28
E
Operaciones básicas
Grabación
Este receptor facilita la grabación en/desde los
componentes conectados al mismo. Usted no tendrá
que conectar directamente los componentes de
reproducción y grabación: después de haber
seleccionado una fuente de programas en el receptor,
usted podrá grabar y editar desde la visualización en
pantalla como lo haría utilizando los controles de cada
componente.
Antes de comenzar, cerciórese de que todos los
componentes estén adecuadamente conectados.
ç
: Flujo de la señal de audio
c
: Flujo de la señal de vídeo
Usted podrá grabar en un cassette, una cinta
audiodigital, un minidisco, una cinta de vídeo, etc.
utilizando el receptor. Si necesita ayuda, consulte el
manual de instrucciones de su componente de
grabación.
1
Haga clic en FUNCTION delmenú principal.
2
Haga clic en la fuente de programas que desee
grabar (“LD”, por ejemplo).
3
Haga clic en SUB.
4
Haga clic en REC EDIT.
5
Haga clic en el componente en el que desee para
grabar (“VIDEO 1”, por ejemplo).
En la pantalla del televisor aparecerán los paneles
de control para ambos componentes: “PLAYER”
para el programa fuente y “RECORDER” para el
programa de destino.
La flecha verde indicará el componente fuente.
Para grabar, la flecha verde deberá estar al lado
de “PLAYER”.
Si hace clic en un control de RECORDER durante
la grabación, la fuente de programa (PLAYER) se
cortará.
6
Inserte un cassette en blanco en el componente de
grabación (videograbadora, etc.) y ajuste el nivel
de grabación, si es necesario.
7
Haga clic en REC para iniciar la grabación, y
después control PLAYER
(
.
Se iniciará la grabación.
Para controlar el grabador (cuando no grabe)
Haga clic en RECORDER. “RECORDER” pasará a ser el
componente fuente, y usted podrá utilizar los controles de
RECORDER para rebobinar, reproducir la grabación, etc.
c
ç
ç
c
Componente para
reproducción (fuente
de programas)
Componente para grabación
(deck de cassettes, deck de
cinta audiodigital, deck de
minidiscos, videograbadora)
USER
SUB
)
(
0
p
P
=
+
FUNCTION
+
–
VOL
ALL
OFF
S
O
U
N
D
EXIT
SIDE
5
4
3
2
1
6
7
8
9 10/0
REC EDIT
USER
)
(
0
p
P
=
+
A
SIDE
B
+10
(
)
0
p
P
FUNCTION
RECORDER
ALL
OFF
REC
S
O
U
N
D
EXIT
VIDEO 1
(
+
=
p
P
L D
PLAYER
+
–
VOL
b
flecha verde
FUNCTION
+
–
VOL
ALL
OFF
S
O
U
N
D
RECORDER
EXIT
TAPE
DAT / MD
VIDEO 2
VIDEO 1
PLAYER
(
)
0
p
P
FUNCTION
RECORDER
ALL
OFF
REC
S
O
U
N
D
EXIT
VIDEO 1
(
+
=
p
P
L D
PLAYER
+
–
VOL
b
