Sony SU-WL400, Manual

Page 1: ...8 01 1 SU WL400 Wall Mount Bracket JP Operating Instructions GB Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES Инструкция по эксплуатации RU Höôùng daãn Söû duïng VN CS CT คู มือการใช งาน TH Petunjuk Penggunaan ID ...

Page 2: ...故につながるこ とがあります この表示の注意事項を 守らないと けがをし たり周辺の家財に損害 を与えたりすることが あります 注意を促す記号 行為を禁止する記号 対応モデル 対応モデルについては予告なく変更に なる場合があります 本製品が使用できるかどうかはテレビ 本体付属の取扱説明書 またはテレビ 本体付属の別冊をあわせてご覧くださ い お客様へ 下記の注意事項を守らな いと火災 感電 落下な どにより死亡や大けが の原因となります 取り付け工事は専門業者に依 頼する また取り付けのときは幼児を 遠ざける 正しく取り付けないと 以下の ようなことがおこります 取り 付けは専門業者にご依頼くださ い テレビが落ちると 打撲や骨折など大 けがの原因となります 強度の弱い壁や 平面ではなかったり 垂直ではない壁に取り付けた場合 壁 掛けユニットの落下によるけがや破損 の原因となります 壁は ...

Page 3: ...体や物などがぶつかってけがや 破損の原因となります エアコンの上や下にはテレビ を取り付けない 送風などで直接 風が当たり続けたり 水もれによってぬれたりすると 火災 や感電 故障の原因となることがあり ます 取り付け手順に従って しっ かり取り付ける ネジがゆるんでいたり抜けてい たりすると 壁掛けユニットが 落下して けがや破損の原因と なります 壁の材質に合ったネジ 径 8mm相当4本以上 で しっかりと固 定してください 付属品のネジおよび取り付け 金具は 取扱説明書の使用方 法を守ってご使用ください また 取扱説明書にない代替 品を使用すると 落下による けがや破損の原因となること があります 組み立て手順に従って 正し く組み立てる ネジがゆるんでいたり 抜けていたり すると 落下によるけがや破損の原因 となることがあります ネジは指定された位置にしっ かりと締め付ける テレビ...

Page 4: ...相当のネジ1本を用意し てください 付属品ではありません 部品を確認する すべての部品がそろっているかを確認してく ださい 部品の形状は別冊の組立説明図の１をご確認 ください ベース 1 プーリー 2 ネジ PSW6 20 2 ネジ PSW4 20 2 スペーサー 2 バンド 1 ネジ PSW6 50 2 ブッシュ M4 2 ネジ PSW4 50 2 取り付け位置を決める 1 取り付け位置を決める テレビ取付寸法図を参照してください 詳 細はテレビ取扱説明書をご覧ください テレビの周囲には 次の図に示す寸法の空 きが必要です 単位 mm 300 100 100 100 下図のような設置はおやめください 空気が抜けなくなります 壁 ご注意 壁の中にケーブル類を配線する場合は あらかじめ壁 に穴を開け 配線できるかを確認してください コードのはさみ込みを避けるために 壁の穴はベース とスペーサ...

Page 5: ...ださい 接続後 ケーブル類を束ねてください 束ねておかな いと テレビを壁に取り付けるときにケーブル類を足 に引っかける恐れがあります 2 テレビをベース に取り付ける ベース のプーリー を掛ける位置はテ レビ取付寸法図を参照してください 詳 細はテレビ取扱説明書をご覧ください テレビを両手でしっかり持ち ベース にテレビ後面に取り付けたプーリー を 穴の形状にあわせながら掛けてくださ い テレビをベース に掛けた後 必ずプー リー が正しく引っかかっているか確認 してください 別冊の組立説明図の3を参照してくださ い テレビは 必ず2人以上で持ってくださ い 3 テレビ下側のがたつき防止の処理をす る バンド をゆるみがないよう壁に取り付 けてください 別冊の組立説明図の4を参照してくださ い バンド を径5mm相当のネジで固定して ください 付属品ではありません ご注意 ディスプレイ...

Page 6: ...P その他 テレビを取りはずすときは 取り付けと逆の手 順を行ってください 別冊の組立説明図の5を参照してください テレビを取りはずすときは2人以上でしっか り持ってください 主な仕様 e a b c f d g 寸法 約 mm a 100 b 200 c 300 d 80 e 370 f 100 g 60 質量 ベースのみ 約 kg 1 本機の仕様および外観は 改良のため予告なく変更すること があります ...

Page 7: ......

Page 8: ...fall and cause injury or property damage Be sure to subcontract moving or dismounting of the TV to licensed contractors If persons other than licensed contractors transport or dismount the TV it may fall and cause injury or property damage Be sure that two or more persons carry or dismount the TV Do not remove screws etc after mounting the TV If you do so the TV may fall and cause injury or proper...

Page 9: ...the screws securely in the designated position If you fail to do so the TV may fall and cause bodily injury to someone or damage to the TV Be careful not to subject the TV to shock during installation If the TV is exposed to shock it may fall or break apart This may cause injury Be sure to install the TV on a wall that is both perpendicular and flat If you fail to do so the TV may fall and cause i...

Page 10: ...the TV s instruction manual Allow for suitable clearance between the TV and the ceiling and protruding parts of the wall as shown below Unit mm 300 100 100 100 Never install the TV as shown below Air circulation is blocked Wall Note If you intend to route the cables in the wall make a hole in the wall to insert the cables before beginning the installation To prevent pinching the cables prepare a h...

Page 11: ...ying it 3 Preventing the bottom of the TV from shifting Take up the slack of Band and attach it to the wall tightly Refer to the Installation Guide 4 Use a 5 mm diameter screw or equivalent not supplied Note Try to pull the bottom of the TV forwards yourself slightly to make sure that it does not move forward If there is any movement it is not fixed correctly and the Band should be secured firmly ...

Page 12: ...er et de provoquer des blessures ou des dommages matériels Le mur doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur Pour connaître le poids du téléviseur reportez vous à son mode d emploi Si l installation du support de fixation murale n est pas assez solide l appareil risque de tomber et de provoquer des blessures ou des dommages matériels Veillez à confier le ...

Page 13: ...ssures corporelles ou être endommagé Veillez à monter le support correctement en suivant la procédure décrite dans ce mode d emploi S il manque des vis ou si elles sont desserrées le téléviseur pourrait tomber et causer des blessures corporelles ou être endommagé Veillez à serrer les vis solidement dans la position indiquée Si vous oubliez le téléviseur pourrait tomber et causer des blessures corp...

Page 14: ...d installation 1 Base 1 Poulie 2 Vis PSW6 20 2 Vis PSW4 20 2 Entretoise 2 Bande 1 Vis PSW6 50 2 Douille M4 2 Vis PSW4 50 2 Choix de l emplacement d installation 1 Choisissez l emplacement d installation Reportez vous au tableau des dimensions d installation du téléviseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du téléviseur Prévoyez un espace suffisant entre le téléviseur et le pla...

Page 15: ...léviseur à la base en veillant à vérifier la forme des trous Après avoir installé le téléviseur au mur vérifiez que les poulies sont fermement enclenchées dans la base Reportez vous à 3 du Guide d installation AVERTISSEMENT Assurez vous qu au moins deux personnes maintiennent le téléviseur lors de son transport 3 Maintien en place du dessous du téléviseur Supprimez le jeu de la bande et attachez l...

Page 16: ...orte de montaje mural en la pared no es lo suficientemente resistente es posible que la unidad se caiga y provoque daños personales o materiales Asegúrese de contratar el traslado o el desmontaje del televisor a contratistas autorizados Si otras personas que no son contratistas autorizados llevan a cabo el transporte o el desmontaje del televisor ésta puede caerse y provocar daños personales y mat...

Page 17: ...caerse y dañarse o provocar daños personales Asegúrese de apretar bien los tornillos en la posición correspondiente De lo contrario el televisor podría caerse y dañarse o provocar daños personales Procure que el televisor no reciba golpes durante la instalación Si el televisor recibe algún golpe puede caerse o romperse Tales percances podrían causar heridas personales Asegúrese de instalar el tele...

Page 18: ...o la Guía de instalación 1 Base 1 Polea 2 Tornillo PSW6 20 2 Tornillo PSW4 20 2 Espaciador 2 Banda 1 Tornillo PSW6 50 2 Cojinete M4 2 Tornillo PSW4 50 2 Definición del lugar para la instalación 1 Decida la ubicación de instalación Consulte la tabla de dimensiones de instalación del TV Para obtener más detalles consulte el manual de instrucciones del TV Deje un espacio adecuado entre el televisor e...

Page 19: ...as en la parte posterior del TV hacia la base asegurándose de confirmar la forma de los orificios Después de instalar el televisor en la pared verifique que las poleas estén aseguradas firmemente a la base Consulte el 3 de la Guía de instalación ADVERTENCIA Asegúrese de que dos o más personas se encarguen de transportar el televisor 3 Cómo evitar que la parte inferior del TV se mueva Recoja la ban...

Page 20: ...нa нa котоpой выполняeтcя ycтaновкa кронштейна для настенной установки нeycтойчивaя нepовнaя или нe вepтикaльнaя издeлиe можeт yпacть и полyчить повpeждeния или cтaть пpичиной тpaвм или повpeждeния имyщecтвa Cтeнa должнa выдepживaть вec по кpaйнeй мepe в чeтыpe paзa пpeвышaющий вec телевизора Чтобы узнать вес телевизора см инструкции Ecли ycтaновкa кронштейна для настенной установки выполняeтcя нa...

Page 21: ...cлeдyйтe инcтpyкциям пpивeдeнным в дaнном pyководcтвe по ycтaновкe Ecли пpи ycтaновкe были иcпользовaны иныe кpeпeжныe мaтepиaлы тeлeвизоp можeт yпacть и полyчить повpeждeния или cтaть пpичиной тpaвм Oбязaтeльно выполняйтe cбоpкy кpонштeйнa точно cлeдyя инcтpyкциям изложeнным в нacтоящeм pyководcтвe по ycтaновкe Ecли кaкой либо из винтов оcлaблeн или выпaл тeлeвизоp можeт yпacть и полyчить повpeжд...

Page 22: ...ределение местоположения для установки 1 Определите местоположение для установки См таблицу размеров для установки телевизора Для получения дополнительной информации см инструкции к телевизору Oбecпeчьтe нaличиe доcтaточного зaзоpa мeждy тeлeвизоpом потолком и выcтyпaющими чacтями cтeны кaк покaзaно нa pиcyнкe нижe Единицы измерения мм 300 100 100 100 Ни в коем случае не устанавливайте телевизор к...

Page 23: ...ированы в основании См 3 в Руководстве по установке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перенос телевизора должен выполняться двумя или более лицами 3 Предотвращение смещения нижней части телевизора Устраните слабину ремешка и надежно прикрепите его к стене См 4 в Руководстве по установке Используйте винт диаметром 5 мм или его эквивалент не прилагается Примечание Слегка потяните нижнюю часть телевизора на себя чтобы ...

Page 24: ...ôùng daãn söû duïng TV ñeå bieát troïng löôïng cuûa TV Neáu laép ñaët Giaù ñôõ treo töôøng treân töôøng khoâng ñuû vöõng chaéc thieát bò coù theå bò rôi vaø gaây ra thöông tích hoaëc thieät haïi taøi saûn Phaûi kyù hôïp ñoàng phuï veà vieäc di chuyeån hoaëc thaùo dôõ TV vôùi caùc nhaø thaàu ñöôïc caáp pheùp Neáu vieäc vaän chuyeån vaø thaùo dôõ TV do ngöôøi khaùc khoâng phaûi nhaø thaàu ñöôïc caáp...

Page 25: ...g naøy Neáu baát kyø vít naøo bò loûng hoaëc rôi ra TV coù theå bò rôi vaø gaây ra thöông toån theå chaát ñoái vôùi ai ñoù hoaëc hö haïi ñoái vôùi TV Phaûi vaën chaët caùc vít vaøo vò trí ñöôïc chæ ñònh Neáu baïn khoâng laøm nhö vaäy TV coù theå bò rôi vaø gaây thöông tích cho ngöôøi hoaëc hoûng TV Caån thaän ñeå TV khoâng bò va chaïm trong quaù trình laép ñaët Neáu TV bò va chaïm TV coù theå bò r...

Page 26: ... tham khaûo höôùng daãn söû duïng TV Cho pheùp ñoä hôû phuø hôïp giöõa TV vaø traàn nhaø vaø caùc phaàn nhoâ ra cuûa töôøng nhö ñöôïc trình baøy beân döôùi Ñôn vò mm 300 100 100 100 Khoâng ñöôïc laép ñaët TV nhö ñöôïc trình baøy beân döôùi Vieäc löu thoâng khoâng khí bò haïn cheá Töôøng Löu yù Neáu baïn muoán chuyeån daây caùp vaøo trong töôøng haõy khoan moät loã trong töôøng vaø cho caùp vaøo tr...

Page 27: ...ã trôï vaø gaén chaët ñai vaøo töôøng Tham khaûo Höôùng daãn Laép ñaët 4 Söû duïng vít coù ñöôøng kính 5 mm hoaëc töông ñöông khoâng ñöôïc cung caáp Löu yù Thöû töï keùo nheï ñaùy TV veà phía tröôùc ñeå ñaûm baûo raèng ñaùy naøy khoâng di chuyeån veà phía tröôùc Neáu coù baát kyø chuyeån ñoäng naøo thì TV chöa ñöôïc coá ñònh chính xaùc vaø Ñai hoã trôï seõ phaûi ñöôïc baét chaët laïi Xaùc nhaän ho...

Page 28: ...损 失 请务必将电视机的搬移或拆 卸工作委托给经许可的承包 商进行 如果由经许可的承包商之外的其他人员进行电 视机的搬运或拆卸工作 则电视机可能跌落并 造成人员受伤或财产损失 请确保由两人或两 人以上搬运或拆卸电视机 电视机安装完之后 请勿拆 下螺丝等零件 否则 电视机可能会跌落并造成人员受伤或财 产损失 请勿改装挂壁式支架的零部 件 否则 挂壁式支架可能会跌落并造成人员受伤 或财产损失 请勿将指定产品之外的其他 设备安装到支架上 本挂壁式支架系为指定产品专门设计 如果您 安装非指定设备 则支架可能跌落或破裂 并 造成人员受伤或财产损失 除电视机之外 请勿在挂壁 式支架上再加挂其他重物 否则 电视机可能会跌落并造成人员受伤或财 产损失 请勿倚靠或吊挂在电视机 上 请勿倚靠或吊挂在电视机上 因为电视机可能 跌落到您身上 并造成人员严重受伤 注意 如果不遵守下列注意事项 则可能导致人 员受伤或...

Page 29: ...人身伤害或电视机损坏 请务必拧紧指定位置的螺 丝 如果操作不当 则电视机可能会跌落 并造成 人身伤害或电视机损坏 请小心勿使电视机在安装过 程中受到振动 如果电视机受到振动 它可能会跌落或裂开 这可能会引起人员受伤 请务必将电视机安装在垂直 且平坦的墙壁上 否则 电视机可能跌落并造成人员受伤 正确安装电视机后 请正确 固定电缆 如果电缆缠住人或物体 则可能导致人员受伤 或电视机损坏 请勿夹住交流电源线或连接 电缆 如果交流电源线或连接电缆被夹在装置和墙壁 之间或被用力弯曲 缠绕 则内部导线可能会 裸露在外并造成短路或断路 这可能会引起火 灾或电击 不提供用于将挂壁式支架固 定于墙壁的螺丝 在安装挂壁式支架时 请使用适合墙壁材料和 结构的螺丝 ...

Page 30: ...南 的 1 通过零件形状对其 进行辨识 底座 1 滑轮 2 螺丝 PSW6 20 2 螺丝 PSW4 20 2 垫圈 2 绑带 1 螺丝 PSW6 50 2 衬套 M4 2 螺丝 PSW4 50 2 确定安装位置 1 确定安装位置 请参阅电视机安装尺寸表 有关详情 请参阅电视机的使用说明书 按下图所示 在电视机 天花板和墙壁突出 部分之间留出适当的空间 单位 mm 300 100 100 100 切勿如下所示安装电视机 空气不流通 墙壁 注 如果您想将电缆布置到墙壁内 则在开始安装前在墙上 钻一孔穿入电缆线 为防止夹到电缆 请在底座 和垫圈 四周外的墙 壁某处钻一个孔 2 确定用于安装底座 的螺丝位 置 请参阅第 5 页上的规格 警告 安装电视机的墙壁能承受的重量应该至少是电视机重量 的四倍 关于电视机重量 请参阅电视机的使用说明 书 测定要安装电视机墙壁的强度 如果需要 请适当加固 墙壁...

Page 31: ...用双手握牢电视机 然后将已安装到电视 机背面的滑轮 轻轻悬挂到底座 上 务必确认孔的形状 将电视机安装到墙壁上之后 请确认滑轮 已牢固锁定到底座 请参考 安装指南 的 3 警告 搬运电视机时 必须由两人或更多人抬着 3 避免电视机的底部移动 收紧绑带 松弛的绳索 然后紧固安装 在墙壁上 请参考 安装指南 的 4 请使用 5 mm 直径或相当规格的螺丝 不 提供 注 尝试朝身体方向轻拉电视机的底部 确保其不会再向前 移动 如果有松动 则未正确固定 应再次紧固绑带 确认安装完成 请检查下列事项 滑轮 已牢牢悬挂于底座 上 导线和电缆未被扭曲或夹住 已紧固绑带 警告 交流电源线布置不正确可能会发生短路而引起火灾或电击 请务必确认安装工作已完成 以保证安全 其他信息 取下电视机时 请按照之前安装步骤的相反顺序 操作 请参考 安装指南 的 5 警告 拆卸时必须由两人或更多人托住电视机 规格 e a ...

Page 32: ... 並造成傷害或財產損失 請務必將搬動或拆卸電視機 的工作委由經授權的承包商 進行 如果由未經授權的承包商搬動或拆卸電視機 裝置可能會掉落 造成傷害或財產損失 請務 必要有兩個或以上的人員處理運送或拆卸電視 機的工作 安裝電視機之後請勿拆除任 何螺絲等零件 否則 電視機可能會掉落 造成傷害或財產損 失 請勿改裝壁掛式支架的零 件 否則 壁掛式支架可能會掉落 造成傷害或財 產損失 請勿將指定產品之外的其他 設備安裝到支架上 本壁掛式支架僅爲安裝特定產品而設計 如果 您安裝非特定設備 則設備可能會掉落或破 裂 造成傷害或財產損失 除了電視機之外 請勿在壁 掛式支架上加掛其他重物 否則 電視機可能會掉落 造成傷害或財產損 失 請勿倚靠或攀爬電視機 請勿倚靠或攀爬電視機 因爲裝置可能會掉落 在您身上 造成嚴重傷害 小心 如果不遵守下列事項 則可能造成傷害或 財產損失 清潔或維修過程中 請勿對 產品施...

Page 33: ...人員的受傷或損壞電視機 請務必在指定的位置上 將 螺絲安全地鎖緊 否則 電視機可能會掉落 造成人員的受傷或 損壞電視機 安裝的過程中 請務必小心 不要讓電視機遭到衝撞 如果電視機遭到衝撞 可能會掉落或破裂 並 可能造成傷害 請務必將電視機安裝在垂直 且平坦的牆面上 否則 電視機可能會掉落 並造成傷害 正確安裝電視機後 請確實 固定電纜 如果人或物品勾到電纜 可能會造成傷害或損 壞電視機 請勿使交流電源線或連接電 纜受到擠壓 如果交流電源線或連接電纜被壓在裝置和牆壁 之間 或被用力彎曲或扭曲 其內部導線可能 會因裸露而短路或斷電 如此可能會引起火災 或電擊 不提供用於將壁掛式支架固 定於牆壁的螺絲 在安裝壁掛式支架時 請使用適合牆壁材料和 結構的螺絲 ...

Page 34: ...南 的 1 依形狀辨識各零 件 底座 1 滑輪 2 螺絲 PSW6 20 2 螺絲 PSW4 20 2 墊片 2 繩帶 1 螺絲 PSW6 50 2 襯套 M4 2 螺絲 PSW4 50 2 確定安裝位置 1 確定安裝位置 請參考電視機安裝尺寸表 有關詳情 請參考電視機的使用說明書 在電視機與天花板 以及牆面突出的部分之 間騰出適當的空間 如下所示 單位 mm 300 100 100 100 切勿如下安裝電視機 通風受阻 牆面 附註 如果您想要將電纜放置在牆壁中 在開始安裝前 必須 在牆壁中鑽一個孔用以插入電纜 為了避免夾住電纜 請在底座 和墊片 邊緣外的 牆壁上鑽一個孔 2 確定安裝底座 的螺絲位置 請參考第 5 頁的規格 警告 安裝電視機的牆壁應能承受至少四倍於電視機的质量 有關您電視機的质量 請參考電視機的使用說明 書 請確定要安裝電視機的牆壁強度 如有必要 請適當加 固牆壁 ...

Page 35: ... 用雙手抬電視機 將裝在電視機後方的滑 輪 輕輕掛在底座 上 務必確認孔 的形狀 將電視機安裝在牆上後 確認滑輪 已 牢固地拴在底座 中 請參考 安裝指南 3 警告 搬動電視機時 請務必由兩人或多人抬電視機 3 避免電視機的底部移動 收起過長的繩帶 牢固地安裝至牆上 請參考 安裝指南 4 請使用 5 mm 直徑或相等規格的螺絲 不 提供 附註 嘗試朝身體方向輕拉電視機的底部 確保其不會再向前 移動 如果會移動 表示未正確固定 應重新牢牢固定 繩帶 確認安裝完成 請檢查下列事項 滑輪 牢固地掛在底座 上 電線和電纜未被扭曲或擠壓 繩帶 已拉緊 無鬆弛現象 警告 交流電源線放置不正確可能會因短路而引起火災或電擊 請 務必確認安裝工作已完成 以保證安全 其他資訊 拆下電視機時 請反向操作之前的安裝步驟 請參考 安裝指南 5 警告 拆卸時務必由兩人或多人托住電視機 規格 e a b c f d g...

Page 36: ...อาจตกหล นและทำให ได รับ บาดเจ บสาหัส เช น รอยฟกช ำหรือ กระดูกหักได หากผนังที จะทำการติดตั งอุปกรณ ยึด ติดผนังไม มั นคงไม เรียบหรือไม อยู ใน แนวตั งฉากกับพื น อาจทำให เครื อง หล นลงและเกิดการบาดเจ บหรือ ทรัพย สินเสียหายได ผนังต อง สามารถรองรับน ำหนักได ไม น อยกว า 4 เท า ของน ำหนักทีวี โปรด ตรวจสอบน ำหนักของทีวีจากคู มือ การใช งานทีวี หากติดตั งอุปกรณ ยึดติดผนังลงบน ผนังอย างไม มั นคง อาจทำให เครื ...

Page 37: ...จว าได ใช สกรูที ให มาและทำการติดตั ง ชิ นส วนต างๆ อย างถูกต อง ตามคำแนะนำที ระบุไว ใน คู มือฉบับนี หากท านใช อุปกรณ อื นทดแทน ทีวีอาจ หล น และทำให เกิดการ บาดเจ บแก ร างกายหรือทีวี เสียหายได โปรดแน ใจว าได ประกอบ อุปกรณ ยึดติดผนังอย าง ถูกต องตามลำดับขั นตอนที อธิบายไว ในคู มือฉบับนี หากมีสกรูตำแหน งใดหลวมหรือหลุด ออก ทีวีอาจหล นลง และทำให เกิดการ บาดเจ บแก ร างกายหรือทีวีเสียหายได โปรดแน ใจว าไ...

Page 38: ... PSW6 20 2 สกรู PSW4 20 2 แหวนรอง 2 แถบรัด 1 สกรู PSW6 50 2 ปลอก M4 2 สกรู PSW4 50 2 เลือกตำแหน งสำหรับติดตั ง 1 เลือกตำแหน งสำหรับติดตั ง ให อ างอิงตารางแสดงขนาดสำหรับการ ติดตั งทีวี โปรดอ างอิงรายละเอียดจาก คู มือการใช งานของทีวีเครื องนี เว นเนื อที ว างระหว างทีวีและเพดาน และ ส วนที ยื นออกมาจากผนังให เหมาะสม ดังแสดงข างล างนี หน วย มม 300 100 100 100 อย าติดตั งทีวีในลักษณะที แสดงต อไปนี การไ...

Page 39: ...ีวีเครื องนี ใช มือทั งสองข างจับทีวีไว ให มั นคง และยึดล อหมุน ที ติดอยู ทางด าน หลังของทีวีเข ากับฐาน ตรวจสอบ รูปร างของรูให ถูกต อง หลังจากติดตั งทีวีบนผนัง ตรวจสอบ ให แน ใจว ายึดล อหมุน เข ากับฐาน ไว อย างมั นคง โปรดอ างอิงจาก คำแนะนำการติดตั ง 3 คำเตือน ต องมีอย างน อยสองคนหรือมากกว านั น เพื อถือ ทีวีให มั นคง 3 ป องกันไม ให ส วนล างของทีวี เคลื อนไหวได ดึงสายรัดของแถบรัด และผูกเข า กับผนังใ...

Page 40: ...งข างต น โปรดอ างอิง คำแนะนำการติดตั ง 5 คำเตือน โปรดแน ใจว าใช คนอย างน อยสองคนช วยกันจับทีวี ขณะเคลื อนย าย ข อมูลจำเพาะ e a b c f d g ขนาด ประมาณ มม a 100 b 200 c 300 d 80 e 370 f 100 g 60 น ำหนัก เฉพาะฐาน ประมาณ กก 1 แบบและข อมูลจำเพาะอาจเปลี ยนแปลงได โดยไม แจ ง ล วงหน า ...

Page 41: ......

Page 42: ...ada dinding tidak cukup kokoh unit dapat jatuh dan menyebabkan cedera atau kerusakan harta benda Pastikan untuk mensubkontrakkan pemindahan atau pelepasan TV kepada kontraktor berlisensi Jika pengangkutan atau pelepasan TV dilakukan bukan oleh kontraktor berlisensi TV dapat jatuh dan menyebabkan cedera atau kerusakan harta benda Pastikan bahwa TV diangkut atau dilepas oleh dua atau lebih orang Jan...

Page 43: ...yebabkan cedera badan pada orang atau kerusakan pada TV Pastikan untuk mengencangkan sekrup dengan kuat pada posisi yang ditentukan Jika Anda tidak melakukan hal ini TV dapat jatuh dan menyebabkan cedera badan pada orang atau kerusakan pada TV Berhati hatilah untuk tidak membuat TV terkena kejutan saat dipasang Jika TV terkena kejutan TV dapat terjatuh atau hancur Hal ini dapat menyebabkan cedera ...

Page 44: ...atlah petunjuk penggunaan TV Sediakan celah yang sesuai antara TV dan langit langit dan bagian dinding yang menonjol seperti terlihat di bawah ini Satuan mm 300 100 100 100 Jangan sekali kali memasang TV seperti terlihat di bawah ini Sirkulasi udara terblokir Dinding Catatan Jika Anda bermaksud mengatur jalur kabel dalam dinding buatlah lubang pada dinding untuk memasukkan kabel sebelum memulai pe...

Page 45: ...diangkut 3 Mencegah dasar TV bergeser Ambil Pita yang kendur dan lekatkan ke dinding dengan kuat Rujuklah Panduan Pemasangan 4 Gunakan sekrup berdiameter 5 mm atau setara tidak disertakan Catatan Cobalah menarik sendiri dasar TV ke depan sedikit untuk memastikan bahwa TV tidak bergerak maju Jika ada gerakan berarti TV belum terpasang dengan benar dan Pita harus dikencangkan dengan kuat kembali Kon...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...ﺮ ﯾﺎ ﻧﻔﺮ دو ً ﺎ ﺣﺘﻤ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺣﻤﻞ ای ﺮ ﺑ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﮐﻒ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺪن ﮐﺞ از 3 ﮐﻨﯿﺪ وﺻﻞ دﯾﻮار ﺑﻪ ﻣﺤﮑﻢ ا ر آن و ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ا ر ﺑﺎﻧﺪ ﮔﺸﺎدی ﮐﻨﯿﺪ اﺟﻌﻪ ﺮ ﻣ 4 ﻧﺼﺐ اﻫﻨﻤﺎی ر ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ اه ﺮ ﻫﻤ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻣﻮرد ﯾﺎ ﻣﺘﺮ ﻣﯿﻠﯽ 5 ﻗﻄﺮ ﺑﺎ ﭘﯿﭽﯽ از ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده اﺳﺖ ﻧﺸﺪه اﺋﻪ ر ا ﺗﻮﺟﻪ ﺟﺎی در ﮔﺮدﯾﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺎ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺧﻮد ﺳﻤﺖ ﺑﻪ اﻣﯽ ر آ ﺑﻪ ا ر ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺟﺎ درﺳﺖ ﮐﻪ اﺳﺖ اﯾﻦ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺣﺮﮐﺖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ وﺟﻮد اﺳﺖ ﺷﺪه ﺛﺎﺑﺖ ﺧﻮد ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺤﮑﻢ ...

Page 49: ...ﻌﻪ ﺮ ﻣ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن اﻫﻨﻤﺎی ر دﻓﺘﺮﭼﻪ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﯿﺎت و ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﯿﻦ اﺳﺖ ﺷﺪه داده ﻧﺸﺎن زﯾﺮ در ﮐﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺎن ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﻧﻈﺮ در ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﺎﺻﻠﻪ دﯾﻮار ﺑﺮآﻣﺪه ﻫﺎی ﻗﺴﻤﺖ و ﺳﻘﻒ ﻣﺘﺮ ﻣﯿﻠﯽ واﺣﺪ 300 100 100 100 ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻧﺼﺐ زﯾﺮ ﺻﻮرت ﺑﻪ ا ر ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺪارد ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا دﯾﻮار ﺗﻮﺟﻪ دﯾﻮار در اﺧﯽ ر ﺳﻮ ﻧﺼﺐ از ﻗﺒﻞ ﮐﻨﯿﺪ رد دﯾﻮار از ا ر ﮐﺎﺑﻠﻬﺎ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﻣﯽ اﮔﺮ ﮐﻨﯿﺪ وارد آن از ا ر ﮐﺎﺑﻠﻬﺎ ﺗﺎ ﮐﻨﯿﺪ اﯾﺠﺎد ﭘﺎﯾﻪ ﻣﺤﻮﻃﻪ از ﺧﺎرج اﺧﯽ ر ﺳﻮ ﮐﺎﺑﻠﻬﺎ ﺑﻪ ﻓﺸﺎر ...

Page 50: ...ﺒﯿﻪ ﻣﮑﺎﻧﻬﺎی در ا ر ﭘﯿﭽﻬﺎ ً ﺎ ﺣﺘﻤ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺤﮑﻢ و ﺑﯿﻔﺘﺪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﺪﻫﯿﺪ اﻧﺠﺎم ا ر ﮐﺎر اﯾﻦ اﮔﺮ ﺷﻮد ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﻪ ﺻﺪﻣﻪ ﯾﺎ ﺷﺨﺼﯽ اﺣﺖ ﺮ ﺟ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﯾﺪ دادن ﺗﮑﺎن از ﻧﺼﺐ ﻫﻨﮕﺎم ﮐﻨﯿﺪ ﺧﻮدداری ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﯾﺎ اﻓﺘﺎدن ﺑﻪ ﻣﻨﺠﺮ اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﻪ ﺷﺪﯾﺪ ﺗﮑﺎﻧﻬﺎی ﮔﺮدد دﯾﺪﮔﯽ آﺳﯿﺐ ﺑﺎﻋﺚ ً ﺎ ﻧﻬﺎﯾﺘ و ﺷﻮد آن ﺷﮑﺴﺘﻦ ﺻﺎف دﯾﻮار ﯾﮏ روی ً ﺎ ﺣﺘﻤ ا ر ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﮐﻨﯿﺪ ﻧﺼﺐ ﻋﻤﻮد و ﺑﺎﻋﺚ و ﺑﯿﻔﺘﺪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺻﻮرت اﯾﻦ ﻏﯿﺮ در ﺷﻮد اﺣﺖ ﺮ ﺟ ...

Page 51: ...ﻪ اﮔﺮ ﻣﺎﻟﯽ ﺻﺪﻣﻪ ﯾﺎ آﺳﯿﺐ ﺑﺎﻋﺚ و ﺑﯿﻔﺘﺪ دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺷﻮد ً ﺎ ﺣﺘﻤ ا ر ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﮐﺮدن ﭘﯿﺎده و اﻧﺘﻘﺎل ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺤﻮل ﻣﺠﺎز ﻣﺄﻣﻮرﯾﻦ ﺑﻪ ﯾﺎ ﻣﻨﺘﻘﻞ ا ر ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻣﺠﺎز ﻣﺄﻣﻮرﯾﻦ از ﻏﯿﺮ اﺷﺨﺎﺻﯽ اﮔﺮ ﯾﺎ اﺣﺖ ﺮ ﺟ ﺑﺎﻋﺚ و ﺑﯿﻔﺘﺪ دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﮐﻨﻨﺪ ﭘﯿﺎده دو ﺑﻪ ً ﺎ ﺣﺘﻤ ا ر ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺳﺎزی ﭘﯿﺎده و ﺣﻤﻞ ﺷﻮد ﻣﺎﻟﯽ زﯾﺎن ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺤﻮل ﺷﺨﺺ ﭼﻨﺪ ﯾﺎ ﺑﻘﯿﻪ ﯾﺎ ﭘﯿﭻ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻧﺼﺐ از ﭘﺲ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺑﺎز ا ر ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ اﺣﺖ ﺮ ﺟ ﺑﺎﻋﺚ و ﺑﯿﻔﺘﺪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺻﻮ...

Page 52: ... أو ﺷﺨﺼﻴﻦ أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻠﻲ اﻟﺠﺰء ﺗﺤﺮك دون اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ 3 ﺑﺈﺣﻜﺎم اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ ﺒﻪ ّ ﻛ ور اﻟﺮﺑﺎط ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺪﻟﻲ اﻟﺠﺰء ﺧﺬ 4 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ دﻟﻴﻞ إﻟﻰ ارﺟﻊ ﻣﺮﻓﻖ ﻏﻴﺮ ﻳﻜﺎﻓﺌﻪ ﻣﺎ أو ﻣﻢ 5 ﺑﻘﻄﺮ ﺎ ً ﻴ ﺑﺮﻏ اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻋﺪم ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ً ﻼ ﻗﻠﻴ ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻠﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ ﺳﺤﺐ ﺣﺎول ﺑﺼﻮرة ﻣﺜﺒﺖ ﻏﻴﺮ ﻓﺈﻧﻪ ﺗﺨﻠﺨﻞ أو ﺣﺮﻛﺔ أﻳﺔ ﻫﻨﺎك ﻛﺎﻧﺖ إذا ﻟﻸﻣﺎم ﺗﺤﺮﻛﻪ أﺧﺮى ﻣﺮة ﺑﺈﺣﻜﺎم اﻟﺮﺑﺎط ﺗﺜﺒﻴﺖ وﻳﺠﺐ ﺻﺤﻴﺤﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻛﺘﻤﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ اﻟﺘﺎ...

Page 53: ...ﻟﻰ اﻟﺒﺎرزة اء ﺰ واﻷﺟ واﻟﺴﻘﻒ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﻴﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ اغ ﺮ ﻓ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﺗﺮك اﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻦ ّ ﻴ ﻣﺒ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻦ ﻣﻢ اﻟﻮﺣﺪة 300 100 100 100 اﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻦ ّ ﻴ ﻣﺒ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺎ ً ﻘ ﻣﻄﻠ ﺐ ّ ﻛ ﺗﺮ ﻻ ان ر دو ﻣﺠﺮى ﻣﺴﺪود اﻟﻬﻮاء اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺋﻂ داﺧﻞ ﺛﻘﺐ ﻓﺎﻋﻤﻞ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﺒﺮ اﻷﺳﻼك ﺗﻤﺮﻳﺮ ﺗﻨﻮي ﻛﻨﺖ إذا اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﺪء ﻗﺒﻞ اﻷﺳﻼك إدﺧﺎل أﺟﻞ ﺧﺎرج ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ داﺧﻞ ﺎ ً ﺒ ﺛﻘ ّﺰ ﻬ ﺟ اﻷﺳﻼك ﻋﻠﻰ ّ ﺪ واﻟﺸ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻤﻨﻊ واﻟﻤﺒﺎﻋﺪ...

Page 54: ...اﻏﻲ ﺮ اﻟﺒ ّ ﺪ ﺷ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻦ ّ ﻴ اﻟﻤﻌ اﻟﻤﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻳﺴﻘﻂ أن ﻓﻴﻤﻜﻦ وﻣﺤﻜﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺸﻜﻞ اﻏﻲ ﺮ اﻟﺒ ّ ﺪ ﺗﺸ ﻟﻢ إذا ًا ر ﺿﺮ أو اﻷﺷﺨﺎص ﻟﺒﻌﺾ ﺑﺪﻧﻴﺔ ﺎ ً ﺟﺮوﺣ وﻳﺴﺒﺐ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﺼﺪﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ض ّ ﺮ ﺗﻌ ﻣﻦ اﺣﺬر اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ أﺛﻨﺎء أو ﻳﺴﻘﻂ أن ﻓﻴﻤﻜﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺗﻌﺮض إذا ﺎ ً ﺟﺮوﺣ ذﻟﻚ ﻳﺴﺒﺐ أن ﻳﻤﻜﻦ اؤه ﺰ أﺟ ﺗﺘﻜﺴﺮ ﺣﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ٍ ﻮ وﻣﺴﺘ ﻋﻤﻮدي ﻳﺴﻘﻂ أن ﻓﻴﻤﻜﻦ ٍ ﻮ وﻣﺴﺘ ﻋﻤﻮدي ﻏﻴﺮ ﺣﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ ﺒﺖ ّ ...

Page 55: ...اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺴﻘﻂ أن ﻳﻤﻜﻦ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻮي ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﺿﺮر أو ﻣﺮﺧﺼﻴﻦ ﻣﺘﻌﻬﺪﻳﻦ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻓﻚ أو اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻘﻴﺎم أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻓﻚ أو ﺑﻨﻘﻞ اﻟﻤﺮﺧﺼﻴﻦ اﻟﻤﺘﻌﻬﺪﻳﻦ ﻏﻴﺮ أﺷﺨﺎص ﻗﺎم إذا أو ﺎ ً ﺟﺮوﺣ وﻳﺴﺒﺐ ﻳﺴﻘﻂ أن ﻓﻴﻤﻜﻦ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺤﻤﻞ ﻳﻘﻮﻣﻮن أﻛﺜﺮ أو ﺷﺨﺼﻴﻦ أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ًا ر ﺿﺮ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻓﻚ أو ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻌﺪ إﻟﺦ اﻏﻲ ﺮ اﻟﺒ ﺗﻨﺰع ﻻ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺎ ً ﺟﺮوﺣ وﻳﺴﺒﺐ اﻟﺘﻠﻔ...

Page 56: ... 2013 Sony Corporation Printed in China 4 456 208 01 1 Wall Mount Bracket AR PR اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻫﻨﻤﺎ ر دﻓﺘﺮﭼﻪ اﻫﻨﻤﺎ ر دﻓﺘﺮﭼﻪ ...