CONEXIÓN AL AMPLIFICADOR
PRECAUCIÓN
Antes de conectar los altavoces,
desconecte la alimentación del
amplificador para evitar dañar el
sistema de altavoces y el
amplificador.
Codificación de los cables de los
altavoces
Recuerde la codificación y evite
malas conexiones.
Salidas para altavoz derecho
del amplificador: para el
altavoz derecho
Salidas para altavoz izquierdo
del amplificador: para el
altavoz izquierdo
Conductor rojo: para
conexión de +
Conductor negro: para
conexión de –
Speaker impedance
This speaker system has a
nominal input impedance of 8
ohms, and will perform equally
with most amplifiers.
Puesta en fase
La polaridad co/– al
conectar ambos sistemas de
altavoces asegura la operación en
fase apropiada. Si un sistema de
altavoces está fuera de fase, los
tonos graves parecerán perderse,
y la posición de los instrumentos
se volverá obscura.
A
Rojo
B
Negro
C
Tire ligeramente de los
conductores para
comprobar si han
quedado firmemente
conectados.
ESPECIFICACIONES
Modelo
SS-T561AV
Sistema de altavoces
Sistema de altavoces de 3 vías
Tipo magnéticamente
apantallado
Unidades altavoces
Altavoz de graves: 25 cm, tipo
cono
Altavoz de gama media:
8 cm, tipo cono
Altavoz de agudos: 5 cm, tipo
cono
Impedancia nominal
8 ohmios
Respuesta en frecuencia
35 - 20.000 Hz
Sensibilidad
88 dB/m/w
Accesorios
Cable pelado en ambos
extremos (2,5 m)
Dimensiones
285 x 950 x 235 mm (an/al/
prf)
Peso
Aprox. 11 kg
CONNECTION TO THE AMPLIFIER
CAUTION
Before connecting the speakers,
turn off the amplifier to avoid
damaging the speaker system
and the amplifier.
Speaker cord coding
Remember the coding, and
prevent faulty connections.
R outputs on amp: for right
speaker
L outputs on amp: for left
speaker
Red cord: for + connection
Black cord: for – connection
Speaker impedance
This speaker system has a
nominal input impedance of 8
ohms, and will perform equally
with most amplifiers.
Phasing
C/– polarity when
connecting both speaker systems
insures proper in-phase
operation. If the speaker system
is out-of-phase, the bass tones
will seem to be missing and the
position of the instruments
becomes obscure.
A
Red
B
Black
C
Pull lightly on the
connection to make sure
it is secure.
SPECIFICATIONS
Model
SS-T561AV
Speaker System
3 way speaker system
Magnetically shielded type
Speaker Units
Woofer: 25 cm, cone type
Mid-range: 8 cm, cone type
Tweeter: 5 cm, cone type
Rated Impedance
8 ohms
Frequency Response
35 Hz - 20,000 Hz
Sensitivity
88 dB/m/w
Accessories
Cord (2.5 m) stripped both
ends
Dimensions
285 x 950 x 235 mm (w/h/d)
Weight
Approx. 11 kg
RACCORDEMENT A UN
AMPLIFICATEUR
ATTENTION
Avant de raccorder les enceintes,
arrêtez l’amplificateur pour ne
pas endommager les enceintes ni
l’amplificateur.
Codage des cordons d’enceintes
Souvenez-vous du codage
suivant pour éviter de faire de
mauvaises liaisons.
Sorties R sur l’amplificateur:
Enceinte droite
Sorties L sur l’amplificateur:
Enceinte gauche
Cordon rouge: pour le
raccordement à la borne +
Cordon noir: pour le
raccordement à la borne –
Impédance des enceintes
Ces enceintes ont une impédance
nominale de 8 ohms et offrent
des performances égales avec la
plupart des amplificateurs.
Phase
La polarité co/– lors du
raccordement des enceintes
assure un fonctionnement en
phase correct. Si les enceintes ne
sont pas raccordées en phase,
vous auront l’impression que les
graves sont absents et que la
position des instruments n’est
pas nette.
A
Rouge
B
Noir
C
Tirez légèrement sur le
cordon pour s’assurer
qu’il est bien branché.
SPECIFICATIONS
Modèle
SS-T561AV
Enceintes
Enceintes à 3 voies
blindées magnétiquement
Haut-parleurs
Haut-parleur de grave: 25 cm
à cône
Haut-parleur de médium:
8 cm à cône
Haut-parleur d’aigu: 5 cm
à cône
Impédance nominale
8 ohms
Réponse en fréquence
35 Hz - 20.000 Hz
Sensibilité
88 dB/m/w
Accessoires
Cordons (2,5 m) dénudés aux
extrémités
Dimensions
285 x 950 x 235 mm (l/h/p)
Poids
Env. 11 kg
© 1996 by Sony Corporation Printed in Malaysia
B
A
C
