masterpage:Right
ilename[D:\Sony SEM\DATA_STR-
DE998_revised2\J9050000_2580804221DE998FR\2580804221\FR070TH_STR-DE998-CA.fm]
47
FR
model name1[STR-DE998]
[2-580-804-
22
(1)
]
A
ut
re
s
o
pér
ati
ons
Remarques
• Vous ne pouvez pas enregistrer un signal
audionumérique à l’aide d’un appareil connecté aux
prises VIDEO 1 AUDIO OUT ou VIDEO 2 AUDIO
OUT analogiques.
• Vérifiez que vous avez raccordé analogiquement et
numériquement les entrées TV/SAT et DVD.
L’enregistrement analogique n’est pas possible si
vous faites uniquement des connexions numériques.
• Les signaux analogiques audio de l’entrée
sélectionnée sont fournis par les prises VIDEO 1
AUDIO OUT ou VIDEO 2 AUDIO OUT.
• Les signaux reçus par les prises MULTI CH IN ne
sont pas transmis par les prises VIDEO 1 AUDIO
OUT ou VIDEO 2 AUDIO OUT, même lorsque
MULTI CH IN est activé. Les signaux analogiques
audio reçus des prises utilisées actuellement ou
auparavant sont transmis.
• Certaines sources comportent des marques anti-
piratage qui empêchent l’enregistrement. Dans ce
cas, vous ne pouvez pas enregistrer ces sources.
Il existe deux moyens pour écouter le son d’une
autre zone. Vous pouvez
– brancher les prises 2ND ZONE sur un
amplificateur stéréo d’une autre zone;
– affecter vos enceintes arrière surround à une
autre zone.
Utilisation des prises 2ND ZONE
Vous pouvez sélectionner les signaux audio
analogiques que vous souhaitez transmettre à un
amplificateur stéréo situé dans une autre pièce
ou une autre zone.
1
Appuyez sur
?/1
sur la télécommande
lorsque « 2ND » apparaît dans
l’afficheur de la télécommande, pour
activer la 2nd zone.
Pour plus de détails, reportez vous aux
étapes 1 à 3 de la section « Utilisation des
enceintes arrière surround pour la
2nd zone » à la page 48.
2
Appuyez plusieurs fois sur 2ND ZONE
pour sélectionner les signaux audio
analogiques que vous souhaitez
transmettre.
A chaque pression de la touche, la source
audio change dans l’ordre suivant:
SOURCE
*1
t
MD/TAPE
t
SA-CD/
CD
t
TUNER
*2
Ecoute du son dans une
autre zone
L
R
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV/SAT
AUDIO IN
MONITOR
L
R
L
R
L
R
FRONT
SURROUND
SURR
BACK
DVD
VIDEO 2
VIDEO IN
AUDIO IN
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO IN
AUDIO IN
S-VIDEO
IN
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
IN
R
VIDEO 1
TV/SAT
IN
DVD
IN
Y
P
R
/C
R
/R–Y
P
B
/C
B
/B–Y
L
R
L
VIDEO OUT
AUDIO OUT
S-VIDEO
OUT
VIDEO OUT
VIDEO IN
AUDIO IN
R
L
OUT
2ND ZONE PRE OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
CENTER
COMPONENT VIDEO
MULTI CH IN
TAPE
ASSIGNABLE
CENTER
+
–
S
2ND ZONE
suite à la page suivante
FR070TH_STR-DE998-CA.fm Page 47 Friday, February 25, 2005 5:30 PM
