Sony STR-ZA1100ES, Installation Manual

Page 1: ...Guía de instalación ES Before installing the receiver be sure to update the receiver to the latest software version Avant d installer l ampli tuner veillez à le mettre à jour à la dernière version de logiciel Antes de instalar el receptor asegúrese de actualizar el receptor a la versión de software más reciente ...

Page 2: ...AT CATV GAME STB VIDEO TV Listen AUX SA CD CD FM TUNER AM TUNER Custom Preset Movie Music Party Night Sound Effects Sound Field 2ch Stereo Direct Auto Format Decoding Dolby Surround Neural X Multi Stereo Equalizer Sound Optimizer Normal Low Off In Ceiling Speaker Mode Front Center Front Off Pure Direct On Off ...

Page 3: ... On Off Zone3 Input SOURCE VIDEO AUX TV SA CD CD FM TUNER AM TUNER Zone3 Volume 23 0dB 22 5dB 40 0dB 92 0dB dB Setup Input Setup1 2 Icon Name Watch Listen Show Hide HDMI OPTICAL COAXIAL COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN Input Mode Preset Sound Field In Ceiling Speaker Mode A V Sync Subwoofer Low Pass Filter Subwoofer Level Preset Gain Level Trigger 13 Trigger 23 Trigger 33 Trigger4 ...

Page 4: ...e A Type B Off Ceiling Height 32 ft 9 in 32 ft 8 in 9 ft 0 in 6 ft 7 in 6 ft 6 in Distance Unit feet meter Network Setup Internet Setup5 Information5 Network Standby On Off Music Connect Device1 Connected Device Input for Music Connect1 Preset Volume Output Zone Device2 Connected Device Input for Music Connect2 Preset Volume Output Zone Audio Setup Digital Legato Linear Auto 1 Auto 2 Off Sound Opt...

Page 5: ...mat Enhanced format HDMI IN 4 Standard format Enhanced format HDMI IN 5 Standard format Enhanced format Zone Setup Zone Controls Zone2 Power On Off Zone2 Input SOURCE BD DVD FM TUNER AM TUNER Zone2 Volume 23 0dB 22 5dB 40 0dB 92 0dB dB Zone3 Power On Off Zone3 Input SOURCE VIDEO FM TUNER AM TUNER Zone3 Volume 23 0dB 22 5dB 40 0dB 92 0dB dB Main Preset Volume 23 0dB 22 5dB 92 0dB dB Off Main Max Vo...

Page 6: ... 1080p 60Hz 480p 60Hz Off Test Picture for HDMI Out B 4K 60Hz 4 4 47 4K 24Hz 4 4 4 1080p 60Hz 480p 60Hz Off Save Load5 Settings Lock On Off Easy Setup Auto Calibration5 Internet Setup5 1 You can select the following inputs in the Input Setup screen BD DVD SAT CATV GAME STB VIDEO AUX TV SA CD CD 2 You can set up each input using these menu items in Input Setup 3 STR ZA3100ES only 4 STR ZA2100ES STR...

Page 7: ...e sound balance automatically Auto Calibration 17 List of messages after Auto Calibration measurements 18 Saving loading settings of the receiver 18 Linking with a Hi Fi music system 19 Mixing separate audio video inputs Last video mode 19 Setting the in ceiling speaker mode 19 Setting HDMI signal formats 19 Updating the software via the network 20 Updating the software with a USB flash drive 20 S...

Page 8: ...al drawing Top Front Side 174 mm 6 7 8 in 430 mm 17 in 378 mm 15 in 410 mm 16 1 4 in 10 mm 13 32 in Attaching removing the front cover The front cover can be completely removed from the receiver Remove the front cover by inserting your fingers under the cover ...

Page 9: ...s from the right side of the receiver Do not remove screws other than those specified 3 Mount the bracket on the right side of the receiver in the order of the step numbers printed on the bracket using the screws removed in step 2 4 Repeat steps 2 and 3 for the left side to mount the bracket 5 Mount the receiver to the rack system Make sure to perform this step with more than one person Rack mount...

Page 10: ...k of the player Select Settings Sound Audio from HDMI OUT HDMI OUT 1 in the Home menu of the FMP X10 X5 Media Player after Initial Setup is complete If you are using a different 4K media player Connect the cable to one of the HDCP 2 2 compatible HDMI output jacks For details refer to the operating instructions supplied with your player If you are using a BRAVIA TV with the series name X950B X900B ...

Page 11: ...ts 1 to 8 on the receiver using a single LAN cable Do not connect the same router to the receiver using more than one LAN cable Doing so may cause a malfunction Ports No 1 and No 2 support PoE Power over Ethernet Alternative A If you connect a PoE compatible device to one of these ports power will be supplied to the device from the receiver You can also connect a device that does not support PoE t...

Page 12: ...orm Auto Calibration and then select Setup Speaker Setup SB Speaker Assign Zone2 from the home menu Tip Select Setup Input Setup In Ceiling Speaker Mode On when you use the in ceiling speakers in the main zone Zone2 Connect left and right speakers to SPEAKERS SURROUND BACK HEIGHT FRONT B BI AMP ZONE 2 terminals TV Main Connect to the HDMI OUT A jack Press HDMI OUT to select HDMI OUT A Zone2 Connec...

Page 13: ...kers TR Top rear speakers RH Rear high speakers FD Front Dolby Atmos enabled speakers SRD Surround Dolby Atmos enabled speakers SBD Surround back Dolby Atmos enabled speakers SB SPEAKERS SURROUND BACK HEIGHT FRONT B BI AMP ZONE 2 terminals What the numbers in the speaker pattern indicate 5 1 2 Number of speakers located at listener s level Number of subwoofers Number of height or overhead top spea...

Page 14: ...vailable 5 0 4 FH TR FH TR Not available 5 0 4 FH RH FH RH Not available 5 0 4 TF TM TF TM Not available 5 0 4 TF TR TF TR Not available 5 0 4 TF RH TF RH Not available 5 0 4 TM TR TM TR Not available 5 0 4 TM RH TM RH Not available 5 0 4 FD SRD FD SRD Not available 5 1 SB 5 1 2 FH FH SB 5 1 2 TM TM SB 5 1 2 FD FD SB 5 1 2 SRD SRD SB 5 1 4 FH TM FH TM Not available 5 1 4 FH TR FH TR Not available ...

Page 15: ...le 6 0 2 FH FH Not available 6 0 2 TM TM Not available 6 0 2 FD FD Not available 6 0 2 SRD SRD Not available 6 0 2 SBD SBD Not available 6 1 Not available 6 1 2 FH FH Not available 6 1 2 TM TM Not available 6 1 2 FD FD Not available 6 1 2 SRD SRD Not available 6 1 2 SBD SBD Not available 7 0 Not available 7 0 2 FH FH Not available 7 0 2 TM TM Not available 7 0 2 FD FD Not available 7 0 2 SRD SRD N...

Page 16: ...ble 4 0 SB 4 0 2 FH FH Not Available 4 0 2 TM TM Not Available 4 0 2 FD FD Not Available 4 0 2 SRD SRD Not Available 4 1 SB 4 1 2 FH FH Not Available 4 1 2 TM TM Not Available 4 1 2 FD FD Not Available 4 1 2 SRD SRD Not Available 5 0 SB 5 0 2 FH FH Not Available 5 0 2 TM TM Not Available 5 0 2 FD FD Not Available 5 0 2 SRD SRD Not Available 5 1 SB 5 1 2 FH FH Not Available 5 1 2 TM TM Not Availabl...

Page 17: ...ed value is shown on the TV screen while adjusting Displaying a test screen Test Picture Display a test screen for HDMI OUT A and HDMI OUT B jacks 1 Press TEST PICTURE on the remote control Tips A test picture is output in 480p from both the HDMI OUT A and HDMI OUT B jack If you want to output a test picture in another resolution select Setup Install Setup Test Picture for HDMI Out A or Test Pictu...

Page 18: ...ight speaker is not connected for STR ZA3100ES STR ZA2100ES Either the Height left or Height right speaker is not connected for STR ZA1100ES The calibration microphone is not connected Make sure that the calibration microphone is connected properly and then perform Auto Calibration again If the calibration microphone is connected properly but the error code still appears the calibration microphone...

Page 19: ...t to the following in the Input Setup menu HDMI None Component None Composite Audio The input connected to the source When using the built in tuner set the screen mode to Simple using the options menu in FM AM Display Example Press SAT CATV followed by TUNER to listen to sound from the built in tuner while watching a video source connected to SAT CATV The audio output changes to that of the tuner ...

Page 20: ... steps when a software update is delivered You can download the update software from the following website http esupport sony com Saving New software Updating 1 Copy the file for updating to the top level directory just under the root directory of the USB flash drive FAT16 or FAT32 with more than 100 MB of free space 2 Turn the receiver on 3 Insert the USB flash drive into the USB port on the fron...

Page 21: ...el Standard on the receiver ARC signals from the TV can now be received 4 Select Setup Input Setup Input Mode Auto on the receiver 5 Press HDMI OUT to select HDMI OUT A 6 Turn off the Control for HDMI function for all devices connected to the receiver except the TV 7 Turn off any settings for the operation of other devices on the TV s remote control 8 Switch the input of the receiver to TV Configu...

Page 22: ...ld down PING and AMP MENU and press ENTER while the receiver is turned on Command mode Remote Control Hold down 2CH DIRECT and press in standby mode Performing commands using the supplied remote control This receiver allows you to perform various commands using the supplied remote control Changing the remote control code 1 While holding down MAIN press MAIN MAIN will start flashing 2 Press CUSTOM ...

Page 23: ...USTOM PRESET 3 ZONE 3 PARTY MODE CUSTOM PRESET 4 ZONE 2 3 PARTY MODE DISPLAY HDMI OUTPUT A Key name Transmitting mode of the discrete code main Code name AMP MENU HDMI OUTPUT B RETURN HDMI OUTPUT A B OPTIONS HDMI OUTPUT OFF HOME SYSTEM POWER OFF INPUT SETUP SF 2CH STEREO TEST PICTURE POWER OFF ZONE2 TEST TONE POWER OFF ZONE3 AUTO CAL POWER OFF 2CH DIRECT FRONT SPEAKER OFF A F D FRONT SPEAKER A MOV...

Page 24: ...name HDMI OUTPUT POWER OFF ZONE2 ZONE3 MAIN POWER ON ZONE 2 illuminated in red ZONE 2 ZONE 3 illuminated in red ZONE 3 MAIN illuminated in red MAIN BD DVD 1 SAT CATV 2 GAME 3 STB 4 VIDEO 5 AUX 6 TV 7 SA CD CD 8 TUNER 9 SOUND OPTIMIZER 10 0 PURE DIRECT 11 IN CEILING SP MODE 12 CUSTOM PRESET 1 CUSTOM PRESET 2 CUSTOM PRESET 3 CUSTOM PRESET 4 DISPLAY AMP MENU RETURN OPTIONS SP SETUP HOME INPUT SETUP T...

Page 25: ...upports bandwidths of up to 9 Gbps 5 Zone 2 HDMI OUT jack supports bandwidths of up to 9 Gbps 6 HDMI down converting is prohibited by HDMI guidelines Zone distribution capability audio Input source Output Main zone HDMI OUT A Main zone HDMI OUT B Zone 2 HDMI OUT B Main zone SPEAKERS terminals Zone 2 SPEAKERS terminals Zone 2 AUDIO OUT Fixed Variable Zone 3 AUDIO OUT Fixed Variable PRE OUT AUDIO IN...

Page 26: ...t Home Watch BD DVD SAT CATV GAME STB VIDEO TV Listen AUX SA CD CD FM TUNER AM TUNER Custom Preset Movie Music Party Night Sound Effects Sound Field 2ch Stereo Direct Auto Format Decoding Dolby Surround Neural X Multi Stereo Equalizer Sound Optimizer Normal Low Off In Ceiling Speaker Mode Front Center Front Off Pure Direct On Off ...

Page 27: ... On Off Zone3 Input SOURCE VIDEO AUX TV SA CD CD FM TUNER AM TUNER Zone3 Volume 23 0dB 22 5dB 40 0dB 92 0dB dB Setup Input Setup1 2 Icon Name Watch Listen Show Hide HDMI OPTICAL COAXIAL COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN Input Mode Preset Sound Field In Ceiling Speaker Mode A V Sync Subwoofer Low Pass Filter Subwoofer Level Preset Gain Level Trigger 13 Trigger 23 Trigger 33 Trigger4 ...

Page 28: ...e A Type B Off Ceiling Height 32 ft 9 in 32 ft 8 in 9 ft 0 in 6 ft 7 in 6 ft 6 in Distance Unit feet meter Network Setup Internet Setup5 Information5 Network Standby On Off Music Connect Device1 Connected Device Input for Music Connect1 Preset Volume Output Zone Device2 Connected Device Input for Music Connect2 Preset Volume Output Zone Audio Setup Digital Legato Linear Auto 1 Auto 2 Off Sound Opt...

Page 29: ...mat Enhanced format HDMI IN 4 Standard format Enhanced format HDMI IN 5 Standard format Enhanced format Zone Setup Zone Controls Zone2 Power On Off Zone2 Input SOURCE BD DVD FM TUNER AM TUNER Zone2 Volume 23 0dB 22 5dB 40 0dB 92 0dB dB Zone3 Power On Off Zone3 Input SOURCE VIDEO FM TUNER AM TUNER Zone3 Volume 23 0dB 22 5dB 40 0dB 92 0dB dB Main Preset Volume 23 0dB 22 5dB 92 0dB dB Off Main Max Vo...

Page 30: ... Out B 4K 60Hz 4 4 47 4K 24Hz 4 4 4 1080p 60Hz 480p 60Hz Off Save Load5 Settings Lock On Off Easy Setup Auto Calibration5 Internet Setup5 1 Vous pouvez sélectionner les entrées suivantes sur l écran Input Setup BD DVD SAT CATV GAME STB VIDEO AUX TV SA CD CD 2 Vous pouvez sélectionner chaque entrée à l aide de ces options de menu dans Input Setup 3 STR ZA3100ES seulement 4 STR ZA2100ES STR ZA1100ES...

Page 31: ...ablir une connexion de commande externe 18 Reproduction d une tonalité de test depuis chacune des enceintes Test Tone 18 Affichage d une mire Test Picture 18 Réglage automatique de la balance du son Auto Calibration 18 Liste des messages qui s affichent après les mesures de calibrage automatique 19 Enregistrement chargement des réglages sur l ampli tuner 19 Raccordement sur une chaîne Hi Fi 20 Mix...

Page 32: ...tion de commandes à l aide de la télécommande fournie 23 Changement du code de la télécommande 23 Activation du mode de transmission du code discret pour la zone principale 24 Activation du mode de transmission du code discret pour la Zone 2 Zone 3 25 Informations utiles Distribution des zones 26 ...

Page 33: ...n d encombrement Haut Avant Côté 174 mm 6 7 8 po 430 mm 17 po 378 mm 15 po 410 mm 16 1 4 po 10 mm 13 32 po Fixation retrait du capot avant Vous pouvez retirer complètement le capot avant de l ampli tuner Retirez le capot avant en insérant les doigts sous le capot ...

Page 34: ... ampli tuner N ôtez pas d autres vis que celles indiquées 3 Montez le support du côté droit de l ampli tuner dans l ordre des numéros d étape imprimés sur celui ci à l aide des vis retirées à l étape 2 4 Répétez les étapes 2 et 3 sur le côté gauche pour monter le support 5 Montez l ampli tuner sur le système de bâti Veillez à effectuer cette étape avec plus d une personne Montage sur bâti 6 Montez...

Page 35: ... for AUDIO VIDEO du lecteur Sélectionnez Réglages Son Sortie audio HDMI OUT HDMI OUT 1 dans le menu Home du lecteur multimédia FMP X10 X5 à la fin de la configuration initiale Si vous utilisez un lecteur multimédia 4K différent Raccordez le câble sur l une des prises de sortie HDMI compatibles HDCP 2 2 Pour en savoir plus reportez vous au mode d emploi fourni avec votre lecteur Si vous utilisez un...

Page 36: ...LAN Ne connectez pas le même routeur sur l ampli tuner à l aide de plus d un câble LAN Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Les ports n 1 et n 2 prennent en charge PoE Power over Ethernet Alternative A Si vous raccordez à un appareil compatible PoE sur l un de ces ports l alimentation est fournie à l appareil à partir de l ampli tuner Vous pouvez également raccorder un appareil qui ne pren...

Page 37: ...z un calibrage automatique puis sélectionnez Setup Speaker Setup SB Speaker Assign Zone2 dans le menu d accueil Conseil Sélectionnez Setup Input Setup In Ceiling Speaker Mode On lorsque vous utilisez les enceintes au plafond dans la zone principale Zone2 Raccordez les enceintes gauche et droite aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK HEIGHT FRONT B BI AMP ZONE 2 TV Principale Effectuez le raccordement à...

Page 38: ... avant supérieures TM Enceintes centrales supérieures TR Enceintes arrière supérieures RH Enceintes arrière hautes FD Enceintes avant dotées de la fonctionnalité Dolby Atmos SRD Enceintes surround dotées de la fonctionnalité Dolby Atmos SBD Enceintes arrière surround dotées de la fonctionnalité Dolby Atmos SB SPEAKERS SURROUND BACK HEIGHT FRONT B BI AMP ZONE 2 bornes Ce qu indiquent les chiffres d...

Page 39: ... FD SRD Non disponible 5 0 SB 5 0 2 FH FH SB 5 0 2 TM TM SB 5 0 2 FD FD SB 5 0 2 SRD SRD SB 5 0 4 FH TM FH TM Non disponible 5 0 4 FH TR FH TR Non disponible 5 0 4 FH RH FH RH Non disponible 5 0 4 TF TM TF TM Non disponible 5 0 4 TF TR TF TR Non disponible 5 0 4 TF RH TF RH Non disponible 5 0 4 TM TR TM TR Non disponible 5 0 4 TM RH TM RH Non disponible 5 0 4 FD SRD FD SRD Non disponible 5 1 SB 5 ...

Page 40: ...imple SRD Non disponible 6 0 Non disponible 6 0 2 FH FH Non disponible 6 0 2 TM TM Non disponible 6 0 2 FD FD Non disponible 6 0 2 SRD SRD Non disponible 6 0 2 SBD SBD Non disponible 6 1 Non disponible 6 1 2 FH FH Non disponible 6 1 2 TM TM Non disponible 6 1 2 FD FD Non disponible 6 1 2 SRD SRD Non disponible 6 1 2 SBD SBD Non disponible 7 0 Non disponible 7 0 2 FH FH Non disponible 7 0 2 TM TM N...

Page 41: ...ponible 4 0 SB 4 0 2 FH FH Non disponible 4 0 2 TM TM Non disponible 4 0 2 FD FD Non disponible 4 0 2 SRD SRD Non disponible 4 1 SB 4 1 2 FH FH Non disponible 4 1 2 TM TM Non disponible 4 1 2 FD FD Non disponible 4 1 2 SRD SRD Non disponible 5 0 SB 5 0 2 FH FH Non disponible 5 0 2 TM TM Non disponible 5 0 2 FD FD Non disponible 5 0 2 SRD SRD Non disponible 5 1 SB 5 1 2 FH FH Non disponible 5 1 2 T...

Page 42: ...r l opération Pour régler le niveau de toutes les enceintes en même temps appuyez sur Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur l ampli tuner La valeur réglée s affiche sur l écran du téléviseur lors du réglage Affichage d une mire Test Picture Affichez une mire pour les prises HDMI OUT A et HDMI OUT B 1 Appuyez sur TEST PICTURE sur la télécommande Conseils Une image de test est reproduite ...

Page 43: ... FRONT B BI AMP ZONE 2 L L enceinte Height1 gauche ou Height1 droite n est pas raccordée pour STR ZA3100ES STR ZA2100ES L enceinte Height2 gauche ou Height2 droite n est pas raccordée pour STR ZA3100ES STR ZA2100ES L enceinte Height gauche ou Height droite n est pas raccordée pour STR ZA1100ES Le microphone de calibrage n est pas branché Assurez vous que le microphone de calibrage est correctement...

Page 44: ...intégré 2 Réglez l entrée sur l option suivante dans le menu Input Setup HDMI None Composante None Composite Audio l entrée raccordée à la source Lorsque vous utilisez le tuner intégré réglez le mode d écran sur Simple à l aide du menu d options présent dans FM AM Display Exemple Appuyez sur SAT CATV suivi de TUNER pour écouter le son du tuner intégré tout en regardant une source vidéo raccordée à...

Page 45: ...tuer les étapes suivantes lorsqu une mise à jour du logiciel est fournie Vous pouvez télécharger le logiciel de mise à jour à partir du site suivant http esupport sony com Enregistrement Nouveau logiciel Mise à jour 1 Copiez le fichier destiné à la mise à jour dans le répertoire de niveau supérieur juste en dessous du répertoire racine de la clé USB FAT16 ou FAT32 avec plus de 100 Mo d espace libr...

Page 46: ...tre reçus 4 Sélectionnez Setup Input Setup Input Mode Auto sur l ampli tuner 5 Appuyez sur HDMI OUT pour sélectionner HDMI OUT A 6 Désactivez la fonction Control for HDMI pour tous les appareils raccordés à l ampli tuner sauf le téléviseur 7 Désactivez les réglages du fonctionnement d autres appareils sur la télécommande du téléviseur 8 Commutez l entrée de l ampli tuner sur TV Configuration de l ...

Page 47: ... Maintenez PING et AMP MENU enfoncés et appuyez sur ENTER tandis que l ampli tuner est sous tension Mode de commande télécommande Maintenez 2CH DIRECT enfoncé et appuyez sur en mode veille Exécution de commandes à l aide de la télécommande fournie Cet ampli tuner vous permet d exécuter diverses commandes à l aide de la télécommande fournie Changement du code de la télécommande 1 Tout en maintenant...

Page 48: ...ARTY MODE CUSTOM PRESET 4 ZONE 2 3 PARTY MODE DISPLAY HDMI OUTPUT A Nom de la touche Mode de transmission du code discret zone principale Nom du code AMP MENU HDMI OUTPUT B RETURN HDMI OUTPUT A B OPTIONS HDMI OUTPUT OFF HOME SYSTEM POWER OFF INPUT SETUP SF 2CH STEREO TEST PICTURE POWER OFF ZONE2 TEST TONE POWER OFF ZONE3 AUTO CAL POWER OFF 2CH DIRECT FRONT SPEAKER OFF A F D FRONT SPEAKER A MOVIE F...

Page 49: ...smission du code discret Zone 2 Zone 3 Nom du code HDMI OUTPUT POWER OFF ZONE2 ZONE3 MAIN POWER ON ZONE 2 allumé en rouge ZONE 2 ZONE 3 allumé en rouge ZONE 3 MAIN allumé en rouge MAIN BD DVD 1 SAT CATV 2 GAME 3 STB 4 VIDEO 5 AUX 6 TV 7 SA CD CD 8 TUNER 9 SOUND OPTIMIZER 10 0 PURE DIRECT 11 IN CEILING SP MODE 12 CUSTOM PRESET 1 CUSTOM PRESET 2 CUSTOM PRESET 3 CUSTOM PRESET 4 DISPLAY AMP MENU RETUR...

Page 50: ...jusqu à 9 Gbits s 5 La prise HDMI OUT de la Zone 2 prend en charge une bande passante allant jusqu à 9 Gbits s 6 La réduction de la résolution HDMI est interdite par la recommandation HDMI Capacité de distribution de zone audio Source d entrée sortie Zone principale HDMI OUT A Zone principale HDMI OUT B Zone 2 HDMI OUT B Zone principale Bornes SPEAKERS Zone 2 Bornes SPEAKERS Zone 2 AUDIO OUT fixe ...

Page 51: ...27FR Informations utiles ...

Page 52: ...aciones predeterminadas Home Watch BD DVD SAT CATV GAME STB VIDEO TV Listen AUX SA CD CD FM TUNER AM TUNER Custom Preset Movie Music Party Night Sound Effects Sound Field 2ch Stereo Direct Auto Format Decoding Dolby Surround Neural X Multi Stereo Equalizer Sound Optimizer Normal Low Off In Ceiling Speaker Mode Front Center Front Off Pure Direct On Off ...

Page 53: ... On Off Zone3 Input SOURCE VIDEO AUX TV SA CD CD FM TUNER AM TUNER Zone3 Volume 23 0dB 22 5dB 40 0dB 92 0dB dB Setup Input Setup1 2 Icon Name Watch Listen Show Hide HDMI OPTICAL COAXIAL COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN Input Mode Preset Sound Field In Ceiling Speaker Mode A V Sync Subwoofer Low Pass Filter Subwoofer Level Preset Gain Level Trigger 13 Trigger 23 Trigger 33 Trigger4 ...

Page 54: ...e A Type B Off Ceiling Height 32 ft 9 in 32 ft 8 in 9 ft 0 in 6 ft 7 in 6 ft 6 in Distance Unit feet meter Network Setup Internet Setup5 Information5 Network Standby On Off Music Connect Device1 Connected Device Input for Music Connect1 Preset Volume Output Zone Device2 Connected Device Input for Music Connect2 Preset Volume Output Zone Audio Setup Digital Legato Linear Auto 1 Auto 2 Off Sound Opt...

Page 55: ...mat Enhanced format HDMI IN 4 Standard format Enhanced format HDMI IN 5 Standard format Enhanced format Zone Setup Zone Controls Zone2 Power On Off Zone2 Input SOURCE BD DVD FM TUNER AM TUNER Zone2 Volume 23 0dB 22 5dB 40 0dB 92 0dB dB Zone3 Power On Off Zone3 Input SOURCE VIDEO FM TUNER AM TUNER Zone3 Volume 23 0dB 22 5dB 40 0dB 92 0dB dB Main Preset Volume 23 0dB 22 5dB 92 0dB dB Off Main Max Vo...

Page 56: ... for HDMI Out B 4K 60Hz 4 4 47 4K 24Hz 4 4 4 1080p 60Hz 480p 60Hz Off Save Load5 Settings Lock On Off Easy Setup Auto Calibration5 Internet Setup5 1 Puede seleccionar las siguientes entradas en la pantalla Input Setup BD DVD SAT CATV GAME STB VIDEO AUX TV SA CD CD 2 Puede configurar cada entrada utilizando los siguientes elementos de menú en Input Setup 3 STR ZA3100ES solamente 4 STR ZA2100ES STR ...

Page 57: ...control para hacer una conexión de controlador externo 18 Cómo reproducir un tono de prueba por cada altavoz Test Tone 18 Cómo mostrar una pantalla de prueba Test Picture 18 Cómo ajustar el balance de sonido automáticamente Auto Calibration 18 Lista de mensajes después de las mediciones de Auto Calibration 19 Cómo guardar o cargar la configuración del receptor 19 Cómo enlazar un sistema de música ...

Page 58: ... utilizando el mando a distancia suministrado 23 Cómo cambiar el código del mando a distancia 23 Cómo activar el modo de transmisión del código discreto para la zona principal 24 Cómo activar el modo de transmisión del código discreto para la zona 2 zona 3 25 Información útil Distribución de zona 26 ...

Page 59: ...perior Vista frontal Vista lateral 174 mm 6 7 8 pulg 430 mm 17 pulg 378 mm 15 pulg 410 mm 16 1 4 pulg 10 mm 13 32 pulg Cómo instalar y desinstalar la cubierta frontal La cubierta frontal se puede retirar completamente del receptor Retire la cubierta frontal insertando sus dedos bajo la cubierta ...

Page 60: ...lado derecho del receptor No retire los tornillos que no aparezcan especificados 3 Monte el soporte en el lado derecho del receptor en el orden de los números de pasos impresos en el soporte utilizando los tornillos que quitó en el paso 2 4 Repita los pasos 2 y 3 para el lado izquierdo para montar el soporte 5 Monte el receptor en el sistema del bastidor Asegúrese de realizar este paso con más de ...

Page 61: ... cable a la toma HDMI OUT 1 for AUDIO VIDEO del reproductor Seleccione Ajustes Sonido Audio de HDMI OUT HDMI OUT 1 en el menú de inicio del reproductor de medios FMP X10 X5 después de haber completado la configuración inicial Si está utilizando otro reproductor de medios 4K Conecte el cable a una de las tomas de salida HDMI compatibles con HDCP 2 2 Para obtener más detalles consulte el manual de i...

Page 62: ...ando un solo cable LAN No conecte el mismo enrutador al receptor utilizando más de un cable LAN Esto puede causar una falla de funcionamiento Los puertos 1 y 2 son compatibles con PoE alimentación a través de Ethernet Alternativa A Si conecta un dispositivo compatible con PoE a uno de estos puertos se suministrará alimentación al dispositivo desde el receptor También puede conectar un dispositivo ...

Page 63: ...or de graves Realice Auto Calibration y después seleccione Setup Speaker Setup SB Speaker Assign Zone2 en el menú de inicio Sugerencia Seleccione Setup Input Setup In Ceiling Speaker Mode On cuando utilice los altavoces de techo en la zona principal Zona 2 Conecte altavoces izquierdo y derecho a los terminales SPEAKERS SURROUND BACK HEIGHT FRONT B BI AMP ZONE 2 Televisor Principal Conecte a la tom...

Page 64: ...os superiores TM Altavoces intermedios superiores TR Altavoces traseros superiores RH Altavoces traseros altos FD Altavoces delanteros habilitados para Dolby Atmos SRD Altavoces envolventes habilitados para Dolby Atmos SBD Altavoces envolventes traseros habilitados para Dolby Atmos SB Terminales SPEAKERS SURROUND BACK HEIGHT FRONT B BI AMP ZONE 2 Qué indican los números en el patrón de altavoces 5...

Page 65: ...D FD SRD No disponible 5 0 SB 5 0 2 FH FH SB 5 0 2 TM TM SB 5 0 2 FD FD SB 5 0 2 SRD SRD SB 5 0 4 FH TM FH TM No disponible 5 0 4 FH TR FH TR No disponible 5 0 4 FH RH FH RH No disponible 5 0 4 TF TM TF TM No disponible 5 0 4 TF TR TF TR No disponible 5 0 4 TF RH TF RH No disponible 5 0 4 TM TR TM TR No disponible 5 0 4 TM RH TM RH No disponible 5 0 4 FD SRD FD SRD No disponible 5 1 SB 5 1 2 FH FH...

Page 66: ...B SRD SB sencillo SRD No disponible 6 0 No disponible 6 0 2 FH FH No disponible 6 0 2 TM TM No disponible 6 0 2 FD FD No disponible 6 0 2 SRD SRD No disponible 6 0 2 SBD SBD No disponible 6 1 No disponible 6 1 2 FH FH No disponible 6 1 2 TM TM No disponible 6 1 2 FD FD No disponible 6 1 2 SRD SRD No disponible 6 1 2 SBD SBD No disponible 7 0 No disponible 7 0 2 FH FH No disponible 7 0 2 TM TM No d...

Page 67: ...No disponible 4 0 SB 4 0 2 FH FH No disponible 4 0 2 TM TM No disponible 4 0 2 FD FD No disponible 4 0 2 SRD SRD No disponible 4 1 SB 4 1 2 FH FH No disponible 4 1 2 TM TM No disponible 4 1 2 FD FD No disponible 4 1 2 SRD SRD No disponible 5 0 SB 5 0 2 FH FH No disponible 5 0 2 TM TM No disponible 5 0 2 FD FD No disponible 5 0 2 SRD SRD No disponible 5 1 SB 5 1 2 FH FH No disponible 5 1 2 TM TM No...

Page 68: ...al mismo tiempo presione También puede utilizar MASTER VOLUME en el receptor Se muestra el valor de ajuste en la pantalla de la TV mientras se ajusta Cómo mostrar una pantalla de prueba Test Picture Muestre una pantalla de prueba para las tomas HDMI OUT A y HDMI OUT B 1 Presione el botón TEST PICTURE en el mando a distancia Sugerencias Se emite una imagen de prueba en 480p desde ambas tomas HDMI O...

Page 69: ...bien el altavoz derecho Height1 no está conectado para STR ZA3100ES STR ZA2100ES El altavoz izquierdo Height2 o bien el altavoz derecho Height2 no está conectado para STR ZA3100ES STR ZA2100ES El altavoz de altura izquierdo o bien el altavoz de altura derecho no está conectado para STR ZA1100ES El micrófono de calibración no está conectado Asegúrese de que el micrófono de calibración está conectad...

Page 70: ...rado 2 Configure la entrada como se muestra a continuación en el menú Input Setup HDMI None Componente None Compuesto Audio La entrada conectada a la fuente Cuando utilice el sintonizador incorporado ajuste el modo de pantalla a Simple utilizando el menú de opciones en FM AM Display Ejemplo Presione SAT CATV seguido de TUNER para escuchar sonido del sintonizador incorporado mientras ve una fuente ...

Page 71: ...tualizar el software con una unidad flash USB Asegúrese de realizar los siguientes pasos cuando se reciba una actualización de software Puede descargar la actualización de software del siguiente sitio web http esupport sony com Guardando Software nuevo Actualizando 1 Copie el archivo a actualizar en el directorio de nivel superior bajo el directorio raíz de la unidad flash USB FAT16 o FAT32 con má...

Page 72: ...de el televisor 4 Seleccione Setup Input Setup Input Mode Auto en el receptor 5 Presione HDMI OUT para seleccionar HDMI OUT A 6 Desactive la función Control for HDMI para los dispositivos conectados al receptor excepto el televisor 7 Desactive todos los ajustes para la operación de otros dispositivos en el mando a distancia del televisor 8 Cambie la entrada del receptor a TV Configuración del rece...

Page 73: ...ados PING y AMP MENU y presione ENTER mientras el receptor está encendido Modo de comando Mando a distancia Mantenga presionado 2CH DIRECT y presione en modo en espera Cómo realizar comandos utilizando el mando a distancia suministrado Este receptor permite realizar varios comandos con el mando a distancia suministrado Cómo cambiar el código del mando a distancia 1 Mientras mantiene presionado MAI...

Page 74: ...3 PARTY MODE CUSTOM PRESET 4 ZONE 2 3 PARTY MODE DISPLAY HDMI OUTPUT A Nombre clave Modo de transmisión del código discreto principal Nombre del código AMP MENU HDMI OUTPUT B RETURN HDMI OUTPUT A B OPTIONS HDMI OUTPUT OFF HOME SYSTEM POWER OFF INPUT SETUP SF 2CH STEREO TEST PICTURE POWER OFF ZONE2 TEST TONE POWER OFF ZONE3 AUTO CAL POWER OFF 2CH DIRECT FRONT SPEAKER OFF A F D FRONT SPEAKER A MOVIE...

Page 75: ...el código discreto Zona 2 Zona 3 Nombre del código HDMI OUTPUT POWER OFF ZONE2 ZONE3 MAIN POWER ON ZONE 2 iluminado en rojo ZONE 2 ZONE 3 iluminado en rojo ZONE 3 MAIN iluminado en rojo MAIN BD DVD 1 SAT CATV 2 GAME 3 STB 4 VIDEO 5 AUX 6 TV 7 SA CD CD 8 TUNER 9 SOUND OPTIMIZER 10 0 PURE DIRECT 11 IN CEILING SP MODE 12 CUSTOM PRESET 1 CUSTOM PRESET 2 CUSTOM PRESET 3 CUSTOM PRESET 4 DISPLAY AMP MENU...

Page 76: ...e ancho de banda de hasta 9 Gbps 6 Las directrices HDMI prohíben realizar conversiones de HDMI con reducción Capacidad de distribución de zona audio Fuente de entrada salida Zona principal HDMI OUT A Zona principal HDMI OUT B Zona 2 HDMI OUT B Zona principal Terminales SPEAKERS Zona 2 Terminales SPEAKERS Zona 2 AUDIO OUT Fijo variable Zona 3 AUDIO OUT Fijo variable PRE OUT Tomas AUDIO IN RCA Sinto...

Page 77: ... 2017 Sony Corporation 4 688 617 12 1 ...