the AC power adaptor to the DC IN 9V jack and to an AC outlet 3 Raise the antenna Make sure it points towards the ceiling Connect the base phone If you want to hang the base phone on the wall see page 32 To LINE 3 To DC IN 9V To an AC outlet To the telephone outlet Telephone line cord supplied 1 AC power adaptor supplied AC T129 2 Align the f marks...

Page 10: ...ne service company for assistance Choose the dialing mode For the telephone to work properly select an appropriate dialing mode tone or pulse Depending on your dialing system set the DIAL MODE switch as follows If your dialing system is Set the switch to Tone TONE Pulse PULSE If you aren t sure of your dialing system Make a trial call with the DIAL MODE switch set to TONE If the call connects leav...

Page 11: ...orrect polarity black wire goes on left side and red wire goes on right 3 Close the battery compartment lid 4 Place the handset on the base phone The CHARGE lamp lights up when the handset is properly seated on the charge terminals of the base phone Charge the battery pack for more than 12 hours so that the battery is fully charged The CHARGE lamp remains lit even after charging is completed conti...

Page 12: ...he battery Do not place the handset on the base phone after each call The battery works best if the handset is returned to the base phone after two or three calls However do not leave the handset off the base phone for a long period of time as this will completely discharge the battery pack When to purchase a new battery pack If the battery lasts only a few minutes even after 12 hours of charging ...

Page 13: ...1 8 TONE button p 16 19 Allows you to switch temporarily to tone dialing 9 SPEED DIAL button p 22 Used to make a call with speed dialing 0 OFF button p 16 19 Allows you to disconnect the call qa FLASH button p 16 19 qs HOLD button p 16 19 26 Used to hold a call qd INTERCOM button p 27 Used to make an intercom call qf CHANNEL button p 16 19 Used to select a better channel qg REDIAL PAUSE button p 1...

Page 14: ... in use 5 CHARGE lamp p 11 Lights while the battery is being charged 6 HOLD button p 17 19 25 Used to hold a call 7 MIC microphone 8 SPEAKERPHONE lamp p 17 19 Lights while making or receiving a call with the base phone 9 SPEAKERPHONE button p 17 19 Used to make or receive a call with the base phone q Antenna p 9 32 qa REDIAL PAUSE button p 18 22 Redials the last number called inserts a pause in th...

Page 15: ... speaker volume qh INTERCOM button p 28 Used to make an intercom call qj INTERCOM lamp p 27 Lights up during an intercom call qk RINGER switch p 24 Adjusts the ringer volume ql DIAL MODE switch p 10 Selects pulse or tone dialing w DC IN 9V jack p 9 32 wa LINE telephone line jack p 9 32 ...

Page 16: ...ce from your telephone company Basics Making calls Additional tasks Notes Before dialing make sure you can hear the dial tone otherwise you cannot dial correctly When the TALK BATT LOW lamp repeats a set of two flashes the base phone is in use When you set the handset volume to H high the volume will be raised considerably Under normal circumstances set the volume to M middle Do this Press HOLD Th...

Page 17: ...alls through the speakerphone Press SPEAKERPHONE on the base phone The SPEAKERPHONE lamp and the LINE lamp light up Dial the phone number When you are done talking press SPEAKERPHONE again continued SPEAKERPHONE SPEAKERPHONE lamp VOLUME control LINE lamp REDIAL PAUSE FLASH TONE HOLD Additional tasks To Put a call on hold Adjust the speaker volume Switch to tone dialing temporarily Switch to anothe...

Page 18: ...ind that the volume drops suddenly This is due to a circuit in the telephone designed to protect against feedback In such cases lower the speaker volume slightly Redialing On the handset 1 Press TALK The TALK BATT LOW lamp lights up 2 Press REDIAL PAUSE to redial the number last dialed On the base phone 1 Press SPEAKERPHONE The SPEAKERPHONE lamp lights up 2 Press REDIAL PAUSE to redial the number ...

Page 19: ... TALK BATT LOW lamp on the handset and the LINE lamp on the base phone go off Receiving calls To Put a call on hold Select a better channel Adjust the handset volume Switch to tone dialing temporarily Switch to another call call waiting service Turn on off the ringer of the handset You need to subscribe to the service from your telephone company Additional tasks Do this Press HOLD The TALK BATT LO...

Page 20: ...r up to 16 digits including a tone and a pause each of which is counted as one digit 4 Press PGM again You ll hear a confirmation beep and the number is stored The TALK BATT LOW lamp goes off Notes In step 3 if you don t enter the phone number the previously stored number will be erased Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure Before storing phone numbers make...

Page 21: ...hear another confirmation beep and the number is stored Notes In step 3 if you don t enter the phone number the previously stored number will be erased Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure You cannot store phone numbers on the base phone while the handset is being used The LINE lamp will light up to indicate this condition Tips If you enter a wrong number ...

Page 22: ... instructions described previously To clear a number from memory 1 Press PGM 2 Press the speed dialing key you want to clear 3 Press PGM again Making calls with speed dialing on the handset 1 Press TALK The TALK BATT LOW lamp lights up 2 Press SPEED DIAL 3 Enter the desired speed dialing number 0 to 9 The phone number stored in the speed dialing number will be dialed Making calls with speed dialin...

Page 23: ...lect a ringer type You ll hear the corresponding ringer tone 4 Press OFF Turning off the ringer 1 Press PGM 2 Press or TONE 3 Press 5 4 Press OFF The ringer on the handset is turned off To turn the ringer on again Follow the instructions described in Setting the ringer type Note Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure continued TONE OFF ...

Page 24: ...ted ringer sounds 4 Press OFF Note If you hear no sound only key beep the ringer on the handset has been turned off Adjusting the ringer volume level of the base phone Set the RINGER switch on the base phone to HIGH or LOW To turn the ringer off set it to OFF Setting the ringer type continued RINGER switch ...

Page 25: ...ne The LINE lamp and the TALK BATT LOW lamp on the handset will light up 3 When you are done talking press OFF or replace the handset to the base phone Notes If you pick up the handset while talking through the speakerphone on the base phone the call will be switched to the handset If you do not press HOLD in step 1 and press TALK in step 2 you can make a three way conversation see Having a three ...

Page 26: ... and the LINE lamp on the base phone will flash slowly 2 Press SPEAKERPHONE The SPEAKERPHONE lamp on the base phone will light up The TALK BATT LOW lamp will flash 3 When you are done talking press SPEAKERPHONE again SPEAKERPHONE LINE lamp SPEAKERPHONE lamp Switching the phones during a call continued TALK BATT LOW lamp ...

Page 27: ...t the base phone answers you can talk The TALK BATT LOW lamp on the handset and INTERCOM lamp will light up When you are done talking or if no one answers the phone Press OFF Tips You can receive an intercom call on the base phone even when the RINGER switch on the base phone is set to OFF The base phone will ring at a low level When a person at the base phone want to answer the intercom call with...

Page 28: ...e is an incoming call while on the intercom only the base phone rings at a low level To answer the call press TALK on the handset or SPEAKERPHONE on the base phone The intercom is canceled and you can talk to the outside caller While conversing with an outside caller via the base phone or handset you cannot make an intercom call If you press INTERCOM on the handset you will hear a busy tone If you...

Page 29: ...lashes 2 Press INTERCOM on the handset The TALK BATT LOW lamp on the handset and INTERCOM lamp on the base phone light up You can talk between the base phone and the handset 3 Press TALK on the handset to talk to the caller with the handset If no one answers the phone Press SPEAKERPHONE on the base phone Tip You can receive an intercom call on the handset even when the ringer is set to off The han...

Page 30: ... the caller with the base phone If no one answers the phone Press TALK on the handset Tips You can receive an intercom call on the base phone even when the RINGER switch on the base phone is set to OFF The base phone will ring at a low level When a person at the base phone want to answer the intercom call within 3 seconds press INTERCOM on the base phone If a person at the base phone press INTERCO...

Page 31: ...te like two extensions on the same line Both phones can operate at the same time so that you the outside caller and the person at the other phone can engage in a three way conversation When you are done talking Press OFF on the handset or press SPEAKERPHONE if you re at the base phone Tip While talking through the speakerphone on the base phone if you pick up the handset the conversation will be c...

Page 32: ... phone Align the f marks of the wall bracket with those of the base phone 4 Plug the telephone line cord to the telephone outlet and hook the base phone to the wall plate 5 Plug the AC power adaptor to an AC outlet Then raise the antenna so that it points towards the ceiling Tip To remove the wall bracket press the lower tabs Additional Information 1 3 2 Telephone line cord AC power adaptor cord W...

Page 33: ...For the customers in the USA RECYCLING NICKEL CADMIUM BATTERIES Nickel Cadmium batteries are recyclable You can help preserve our environment by returning your unwanted batteries to your nearest point for collection recycling or proper disposal Note In some areas the disposal of nickel cadmium batteries in household or business trash may be prohibited RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporatio...

Page 34: ...use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine as they may damage the finish of the cabinet If the charge terminals of the base phone and handset are soiled wipe them with a soft cloth If you have any questions or problems concerning your phone please consult your nearest Sony dealer Maintenance ...

Page 35: ...eset the random security code Make sure the telephone line cord is securely connected to the telephone outlet Make sure the battery is fully charged page 11 Make sure the dialing mode is set correctly page 10 Before dialing make sure you hear a dial tone Make sure the last dialed number is really the one you want to dial Make sure the ringer is turned on page 23 The battery may be weak Charge the ...

Page 36: ...ndset to the base phone for a while You pressed the number button to which no phone number has been stored Store a correct number page 20 The handset may be engaged in conversation The battery may be weak Charge the battery for more than 12 hours page 11 Move the handset closer to the base phone Place the base phone away from noise sources page 8 Wipe the charge terminals of the base phone and the...

Page 37: ...rox 7 hours Dimensions Approx 54 x 178 x 46 mm w h d antenna excluded approx 2 1 4 x 7 1 8 x 1 13 16 inches Antenna Approx 35 mm approx 1 7 16 inches Mass Approx 210 g approx 7 4 oz battery included Specifications Base phone Power source DC 9V from AC power adaptor AC T129 Dimensions Approx 170 x 65 x 220 mm w h d antenna excluded approx 6 3 4 x 2 5 8 x 8 3 4 inches Antenna Approx 150 mm approx 6 ...

Page 38: ...ng calls 16 Mounting the base phone on a wall 32 P Q Package contents 7 Pulse dialing 10 R Receiving calls 19 Redialing 18 Ringer adjusting the base ringer 24 setting the ringer type 23 turning on off 23 S Setting up base phone 8 handset 11 Speaker 17 19 Speed dialing 20 Switching the phones during a call 25 T U Talking between the phones 27 Three way conference 31 Tone dialing dialing mode 10 swi...

Page 39: ......

Page 40: ...de ventilación y evite dejarlo sobre la cama sofá sillón o superficie similar Este producto nunca debe colocarse cerca de un radiador o calefacción o encima de éste Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada salvo que se provea ventilación apropiada 7 Este producto sólo debe operarse desde el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de especificaciones Si no está se...

Page 41: ... conductor puede sobrecalentarse y ocasionar quemaduras 5 Sólo debe cargar el paquete de pilas suministrado o identificado para uso con este producto de acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual de instrucciones correspondiente al producto 6 Observe la orientación de polaridad correcta entre el paquete de pilas y el cargador de pilas INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS TELÉ...

Page 42: ...er cambio o modificación no aprobado expresamente en el presente manual podría anular su autorización para operar este equipo Nota Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha determinado que cumple los límites para un aparato digital Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas FCC Dichos límites están diseñados para brindar protección razonable contra interferencia dañina en una instalac...

Page 43: ...campanilla 24 Comprobación del tipo de campanilla 24 Ajuste del nivel del volumen de la campanilla del teléfono base 25 Cambio de teléfonos durante una llamada 25 Para cambiar de teléfono base al microteléfono 26 Para cambiar del microteléfono al teléfono base 27 Conversación entre el mircoteléfono y el teléfono base Intercomunicación 27 Para conversar del microteléfono al teléfono base 28 Para co...

Page 44: ...uridad aleatorio entre su teléfono base y el microteléfono Preparativos Teléfono base Lea esto en primer lugar Antes de utilizar su teléfono tendrá que instalarlo A continuación se indica la forma rápida de hacerlo Pasos 1 2 y 3 Paso 2 páginas 8 a 10 A continuación tendrá que hacer tres cosas para instalar el teléfono base incluyendo la búsqueda del mejor lugar para el mismo Paso 3 páginas 11 a 12...

Page 45: ...C T129 Soporte para instalación mural pedestal del teléfono base Teléfono base Batería BP T18 Paso 1 Comprobación del contenido del paquete Compruebe si con el paquete ha recibido los elementos siguientes Si falta algo póngase en contacto con su proveedor Sony Directorios 2 SPEED DIALING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ...

Page 46: ...gar central y sobre una superficie nivelada Alejado de fuentes térmicas tales como radiadores conductos de aire y la luz solar Alejado de fuentes de ruido tales como una ventana que dé a una calle con mucho tráfico PRECAUCIONES Si se producen pérdidas intermitentes de sonido durante la conversación acérquese a la teléfono base o aleje ésta de otras fuentes de ruido El teléfono inalámbrico opera co...

Page 47: ...stalación mural como soporte fíjelo en la base del teléfono antes del paso 1 como se muestra en a ilustración de arriba 1 Conecte el cable de la línea telefónica a la toma LINE y a una toma telefónica 2 Conecte el adaptador de alimentación de CA a la toma DC IN 9V y a un tomacorriente de CA 3 Extienda completamente la antena Cerciórese de que quede apuntando hacia el techo Conexión del teléfono ba...

Page 48: ...n la compañía telefónica para solicitar ayuda Elección del modo de marcación Para que el teléfono funcione correctamente seleccione el modo de marcación apropiado por tonos o por pulsos Dependiendo de su sistema de marcación ajuste el selector DIAL MODE de la forma siguiente Si su sistema de marcación es Ponga el selector en Por tonos TONE Por pulsos PULSE Si no está seguro de su sistema de marcac...

Page 49: ...cable negro en el lado izquierdo y rojo en el derecho 3 Cierre la tapa del compartimiento de la batería 4 Coloque el microteléfono en el teléfono base La lámpara CHARGE se encenderá cuando el microteléfono esté adecuadamente asentado en los terminales de carga del teléfono base Cargue la batería durante más de 12 horas para que quede completamente cargada La lámpara CHARGE permanecerá encendida in...

Page 50: ...eléfono base después de cada llamada La batería trabajará mejor si devuelve el microteléfono al teléfono base después de dos o tres llamadas Sin embargo no deje el microteléfono fuera del teléfono base durante mucho tiempo porque la batería se descargaría completamente Cuándo adquirir una nueva batería Si la batería dura solamente algunos minutos incluso después de 12 horas de carga la duración út...

Page 51: ...n de desconexión OFF p 16 19 Presiónelo para desconectar una llamada qa Botón de accionamiento intermitente del gancho FLASH p 16 19 qs Botón de retención HOLD p 16 19 26 Utilícelo para poner una llamada en retención qd Botón de intercomunicación INTERCOM p 27 Utilícelo para realizer una llamada de intercomunicación qf Botón de canal CHANNEL p 16 19 Utilícelo para seleccionar un canal mejor qg Bot...

Page 52: ...a 6 Botón de retención HOLD p 17 19 25 Utilícelo para poner una llamada en retención 7 Micrófono MIC 8 Lámpara indicadora de interfono SPEAKERPHONE p 17 19 Permanecerá encendida mientras realice o reciba una llamada con el teléfono base 9 Botón de interfono SPEAKERPHONE p 17 19 Utilícelo para realizar o recibir una llamada con el teléfono base q Antena p 9 32 qa Botón de repetición de marcación pa...

Page 53: ...tercomunicación qj Lámpara indicadora de intercomunicación INTERCOM p 27 Permanecerá encendido durante una llamada de intercomunicación qk Selector de volumen de la campanilla RINGER p 24 Ajusta el volumen de la campanilla ql Selector de modo de marcación DIAL MODE p 10 Utilícelo para seleccionar la marcación por pulsos o por tonos w Toma de entrada de CC DC IN 9V p 9 32 wa Toma de línea telefónic...

Page 54: ...ndose en contacto con la compañía telefónica Notas Antes de la marcación asegúrese de oír un tono de marcación o no podrá marcar correctamente Cuando la lámpara TALK BATT LOW un juego de dos parpadeos el teléfono base estará utilizándose Cuando haya ajustado el volumen del microteléfono a H alto el volumen aumentará considerablemente Ajústelo a M medio en circunstancias normales Realice lo siguien...

Page 55: ...e SPEAKERPHONE del teléfono base La lámpara SPEAKERPHONE y la lámpara LINE se encenderán Marque el número de teléfono Cuando termine de conversar vuelva a presionar SPEAKERPHONE Tareas adicionales Para Poner una llamada en retención Ajustar el volumen de altavoz Cambiar temporalmente a la marcación por tonos Cambiar a una llamada otra servicio de llamada en espera Usted tendrá que subscribirse a e...

Page 56: ...cuito del teléfono diseñado para protección contra la retroalimentación acústica En tal caso reduzca ligeramente el volumen del altavoz Repetición de la marcación En el microteléfono 1 Presione TALK La lámpara TALK BATT LOW se encenderá 2 Presione REDIAL PAUSE para volver a llamar al último número marcado En el teléfono base 1 Presione SPEAKERPHONE La lámpara SPEAKERPHONE se encenderá 2 Presione R...

Page 57: ...l teléfono base se apagarán Recepción de llamadas Lámpara TALK BATT LOW TONE Selector VOL CHANNEL HOLD FLASH Control VOLUME Lámpara LINE SPEAKERPHONE FLASH TONE Lámpara SPEAKERPHONE HOLD Tareas adicionales Para Poner una llamada en retención Seleccionar un canal mejor Ajustar el volumen de microteléfono Cambiar temporalmente a la marcación por tonos Cambiar a una llamada otra servicio de llamada e...

Page 58: ...o de 16 dígitos incluidos un tono y una pausa cada uno de los cuales se cuentan como un dígito 4 Vuelva a presionar PGM Oirá un pitido de confirmación y el número habrá quedado almacenado La lámpara TALK BATT LOW se apagará Notas En paso 3 si no introduce el número del teléfono el número previamente almacenado se borrará No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del procedimiento ...

Page 59: ...PGM Usted oirá un pitido de confirmación y el número se almacenará Notas En paso 3 si no introduce el número del teléfono el número previamente lamacenado se borrará No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del procedimiento Usted no podrá almacenar números de teléfono ene l teléfono base mientras esté utilizando el microteléfono La lámpara LINE se encenderá para indicar esta con...

Page 60: ...eriormente Para borrar un número de la memoria 1 Presione PGM 2 Presione la tecla de marcación rápida cuyo número desee borrar 3 Vuelva a presionar PGM Realización de llamadas con marcación rápida desde el microtélefono 1 Presione TALK La lámpara TALK BATT LOW se enciende 2 Presione SPEED DIAL 3 Introduzca el número de marcación rápida que desee 0 a 9 El número de teléfono almacenado en el número ...

Page 61: ...el tono de campanilla correspondiente 4 Presione OFF Desactivación de la campanilla 1 Presione PGM 2 Presione o TONE 3 Presione 5 4 Presione OFF La campanilla del microteléfono se desactivará Para reajustar el tipo de campanilla Sigue las instrucciones como se describe en Ajuste el tipo de campanilla Nota No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del procedimiento Ajuste el tipo d...

Page 62: ... sonará 4 Presione OFF Nota Si no oye sonido sólo un pitido de tecla la campanilla del microteléfono se habrá desactivado Ajuste del nivel del volumen de la campanilla del teléfono base Ponga el selector RINGER del teléfono base en HIGH o LOW Para desactivar la campanilla póngalo en OFF Ajuste el tipo de campanilla continuación Selector RINGER ...

Page 63: ...NE y la lámpara TALK BATT LOW del microteléfono se encenderán 3 Cuando termine de conversar presione OFF o coloque el microteléfono en el teléfono base Notas Si toma el microteléfono mientras esté conversando a través del interfono en el teléfono base la llamada cambiará a dicho microteléfono Si no presiona HOLD en el paso 1 y presiona TALK en el paso 2 podrá realizar una conferencia tripartita co...

Page 64: ...ra LINE del teléfono base parpadearán lentamente 2 Presione SPEAKERPHONE La lámpara SPEAKERPHONE del teléfono base se encenderá La lámpara TALK BATT LOW parpadeará 3 Cuando termine de conversar vuelva a presionar SPEAKERPHONE Lámpara TALK BATT LOW Lámpara LINE Lámpara SPEAKERPHONE Cambio de teléfonos durante una llamada continuación SPEAKERPHONE ...

Page 65: ...base conteste podrá conversar La lámpara TALK BATT LOW del microteléfono y la lámpara INTERCOM parpadearán Cuando termine de conversar o cuando nadie conteste al teléfono Presione OFF Sugerencias Usted podrá recibir una llamada de intercomunicación en el teléfono base incluso aunque el selector RINGER del teléfono base esté en OFF El teléfono base sonará a bajo nivel Cuando una persona del teléfon...

Page 66: ...te sonará el teléfono base a bajo nivel Para responder a la llamada presione TALK del microteléfono o SPEAKERPHONE del teléfono base La intercomunicación se cancelará y usted podrá hablar con la persona del exterior Durante la conversación con la persona del exterior a través del teléfono base o del microteléfono no podrá realizar una llamada de intercomunicación Si presiona INTERCOM del microtelé...

Page 67: ...LOW del microteléfono y la lámpara INTERCOM del teléfono base se encenderán Usted podrá conversar entre el teléfono base y el microteléfono 3 Presione TALK del microteléfono para conversar a través del microteléfono con la persona del exterior Si nadie responde al teléfono Vuelva a presionar SPEAKERPHONE del teléfono base Sugerencia Usted podrá recibir una llamada de intercomunicación en el microt...

Page 68: ... del exterior Si nadie responde al teléfono Vuelva a presionar TALK del microteléfono Sugerencias Usted podrá recibir una llamada de intercomunicación en el teléfono base incluso aunque el selector RINGER del teléfono base esté en OFF El teléfono base sonará a bajo nivel Cuando una persona del teléfono base desee contestar a una llamada de intercomunicación antes de 3 segundos presione INTERCOM de...

Page 69: ...partita Para unirse a la conversación telefónica Presione TALK La lámpara TALK BATT LOW del microteléfono se encenderá Si usted está en el teléfono base simplemente presione SPEAKERPHONE La lámpara SPEAKERPHONE del teléfono base se encenderá Cuando termine de conversar Presione OFF del microteléfono o presione SPEAKERPHONE si está en el teléfono base Sugerencia Cuando esté conversando a través del...

Page 70: ...lconlasdelteléfonobase 4 Enchufeelcabledelínea telefónicaenlatomatelefónica yengancheelteléfonobaseenla placamural 5 Enchufeeladaptadorde alimentacióndeCAenun tomacorrientedeCA Después levantelaantenadeformaque quedeapuntandohaciaeltecho Sugerencia Pararetirarelsoportemural presionelaslengüetasinferiores Información adicional 1 2 3 4 5 Cable de línea telefónica Soporte mural Lengüeta de colgado Ca...

Page 71: ...e realizar ni recibir llamadas Para clientes en EE UU RECICLAJE DE PILAS DE NÍQUEL CADMIO Laspilasdeníquel cadmio sonreciclables Puede ayudaraconservalelmedio ambientedevolviendolas pilasquenodeseealpunto derecogidaodereciclaje máspróximo Nota Enciertaszonas eldesechodepilasde níquel cadmioencontenedores domésticosoindustrialespuedeestar prohibido LaRBRC RechargeableBatteryRecycling Corporation le...

Page 72: ...e detergente neutro No utilice limpiadores abrasivos desengrasantes ni disolventes como el alcohol o la bencina ya que podrían dañar el acabado Si los terminales de carga del teléfono base y el auricular están sucios límpielos con un paño suave En caso de duda o problemas con el teléfono consulte a su proveedor Sony más próximo ...

Page 73: ... escuchado el tono de invitación a marcar Compruebe si el último número marcado es realmente el deseado Compruebe si el generador de llamada está activado página 23 La batería está débil Cárguela durante más de 12 horas página 11 Compruebe si ha instalado correctamente el teléfono base página 8 Acerque el microteléfono al teléfono base Coloque el microteléfono en el teléfono base durante cierto ti...

Page 74: ... microteléfono sobre el teléfono base durante un momento Ha introducido una tecla de marcación que no contiene un número de teléfono almacenado Almacene un número correcto página 20 Es posible que el microteléfono esté ocupado en una conversación La batería está débil Cárguela durante más de 12 horas página 11 Acerque el microteléfono al teléfono base Aleje el teléfono base de fuentes de ruido pág...

Page 75: ... 12 horas Duración de la batería Espera Aprox 7 días Conversación Aprox 7 horas Dimensiones Aprox 54 x 178 x 46 mm an al prf excluyendo la antena Antena Aprox 35 mm Masa Aprox 210 g incluyendo la batería Especificaciones Teléfono base Fuente de alimentación 9 V CC del adaptador de alimentación de CA AC T129 Dimensiones Aprox 170 x 65 x 220 mm an al prf excluyendo la antena Antena Aprox 150 mm Masa...

Page 76: ...uete 7 Conversación entre teléfonos 27 I J K L Identificación de las partes 13 Instalación microteléfono 11 teléfono base 8 Intercomunicación 27 M N O P Q Marcación por pulsos 10 Marcación por tonos cambio a 16 19 modo de marcación 10 Marcación rápida 20 Modo de marcación cambio temporal a marcación por tonos 16 19 elección 10 Montaje del teléfono base en una pared 32 R Realización de llamadas 16 ...

Page 77: ...39ES Información adicional Información adicional ...

Page 78: ...Información adicional 40ES ...

Page 79: ...41ES Información adicional Información adicional Para clientes en EE UU ...

Page 80: ...For the customers in the USA Sony Corporation Printed in the Philippines UCZZ01256EZ ...