background image

5

SPP-N1023

Almacenamiento de un número de la lista de
identificación de demandantes en el directorio
telefónico

1

Haga que se visualice el nombre y el
número de teléfono que desee almacenar
desde la lista de identificación de
demandantes (consulte “Repaso de la lista
de identificación de demandantes”).

2

Confirme el número y presione 

(SELECT)

.

3

Haga que parpadee “PROG” utilizando la
palanca de lanzadera, y después presione

(SELECT)

.

El cursor parpadeará al final del nombre.

Introduzca o cambie el nombre, si es
necesario (consulte “Cambio de un nombre
y/o un número de teléfono”).

4

Presione 

(SELECT)

.

El cursor parpadeará a la derecha del
número de teléfono.

Introduzca o cambie el nombre, si es
necesario (consulte “Cambio de un nombre
y/o un número de teléfono”).

5

Vuelva a presionar 

(SELECT)

.

Usted oirá un pitido largo de confirmación
y el nombre y el número de teléfono se
almacenarán.

Notas

• No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del procedimiento.
• Si el número visualizado en el paso 1 no es el que desea utilizar, podrá cambiar el

número de dígitos del mismo (consulte “Para cambiar el número de dígitos del número
de teléfono”).

• Si el teléfono está conectado a una centralita privada (PBX), es posible que no sea capaz

de llamar desde la lista de identificación de demandantes porque será necesario el dígito
de acceso a la línea exterior.

SMITH JOHN

MARC PROG BORRAR

SMITH JOH

N

SMITH JOHN

(TALK)

Utilización de la lista de
identificación de demandantes

Utilizando la lista de identificación de demandantes podrá llamar a un número
de teléfono desde ella, o almacenar números de tal lista en al directorio
telefónico.

Llamada a un número desde la lista de
identificación de demandantes

1

Haga que se visualice el número de
teléfono al que desee llamar desde la
lista de identificación de
demandantes (consulte “Repaso de la
lista de identificación de
demandantes”).

2

Confirme el número y presione

(SELECT)

.

3

Haga que parpadee “MARC”
utilizando la palanca de lanzadera, y
después presione 

(SELECT)

.

El teléfono marcará automáticamente
el número visualizado.

Notas

• Si el número visualizado en el paso 1 no es el que desea utilizar, podrá cambiar el

número de dígitos del mismo (consulte “Para cambiar el número de dígitos del número
de teléfono”).

• Si el teléfono está conectado a una centralita privada (PBX), es posible que no sea capaz

de llamar desde la lista de identificación de demandantes porque será necesario el dígito
de acceso a la línea exterior.

Sugerencia

Usted podrá presionar 

(TALK)

 para realizar una llamada en vez de realizar los pasos 2 y 3.

MARC PROG BORRAR

SMITH JOHN

Para borrar toda la lista de una vez

Usted podrá borrar toda la lista de una vez solamente cuando los datos se hayan
convertido en “VIEJO”.  Si hay cualquier dato “NUEV”, usted no podrá borrar
toda la lista.

1

Haga que se visualicen los datos de
identificación de demandantes.

2

Presione 

(SELECT)

.

3

Haga que parpadee “BORRAR” utilizando
la palanca de lanzadera, y después presione

(SELECT)

.

4

Haga que parpadee “TODO” utilizando la
palanca de lanzadera, y después presione

(SELECT)

.

5

Haga que parpadee “SI” utilizando la
palanca de lanzadera, y después presione

(SELECT)

.

Usted oirá un pitido largo de confirmación
y se borrará toda la lista.

SMITH JOHN      

MARC PROG BORRAR

BORR NO SI TODO

NUEV 00 VIEJO 00

BORR TODO NO SI

Ajuste del tipo de timbre de
llamada

Usted podrá seleccionar el tipo de timbre de llamada del microteléfono entre
cuatro.

1

Presione 

(PGM)

.

Las teclas de marcación se encenderán.

2

Haga que se visualice “TIMBRE”
utilizando la palanca de lanzadera.

Aparecerá el tipo de timbre actual.

3

Presione 

(SELECT)

.

4

Seleccione un tipo de timbre de
llamada (“1” a “4”) utilizando la
palanca de lanzadera.

5

Presione 

(PGM)

.

Usted oirá el tono del timbre de
llamada correspondiente.

Sugerencia

Usted podrá presionar 

(SELECT)

 en vez de realizar el paso 5.

Desactivación del timbre de llamada del
microteléfono

1

Realice los pasos 1 a 3 de “Ajuste del tipo
de timbre de llamada”.

2

Seleccione “APAGADO” utilizando la
palanca de lanzadera.

3

Presione 

(PGM)

.

Usted oirá un pitido largo de confirmación.

Sugerencia

Usted podrá presionar 

(SELECT)

 en vez de realizar el paso 3.

Cuando “TIMBRE” esté ajustado a “TIMBRE APAGADO”

El microteléfono no sonará.  Usted podrá seguir realizando llamadas y también
recibirlas si hay otro teléfono conectado  la misma línea que suene para
informarle de las llamadas entrantes.

Para volver a activar el timbre de llamada

Siga las descripciones indicadas en “Ajuste del tipo de timbre de llamada”.

TIMBRE: 1

TIMBRE: APAGADO

Localización del microteléfono

Usted podrá localizar el microteléfono desde la unidad base.

Tenga en cuenta que no podrá localizar el microteléfono si éste está utilizándose.

Presione 

(HANDSET LOCATOR)

.

El microteléfono sonará durante
aproximadamente un minuto.

Para parar el sonido, presione

(OFF)

 del microteléfono.

Sugerencia

Usted podrá localizar el microteléfono incluso aunque “TIMBRE” esté ajustado a “TIMBRE
APAGADO”.

Explicación del servicio de
identificación de demandante

La identificación de demandante le permitirá que el número de éste aparezca en
el visualizador antes de contestar a una llamada.  Para utilizar esta función,
tendrá que subscribirse en primer lugar al servicio de identificación de
demandante.  El nombre de este servicio puede variar dependiendo de su
compañía telefónica.

Cuando reciba una llamada

El número de teléfono de quien llamó se mostrará en el visualizador antes de
contestar a la llamada; incluso aunque no responda a ella.

Si su servicio de identificador de demandantes incluye el de indicación del
nombre, en  el visualizador aparecerá tal nombre (hata 15 letras).

Cuando conteste a la llamada, la indicación del visualizador de identificación de
demandantes cambiará a “CONVERSACION”.

Nota

Si la llamada es desde una oficina que utilice múltiples líneas, el número de teléfono
visualizado puede no concordar con el que usted utilice para llamar a la extensión.

Sugerencia

Aunque el timbre de llamada del microteléfono esté ajustado a “TIMBRE APAGADO”,
usted podrá recibir datos de identificación de quien llamó.

SMITH JOHN

Nombre de quien llamó

Número de teléfono de quien llamó

Fecha y hora de recepción de la llamada

Comprobación de la lista de
identificación de demandantes

El teléfono almacenará los datos de las últimas 50 llamadas recibidas.
Conservará las llamadas recibidas, incluso aunque no haya contestado a las
mismas.

Repaso de la lista de identificación de demandantes

Usted podrá ver la lista de identificación de demandantes para comprobar el
número y/o el nombre de la persona que llame.

Mientras no esté utilizando el teléfono el visualizador
mostrará el número de “NUEV” (llamadas que no ha
escuchado) y “VIEJO” (llamadas que ha escuchado).
Si hay datos “NUEV”, parpadeará la lámpara NEW
CALL de la unidad base.

1

Mueva hacia abajo la palanca de
lanzadera.
Los datos de las llamadas más
recientes aparecerán durante 20
segundos.

2

Mueva hacia abajo la palanca de
lanzadera para hacer que se
visualicen datos antiguos o hacia
arriba para que se visualicen los más
recientes.

Nota

Si recibe la 51.

a

 llamada, los datos antiguos se borrarán automáticamente.

Acerca de la marca “

*

*

” aparecerá si hay dos o más llamadas en fila

del mismo número de teléfono.  Los datos
antiguos se reemplazarán por los nuevos,
motivo por el cual las llamadas se contarán
como una sola.

Borrado de datos de la lista de identificación de
demandantes

Los datos antiguos se borrarán automáticamente cuando se reciba la 51.

a

llamada, pero usted también podrá borrar manualmente los datos innecesarios,
uno tras otro, o borrar toda la lista.

Para borrar números de teléfono, uno tras otro

1

Haga que se visualice el número de teléfono
que desee borrar de la lista de identificación
de demandantes (consulte “Comprobación
de la lista de identificación de
demandantes”).

2

Presione 

(SELECT)

.

3

Haga que parpadee “BORR” utilizando la
palanca de lanzadera, y después presione

(SELECT)

.

4

Haga que parpadee “SI” utilizando la palanca de lanzadera, y
después presione  

(SELECT)

.

Usted oirá un pitido largo de confirmación y los datos se borrarán.

SMITH JOHN     *

SMITH JOHN      

MARC PROG BORRAR

BORR NO SI

(SELECT)

Lámpara NEW
CALL

NUEV 00 VIEJO 05

Summary of Contents for SPP-N1023

Page 1: ...e Microteléfono Fuente de alimentación Batería BP T18 Duración de la batería Espera Aprox 7 días Conversación Aprox 7 horas Dimensiones Aprox 55 x 47 x 183 mm an al prf excluyendo la antena Antena Aprox 34 mm Masa Aprox 220 g incluyendo la batería Unidad base Fuente de alimentación cc 9 V del adaptador de alimentación de ca AC T130 Tiempo de carga de la batería Aprox 12 horas Dimensiones Aprox 127...

Page 2: ...PLACEMENT OF THE EEPROM The ID cord is written in the EEPROM When replacing the EEPROM U6 on the BASE MAIN board and U4 on HAND MAIN board should be replaced together as a pair Parts No X 3381 081 1 PRIOR CHECK FOR SERVICING This set can rewrite the ID number of handset to the ID number of base unit in the test mode even their serial numbers are different You can find which is wrong handset or bas...

Page 3: ... Presione SELECT 4 Mueva la palanca de lanzadera hacia arriba o hacia abajo para elegir el modo de marcación TONOS o PULSOS y después presione PGM Usted oirá un pitido largo de confirmación Nota No deje que pasen más de 20 segundos entre cada paso del procedimiento Sugerencia Usted podrá presionar SELECT en vez de presionar PGM en el paso 4 Si no está seguro de su sistema de marcación Realice una ...

Page 4: ...ea exterior p ej 9 2 Presione REDIAL PAUSE Directorio telefónico Usted podrá marcar un número desplazándose por el directorio telefónico en el que podrá almacenar hasta 50 números de teléfono Almacenamiento de números y nombres de teléfono Ejemplo para almacenar SONY 123 4567 1 Presione PGM Cerciórese de no presionar TALK Las teclas de marcación se encenderán 2 Haga que se visualice DIRECTORIO uti...

Page 5: ...ilizando la palanca de lanzadera 3 Presione PGM Usted oirá un pitido largo de confirmación Sugerencia Usted podrá presionar SELECT en vez de realizar el paso 3 Cuando TIMBRE esté ajustado a TIMBRE APAGADO El microteléfono no sonará Usted podrá seguir realizando llamadas y también recibirlas si hay otro teléfono conectado la misma línea que suene para informarle de las llamadas entrantes Para volve...

Page 6: ...ear Assy Hand Front Assy Hand Main Board Base Main Board B S Case BTM Note Follow the disassembly procedure in the numerical order given 2 2 HAND REAR ASSY 5 Remove the hand rear assy in the direction of arrow B 1 Remove the lid battery in the direction of arrow A 4 claw 3 two claws 3 two claws 2 two screws BTP3 12 A B ...

Page 7: ...SY 4 two screws P2 5 1 screw BTP2 6 8 3 screw BTP2 6 8 6 hand front assy 5 2 5 screw BTP2 6 8 9 HAND MAIN board 7 screw BTP2 6 8 1 Remove two solders of lead 4 Remove twelve solders 3 Remove solder of lead 6 RF unit hand 8 receiver BKT 2 speaker 2 8cm ...

Page 8: ...BASE MAIN BOARD 2 5 B S CASE BTM 2 claw 2 claw 3 B S case BTM 1 three screws P3 12 8 BASE MAIN board 7 base RF unit 3 claw 4 5 Remove solder of lead 1 Remove solder of lead 2 Remove two solders of lead 6 screw BTP2 6 8 ...

Page 9: ... the FCC testing in which the phone is tested for interference at the first middle and last RF channels The following features are provided in manual test mode Able to set operating mode of the combo chip Able to mute or unmute the audio path Able to change the RF channel Both RX and TX Able to transmit or receive data packet Able to synchronize the security code BASE UNIT 1 Entering the Manual Te...

Page 10: ...ncoded in manchester format for which bit 0 is represented by 500 µs high and 500 µs low while bit 1 by 500 µs low and 500 µs high If data transmission is enabled it will transmit data packet with the following fields continuously 0 500 µs low and 1 500 µs high 8 bit preamble 1010101010101010 8 bit word sync 1001101101101001 20 bit security code Restored from EEPROM 4 bit reserved data 10101010 8 ...

Page 11: ...36 05 MHz 27 903 65 MHz 926 40 MHz 937 10 MHz 28 904 70 MHz 927 45 MHz 938 15 MHz 29 905 75 MHz 923 70 MHz 934 40 MHz Handset Frequencies Channel Transmit Receive RX LO Frequency Frequency Frequency 00 925 05 MHz 902 30 MHz 891 60 MHz 01 926 10 MHz 903 35 MHz 892 65 MHz 02 927 15 MHz 904 40 MHz 893 70 MHz 03 923 40 MHz 905 45 MHz 894 75 MHz 04 924 45 MHz 906 50 MHz 895 80 MHz 05 925 80 MHz 903 05 ...

Page 12: ...12 SPP N1023 MEMO ...

Page 13: ...INE TRANSFORMER FREQUENCY SHIFT KEYING DEMODULATOR U3 X1 3 58MHz B 5V A1 RF UNIT SYSTEM CONTROLLER U4 D7 8 ANT LINE TX RX DATA PLL DATA PLL CLK TX DATA LINE RX PLL EN CAR DET DTMF OUT XIN XOUT IN SE IN P IN N M DAT SCK SD IN INT DCB RD DC COMPA SD OUT IN DSP IN DCN RX DATA PLL DATA PLL CLK PLL EN CAR DET TX DATA PAGE IN USE LED CHARGE LED DO CLK CS DI OFF HOOK PARK FST CHG RESET DI CLK CS DO RX DA...

Page 14: ...R DET LOW BAT RX DATA 29 TX DATA 14 PLL EN 15 PLL CLK 16 PLL I2C DATA 17 I2C CLK 12 CAR DET 11 RX DATA EEPROM U4 96 V3 95 V4 98 V1 97 V2 27 BUZZER 30 BACK LIGHT 9 CRADLE 8 RESET X2 8MHz 2 XTIN 3 XTOUT I LED DRIVE Q2 CHARGE TERMINAL RESET SIGNAL GENERATOR Q3 5 2 3V REGULATOR U3 D5 6 LCD BACK LIGHT D14 17 KEY BACK LIGHT VOL V CID 1 K1 K2 K3 TALK 2 ABC 4 GHI 7 PQRS 9 WXYZ 5 JKL 8 TUV 6 MNO 3 DEF K16 ...

Page 15: ...ess are not indicated except for electrolytics and tantalums All resistors are in Ω and 1 4 W or less unless otherwise specified indicates tolerance C panel designation A B Line Power voltages are dc 9V and fed with regulated dc power supply from external power voltage jack J3 on the BASE MAIN board dc 12 V and fed with regulated dc power supply from modular jack J1 on the BASE MAIN board with 100...

Page 16: ...27 Z4 Z3 X1 LED1 LED6 LED3 LED2 X2 SW1 EC4 EC3 EC1 EC7 EC2 Z7 Z2 T1 LINE TRANSFORMER U1 D1 D2 D4 D3 D6 C13 C14 R57 R56 R54 R55 R27 R26 R24 R25 L5 L6 L4 L3 C34 C35 Z5 1 3 U5 C36 J3 DC IN 9V 2 1 5 4 3 6 J1 L2 L1 F1 J2 1 12 RF UNIT A1 BASE MAIN BOARD A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CHARGE TERMINAL LINE POWER NEW CALL CHARGE LINE HANDSET LOCATOR 4 4 PRINTED WIRING BOARD BASE MAIN Board Q1 C 4 Q2 B 8 ...

Page 17: ...ED 4 5 SCHEMATIC DIAGRAM BASE MAIN Board See page 15 for Waveforms See page 15 for IC Block Diagram The components identified by mark 0 or dotted line with mark 0 are critical for safety Replace only with part number specified ...

Page 18: ...rd E F 1 2 3 4 5 6 7 8 CHARGE TERMINAL 9 10 G H D1 C 9 D2 C 8 D3 B 8 D4 A 3 D5 C 1 D6 B 1 D7 C 8 D10 B 6 D11 B 6 D12 B 6 D14 F 5 D15 G 7 D16 G 5 D17 F 7 D21 C 5 Q1 C 8 Q2 A 3 Q3 B 4 Q4 C 9 Q5 B 4 U2 B 3 U3 C 5 U4 A 4 Ref No Location Semiconductor Location ...

Page 19: ...SPP N1023 19 19 4 7 SCHEMATIC DIAGRAM HAND MAIN Board See page 15 for Waveforms ...

Page 20: ...ck input terminal 32 768 kHz Not used fixed at L 39 XTOUT O Sub system clock output terminal 32 768 kHz Not used pull down 40 VDD Power supply terminal 5V 41 HSO O Not used fixed at L 42 HSCK O Not used open 43 SO O Not used open 44 SI I Caller ID data input from the PCC318 U3 HAND MAIN BOARD U2 TMP87C807U 3GB2 SYSTEM CONTROLLER Pin No Pin Name I O Description 1 VSS Ground terminal 2 XIN I Main sy...

Page 21: ...arts Color Cabinet s Color Ref No Part No Description Remark Ref No Part No Description Remark 1 X 3381 262 1 HAND FRONT ASSY 2 3 230 080 01 LENS H S 3 3 012 611 01 SHEET RECEIVER 4 3 371 005 01 GASKET RECEIVER TWN 5 3 041 535 01 FELT RX 7 3 230 085 01 RECEIVER BKT 8 3 234 372 01 SPRING ANT 9 3 230 079 01 COVER HP JACK 10 3 230 074 01 LID BATTERY 11 A 3062 653 A HAND RF UNIT 12 A 3178 045 A HAND M...

Page 22: ...1 FOOT RUBBER 52 3 234 967 01 B S CASE BTM 53 A 3178 044 A BASE MAIN BOARD COMPLETE 54 3 230 069 01 BASE KEY SET 55 3 230 084 01 LED LENS 56 3 233 779 01 TERMINAL BS RA CHARGE 57 3 233 778 01 TERMINAL BS LA CHARGE 58 3 236 289 01 B S CASE TOP 59 3 233 543 01 STOPPER ANT 60 3 230 068 01 HOOK HANGER 61 3 233 545 01 ANT CAP 62 3 233 542 01 ANT B S 63 A 3062 660 A BASE RF UNIT ...

Page 23: ...ation replacements in the parts list may be different from the parts speci fied in the diagrams or the components used on the set XX and X mean standardized parts so they may have some difference from the original one RESISTORS All resistors are in ohms METAL Metal film resistor METAL OXIDE Metal oxide film resistor F nonflammable Items marked are not stocked since they are seldom required for rou...

Page 24: ... 11 METAL CHIP 10K 5 1 16W R49 1 216 833 11 METAL CHIP 10K 5 1 16W R50 1 218 288 11 METAL CHIP 330 5 1 16W R51 1 218 288 11 METAL CHIP 330 5 1 16W 0R54 1 216 839 11 METAL CHIP 33K 5 1 16W 0R55 1 216 839 11 METAL CHIP 33K 5 1 16W 0R56 1 220 787 11 METAL CHIP 5 1M 5 1 16W 0R57 1 220 787 11 METAL CHIP 5 1M 5 1 16W R58 1 216 857 11 METAL CHIP 1M 5 1 16W R60 1 216 798 11 METAL CHIP 12 5 1 16W R61 1 216...

Page 25: ...9 1 216 845 11 METAL CHIP 100K 5 1 16W R10 1 216 857 11 METAL CHIP 1M 5 1 16W R11 1 216 841 11 METAL CHIP 47K 5 1 16W R12 1 218 344 11 METAL CHIP 7 5K 5 1 16W R14 1 216 839 11 METAL CHIP 33K 5 1 16W R15 1 216 800 11 METAL CHIP 18 5 1 16W R16 1 220 373 11 METAL CHIP 620 5 1 16W R17 1 216 798 11 METAL CHIP 12 5 1 16W R18 1 216 798 11 METAL CHIP 12 5 1 16W R22 1 216 845 11 METAL CHIP 100K 5 1 16W R23...

Page 26: ...2 TYPE2 NON SLIT 5 7 685 645 79 SCREW BVTP 3X6 TYPE2 IT 3 6 7 685 854 09 SCREW BVTT 2X8 S ACCESSORIES PACKING MATERIALS 0 1 418 832 11 ADAPTOR AC AC T130 1 756 053 31 BATTERY NI CD BP T18 1 696 454 11 CORD WITH MODULAR PLUG LINE 3 230 071 01 CASE WALL HOOK 3 230 086 01 BELT CLIP 3 230 539 41 MANUAL INSTRUCTION SPANISH The components identified by mark 0 or dotted line with mark 0 are critical for ...

Page 27: ...27 SPP N1023 MEMO ...

Page 28: ...STORY Clicking the version allows you to jump to the revised page Also clicking the version at the upper right on the revised page allows you to jump to the next revised page Ver Date Description of Revision 1 0 2001 08 New ...

Reviews: