Sony STR-DE998 - A/v Receiver, (French) Mode D'Emploi

Page 1: ... DATA_STR DE998_revised2 J9050000_2580804221DE998FR 2580804221 FR01COV_STR DE998 CA fm masterpage Right 2005 Sony Corporation 2 580 804 22 1 FM Stereo FM AM Receiver Mode d emploi STR DE998 FR01COV_STR DE998 CA book Page 1 Friday February 25 2005 11 18 AM ...

Page 2: ...on ne pas poser d objets contenant du liquide comme des vases sur l appareil Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères Déposez les correctement aux endroits préconisés Pour la clientèle au Canada ATTENTION POUR EVTER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND ENERGY STAR est une marque déposée aux Eta...

Page 3: ...de Dolby Laboratories DTS DTS ES Neo 6 et DTS 96 24 sont des marques de fabrique de Digital Theater Systems Inc A propos des codes de zone Le code de zone de votre ampli tuner est indiqué sur la partie inférieure du panneau arrière voir l illustration ci dessous Toute différence de fonctionnement selon le code de zone est clairement indiquée dans le texte par exemple par Modèles avec codes de zone...

Page 4: ...O FORMAT DIRECT Sélection d un champ sonore 33 Sélection du mode de décodage arrière surround 35 SURR BACK DECODING Réglages avancés Réaffectation de l entrée audio numérique 37 DIGITAL ASSIGN Réaffectation de l entrée vidéo composante 38 COMPONENT VIDEO INPUT ASSIGN Sélection du mode d entrée audio pour les appareils numériques 39 INPUT MODE Personnalisation des champs sonores 39 Réglage de l éga...

Page 5: ...termédiaire de l ampli tuner c Modèle muni uniquement de prises AUDIO OUT L R etc d Modèle muni de prises d entrée vidéo composite Y PB CB B Y PR CR R Y Introduction 1 Vérification du raccordement des appareils Appareil à raccorder Page Lecteur DVD Avec sortie audio numériquea 7 8 Avec sortie audio multicanauxb 10 11 Avec sortie audio analogique uniquementc 7 8 Téléviseur Avec entrée vidéo composi...

Page 6: ...udio A peut être séparé en deux cordons audio mono G H Cordon vidéo composite Vert Bleu Rouge Remarques Mettez tous les appareils hors tension avant de les raccorder Pour éviter les bourdonnements et parasites insérez les fiches à fond Lorsque vous raccordez un cordon audio vidéo assurez vous de brancher les fiches aux prises de même couleur des appareils jaune vidéo sur la prise jaune blanche gau...

Page 7: ... munis de prises de sortie audio numérique ANTENNA OPTICAL MD TAPE IN MD TAPE OUT SA CD CD IN SA CD CD IN COAXIAL PHONO SA CD CD L R OUT IN IN IN SIGNAL GND S VIDEO IN VIDEO IN TV SAT AUDIO IN MONITOR L R L R L R FRONT SURROUND SURR BACK DVD VIDEO 2 VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO IN AUDIO IN S VIDEO IN S VIDEO OUT S VIDEO IN R VIDEO 1 TV SAT IN DVD IN Y PR CR R Y PB CB B Y R L VIDEO O...

Page 8: ...vidéo standards ou en signaux S vidéo Lorsque des signaux vidéo standard signaux vidéo composites ou des signaux S vidéo provenant d un magnétoscope etc sont convertis à un niveau supérieur sur cet ampli tuner puis émis vers votre téléviseur l image affichée à l écran du téléviseur risque d être déformée horizontalement ou aucune image n est émise selon l état de la sortie du signal vidéo ANTENNA ...

Page 9: ...giques Pour enregistrer des signaux numériques tous les raccordements doivent être numériques Aucun son n est émis lors de la lecture d un disque Super Audio CD sur un lecteur Super Audio CD raccordé à la prise SA CD CD OPTICAL IN ou SA CD CD COAXIAL IN sur cet ampli tuner Branchez le lecteur aux prises d entrée analogiques prises SA CD CD IN Consultez le mode d emploi fourni avec le lecteur Super...

Page 10: ...LTI CH IN vous devez régler le niveau des enceintes et du caisson de grave à l aide des commandes de l appareil raccordé 1b Raccordement d appareils munis de prises de sortie multicanaux ANTENNA OPTICAL TV SAT IN MD TAPE IN MD TAPE OUT SA CD CD IN SA CD CD IN COAXIAL PHONO SA CD CD L R L R OUT IN IN IN SIGNAL GND S VIDEO IN VIDEO IN TV SAT AUDIO IN MONITOR L L L R FRONT SURR BACK DVD VIDEO 2 VIDEO...

Page 11: ...naux vidéo composants en signaux vidéo standards ou en signaux S vidéo Lorsque des signaux vidéo standard signaux vidéo composites ou des signaux S vidéo provenant d un magnétoscope etc sont convertis à un niveau supérieur sur cet ampli tuner puis émis vers votre téléviseur l image affichée à l écran du téléviseur risque d être déformée horizontalement ou aucune image n est émise selon l état de l...

Page 12: ...D CD IN COAXIAL PHONO L L R OUT IN IN IN SIGNAL GND S VIDEO IN VIDEO IN TV SAT AUDIO IN MONITOR L R L R L R FRONT SURROUND SURR BACK DVD VIDEO 2 VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO IN AUDIO IN S VIDEO IN S VIDEO OUT S VIDEO IN R VIDEO 1 TV SAT IN DVD IN Y PR CR R Y PB CB B Y L R L VIDEO OUT AUDIO OUT S VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO IN R L OUT 2ND ZONE PRE OUT MONITOR OUT SUB WOOFER SU...

Page 13: ...UT IN IN IN SIGNAL GND S VIDEO IN VIDEO IN TV SAT AUDIO IN MONITOR L R L R FRONT SURROUND SURR BACK DVD VIDEO 2 VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO IN AUDIO IN S VIDEO IN S VIDEO IN R TV SAT IN DVD IN PR CR R Y L R S VIDEO OUT VIDEO OUT OUT PRE OUT MONITOR OUT SUB WOOFER CENTER DVD IN MULTI CH IN MD TAPE DIGITAL AM CEN ASSIGNABLE INPUT ONLY VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO IN AUDIO IN OUTPUT INPU...

Page 14: ...ur mettre l ampli tuner à la masse 2 Raccordement des antennes ANTENNA OPTICAL TV SAT IN MD TAPE IN MD TAPE OUT SA CD CD IN SA CD CD IN COAXIAL PHONO SA CD CD L R OUT IN IN IN SIGNAL GND S VIDEO IN VIDEO IN TV SAT AUDIO IN MONITOR L R L R L R FRONT SURROUND SURR BACK DVD VIDEO 2 VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO IN AUDIO IN S VIDEO IN S VIDEO OUT S VIDEO IN R VIDEO 1 TV SAT IN DVD IN Y P...

Page 15: ...x ou deux enceintes arrière surround 7 1 canaux reportez vous à la section Sélection du mode de décodage arrière surround à la page 35 Exemple de configuration d un système acoustique à 7 1 canaux Conseils Lorsque vous raccordez le système acoustique à 6 1 canaux placez l enceinte arrière surround derrière la position d écoute voir l illustration Lors de l utilisation d une seule enceinte arrière ...

Page 16: ...ule enceinte arrière surround raccordez la sur la prise SPEAKERS SURROUND BACK L MONITOR L R S VIDEO OUT S VIDEO IN VIDEO 1 TV SAT IN DVD IN Y PR CR R Y PB CB B Y AUDIO OUT S VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO IN R L OUT 2ND ZONE PRE OUT AC OUTLET MONITOR OUT SUB WOOFER SUB WOOFER CENTER COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE FRONT B FRONT A L R L R L R E e A INPUT AUDIO IN B E e A SPEAKERS FRONT B E e A E e ...

Page 17: ...raîner un dysfonctionnement Opérations initiales de réglage Avant d utiliser l ampli tuner pour la première fois initialisez le de la façon suivante Procédez de la même façon pour rétablir les réglages par défaut Pour ce faire utilisez les touches de l ampli tuner 1 Appuyez sur 1 pour mettre l ampli tuner hors tension 2 Maintenez la touche 1 enfoncée pendant 5 secondes L indication PUSH ENTER clig...

Page 18: ...S sélectionnez la configuration d enceintes Tournez pour sélectionner le modèle de réglage d enceintes et appuyez sur ENTER pour valider la sélection Vérifiez le modèle d enceinte sélectionné à l aide du Guide de réglage rapide fourni x SUB WOOFER XXX Sélection du caisson de grave YES Si vous raccordez un caisson de grave sélectionnez YES NO Si vous ne raccordez pas de caisson de grave sélectionne...

Page 19: ...es à SMALL vous ne pouvez pas régler les enceintes surround à LARGE SMALL Si le son est déformé ou si les effets surround sont faibles lorsque vous utilisez le son surround multicanaux sélectionnez SMALL pour activer le circuit de réaiguillage des graves et transmettre les fréquences de graves du canal surround par l intermédiaire du caisson de grave ou d autres enceintes LARGE NO Si vous ne racco...

Page 20: ...de 1 pied Si les deux enceintes avant ne sont pas placées à égale distance de votre position d écoute réglez la distance de l enceinte la plus proche Lors de l utilisation d une seule enceinte arrière surround Lors de l utilisation de deux enceintes arrière surround L angle E doit être le même x CTR DIST XX ft Distance de l enceinte centrale Paramètre initial 10 ft Réglez la distance entre votre p...

Page 21: ...inte centrale de 3 à 6 pieds par rapport à sa position actuelle vous aurez la sensation d être dans l écran Si l effet surround obtenu n est pas satisfaisant parce que les enceintes surround se trouvent trop rapprochées réduisez la distance des enceintes surround pour créer un espace sonore plus ample Le réglage de ces paramètres tout en écoutant le son donne souvent de bien meilleurs résultats Es...

Page 22: ...W ou BEHD HIGH puis réglez la distance et le niveau des enceintes pour obtenir la balance adéquate x CROSS XXX Hz Fréquence de recouvrement des enceintes Paramètre initial 100 Hz Permet de régler la fréquence de recouvrement des graves des enceintes lorsque le réglage SMALL est sélectionné dans le menu SPEAKER SET UP Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 40 Hz et 160 Hz Réglez les niv...

Page 23: ...ou tournez MASTER VOLUME de l ampli tuner 4 Appuyez de nouveau sur TEST TONE une fois le réglage effectué Le signal de test s arrête Remarque Bien que vous puissiez procéder à ces réglages sur le panneau avant à l aide du menu LEVEL lorsque le signal de test est sorti l ampli tuner passe automatiquement au menu LEVEL nous vous recommandons de suivre les instructions ci dessus et de régler les nive...

Page 24: ...sque vous appuyez de nouveau sur MUTING mettez l appareil hors tension augmentez le volume Pour utiliser le casque Raccordez le casque à la prise PHONES Une fois le casque raccordé le son des enceintes est automatiquement interrompu et les indications SP A et SP B disparaissent de l écran Lorsque vous raccordez un casque vous ne pouvez sélectionner que les champs sonores suivants page 34 HP 2CH HE...

Page 25: ...antennes FM et AM à l ampli tuner voir la page 14 Conseil L intervalle d accord dépend du code de zone comme indiqué dans le tableau ci dessous Pour des informations détaillées sur les codes de zone voir la page 3 Vous pouvez modifier l intervalle d accord AM voir la page 67 Accord automatique Si vous ne connaissez pas la fréquence de la radio que vous voulez écouter vous pouvez laisser l ampli tu...

Page 26: ...pas utilisée dans votre de région Vous pouvez prérégler jusqu à 30 stations FM ou AM Vous pouvez ainsi accorder facilement les stations que vous écoutez souvent Préréglage de stations de radio 1 Tournez INPUT SELECTOR pour sélectionner la bande FM ou AM La dernière station reçue est écoutée 2 Accordez la station souhaitée à l aide de la fonction Accord automatique page 25 ou Accord direct page 26 ...

Page 27: ...P pour sélectionner la station préréglée souhaitée Pour sélectionner directement une station préréglée Utilisez les touches numériques de la télécommande La station préréglée correspondant au numéro sélectionné dans la page de mémoire est captée Pour modifier la page de mémoire appuyez plusieurs fois sur SHIFT Changement des informations affichées Vous pouvez vérifier le champ sonore etc en change...

Page 28: ... signaux DTS ES sont transmis DTS 96 24 s allume lorsque l ampli tuner décode des signaux DTS 96 kHz 24 bits Remarque Lors de la reproduction d un disque DTS assurez vous d avoir établi les connexions numériques et que le mode INPUT MODE n est pas réglé à ANALOG FIXED page 39 I OPT S allume lorsque le signal de source est un signal numérique transmis par l intermédiaire de la borne OPTICAL ou lors...

Page 29: ...ou pour les signaux dont la fréquence d échantillonnage est supérieure à 48 kHz O A DIRECT S allume lorsque ANALOG DIRECT est sélectionné P SLEEP S allume lorsque la minuterie de veille est activée Q Indicateurs des canaux de lecture Les lettres L C R etc indiquent les canaux en cours de lecture Les cadres entourant les lettres changent d aspect pour indiquer comment l ampli tuner mélange le son s...

Page 30: ...s enceintes avant gauche droite et d un caisson de grave passez au mode A F D AUTO Ecoute du son sans effectuer de réglage ANALOG DIRECT Vous pouvez écouter le son sans régler l égaliseur ni l effet surround Cette fonction vous permet d écouter des sources analogiques de haute qualité Lorsque vous utilisez cette fonction seul le volume et la balance des enceintes avant peuvent être réglés 1 Tourne...

Page 31: ...rrespondre le signal reçu au mode de votre choix Écoute d un son stéréo sur plusieurs canaux mode de décodage de 2 canaux Cette fonction permet de spécifier le type de décodage à appliquer à une source audio répartie sur 2 canaux Cet ampli tuner peut reproduire le son des 2 canaux sur 5 canaux avec Dolby Pro Logic II 7 canaux avec Dolby Pro Logic IIx 6 canaux avec DTS Neo 6 ou 4 canaux avec Dolby ...

Page 32: ...PRO LOGIC IIx GAME Décodage Dolby Pro Logic IIx Game Ce réglage envoie des signaux d effets spéciaux complets en panoramique aux enceintes surround Remarque Le décodage Dolby Pro Logic IIx ne fonctionne pas pour les signaux au format DTS ou pour les signaux dont la fréquence d échantillonnage est supérieure à 48 kHz x NEO6 CINEMA Neo 6 Cinema Permet de réaliser un décodage en mode DTS Neo 6 Cinema...

Page 33: ...ater Ce mode est idéal pour les films de science fiction ou d action avec de nombreux effets sonores x CINEMA ST EX C CINEMA STUDIO EX C DCS Reproduit les caractéristiques sonores du studio d arrangement musical de Sony Pictures Entertainment Ce mode est idéal pour les comédies musicales ou des films dont la bande sonore comprend de la musique orchestrale À propos des modes CINEMA STUDIO EX Les mo...

Page 34: ...quement sur HP 2CH si un champ sonore a été sélectionné avec la touche 2CH ou A F D ou sur HP THEATER si un champ sonore a été sélectionné avec la touche MOVIE ou MUSIC Pour désactiver l effet surround Appuyez sur 2CH pour sélectionner 2CH STEREO ou appuyez plusieurs fois sur A F D pour sélectionner A F D AUTO Conseils L ampli tuner vous permet d appliquer le dernier champ sonore sélectionné pour ...

Page 35: ...teurs de films Appuyez plusieurs fois sur SURR BACK DECODING pour sélectionner le mode de décodage arrière surround Pour des informations détaillées voir la section Comment sélectionner le mode de décodage arrière surround à la page 36 Conseil Vous pouvez sélectionner le mode de décodage arrière surround à l aide de SB DEC XXXX dans le menu CUSTOMIZE page 42 Remarque Vous pouvez sélectionner le dé...

Page 36: ...ilisés dans les cinémas e Lorsque deux enceintes arrière surround sont raccordées et que le paramètre de sélection des enceintes arrière surround est réglé sur DUAL dans le menu SPEAKER SET UP le canal de sortie est 7 1 canaux Remarque L enceinte arrière surround peut ne pas émettre de son dans le mode Dolby Digital EX Certains disques ne comportent aucune indication Dolby Digital EX bien que leur...

Page 37: ...entrée que vous pouvez réaffecter varie en fonction de chaque entrée audio numérique Pour des informations détaillées reportez vous à Entrées pouvant être sélectionnées pour chaque entrée audio numérique Entrées pouvant être sélectionnées pour chaque entrée audio numérique Les paramètres par défaut sont soulignés Remarques Vous ne pouvez pas réaffecter plusieurs entrées audio numériques à la même ...

Page 38: ...vous pouvez réaffecter est différente pour chaque entrée vidéo composante Pour plus de détails reportez vous à la section Entrées pouvant être sélectionnées pour chaque entrée vidéo composante Entrées pouvant être sélectionnées pour chaque entrée vidéo composante Les paramètres par défaut sont soulignés Remarque Vous ne pouvez pas réaffecter plusieurs entrées vidéo composante à la même entrée visu...

Page 39: ...nores en fonction de votre situation d écoute en réglant les paramètres du menu LEVEL Remarque sur les paramètres affichés Les paramètres que vous pouvez régler dans chaque menu dépendent du champ sonore sélectionné Certains paramètres peuvent sembler plus estompés Cela signifie que le paramètre sélectionné n est pas disponible ou qu il est fixe et ne peut pas être modifié Réglage du menu LEVEL Vo...

Page 40: ...rtement comprimée Conseil Le compresseur de la gamme d amplification vous permet de comprimer la gamme d amplification de la bande son en fonction des informations relatives à la gamme d amplification comprise dans le signal Dolby Digital STD est le réglage par défaut mais il ne permet qu une compression légère Aussi nous recommandons l utilisation du réglage MAX Cela comprime fortement la gamme d...

Page 41: ...l enceinte avant x TREBLE XXX X dB Niveau d aigus de l enceinte avant Paramètre initial 0 dB Le niveau peut être réglé de 10 dB à 10 dB par paliers de 0 5 dB Réglez l ampli tuner à l aide du menu CUSTOMIZE Vous pouvez régler les divers paramètres de l ampli tuner à l aide du menu CUSTOMIZE 1 Appuyez plusieurs fois sur MAIN MENU pour sélectionner CUSTOMIZE 2 Tournez MENU pour sélectionner les param...

Page 42: ...de la lecture Le son est émis même lorsque d autres signaux sont transmis Cependant l ampli tuner ne peut pas décoder les DTS CD lorsqu il est réglé à DEC PRI PCM Remarque Lorsqu il est réglé à DEC PRI AUTO et que le son des prises audionumériques pour les SA CD CD et autres est interrompu dès le début de la lecture réglez le à DEC PRI PCM x DUAL MONO XXXX Sélection de la langue des diffusions num...

Page 43: ...mérique à une autre entrée Pour des informations détaillées reportez vous à Réaffectation de l entrée audio numérique à la page 37 x NAME IN Indexation des stations préréglées et des entrées Permet d attribuer un nom aux stations préréglées et aux entrées sélectionnées à l aide des INPUT SELECTOR Pour des informations détaillées reportez vous à Dénomination des stations préréglées et des entrées à...

Page 44: ...s fois sur MAIN MENU pour sélectionner CUSTOMIZE 3 Tournez MENU pour sélectionner NAME IN 4 Appuyez sur ENTER Le curseur se met à clignoter et vous pouvez sélectionner un caractère 5 Utilisez MENU et pour créer un nom d index Tournez pour sélectionner un caractère puis tournez MENU pour placer le curseur sur la position suivante Conseils Vous pouvez sélectionner le type de caractère de la façon su...

Page 45: ...yez sur ALT pour allumer la touche page 50 puis appuyez sur SLEEP Le temps restant s affiche Si vous appuyez de nouveau sur SLEEP la minuterie est désactivée Vous pouvez sélectionner le système acoustique avant que vous souhaitez utiliser Appuyez plusieurs fois sur SPEAKERS OFF A B A B pour sélectionner le système acoustique avant que vous souhaitez utiliser Le système acoustique sélectionné s aff...

Page 46: ... MULTI CH IN est activé Les signaux analogiques audio reçus des prises utilisées actuellement ou auparavant sont transmis Certaines sources comportent des marques anti piratage qui empêchent l enregistrement Dans ce cas vous ne pouvez pas enregistrer ces sources Enregistrement sur une cassette vidéo Vous pouvez enregistrer à partir d un magnétoscope d un téléviseur ou d un lecteur DVD à l aide de ...

Page 47: ...D ZONE sur un amplificateur stéréo d une autre zone affecter vos enceintes arrière surround à une autre zone Utilisation des prises 2ND ZONE Vous pouvez sélectionner les signaux audio analogiques que vous souhaitez transmettre à un amplificateur stéréo situé dans une autre pièce ou une autre zone 1 Appuyez sur 1 sur la télécommande lorsque 2ND apparaît dans l afficheur de la télécommande pour acti...

Page 48: ...cipal Utilisation des enceintes arrière surround pour la 2nd zone Assurez vous que le paramètre de sélection des enceintes arrière surround est réglé sur ZONE 2 page 19 Utilisez la télécommande pour effectuer les opérations suivantes 1 Maintenez RM SET UP enfoncé et appuyez sur 1 2 Déplacez la touche de défilement facile PUSH pour sélectionner 2ND 3 Appuyez sur PUSH L indication 2ND apparaît sur l...

Page 49: ... d appareils d éclairage Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de la télécommande Si vous n utilisez pas la télécommande pendant une période de temps prolongée retirez les piles pour éviter toute possibilité de fuite et de corrosion Les touches H TV VOL TV CH et MASTER VOL possèdent un point tactile Utilisez le point tactile comme référence lorsque vous commandez l ampli tuner et d aut...

Page 50: ...te lecteur DVD enregistreur de disques Blu Ray enregistreur à disque dur PSX Affiche le menu Touches de la télécommande Opérations Fonction AV 1 wh Téléviseur magnétoscope lecteur CD lecteur VCD lecteur LD lecteur DVD platine MD platine DAT tuner satellite enregistreur de disques Blu Ray enregistreur à disque dur PSX Permet d allumer ou d éteindre les appareils d audio et de vidéo CLEAR 7 Lecteur ...

Page 51: ...a musique MUTING qk Ampli tuner Permet de couper le son de l ampli tuner ON SCREEN qf Ampli tuner Affiche les menus de l ampli tuner sur l écran du téléviseur Touches de la télécommande Opérations Fonction PRESET CH D SKIP wd Ampli tuner Permet de sélectionner les stations préréglées Téléviseur magnétoscope tuner satellite enregistreur de disques Blu Ray enregistreur à disque dur Permet de sélecti...

Page 52: ...composants sont affectés en usine aux entrées ainsi qu il est illustré à la page 54 TV CH qs Téléviseur Permet de sélectionner une chaîne de télévision TV VIDEO qg Téléviseur Permet de sélectionner le signal d entrée entrée téléviseur ou vidéo TV VOL qa Téléviseur Permet de régler le volume du téléviseur Touches de la télécommande Opérations Fonction TV 1 1 Téléviseur Allume ou éteint le téléviseu...

Page 53: ...DVD platine MD platine DAT platine à cassette enregistreur de disques Blu Ray enregistreur à disque dur PSX Permet de démarrer la lecture Touches de la télécommande Opérations Fonction X 9 Magnétoscope lecteur CD lecteur VCD lecteur LD lecteur DVD platine MD platine DAT platine à cassette enregistreur de disques Blu Ray enregistreur à disque dur PSX Permet d interrompre la lecture ou l enregistrem...

Page 54: ... VIDEO 3 DVD ou TV SAT il est possible que le mode d entrée du téléviseur ne passe pas sur le mode d entrée souhaité Dans ce cas appuyez sur TV VIDEO pour changer le mode d entrée du téléviseur Pour activer les touches imprimées en orange appuyez d abord sur ALT avant d appuyer sur les touches Affichage Fonction VIDEO 1 Permet de regarder le magnétoscope VTR mode 3 VIDEO 2 Permet de regarder le ma...

Page 55: ...ant le code Une fois les signaux de commande mémorisés vous pouvez utiliser ces appareils comme partie intégrante de votre système Vous pouvez également programmer la télécommande pour des appareils Sony que la télécommande ne peut généralement pas piloter Notez que la télécommande peut uniquement piloter des appareils qui prennent en charge les signaux de commande sans fil à infrarouge 1 Maintene...

Page 56: ...ammés procédez comme suit pour réinitialiser la télécommande à ses réglages initiaux Appuyez simultanément sur les touches 1 AV 1 et MASTER VOL L indicateur clignote 3 fois puis s éteint Codes numériques correspondant à l appareil et au fabricant de l appareil Utilisez les codes numériques répertoriés dans les tableaux ci dessous pour commander les appareils de marque non Sony ainsi que les appare...

Page 57: ...cant Code s SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304 Fabricant Code s SONY 201 202 DENON 204 205 KENWOOD 206 207 208 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211 212 PIONEER 213 214 TECHNICS 215 216 YAMAHA 217 218 Fabricant Code s SONY 601 602 603 PIONEER 606 Fabricant Code s SONY 605 Fabricant Code s SONY 701 702 703 704 705 706 AIWA 710 750 757 758 BLAUPUNKT 740 EMERSON 750 GENERAL ELECTRIC 722 730...

Page 58: ...534 HITACHI 513 514 515 544 557 ITT NOKIA 521 522 JVC 516 MAGNAVOX 503 518 544 MITSUBISHI MGA 503 519 527 544 NEC 503 520 544 554 PANASONIC 509 524 553 PHILIPS 515 518 557 PIONEER 509 525 526 551 RCA PROSCAN 510 523 529 544 SAMSUNG 503 515 531 532 534 544 556 557 SANYO 508 545 SHARP 535 THOMSON 530 537 547 549 TOSHIBA 535 539 541 551 TELEFUNKEN 537 547 549 558 ZENITH 542 543 Fabricant Code s SONY ...

Page 59: ...on est réussie l indicateur clignote deux fois lentement et la télécommande quitte automatiquement le mode d apprentissage Si la programmation ne réussit pas l indicateur clignote 4 fois rapidement et la procédure revient à l étape 6 Si la mémoire de la télécommande est déjà saturée l indicateur clignote 8 fois rapidement et la télécommande quitte automatiquement le mode d apprentissage Remarques ...

Page 60: ...tion d une entrée programmée appuyez sur la touche programmée correspondant à cette entrée La fonction Macro Play vous permet de relier plusieurs codes IR dans un ordre séquentiel comme commande unique La télécommande fournit 2 listes de macros M1 et M2 Vous pouvez préciser jusqu à 10 codes IR pour chaque liste de macros Paramétrage de la séquence de codes IR 1 Maintenez RM SET UP enfoncé et appuy...

Page 61: ... d un code IR Retardez chaque macro individuellement A l étape 3 appuyez sur PUSH dans les 2 secondes Un retard d une seconde est programmé à ce stade L indicateur s allume deux fois lentement puis la télécommande quitte automatiquement le mode de paramétrage des macros Effacement des codes IR programmés Effacez chaque macro individuellement A l étape 3 appuyez sur PUSH pendant plus de 2 secondes ...

Page 62: ...ffe interne L ampli tuner chauffe pendant son fonctionnement C est tout à fait normal Si vous utilisez constamment l ampli tuner à un volume très élevé la température du boîtier faces supérieure inférieure et latérales risque d augmenter considérablement Pour éviter de vous brûler ne touchez pas le boîtier Installation Installez l ampli tuner dans un endroit bien ventilé pour éviter une surchauffe...

Page 63: ... de l enceinte avant d où aucun son ne sort Aucun son fourni par les sources analogiques à 2 canaux Vérifiez que la fonction DIGITAL ASSIGN n est pas utilisée pour réaffecter l entrée audio numérique d une autre entrée à l entrée sélectionnée page 37 Vérifiez que le INPUT MODE n est pas réglé à COAX FIXED ou OPT FIXED page 39 Vérifiez que vous n avez pas sélectionné la fonction MULTI CH IN Aucun s...

Page 64: ...rsque vous raccordez le lecteur de DVD ou un autre appareil aux prises d entrées numériques de l ampli tuner vérifiez le réglage sonore réglages de la sortie audio de l appareil raccordé Enregistrement impossible Vérifiez que les appareils sont raccordés correctement Sélectionnez l appareil source à l aide des INPUT SELECTOR Vérifiez que INPUT MODE est réglé sur ANALOG FIXED page 39 avant de procé...

Page 65: ...yez sur 1 le mode de commande passe de C MODE AV2 à C MODE AV1 et inversement Le paramètre initial est C MODE AV2 Assurez vous d avoir sélectionné l entrée correcte de la télécommande Pour activer les touches imprimées en orange appuyez d abord sur ALT avant d appuyer sur les touches Avant d utiliser la touche V v B b pour commander l ampli tuner appuyez sur MAIN MENU Pour commander d autres compo...

Page 66: ... de son Réponse en fréquence Entrées analogiques 3 INPUT SHORT sans le champ sonore et l égaliseur 4 Réseau pondéré niveau d entrée Entrées numériques Sorties analogiques Sorties numériques Egaliseur Caractéristiques techniques Code de zone Alimentation U CA 120 V CA 60 Hz PHONO Courbe d égalisation RIAA 0 5 dB MULTI CH IN SA CD CD TV SAT MD TAPE DVD VIDEO 1 2 3 10 Hz 70 kHz 0 5 2 dB sans le champ...

Page 67: ...z ou 10 kHz Après avoir accordé une station AM mettez l ampli tuner hors tension Tout en maintenant la touche PRESET TUNING ou TUNING enfoncée appuyez sur 1 Toutes les stations préréglées sont effacées lorsque vous modifiez l intervalle de syntonisation Pour régler de nouveau l intervalle à 10 kHz ou 9 kHz répétez la procédure Section vidéo Entrées Sorties Vidéo 1 Vp p 75 ohms S vidéo Y 1 Vp p 75 ...

Page 68: ...HONO indicateur wf 24 PRESET TUNING ej 26 67 SA CD CD indicateur wh 24 SPEAKERS OFF A B A B 6 16 45 63 SURR BACK DECODING ql 35 TUNER FM AM indicateur wg 24 TUNING eg 25 67 TV SAT indicateur wk 24 VIDEO 1 indicateur es 24 VIDEO 2 indicateur ea 24 VIDEO 3 indicateur e 24 VIDEO 3 IN PORTABLE AV IN prises ef 13 2CH touche indicateur qf 30 34 40 2ND ZONE qh 47 1 alimentation 1 17 18 22 40 65 67 ea 18 ...

Page 69: ...réglage des niveaux et de la balance des enceintes 22 Enregistrement sur une cassette audio ou un mini disque 46 sur une cassette vidéo 46 Étiquetage Voir Dénomination F Fréquence de recouvrement des enceintes 22 I Indexation Voir Dénomination M Menu CUSTOMIZE 41 Menu EQUALIZER 41 Menu LEVEL 39 Menu SPEAKER SET UP 18 Minuterie sommeil 45 Montage Voir la section Enregistrement R Réglage niveaux et ...

Page 70: ...eft lename D Sony SEM DATA_STR DE998_revised2 J9050000_2580804221DE998FR 2580804221 FR01COV_STR DE998 CALIX fm model name1 STR DE998 2 580 804 22 1 FR01COV_STR DE998 CA book Page 70 Friday February 25 2005 11 18 AM ...

Page 71: ...eft lename D Sony SEM DATA_STR DE998_revised2 J9050000_2580804221DE998FR 2580804221 FR01COV_STR DE998 CALIX fm model name1 STR DE998 2 580 804 22 1 FR01COV_STR DE998 CA book Page 71 Friday February 25 2005 11 18 AM ...

Page 72: ... SEM DATA_STR DE998_revised2 J9050000_2580804221DE998FR 2580804221 FR10BKC_STR DE998 CA fm Sony Corporation Printed in Malaysia model name1 STR DE998 2 580 804 22 1 FR01COV_STR DE998 CA book Page 72 Friday February 25 2005 11 18 AM ...