Sony STR-SL40, Operating Instructions Manual

Page 1: ...L50 40 4 247 584 11 1 GB FR DE ES 4 247 584 11 1 STR SL50 STR SL40 2003 Sony Corporation FM Stereo FM AM Receiver Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones FR GB DE ES ...

Page 2: ...ouble D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc About This Manual The instructions in this manual are for models STR SL50 and STR SL40 Check your model number by looking at the lower right corner of the front panel In this manual the STR SL40 is used for illustration purposes unless stated otherwise Any diffe...

Page 3: ... in multi channel Dolby Pro Logic II 18 Selecting a sound field 19 Understanding the multi channel surround displays 21 Customizing sound fields 22 Receiving Broadcasts Storing FM stations automatically AUTOBETICAL 1 24 Direct tuning 24 Automatic tuning 25 Preset tuning 25 Using the Radio Data System RDS 1 27 Other Operations Using the Sleep Timer 29 Adjustments using the SET UP menu 29 Operations...

Page 4: ...xt Illustration number r MUTING qs 13 17 35 R R Name of button part Reference page ALPHABETICAL ORDER Display 6 27 DVD indicator 3 17 INPUT SELECTOR 8 17 24 IR receptor 7 30 36 MASTER VOLUME 9 17 35 MUTING qs 13 17 35 PRESET TUNING qd 26 SOUND FIELD qa 19 20 23 35 TUNER indicator 5 17 TV SAT indicator 4 17 VIDEO indicator 2 17 NUMBERS AND SYMBOLS 1 power 1 12 13 16 17 23 24 PLII q 18 01GB02TOC_STR...

Page 5: ...ed Yellow Before you get started Turn off the power to all components before making any connections Do not connect the AC power cord until all of the connections are completed Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise When connecting an audio video cord be sure to match the color coded pins to the appropriate jacks on the components yellow video to yellow white left audio to white ...

Page 6: ...ponents Be sure to fully extend the FM wire antenna After connecting the FM wire antenna keep it as horizontal as possible FM 75Ω COAXIAL AM U IN OPT IN OPT IN COAX IN TV SAT TV SAT IN DVD DVD IN VIDEO AUDIO DIGITAL SUB WOOFER OUT ANTENNA L R L R IN IN DVD VIDEO VIDEO OUT MONITOR FM wire antenna supplied AM loop antenna supplied 01GB03HOO_STRSL50 p65 4 24 03 5 24 PM 6 ...

Page 7: ... TV SAT IN DVD DVD IN VIDEO AUDIO DIGITAL SUB WOOFER OUT ANTENNA R L IN IN DVD VIDEO VIDEO OUT MONITOR AUDIO OUT VIDEO OUT OUTPUT L R B VIDEO IN INPUT C AUDIO OUT OUTPUT L R A AUDIO OUT VIDEO OUT OUTPUT L R B L OUT R Video component hookups VCR TV monitor DVD player Satellite tuner 01GB03HOO_STRSL50 p65 4 24 03 5 24 PM 7 ...

Page 8: ...rround sound of a movie theater into your home To fully enjoy multi channel surround sound five speakers two front speakers two surround speakers and a center speaker and a sub woofer are required Satellite tuner etc Connect to either the COAX IN or OPT IN jack We recommend making connections to the COAX IN jack Notes The OPT IN and COAX IN jacks are compatible with 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz and 32 k...

Page 9: ...the AC power cord Before connecting the AC power cord of this receiver to a wall outlet connect the speaker system to the receiver see page 10 Connect the AC power cord s of your audio video components to a wall outlet FRONT R CENTER FRONT L SURR R SURR L IMPEDANCE USE 8 16 Ω SPEAKERS b 01GB03HOO_STRSL50 p65 4 24 03 5 24 PM 9 ...

Page 10: ...plugs supplied B Monaural audio cord not supplied D Hexagon wrench supplied Black Hooking Up and Setting Up the Speaker System Front speaker L Front speaker R Center speaker Surround speaker L Surround speaker R Active sub woofer 1 Make sure that the speaker plug catcher is at the receiving position screw hole Attaching speaker cords to the speaker plugs Before connecting the speakers you have to ...

Page 11: ...avoid excessive output on the speakers To avoid short circuiting the speakers Short circuiting of the speakers may damage the receiver To prevent this make sure to take the following precautions when connecting the speakers Make sure the stripped ends of each speaker cord does not touch another speaker terminal the stripped end of another speaker cord or the metal parts of the speakers Examples of...

Page 12: ...VEL and TONE menus The sound field memorized for each INPUT SELECTOR and preset station All sound field parameters All preset stations The master volume is set to VOL MIN Performing initial setup operations Before using your receiver for the first time adjust MAIN MENU parameters so that the receiver correspond to your system For the adjustable parameters see the table on page 39 See pages 13 17 f...

Page 13: ...LL SURROUND SMALL SUB WOOFER YES You cannot change the configuration if you select MICRO SP Tip The setting for Micro Satellite Speaker MICRO SP has been programmed to optimize the sound balance If you use Sony s Micro Satellite Speakers select MICRO SP Caution When you use Micro Satellite Speakers and the speaker size is set to LARGE you may not obtain the correct soundstage The speaker may also ...

Page 14: ...nter speaker size C XXXXX If you connect a large speaker that will effectively reproduce bass frequencies select LARGE Normally select LARGE However if the front speakers are set to SMALL you cannot set the center speaker to LARGE If the sound is distorted or you feel a lack of surround effects when using multi channel surround sound select SMALL to activate the bass redirection circuitry and outp...

Page 15: ...aker determine whether the internal sound processor will cut the bass signal from that channel When the bass is cut from a channel the bass redirection circuitry sends the corresponding bass frequencies to the sub woofer or other LARGE speakers However since bass sounds have a certain amount of directionality it is best not to cut them if possible Therefore even when using small speakers you can s...

Page 16: ...not be as effective Nevertheless each listening environment has many variables like wall reflections Therefore we recommend that you playback multi channel surround encoded software and listen to the effect each setting has on your listening environment Choose the setting that provides a good sense of spaciousness and that best succeeds in forming a cohesive space between the surround sound from t...

Page 17: ...rforming this procedure see Troubleshooting on page 35 and take the appropriate measures to correct the problem Tip You can also use INPUT SELECTOR on the receiver to select the component Basic Operations Selecting the component INPUT SELECTOR Press INPUT SELECTOR repeatedly to select the component you want to use To select Display light up VCR VIDEO DVD player DVD Satellite tuner TV SAT Built in ...

Page 18: ...l for output to the sub woofer Enjoying stereo sound in multi channel Dolby Pro Logic This function lets you specify the type of decoding for 2 channel audio sources This receiver can reproduce 2 channel sound in 5 channels through Dolby Pro Logic II or 4 channels through Dolby Pro Logic Press PL PL repeatedly to select DOLBY PL PL MOV or PL MUS The selected mode appears in the display x DOLBY PL ...

Page 19: ...ields Press SOUND FIELD repeatedly to select the sound field you want The current sound field is indicated in the display See pages 19 20 for information on each sound field About DCS Digital Cinema Sound D C S In collaboration with Sony Pictures Entertainment Sony measured the sound environment of their studios and integrated the data of the measurement and Sony s own DSP Digital Signal Processor...

Page 20: ...se in the playback signal When listening with sound fields that employ the virtual speakers you will not be able to hear any sound coming directly from the surround speakers x HALL Reproduces the acoustics of a rectangular concert hall x JAZZ Jazz Club Reproduces the acoustics of a jazz club x CONCERT Live Concert Reproduces the acoustics of a 300 seat live house To turn the surround effect off Pr...

Page 21: ...peakers absent Sound Field A F D AUTO 5 Tuner indicators Light up when using the receiver to tune in radio stations etc See pages 24 28 for tuner operations Note RDS only appears for models of area code CEL only 6 D RANGE Lights up when dynamic range compression is activated See page 22 to adjust the dynamic range compression 7 COAX Lights up when the source signal is a digital signal being input ...

Page 22: ...current sound field The settings are applied to all sound fields except for EFCT parameter For EFCT parameter the settings are stored individually for each sound field 1 Start playing a program source encoded with multi channel surround sound 2 Press MAIN MENU repeatedly to select LEVEL 3 Press V or v to select the parameter you want to adjust 4 Press B or b to select the setting you want The sett...

Page 23: ...ne parameters The TONE menu contains parameters that let you adjust the tone of the front speakers for optimum sound The settings are applied to all sound fields 1 Start playing a program source encoded with multi channel surround sound 2 Press MAIN MENU repeatedly to select TONE 3 Press V or v to select the parameter you want to adjust 4 Press B or b to select the setting you want The setting is ...

Page 24: ...aracter preset code For more details on RDS see page 27 Regular FM stations are assigned 2 character preset codes and stored after the RDS station When done FINISH appears in the display momentarily and the receiver returns to the normal operation Notes Do not press any button on the receiver or supplied remote during autobetical operation If you move to another area repeat this procedure to store...

Page 25: ... codes see page 2 Area code FM AM CEL CN 50 kHz 9 kHz Automatic tuning If you don t know the frequency of the station you want you can let the receiver scan all available stations in your area 1 Press TUNER repeatedly to select the FM or AM band The last received station is tuned in 2 Press TUNING or TUNING Press TUNING to scan from low to high press TUNING to scan from high to low The receiver st...

Page 26: ...eceiver to tune to preset stations nA1 A2 A0 B1 B2 B0N nC0 C2 C1N Presetting radio stations 1 Press TUNER The last received station is tuned in 2 Tune in the station that you want to preset using Direct Tuning page 24 or Automatic Tuning page 25 3 Press MEMORY MEMORY appears in the display for a few seconds Do steps 4 to 5 before MEMORY goes out 4 Press PRESET or PRESET repeatedly to select a pres...

Page 27: ...d the program station name normally appears in the display Note RDS may not work properly if the station you tuned to is not transmitting the RDS signal properly or if the signal strength is weak Displaying RDS information While receiving an RDS station press DISPLAY Each time you press the button RDS information on the display changes cyclically as follows Program Station name t Frequency t Progr...

Page 28: ...ectrum of subjects including consumer affairs and medical advice SPORT Sports programs EDUCATE Educational programs such as how to and advice programs DRAMA Radio plays and serials CULTURE Programs about national or regional culture such as language and social concerns SCIENCE Programs about the natural sciences and technology VARIED Other types of programs such as celebrity interviews panel games...

Page 29: ...of the parameters that follow Initial settings Parameter Initial setting DVD XXXX AUTO TV XXXX AUTO DEC XXXX PCM for DVD AUTO for TV SAT x Audio input mode for DVD function DVD XXXX Lets you select the audio input mode for DVD function AUTO gives priority to digital signals when there are both digital and analog connections If there are no digital signals analog is selected OPT specifies the digit...

Page 30: ... remote Inserting batteries into the remote Insert R6 size AA batteries with the and properly oriented in the battery compartment When using the remote point it at the remote sensor on the receiver Tip Under normal conditions the batteries should last for about 6 months When the remote no longer operates the receiver replace all batteries with new ones Notes Do not leave the remote in an extremely...

Page 31: ...lite tuner Remote Operations Function Button TV Receiver To watch TV programs AUX Receiver To listen to an audio equipment TUNER Receiver To listen to radio programs PL PLII Receiver Selects DOLBY PL PLII MOV and PLII MUS A F D Receiver Selects A F D AUTO FM MODE Receiver Selects FM monaural or stereo reception D TUNING Receiver Tuner station direct key in mode SOUND Receiver Selects sound fields ...

Page 32: ... DVD player changer only VCR Skips tracks CD player DVD player m M CD player Searches tracks DVD player forward or backward VCR Fast forwards or rewinds Remote Operations Function Button H VCR Starts play CD player DVD player X VCR Pauses play or record CD player Also starts recording DVD player with components in record standby x VCR Stops play CD player DVD player DISC CD player Selects a disc d...

Page 33: ... activate those buttons with orange printing Only for Sony TVs with the picture in picture function Notes The above explanation is intended to serve as an example only Therefore depending on the component the above operation may not be possible or may operate differently than described To activate the buttons with orange printing press ALT first before pressing the buttons Before you use the V v B...

Page 34: ...oltage is indicated on the nameplate at the rear of the receiver The unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the receiver itself has been turned off If you are not going to use the receiver for a long time be sure to disconnect the receiver from the wall outlet To disconnect the AC power cord grasp the plug itself never pull the...

Page 35: ...eiver and the component The left and right sounds are unbalanced or reversed Check that the speakers and components are connected correctly and securely Adjust balance parameters in the LEVEL menu There is severe hum or noise Check that the speakers and components are connected securely Check that the connecting cords are away from a transformer or motor and at least 3 meters away from a TV set or...

Page 36: ...r nearest Sony dealer Models of area code CEL only Clearing the receiver s memory To clear See All memorized settings page 12 Customized sound fields page 23 Troubleshooting continued The FM reception is poor Use a 75 ohm coaxial cable not supplied to connect the receiver to an outdoor FM antenna as shown below If you connect the receiver to an outdoor antenna ground it against lightning To preven...

Page 37: ...0 Hz 50 kHz 0 5 3 dB with sound field and tone bypassed Inputs Analog TV SAT DVD VIDEO Sensitivity 250 mV Impedance 50 kilohms S N4 96 dB A 250 mV5 4 INPUT SHORT with sound field and tone bypassed 5 Weighted network input level Inputs Digital DVD Coaxial Sensitivity Impedance 75 ohms S N 100 dB A 20 kHz LPF DVD TV SAT Optical Sensitivity Impedance S N 100 dB A 20 kHz LPF Outputs SUB WOOFER Voltage...

Page 38: ...Hz CN 220 230 V AC 50 60 Hz Power consumption Area code Power consumption CEL CN 130 W Power consumption during standby mode 0 3 W Dimensions w h d STR SL50 430 56 290 mm STR SL40 430 56 288 mm including projecting parts and controls Mass Approx 4 5 kg Supplied accessories FM wire antenna 1 AM loop antenna 1 Remote commander RM U40 1 R6 size AA batteries 2 Speaker plugs 5 Hexagon wrench 1 For deta...

Page 39: ...B 1 dB steps S W XXX dB 10 dB to 10 dB 1 dB steps D RANGE COMP XXX OFF STD MAX EFCT XXX depends on the sound field MIN STD MAX TONE BASS XX dB 6 dB to 6 dB 1 dB steps 23 TREB XX dB 6 dB to 6 dB 1 dB steps SET UP SW SUB WOOFER S W XXX YES NO 13 L R FRONT XXXXX LARGE SMALL C CENTER XXXXX LARGE SMALL NO SL SR SURROUND XXXXX LARGE SMALL NO L R DIST X X m between 1 0 meter to 7 0 meters 0 1 meter steps...

Page 40: ... LEVEL 2CH ST z z A F D AUTO z z z z z z DOLBY PL z z z z z z PLII MOV z z z z z z PLII MUS z z z z z z C ST EX A z z z z z z z C ST EX B z z z z z z z C ST EX C z z z z z z z HALL z z z z z3 z z JAZZ z z z z z3 z z CONCERT z z z z z3 z z PCM 96K1 z 1 PCM 96K appears as a sound field only for digital input signals In this case other sound fields are unavailable 2 These parameters may not operate d...

Page 41: ... symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques commerciales de Digital Theater Systems Inc À propos de ce manuel Les instructions de ce manuel couvrent les modèles STR SL50 et STR SL40 Vérifiez le numéro de votre modèle dans le coin inférieur droit du panneau avant Dans ce manuel les illustrations représentent le STR SL40 sauf ...

Page 42: ... 18 Sélection d un champ sonore 19 Signification de l affichage surround multicanal 21 Personnalisation des champs sonores 22 Réception de stations radio Présélection automatique des stations FM AUTOBETIQUE 1 24 Accord direct 24 Accord automatique 25 Accord d une station préréglée 25 Utilisation du RDS Radio Data System 1 27 Autres opérations Utilisation de la minuterie sommeil 29 Réglages à l aid...

Page 43: ...4 5 6 7 8 9 0 qs qd qa CLASSEMENT ALPHABETIQUE Affichage 6 27 DVD indicateur 3 17 INPUT SELECTOR 8 17 24 IR récepteur 7 30 36 MASTER VOLUME 9 17 35 MUTING qs 13 17 35 PRESET TUNING qd 26 SOUND FIELD qa 19 20 23 35 TUNER indicateur 5 17 TV SAT indicateur 4 17 VIDEO indicateur 2 17 NUMÉROS ET SYMBOLES 1 alimentation 1 12 13 16 17 23 24 PLII q 18 Numéro de l illustration r MUTING qs 13 17 35 R R Nom ...

Page 44: ...s prises de même couleur jaune vidéo à jaune blanc gauche audio à blanc et rouge droit audio à rouge Lorsque vous raccordez des câbles optiques numériques insérez les fiches du câble bien droit jusqu à ce qu elles s encliquettent Ne pliez et ne tordez pas les cordons numériques optiques Cordons nécessaires Les câbles de raccordement A E suivants en option sont nécessaires au raccordement des appar...

Page 45: ...ignez l antenne cadre AM de l ampli récepteur et des autres appareils Déroulez entièrement l antenne fil FM Après avoir raccordé l antenne fil FM fixez la dans la mesure du possible à l horizontale FM 75Ω COAXIAL AM U IN OPT IN OPT IN COAX IN TV SAT TV SAT IN DVD DVD IN VIDEO AUDIO DIGITAL SUB WOOFER OUT ANTENNA L R L R IN IN DVD VIDEO VIDEO OUT MONITOR 02FR03HOO_STRSL50 p65 4 24 03 5 36 PM 6 ...

Page 46: ...Ω COAXIAL AM U IN OPT IN OPT IN COAX IN TV SAT TV SAT IN DVD DVD IN VIDEO AUDIO DIGITAL SUB WOOFER OUT ANTENNA R L IN IN DVD VIDEO VIDEO OUT MONITOR AUDIO OUT VIDEO OUT OUTPUT L R B VIDEO IN INPUT C AUDIO OUT OUTPUT L R A AUDIO OUT VIDEO OUT OUTPUT L R B L OUT R Raccordement d appareils vidéo 02FR03HOO_STRSL50 p65 4 24 03 5 36 PM 7 ...

Page 47: ...n cinéma Pour obtenir un son surround multicanaux parfait cinq enceintes deux enceintes avant deux enceintes surround et une enceinte centrale et un caisson de grave sont indispensables Raccordez sur la prise COAX IN ou OPT IN Nous conseillons d effectuer le branchement sur la prise COAX IN Remarques Les prises OPT IN et COAX IN sont compatibles arec les fréquences d echantillonnage de 96 kHz 48 k...

Page 48: ...n secteur de l ampli récepteur à une prise secteur raccordez le système acoustique à l ampli récepteur page 10 Raccordez le s cordon s d alimentation secteur de l autre ou des autres appareils audio vidéo à une prise secteur Cordon d alimention secteur À une prise secteur FRONT R CENTER FRONT L SURR R SURR L IMPEDANCE USE 8 16 Ω SPEAKERS b 02FR03HOO_STRSL50 p65 4 24 03 5 36 PM 9 ...

Page 49: ...z cet appareil hors tension Cordons fiches clé nécessaires A Cordons d enceintes non fournis C Fiches d enceintes fourni B Cordon audio monophonique D Clé à six pans fourni non fourni Noir Enceinte centrale Enceinte surround G Enceinte surround D Fixation du cordon d enceinte à la fiche d enceinte Avant de raccorder les enceintes fixez les cordons d enceintes non fournis aux fiches d enceintes fou...

Page 50: ...z le solidement à l arrière dans la prise des enceintes Vérifiez que le cordon d enceinte est inséré conformément à la polarité suivante au et au Sinon le son est déformé et manque de graves 3 Insérez la clé à six pans dans l un des orifices de vis et tournez la jusqu à ce que le cordon d enceinte soit solidement connecté à la prise d enceinte Répétez cette opération pour les autres orifices de vi...

Page 51: ...TONE Le champ sonore mémorisé pour chaque sélecteur d entrée INPUT SELECTOR et chaque station présélectionnée Tous les paramètres des champs sonores Tous les stations préréglée Le volume général revient à VOL MIN Configuration initiale du système acoustique La première fois que vous mettez l ampli récepteur en marche réglez les paramètres MAIN MENU pour que l ampli récepteur soit configuré pour vo...

Page 52: ...la configuration si vous sélectionnez MICRO SP Conseil Le réglage de l enceinte Micro Satellite MICRO SP a été programmé pour optimiser la balance acoustique Si vous utilisez des enceintes Micro Satellite Sony sélectionnez MICRO SP Attention Lorsque vous utilisez une enceinte Micro Satellite et que la taille de l enceinte est réglée sur LARGE il se peut que vous n obteniez pas un niveau sonore cor...

Page 53: ... taille qui reproduit efficacement les basses fréquences sélectionnez LARGE Normalement sélectionnez LARGE Cependant si les enceintes avant sont réglées sur SMALL vous ne pourrez pas régler l enceinte centrale sur LARGE Si le son présente de la distorsion ou s il vous semble que les graves sont insuffisants quand vous utilisez le son surround multicanaux sélectionnez SMALL pour activer le circuit ...

Page 54: ...m de la position d écoute B page 12 x Distance des enceintes surround SL SR DIST X X m Sert à régler la distance entre votre position d écoute et les enceintes surround La distance des enceintes surround doit être égale à la distance des enceintes avant A page 12 ou rapprochée de 4 5 mètres au maximum de la position d écoute C page 12 Conseil L ampli récepteur vous permet d indiquer la position de...

Page 55: ...e signal de test sort de l enceinte que vous êtes en train de régler 60 30 A B A B x Position des enceintes ambiophoniques SL SR PL XXXX Ce paramètre vous permet de spécifier la hauteur de vos enceintes surround pour une mise en ceuvre correcte des modes surround Digital Cinema Sound Voir l illustration ci dessous Sélectionnez PL LOW si la position des enceintes surround correspond à la section A ...

Page 56: ...rtez vous à En cas de problème à la page 35 et prenez les mesures nécessaires Conseil Vous pouvez également utiliser la touche INPUT SELECTOR sélecteur d entrée du récepteur pour sélectionner l appareil Opérations de base Sélection d un appareil INPUT SELECTOR Appuyez plusieurs fois sur INPUT SELECTOR pour sélectionner l appareil à utiliser Pour sélectionner Message affiché Un magnétoscope VIDEO U...

Page 57: ...ez également utiliser la touche PLII du récepteur pour sélectionner DOLBY PL PLII MOV ou PLII MUS Remarque Les décodages Dolby Pro Logic et Dolby Pro Logic ne fonctionnent pas pour les signaux DTS Écoute du son surround Vous pouvez obtenir un son surround en sélectionnant simplement un des modes préprogrammés de l ampli récepteur Ainsi vous pourrez restituer chez vous le son vivant et puissant d u...

Page 58: ...nores Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD pour sélectionner le champ sonore souhaité Le champ sonore actuellement sélectionné est indiqué sur l afficheur Voir pages 19 à 20 pour le détail sur chaque champ sonore A propos du DCS Digital Cinema Sound D C S En collaboration avec Sony Pictures Entertainement Sony a mesuré l environnement sonore de ses studios et a intégré les données de mesure ains...

Page 59: ...ous m entendez aucun son sortir directement des enceintes surround x HALL Reproduit l acoustique d une salle de concert rectangulaire x JAZZ Club de jazz Reproduit l acoustique d un club de jazz x CONCERT Concert live Reproduit l acoustique d un concert live de 300 places Pour désactiver le champ sonore Appuyez sur A F D pour sélectionner A F D AUTO ou appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD pour s...

Page 60: ...allume lorsque le processus Pro Logic II PLII MOV ou PLII MUS est appliqué page 18 Cependant les deux indicateurs ne s allument pas si les enceintes centrales et ambiophoniques sont réglées à NO et que A F D AUTO DOLBY PL PLII MOV ou PLII MUS est sélectionné Remarque Les décodages Dolby Pro Logic et Dolby Pro Logic II ne fonctionnent pas pour les signaux DTS 1 DIGITAL S allume quand l ampli récept...

Page 61: ...ouvez également personnaliser divers aspects du champ sonore utilisé les réglages sont appliqués à tous les champs sonores sauf au paramètre EFCT Pour le paramètre EFCT les réglages sont conservés individuellement pour chaque champ sonore 1 Activez la lecture de la source de programme codée en surround multicanaux 2 Appuyez plusieurs fois sur MAIN MENU pour sélectionner LEVEL 3 Appuyez sur V ou v ...

Page 62: ...de sonore sans compression sélectionnez OFF Pour reproduire la bande sonore avec la plage dynamique voulue par l ingénieur du son sélectionnez STD Pour fournir une compression maximale de la plage dynamique sélectionnez MAX Remarque La compression de la plage dynamique n est possible qu avec les sources Dolby Digital Niveau de l effet EFCT XXX Réglage de la présence de l effet surround actuel Régl...

Page 63: ...llées sur le RDS voir page 27 Les stations FM ordinaires reçoivent un code de préréglage à deux caractères et sont mémorisées après les stations RDS Quand la présélection est terminée FINISH apparaît un moment sur l afficheur et le fonctionnement normal de l ampli récepteur est rétabli Remarques N appuyez pas sur les touches de l ampli récepteur ou de la télécommande fournie pendant la présélectio...

Page 64: ...s ne connaissez pas la fréquence de la station souhaitée vous pouvez parcourir toutes les stations disponibles dans votre région jusqu à ce que vous trouviez la station souhaitée 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner la bande FM ou AM La dernière station reçue est accordée 2 Appuyez sur TUNING ou TUNING Appuyez sur TUNING pour localiser une fréquence dans le sens ascendant et sur TU...

Page 65: ...tion reçue est accordée 2 Accordez la station que vous voulez prérégler en utilisant soit l accord direct page 24 soit l accord automatique page 25 3 Appuyez sur MEMORY MEMORY apparaît sur l afficheur pendant quelques secondes Effectuez les étapes 4 à 5 avant que MEMORY s éteigne 4 Appuyez plusieurs fois sur PRESET ou PRESET pour sélectionner un numéro de station préréglé À chaque fois que vous ap...

Page 66: ...ation offrant des services RDS l indicateur RDS s allume et le nom de la station s affiche généralement sur l écran Remarque Le RDS peut ne pas fonctionner correctement si la station accordée ne retransmet par correctement le signal RDS ou si le signal est trop faible Affichage des informations RDS Pendant la réception d une station RDS appuyez sur DISPLAY A chaque pression de la touche les inform...

Page 67: ...oncerts de grands orchestres musique de chambre opéra etc OTHER M Musique ne rentrant dans aucune catégorie précédente comme le blues ou le reggae WEATHER Météorologie FINANCE Rapports de la bourse et commerce etc CHILDREN Programmes pour les enfants SOCIAL Programmes au sujet des gens et de leurs problèmes RELIGION Programmes à contenu religieux Indication du type Description de programme PHONE I...

Page 68: ...lages initiaux Paramètre Réglage initial DVD XXXX AUTO TV XXXX AUTO DEC XXXX PCM pour DVD AUTO pour TV SAT x Mode d entrée audio pour la fonction DVD DVD XXXX Vous pouvez sélectionner le mode d entrée audio pour la fonction DVD AUTO donne la priorité aux signaux numériques lorsqu il y a à la fois des raccordements numériques et analogiques S il n y a pas de signaux numériques les signaux analogiqu...

Page 69: ...otre système Avant d utiliser la télécommande Mise en place des piles dans la télécommande Insérez des piles R6 format AA en faisant correspondre les bornes et avec le schéma dans le logement Pour utiliser la télécommande dirigez la vers le détecteur g de l ampli récepteur Conseil Dans des conditions d utilisation normales les piles durent environ 6 mois Quand vous ne pouvez plus faire fonctionner...

Page 70: ...n radio SOUND ampli récepteur Sélection des champs FIELD sonores MEMORY ampli récepteur Mémorisation des stations radio SHIFT ampli récepteur Appuyez plusieurs fois pour sélectionner une page de mémoire pour prérégler des stations radio ou syntoniser des stations radio préréglées TUNING ampli récepteur Exploration des stations radio MUTING ampli récepteur Coupe le son de l ampli récepteur V v ampl...

Page 71: ...ulement magnétoscope Omission de plages lecteur CD lecteur DVD m M lecteur CD Recherche de plages lecteur DVD avant ou arrière magnétoscope Avance rapide ou rebobinage Touche de la Appareil Function télécommande commandé H magnétoscope Démarrage de la lecteur CD lecture lecteur DVD X magnétoscope Pause de lecture ou lecteur CD d enregistrement lecteur DVD Également pour démarrer l enregistrement s...

Page 72: ...ande Change le fonctionnement des touches de la télécommande pour activer les touches imprimées en orange Seulement sur les téléviseurs Sony avec fonction image dans l image image incrustée Remarques Les explications précédentes sont données à titre d exemple uniquement Par conséquent selon le composant utilisé il se peut que l opération ci dessus ne soit pas possible ou qu elle donne un résultat ...

Page 73: ...al La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique à l arrière de l ampli récepteur L ampli récepteur n est pas déconnecté de la source d alimentation secteur tant qu il est raccordé à une prise de courant même s il a été éteint Si vous ne comptez pas utiliser l ampli récepteur pendant un certain temps débranchez le de la prise de courant Pour débrancher le cordon tirez sur la...

Page 74: ...es canaux gauche et droit sont déséquilibrés ou inversés Vérifiez si les enceintes et les appareils sont raccordés correctement Réglez les paramètres de la balance dans le menu LEVEL Bourdonnement ou parasites importants Vérifiez si les enceintes et les appareils sont raccordés correctement Assurez vous que les cordons de liaison ne sont pas à proximité d un transformateur ou d un moteur et qu ils...

Page 75: ... AM U ANTENNA Pas d image ou image de mauvaise qualité à l écran du téléviseur ou du moniteur Sélectionnez le sélecteur d entrée approprié sur le récepteur Réglez le téléviseur sur le mode d entrée approprié Éloignez le téléviseur des appareils audio La télécommande ne fonctionne pas Les touches AUX et AAC BI LING de la télécommande est désactivée Dirigez la télécommande vers le détecteur infrarou...

Page 76: ...uence TV SAT DVD VIDEO 10 Hz 50 kHz 0 5 3 dB champ sonore et son contournés Entrées analogiques TV SAT DVD VIDEO Sensibilité 250 mV Impédance 50 kilohms S N 4 96 dB A 250 mV5 4 INPUT SHORT champ sonore et son contournés 5 Réseau pondéré niveau d entrée Entrées numériques DVD coaxiale Sensibilité Impédance 75 ohms S B 100 dB A 20 kHz LPF DVD TV SAT Sensibilité optique Impédance S B 100 dB A 20 kHz ...

Page 77: ...0 230 V CA 50 60 Hz Consommation Code régional Consommation CEL CN 130 W Consommation d énergie en mode d attente 0 3 W Dimensions STR SL50 430 56 290 mm STR SL40 430 56 288 mm Projections et commandes comprises Poids approx 4 5 kg Accessoires fournis Antenne fil FM 1 Antenne cadre AM 1 Télécommande RM U40 1 Piles R6 taille AA 2 Fiches d enceintes 5 Clé à six pans 1 Pour plus de détails sur le cod...

Page 78: ...s de 1 dB SUR R XXX dB 10 dB to 10 dB paliers de 1 dB S W XXX dB 10 dB to 10 dB paliers de 1 dB D RANGE COMP XXX OFF STD MAX EFCT XXX Selon le champ sonore MIN STD MAX TONE BASS XX dB 6 dB à 6 dB paliers de 1 dB 23 TREB XX dB 6 dB à 6 dB paliers de 1 dB SET UP SW SUB WOOFER S W XXX YES NO 13 L R FRONT XXXXX LARGE SMALL C CENTER XXXXX LARGE SMALL NO SL SR SURROUND XXXXX LARGE SMALL NO L R DIST X X ...

Page 79: ... z DOLBY PL z z z z z z PLII MOV z z z z z z PLII MUS z z z z z z C ST EX A z z z z z z z C ST EX B z z z z z z z C ST EX C z z z z z z z HALL z z z z z3 z z JAZZ z z z z z3 z z CONCERT z z z z z3 z z PCM 96K1 z 1 PCM 96K apparaît comme champ sonore uniquement pour les signaux d entrée numériques Dans ce cas les autres champs sonores ne sont pas disponibles 2 Ces paramètres peuvent ne pas fonction...

Page 80: ...igital Surround sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems Inc Zu dieser Anleitung Die Anleitung behandelt die Modelle STR SL50 und STR SL40 Die Modellnummer steht unten rechts auf der Frontplatte Die Abbildungen in der Anleitung zeigen das Modell STR SL40 Wenn die Abbildungen ein anderes Modell zeigen wird deutlich darauf hingewiesen Auch auf Unterschiede in der Bedienung wird deu...

Page 81: ...analformat Dolby Pro Logic II 18 Wahl eines Schallfeldes 19 Die Multikanal Surroundanzeige 21 Modifizieren von Schallfeldern 22 DE Empfang von Sendern Automatisches Speichern von UKW Sendern AUTOBETICAL 1 24 Direktabstimmung 24 Automatischer Sendersuchlauf 25 Sendervorwahl 25 Das Radio Data System RDS 1 27 Weitere Funktionen Verwendung des Sleep Timers 29 Einstellungen mit dem SET UP Menü 29 Vorge...

Page 82: ...ng erwähnt werden Nummer in der Abbildung r MUTING qs 13 17 35 R R Tasten Teilebezeichnung Querverweis Gerät IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE Display 6 27 DVD indicateur 3 17 INPUT SELECTOR 8 17 24 IR Infrarot Empfangselement 7 30 36 MASTER VOLUME 9 17 35 MUTING qs 13 17 35 PRESET TUNING qd 26 SOUND FIELD qa 19 20 23 35 TUNER indicateur 5 17 TV SAT indicateur 4 17 VIDEO indicateur 2 17 TASTEN MIT ZAH...

Page 83: ...abel nicht mitgeliefert Gelb Vorbereitung Schalten Sie den Receiver und die anderen Geräte aus bevor Sie Anschlüsse vornehmen Schließen Sie das Netzkabel erst an wenn alle anderen Anschlüsse hergestellt sind Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen ein um Brummen und andere Störgeräusche zu vermeiden Beachten Sie beim Anschließen des Audio Videokabels die Farben der Stecker und Buchsen Schließe...

Page 84: ...Antennen UKW Antennendraht mitgeliefert MW Rahmenantenne mitgeliefert Hinweise zum Anschluss der Antennen Stellen Sie die MW Rahmenantenne nicht zu dicht am Receiver oder an einem anderen Gerät auf da es sonst zu Störeinstrahlungen kommen kann Breiten Sie den UKW Antennendraht auf volle Länge aus Verlegen Sie den UKW Antennendraht so dass der größte Teil horinzontal verläuft 03DE03HOO_STRSL50 p65 ...

Page 85: ...ss von Videogeräten FM 75Ω COAXIAL AM U IN OPT IN OPT IN COAX IN TV SAT TV SAT IN DVD DVD IN VIDEO AUDIO DIGITAL SUB WOOFER OUT ANTENNA R L IN IN DVD VIDEO VIDEO OUT MONITOR AUDIO OUT VIDEO OUT OUTPUT L R B VIDEO IN INPUT C AUDIO OUT OUTPUT L R A AUDIO OUT VIDEO OUT OUTPUT L R B L OUT R 03DE03HOO_STRSL50 p65 4 24 03 5 42 PM 7 ...

Page 86: ...n Buchsen vor Wir empfehlen die COAX IN Buchse zu verwenden Hinweise Alle OPT IN und COAX IN Buchsen können Signale mit den Abtasfrequenzen 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz und 32 kHz verarbeiten Wenn Sie Mehrkanal Surroundton über den Receiver wiedergeben wollen müssen Sie eventuell am angeschlossenen Gerät die Einstellung des Digitalausgangs ändern Einzelheiten finden Sie in der Anleitung des Geräts FM 75...

Page 87: ...as Netzkabel des Receivers an eine Wandsteckdose anschließen schließen Sie das Lautsprechersystem an Seite 10 Schließen Sie die Netzkabel der Audio Videogeräte an eine Wandsteckdose an Netzkabel An Wandsteckdose FRONT R CENTER FRONT L SURR R SURR L IMPEDANCE USE 8 16 Ω SPEAKERS b 03DE03HOO_STRSL50 p65 4 24 03 5 42 PM 9 ...

Page 88: ...er Sechskantschlüssel A Lautsprecherkabel nicht mitgeliefert C Lautsprecherstecker mitgeliefert B Mono Audiokabel nicht mitgeliefert D Sechskantschlüssel mitgeliefert Black Surroundlaut sprecher L Surroundlaut sprecher R Centerlaut sprecher Anbringen der Lautsprecherkabel an den Lautsprechersteckern Vor dem Anschließen der Lautsprecher müssen Sie die Lautsprecherkabel nicht mitgeliefert an den Lau...

Page 89: ...rechersteckers ein Vergewissern Sie sich dass das Lautsprecherkabel polaritätsrichtig eingesetzt wird muss mit und mit verbunden werden Andernfalls fehlen dem Klang die Bässe und der Klang wird verzerrt 3 Setzen Sie den Sechskantschlüssel in eine der Bohrungen ein und drehen Sie den Sechskantschlüssel um das Lautsprecherkabel sicher am Lautsprecherstecker zu befestigen Führen Sie diesen Schritt un...

Page 90: ...itlich vom Hörplatz längliches Zimmer So vermeiden Sie Schäden an den Lautsprechern Verringern Sie den Lautstärkepegel bevor Sie den Receiver ausschalten Wenn Sie den Receiver einschalten gilt wieder dieselbe Lautstärke wie beim Ausschalten des Receivers Einrichten des Receivers vor dem ersten Betrieb Wenn Sie die Lautsprecher angeschlossen und das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet haben sind ver...

Page 91: ...3 0 m C DIST X X m 3 0 m SL SR DIST X X m 3 0 m SL SR PL XXXX LOW Sie können diesen Parameter nur einstellen wenn Sie NORM SP auswählen Aufstellung der Surroundlautsprecher hinter dem Hörplatz breites Zimmer Hinweis Stellen Sie den Centerlautsprecher nicht weiter vom Hörplatz entfernt auf als die Frontlautsprecher Normaler Lautsprecher und Micro Satellite Lautsprecher Wenn Sie Folgendes verwenden ...

Page 92: ...oduzieren verwenden wählen Sie LARGE LARGE ist die Normaleinstellung Wenn im Mehrkanal Surroundbetrieb der Ton verzerrt oder der Surroundeffekt nur schwach ausgeprägt ist wählen Sie SMALL Der Bassumleitungsschaltkreis ist dann aktiviert und die Bässe des Frontkanals werden über den Subwoofer ausgegeben Wenn Sie für die Frontlautsprecher die Option SMALL wählen wird automatisch auch für die Center ...

Page 93: ...atz B auf Seite 12 eingegeben werden x Surroundlautsprecherabstand SL SR DIST X X m Stellen Sie diesen Parameter entsprechend dem Abstand zwischen Hörplatz und Surroundlautsprechern ein Für den Surroundlautsprecherabstand können Werte zwischen gleicher Abstand wie Frontlautsprecher A auf Seite 12 bis 4 5 m dichter am Hörplatz C auf Seite 12 eingegeben werden Tipp Dank des Abstandsparameters haben ...

Page 94: ...anal ausgegeben dessen Pegel gerade eingestellt wird x Anordnung der Surroundlautsprecher SL SR PL XXXX Mit diesem Parameter können Sie die Höhe der Surround Lautsprecher für eine geeignete Implementierung der Digital Cinema Sound Raumklangmodi angeben Siehe die folgende Abbildung PL LOW wählen wenn sich die Surroundlautsprecher im Bereich A befinden PL HIGH wählen wenn sich die Surroundlautsprech...

Page 95: ...hilfe der Störungsbehebung auf Seite 35 den Fehler zu beheben Tipp Sie können die Komponente auch mit INPUT SELECTOR am Receiver auswählen Grundlegender Betrieb Wahl einer Signalquelle INPUT SELECTOR Drücken Sie mehrmals INPUT SELECTOR und wählen Sie die gewünschte Komponente aus Gerät Wird angezeigt leuchtet auf Videorecorder VIDEO DVD Player DVD Satelliten Tuner TV SAT Eingebauter Tuner TUNER Sc...

Page 96: ...ereoquellen wie beispielsweise CDs Tipps Sie können DOLBY PL PLII MOV oder PLII MUS auch mit PLII am Receiver auswählen Hinweis Die Dolby Pro Logic und Dolby Pro Logic II Decodierung steht bei Signalen im DTS Format nicht zur Verfügung Wiedergabe mit Surroundton Zur Wiedergabe mit Surroundton brauchen Sie lediglich eines der im Receiver einprogrammierten Schallfelder zu wählen Sie erhalten dann ei...

Page 97: ...e mit viel Musik Wahl eines Schallfeldes Im Receiver sind bereits verschiedene Schallfelder einprogrammiert Wählen Sie je nach Signalquelle ein passendes Schallfeld aus Verwenden nur der vorderen Lautsprecher 2 Kanal Stereo Drücken Sie mehrmals SOUND FIELD um 2CH ST auszuwählen Der Ton wird nur über den linken und rechten Frontlautsprecher ausgegeben Ein normales 2 Kanal Stereosignal wird nicht vo...

Page 98: ...by Digital Format Dolby Surround Format DTS Digital Surround Format Cinema Studio EX Cinema Studio EX besteht aus den drei folgenden Elementen Virtuelle Mehrdimensionalität Über ein Paar tatsächlich vorhandener Surround Lautsprecher wird der Klangeindruck von 5 Paaren virtueller Lautsprecher erzeugt die um den Hörer herum angeordnet sind Abstimmung von Ton und Bildtiefe In einem Kinosaal kommt der...

Page 99: ...US ausgeführt wird Seite 18 Beide Anzeigen leuchten jedoch nicht auf wenn für den mittleren und die Surroundlautsprecher NO eingestellt und A F D AUTO DOLBY PL PLII MOV oder PLII MUS ausgewählt ist Hinweis Die Dolby Pro Logic und Dolby Pro Logic II Decodierung steht bei Signalen im DTS Format nicht zur Verfügung 1 DIGITAL Leuchtet wenn der Receiver ein Dolby Digital Signal decodiert 2 DTS Leuchtet...

Page 100: ...tellungen gelten für alle Schallfelder Ausnahme Parameter EFCT Beim Parameter EFCT werden die Einstellungen für jedes Schallfeld getrennt gespeichert 1 Starten Sie die Wiedergabe einer Signalquelle mit Mehrkanal Surroundton 2 Drücken Sie mehrmals MAIN MENU um LEVEL auszuwählen 3 Wählen Sie mit V oder v den Parameter den Sie einstellen wollen 4 Wählen Sie mit B oder b die gewünschte Einstellung Die...

Page 101: ...ngparameter Das Menü TONE enthält Parameter mit denen Sie den Klang der Frontlautsprecher optimal einstellen können Die Einstellungen werden auf alle Klangfelder angewendet 1 Geben Sie eine Signalquelle die Mehrkanal Surroundton enthält wieder 2 Drücken Sie mehrmals MAIN MENU um TONE auszuwählen 3 Wählen Sie mit V oder v den Parameter den Sie einstellen wollen 4 Wählen Sie mit B oder b die gewünsc...

Page 102: ...d MW Antennen an Seite 6 bevor Sie den folgenden Vorgang ausführen Automatisches Speichern von UKW Sendern AUTOBETICAL Nur Modelle mit Ländercode CEL Bis zu 30 UKW und UKW RDS Sender können gespeichert werden UKW RDS Sender werden in alphabetischer Reihenfolge gespeichert Wenn ein Sender auf mehreren Frequenzen dasselbe Programm ausstrahlt wird nur die Frequenz gespeichert auf der der Empfang am b...

Page 103: ...weistelligen Code auf der mitgelieferten Fernbedienung einzutippen Wahlweise können Sie einen Sender auch mit dem Speichersuchlauf aufsuchen Führen Sie zunächst die Schritte des folgenden Abschnitts Speichern von Sendern aus Seite 26 4 Bei Empfang eines MW Senders richten Sie die MW Rahmenantenne optimal aus 5 Wenn Sie einen anderen Sender empfangen wollen wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 Tipp...

Page 104: ...etzt empfangene Sender wird eingestellt 2 Stimmen Sie direkt Seite 24 oder mit dem automatischen Sendersuchlauf Seite 25 auf den Sender ab 3 Drücken Sie MEMORY MEMORY erscheint einige Sekunden lang im Display Führen Sie die Schritte 4 bis 5 aus während MEMORY noch angezeigt wird 4 Drücken Sie mehrmals PRESET oder PRESET um die Nummer eines gespeicherten Senders auszuwählen Mit jedem Tastendruck we...

Page 105: ...EL Mit diesem Receiver können Sie auch RDS Sender empfangen Solche Sender strahlen neben dem eigentlichen Programm noch verschiedene Zusatzfunktionen aus Beachten Sie dass RDS Sender nur im UKW Bereich empfangen werden können Nicht alle UKW Sender bieten einen RDS Service außerdem kann der Service von Sender zu Sender verschieden sein Bei Unklarheiten fragen Sie bitte bei der betreffenden Sendeans...

Page 106: ...ische Beratungen usw SPORT Sportsendungen EDUCATE Lernprogramme Fortbildungsprogramme und Ratgeber DRAMA Hörspiele und Serien CULTURE Regionale und überregionale Kulturprogramme Sprachen Gesellschaft SCIENCE Wissenschaft und Technik VARIED Sonstige Programme wie Interviews mit bekannten Persönlichkeiten Spiele und Unterhaltungsprogramme POP M Populäre Musik ROCK M Rock EASY M Unterhaltungsmusik LI...

Page 107: ...Sie alle Parameter der folgenden Liste eingestellt haben Anfangseinstellungen Parameter Anfangseinstellungen DVD XXXX AUTO TV XXXX AUTO DEC XXXX PCM für DVD AUTO für TV SAT x Audioeingangsmodus für DVD DVD XXXX Mit diesem Parameter wird der Audioeingangsmodus für die DVD Funktion gewählt Mit AUTO haben digitale Signale Priorität wenn digitale und analoge Verbindungen vorhanden sind Wenn keine Digi...

Page 108: ... Ihrer Anlage fernbedienen Vor Inbetriebnahme der Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Legen Sie die R6 Batterien Größe AA mit richtiger und Polarität in das Batteriefach ein Richten Sie beim Drücken einer Taste die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor g des Receivers Tipp Bei normalem Betrieb halten die Batterien etwa 6 Monate Wenn die Fernbedienung keine einwandfreie S...

Page 109: ... der Empfangsfrequenz SOUND Receiver Zur Wahl des FIELD Schallfeldes MEMORY Receiver Zum Speichern von Sendern SHIFT Receiver Durch wiederholtes Drücken dieser Taste wird die Speicherseite für den zu speichernden oder abzurufenden Sender gewählt TUNING Receiver Zum Aufsuchen von Sendern MUTING Receiver Zum Stummschalten des Tons vom Receiver V v Receiver Auswählen einer Menüoption B b Receiver Vor...

Page 110: ...Player Zum Aufsuchen von DVD Player Titeln in Vorwärts oder Rückwärtsrichtung Videorecorder Zum Vor oder Rückspulen Taste der Gesteuertes Funktion Fernbedienung Gerät H Videorecorder Zum Starten der CD Player Wiedergabe DVD Player X Videorecorder Zum Anhalten der CD Player Wiedergabe oder DVD Player Aufnahme Außerdem zum Starten der Aufnahme von Geräten die sich im Aufnahme Bereitschaftsbetrieb be...

Page 111: ...ung Zum Umschalten der Tasten der Fernbedienung so dass die Tasten mit orangefarbener Beschriftung aktiviert werden Nur für Fernsehgeräte von Sony mit Bild in Bild Funktion Hinweise Bei den obigen Angaben handelt es sich lediglich um Beispiele Je nach dem verwendeten Gerät stehen möglicherweise einige Funktionen nicht zur Verfügung oder erfordern eine andere Bedienung Um die orangefarben angegeben...

Page 112: ...teht auf dem Typenschild an der Rückseite des Receivers Der Receiver ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollständig vom Stromnetz getrennt solange das Netzkabel noch an der Steckdose angeschlossen ist Wenn Sie den Receiver längere Zeit nicht verwenden trennen Sie ihn von der Wandsteckdose ab Zum Abtrennen des Netzkabels fassen Sie stets am Stecker und niemals am Kabel selbst an Das Netzkabe...

Page 113: ...en ob Lautsprecher und Signalquellen richtig angeschlossen sind Im LEVEL Menü den Balanceparameter einstellen Starkes Brummen oder andere Störgeräusche Überprüfen ob Lautsprecher und Signalquellen richtig angeschlossen sind Darauf achten dass sich die Verbindungskabel nicht in der Nähe von Transformatoren oder Motoren befinden und mindestens 3 m vom Fernseher oder einer Leuchtstoffröhre entfernt s...

Page 114: ...schirm Wählen Sie den entsprechenden Eingangswählschalter am Receiver Am Fernseher den richtigen Eingangsmodus wählen Fernseher und Audiogeräte weiter voneinander entfernt aufstellen Die Fernbedienung arbeitet nicht Die Taste AUX und AAC BI LING auf der Fernbedienung steht nicht zur Verfügung Die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor g am Receiver richten Darauf achten dass sich kein Hinderni...

Page 115: ...ge Analog TV SAT DVD VIDEO Empfindlichkeit 250 mV Impedanz 50 kOhm Signal Rauschabstand4 96 dB A 250 mV5 4 INPUT SHORT ohne Schallfeld und Toneinstellung 5 Gewichtetes Netzwerk Eingangspegel Eingänge Digital DVD Koaxial Empfindlichkeit Impedanz 75 Ohm Signal Rauschabstand 100 dB A 20 kHz Tiefbassfilter DVD TV SAT Optisch Empfindlichkeit Impedanz Signal Rauschabstand 100 dB A 20 kHz Tiefbassfilter ...

Page 116: ...N 220 230 V Wechselspannung 50 60 Hz Leistungsaufnahme Ländercode Leistungsaufnahme CEL CN 130 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb 0 3 W Abmessungen STR SL50 430 56 290 mm STR SL40 430 56 288 mm einschl vorspringender Teile und Bedienungselemente Gewicht 4 5 kg Mitgeliefertes Zubehör UKW Antennendraht 1 MW Rahmenantenne 1 Fernbedienung RM U40 1 R6 AA Batterie 2 Lautsprecherstecker 5 Sechsk...

Page 117: ...XX dB 10 dB bis 10 dB 1 dB Schritte D RANGE COMP XXX OFF STD MAX EFCT XXX Abhängig vom Schallfeld MIN STD MAX TONE BASS XX dB 6 dB bis 6 dB 1 dB Schritte 23 TREB XX dB 6 dB bis 6 dB 1 dB Schritte SET UP SW SUB WOOFER S W XXX YES NO 13 L R FRONT XXXXX LARGE SMALL C CENTER XXXXX LARGE SMALL NO SL SR SURROUND XXXXX LARGE SMALL NO L R DIST X X m zwischen 1 0 Meter und 7 0 Meter in Schritten von 0 1 Me...

Page 118: ...MP2 LEVEL 2CH ST z z A F D AUTO z z z z z z DOLBY PL z z z z z z PLII MOV z z z z z z PLII MUS z z z z z z C ST EX A z z z z z z z C ST EX B z z z z z z z C ST EX C z z z z z z z HALL z z z z z3 z z JAZZ z z z z z3 z z CONCERT z z z z z3 z z PCM 96K1 z 1 PCM 96K erscheint nur bei digitalen Eingangssignalen Die anderen Schallfelder stehen dann nicht zur Verfügung 2 Abhängig von der Signalquelle und...

Page 119: ...a de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Surround son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc Acerca de este manual Las instrucciones de este manual son para los modelos STR SL50 y STR SL40 Compruebe el número de su modelo observando la esquina inferior derecha del panel frontal En este manual se uti...

Page 120: ...Selección de un campo acústico 19 Explicación de las indicaciones en el modo envolvente multicanal 21 Personalización de los campos acústicos 22 Recepción de emisoras Almacenamiento automático de emisoras de FM AUTOBETICAL 1 24 Sintonía directa 24 Sintonía automática 25 Sintonía memorizada 25 Utilización del sistema de datos radiofónicos RDS 1 27 Otras operaciones Utilización del cronodesconectado...

Page 121: ...e ilustración r MUTING qs 13 17 35 R R Nombre de la tecla Página de referencia componente 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 qs qd qa ORDEN ALFABÉTICO DVD indicador 3 17 INPUT SELECTOR 8 17 24 IR receptor 7 30 36 MASTER VOLUME 9 17 35 MUTING qs 13 17 35 PRESET TUNING qd 26 SOUND FIELD qa 19 20 23 35 TUNER indicador 5 17 TV SAT indicador 4 17 VIDEO indicador 2 17 Visualizador 6 27 NÚMEROS Y SÍMBOLOS 1 alimentac...

Page 122: ...uministrado Amarilla Conexión de componentes Antes de comenzar Antes de realizar las conexiones desconecte la alimentación de todos los componentes No conecte el cable de alimentación de CA mientras no haya terminado todas las conexiones Para evitar zumbidos y ruidos realice conexiones firmes Cuando conecte un cable de audio vídeo cerciórese de hacer coincidir las clavijas codificadas en color con...

Page 123: ...as Antena monofilar de FM suministrada Antena de cuadro de AM suministrada Notas sobre la conexión de antenas Para evitar la captación de ruido mantenga la antena de cuadro de AM alejada del receptor y de otros componentes Cerciórese de extender completamente la antena monofilar de FM Después de haber conectado la antena monofilar de FM manténgala lo más horizontalmente posible 04ES03HOO_STRSL50 p...

Page 124: ...IO DIGITAL SUB WOOFER OUT ANTENNA R L IN IN DVD VIDEO VIDEO OUT MONITOR AUDIO OUT VIDEO OUT OUTPUT L R B VIDEO IN INPUT C AUDIO OUT OUTPUT L R A AUDIO OUT VIDEO OUT OUTPUT L R B L OUT R Conexión de componentes de vídeo Monitor de televisión Sintonizador de recepción vía satélite Videograbadora Reproductor DVD 04ES03HOO_STRSL50 p65 4 24 03 5 48 PM 7 ...

Page 125: ...IGITAL SUB WOOFER OUT ANTENNA R L R IN IN DVD VIDEO VIDEO OUT MONITOR D A OPTICAL OPTICAL OUTPUT AUDIO OUT OUTPUT L R OUTPUT COAXIAL D E AUDIO OUT VIDEO OUT OUTPUT L R B L Realice la conexión a la toma COAX IN o OPT IN Le recomendamos que realice las conexiones a la toma COAX IN Notas Todas las tomas OPT IN y COAX IN son compatibles son frecuencias de muestreo de 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz y 32 kHz Pa...

Page 126: ... alimentación de CA A un tomacorriente Conexión del cable de alimentación de CA Antes de conectar el cable de alimentación de CA de este receptor en un tomacorriente conecte el sistema de altavoces al receptor página 10 Conecte el cable los cables de alimentación de CA de sus componentes de audio vídeo a un tomacorriente 04ES03HOO_STRSL50 p65 4 24 03 5 48 PM 9 ...

Page 127: ...se de desconectar la alimentación de esta unidad Cable clavijas llave de tuercas necesarios A Cables de altavoces no suministrado C Clavijas de los altavoces suministrada B Cable de audio monoaural D Llave de tuercas hexagonal no suministrado suministrada Negra Colocación del cable de los altavoces a las clavijas de los mismos Antes de conectar los altavoces debe colocar los cables de los mismos n...

Page 128: ...ente 10 mm e introduzca los cables firmemente en la parte posterior de la clavija del altavoz Inserte el cable del altavoz con la polaridad correcta en y en De lo contrario el sonido se distorsionará y los graves se perderán 3 Introduzca la llave de tuercas hexagonal en uno de los orificios para tornillos y gírela hasta que el cable del altavoz quede firmemente fijado en la clavija del mismo Repit...

Page 129: ...CTOR y emisora memorizada Todos los parámetros del campo de sonido Todas las emisoras memorizadas El volumen principal se ajustará a VOL MIN Realización de las operaciones de configuración inicial Antes de utilizar su receptor por primera vez ajuste los parámetros MAIN MENU para que el receptor corresponda con su sistema Con respecto a los parámetros ajustables consulte la tabla de la página 39 Co...

Page 130: ...OUND SMALL SUB WOOFER YES Si selecciona MICRO SP no podrá cambiar la configuración 45 90 20 B C C A A Sugerencia El ajuste del altavoz Micro Satellite MICRO SP está programado para optimizar el balance de sonido Si utiliza los altavoces Micro Satellite de Sony seleccione MICRO SP Precaución Cuando utilice el altavoz Micro Satellite y el tamaño de altavoz esté ajustado en LARGE es posible que no ob...

Page 131: ... Tamaño del altavoz central C XXXXX Si ha conectado un altavoz grande que reproducirá efectivamente las bajas frecuencias seleccione LARGE Normalmente seleccione LARGE Sin embargo si los altavoces frontales están ajustados a SMALL no podrá ajustar el altavoz central a LARGE Si el sonido se oye distorsionado o si nota la carencia de efectos envolventes cuando utilice sonido envolvente multicanal se...

Page 132: ...LARGE y SMALL para cada altavoz determinan si el procesador de sonido interno cortará o no la señal de graves de tal canal Cuando se corten los graves de un canal los circuitos de redirección de graves enviarán las frecuencias bajas correspondientes al altavoz de subgraves o a otros altavoces LARGE Sin embargo como los sonidos graves poseen cierto nivel de direccionalidad lo mejor es no cortarlos ...

Page 133: ...aredes 60 30 A B A B Configuración del sonido envolvente multicanal continuación Por este motivo le recomendamos que reproduzca un software codificado con sonido envolvente de multicanal y escuche los efectos que produce cada ajuste en el sonido Elija el ajuste que proporcione una buena sensación de espaciosidad y que mejor forme un espacio cohesivo entre el sonido envolvente procedente de los alt...

Page 134: ...ución de problemas de la página 35 y tome las medidas apropiadas para corregir el problema Sugerencia También puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor para seleccionar el componente Operaciones básicas Seleccíon de componentes INPUT SELECTOR Pulse INPUT SELECTOR varias veces para seleccionar el componente que desea utilizar Para seleccionar Pantalla iluminación Videograbadora VIDEO Reproductor...

Page 135: ...de subgraves Obtención de sonido estéreo en multicanal Dolby Pro Logic Esta función le permitirá especificar el tipo de decodificación para fuentes de audio de 2 canales El receptor puede reproducir sonido de 2 canales en 5 canales a través de Dolby Pro Logic II o a través de 4 canales mediante Dolby Pro Logic Pulse PL PL varias veces para seleccionar DOLBY PL PL MOV o PL MUS El modo seleccionado ...

Page 136: ...ón de otros campos acústicos Pulse SOUND FIELD varias veces para seleccionar el campo de sonido que desee El campo acústico actual aparecerá en el visualizador Con respecto a la información sobre cada campo acústico consulte las páginas 19 20 Acerca de DCS Sonido de cine digital D C S En colaboración con Sony Pictures Entertainment Sony analizó el entorno acústico de sus estudios e integró los dat...

Page 137: ...amas codificados con Dolby Surround Programas codificados con DTS Digital Surround Acerca de Cinema Studio EX Cinema Studio EX se compone de los siguientes tres elementos Dimensión múltiple virtual A partir de dos altavoces envolventes reales crea 5 conjuntos de altavoces virtuales que rodean al oyente Adaptación a la profundidad de pantalla En una sala de cine el sonido parece provenir del interi...

Page 138: ...altavoces central y envolventes se ajustan en NO y se selecciona A F D AUTO DOLBY PL PLII MOV o PLII MUS Nota La decodificación de Dolby Pro Logic y Dolby Pro Logic II no funciona con las señales de formato DTS Explicación de las indicaciones en el modo envolvente multicanal L C R SL SR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MEMORY L C R SL SW LFE DIGITAL DTS PRO LOGIC II ST RDS OPT COAX D RANGE MONO S SR 1 DIGITAL ...

Page 139: ...un campo acústico los cambios se almacenarán indefinidamente en la memoria Usted podrá cambiar el campo acústico personalizado en cualquier momento asignando nuevos valores a los parámetros Consulte las tablas de la última página para conocer los parámetros disponibles en cada campo acústico Para obtener el mejor sonido envolvente multicanal Ubique los altavoces y realice los procedimientos descri...

Page 140: ...ar el ajuste MAX Para reproducir la pista de sonido sin compresión seleccione OFF Para reproducir la pista de sonido con la gama dinámica pretendida por el ingeniero de grabación seleccione STD Para producir una compresión dramática de la gama dinámica seleccione MAX Nota La compresión de la gama dinámica solamente será posible con fuentes Dolby Digital Nivel de efecto EFCT XXX Le permitirá ajusta...

Page 141: ... de 2 caracteres Con respecto a RDS consulte la página 27 A las emisoras de FM normales se les asignarán códigos de memorización de 2 caracteres y se almacenarán después de las emisoras de RDS Al finalizar en el visualizador aparecerá momentáneamente FINISH y el receptor volverá a la operación normal Notas No pulse ninguna tela del receptor ni del mando a distancia durante la operación Autobetical...

Page 142: ...á almacenar hasta 30 emisoras de FM o AM También explorará todas las que haya almacenado Antes de sintonizar emisoras almacenadas cerciórese de memorizarlas realizando los pasos de Memorización de emisoras página 26 4 Cuando haya sintonizado una emisora de AM oriente la antena de cuadro de AM hasta obtener la óptima recepción 5 Para recibir otra emisora repita los pasos 1 a 4 Sugerencias Si no rec...

Page 143: ...de el paso 3 6 Para memorizar otra emisora repita los pasos 2 a 5 Para cambiar un número de memorización a otra emisora Realice los pasos 1 a 5 para memorizar otra nueva emisora en el número Sintonía de emisoras memorizadas Las emisoras memorizadas se pueden sintonizar de las dos formas siguientes Exploración de las emisoras memorizadas 1 Pulse TUNER Se sintonizará la última emisora recibida 2 Pul...

Page 144: ... de la estación del programa aparecerá normalmente en el visualizador Nota RDS puede no trabajar apropiadamente si la emisora sintonizada no está transmitiendo adecuadamente la señal RDS o si la intensidad de la misma es débil Visualización de información de RDS Durante la recepción de una emisora RDS pulse DISPLAY Cada vez que pulse la tecla la información de RDS del visualizador cambiará cíclica...

Page 145: ...nes de orquestas grandes música de cámara ópera etc OTHER M Música que no encaja en ninguna de las categorías anteriores tales como ritmo Blues y Reggae WEATHER Información meteorológica FINANCE Informes bursátiles comercio etc CHILDREN Programas para niños SOCIAL Programas sobre personas y cosas que les afectan RELIGION Programas sobre asuntos de religión Indicación del tipo Descripción de progra...

Page 146: ...a los pasos 2 a 3 hasta que haya ajustado todos los parámetros siguientes Ajustes iniciales Parámetro Ajuste inicial DVD XXXX AUTO TV XXXX AUTO DEC XXXX PCM para el DVD AUTO para el TV SAT x Modo de entrada de audio para la función DVD DVD XXXX Le permitirá seleccionar el modo de introducción de audio para la función DVD AUTO da prioridad a las señales digitales si hay conexiones digitales y analó...

Page 147: ...do a distancia RM U40 para controlar los componentes del sistema Antes de utilizar el mando a distancia Colocación de las pilas en el mando a distancia Inserte las pilas R6 tamaño AA con y adecuadamente orientados en el compartimiento para las mismas Cuando utilice el mando a distancia apunte con él hacia el sensor de control remoto g del receptor Sugerencia En condiciones normales las pilas deber...

Page 148: ...ador SOUND Receptor Selecciona campos FIELD acústicos MEMORY Receptor Almacena emisoras de radiodifusión SHIFT Receptor Pulse varias veces para seleccionar una página de memoria para memorizar emisoras de radio o para sintonizar emisoras memorizadas TUNING Receptor Explora emisoras de radiodifusión MUTING Receptor Cancela el sonido del receptor V v Receptor Selecciona un elemento de menú B b Recep...

Page 149: ...mpactos reproductor DVD m M Reproductor de Busca canciones discos compactos progresiva o reproductor DVD regresivamente Videograbadora Hace que la cinta avance rápidamente o que se rebobine Tecla del Controla Función telemando H Videograbadora Inicia la reproducción reproductor de discos compactos reproductor DVD X Videograbadora Realiza una pausa en reproductor de la reproducción o en discos comp...

Page 150: ...tancia tecla del mando a distancia para activar los botones con leyendas anaranjadas Solamente para TV de Sony con función de imagen en imagen Notas La explicación indicada arriba es solamente a modo de ejemplo Por lo tanto dependiendo del componente la operación indicada arriba puede no ser posible o resultar de forma diferente a la indicada arriba Para activar las teclas con indicación anaranjad...

Page 151: ...es idéntica a la de la red local La tensión de alimentación está indicada en la placa de características de la parte posterior del receptor El receptor no se desconectará de la fuente de alimentación de CA red mientras esté enchufado en un tomacorriente incluso aunque desconecte la alimentación en el propio receptor Cuando no vaya a utilizar el receptor durante mucho tiempo desenchúfelo del tomaco...

Page 152: ...quierdo y derecho está desequilibrado o invertido Compruebe si los altavoces y componentes están conectados correcta y firmemente Ajuste los parámetros de equilibrio en el menú LEVEL Hay zumbido o ruido considerables Compruebe si los altavoces y componentes están conectados correcta y firmemente Compruebe si los cables conectores están alejados de un transformador o un motor y alejados 3 metros po...

Page 153: ...a configuración del receptor Si el problema persiste Consulte con su proveedor Sony más cercano Modelos de código de área CEL solamente Borrado de la memoria del receptor Para borrar Consulte la Todos los ajustes memorizados página 12 Campos acústicos personalizados página 23 Antena exterior de FM FM 75Ω COAXIAL AM U ANTENNA La recepción de FM es deficiente Utilice un cable coaxial de 75 ohmios no...

Page 154: ...frecuencia TV SAT DVD VIDEO 10 Hz 50 kHz 0 5 3 dB Con el campo acústico y el tono omitido Entradas Analógicas TV SAT DVD VIDEO Sensibilidad 250 mV Impedancia 50 kiloohm Relación señal ruido4 96 dB A 250 mV5 4 INPUT SHORT Con el campo acústico y el tono omitido 5 Red ponderada nivel de entrada Entradas Digitales DVD Coaxial Sensibilidad Impedancia 75 ohm Relación señal ruido 100 dB A Filtro de paso...

Page 155: ...tación CEL ca 230 V 50 60 Hz CN ca 220 230 V 50 60 Hz Consumo Código de área Consumo CEL CN 130 W Consumo de energía durante el modo de espera 0 3 W Dimensiones an al prf STR SL50 430 56 290 mm STR SL40 430 56 288 mm incluyendo partes y controles salientes Masa aproximada 4 5 kg Accesorios suministrados Antena monofilar de FM 1 Antena de cuadro de AM 1 Mando a distancia RM U40 1 Pilas R6 tamaño AA...

Page 156: ...1 dB SUR R XXX dB 10 dB a 10 dB en pasos de 1 dB S W XXX dB 10 dB a 10 dB en pasos de 1 dB D RANGE COMP XXX OFF STD MAX EFCT XXX depende del campo acústico MIN STD MAX TONE BASS XX dB 6 dB a 6 dB 1 dB steps 23 TREB XX dB 6 dB a 6 dB 1 dB steps SET UP SW SUB WOOFER S W XXX YES NO 13 L R FRONT XXXXX LARGE SMALL C CENTER XXXXX LARGE SMALL NO SL SR SURROUND XXXXX LARGE SMALL NO L R DIST X X m entre 1 ...

Page 157: ...z z z PLII MOV z z z z z z PLII MUS z z z z z z C ST EX A z z z z z z z C ST EX B z z z z z z z C ST EX C z z z z z z z HALL z z z z z3 z z JAZZ z z z z z3 z z CONCERT z z z z z3 z z PCM 96K1 z 1 PCM 96K aparecerá como campo acústico solamente para las señales de entrada digitales En este caso otros campos acústicos no estarán disponibles 2 Estos parámetros pueden no funcionar dependiendo de la fu...