Sony SX-E120A, Operating Instructions Manual

Page 1: ... 3 759 750 05 1 Simultaneous Interpretation Conference System 拡張ボード Expansion Board 増設ユニット Expansion Unit SXA 120 SX E120A 電気製品は安全のための注意事項を守らないと 火災や人身事故になることがあります この取扱説明書には 事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱 いかたを示してあります この取扱説明書をよくお読みのうえ 製品を 安全にお使いください お読みになったあとは いつでも見られるとこ ろに必ず保管してください ...

Page 2: ...ャビネットを破損 したときは 1 電源を切る 2 電源コー ドや接続ケーブルを抜く 3 お買い上げ店またはソニーの業務 用製品ご相談窓口に連絡する 安全のために 行為を指示する記号 ソニー製品は正しく 使用すれば事故が起きないよう 安全には充分配慮して設計 されています しかし 電気製品は まちがった使いかたをする と 火災や感電な どによ り死亡や大けがなど人身事故につながる こ とがあ り 危険です 事故を防ぐために次のこ とを必ずお守り く ださい 安全のための注意事項を守る 4 6ページの注意事項をよく お読みく ださい 製品全般の安全上の注意事項が 記されています 定期点検をする 長期間 安全にお使いいただく ために 定期点検を行う こ とをおすすめします 点 検の内容や費用については お買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓 口にご相談く ださい 故障したら使わない すぐに...

Page 3: ...3 日 本 語 JP 目次 4 5 電源コー ドの接続について 6 概要 7 特長 7 システム構成例 8 各部の名称と働き 9 拡張ボー ドSXA 120 9 増設ユニッ トSX E120A 9 コン ト ロールユニッ トSX M700A 10 機器の接続 11 その他 12 ト ラブルシューティ ング 12 仕様 12 保証書とアフターサービス 12 ...

Page 4: ...コンセン ト が2極の場合 指定の3極t2極変換プラグを使用し 変換プラグから出ている緑色のアース 線を建物に備え られているアース端子に接続してく ださい 安全アースを取り付ける こ とができない場合は お買い上げ店またはソニー業務 用製品ご相談窓口にご相談く ださい 電源コードを傷つけない 電源コー ドを傷つける と 火災や感電の原因となる こ とがあ り ます 設置時に 製品と壁やラ ック 棚 などの間に はさみ込んだり しない 電源コー ドを加工したり 傷つけたり しない 重いものをのせたり 引っ張ったり しない 熱器具に近づけたり 加熱したり しない 電源コー ドを抜く ときは 必ずプラグを持って抜く 万一 電源コー ドが傷んだら お買い上げ店またはソニー業務用製品ご相談窓口 にご依頼く ださい 内部を開けない 内部には電圧の高い部分があ り キャ ビネ ッ トや裏蓋を開けたり改...

Page 5: ...れている仕様条件以外の環境での使用は 火災や感電の 原因となり ます 内部に水や異物を入れない 水や異物が入る と火災や感電の原因となる こ とがあ り ます 万一 水や異物が入ったときは すぐに電源を切り 電源コー ドや接続ケーブル を抜いて お買い上げ店またはソニー業務用製品ご相談窓口にご相談く ださい コード類は正しく配置する 電源コー ドや接続ケーブルは 足に引っかける と本機の落下や転倒などによ り け がの原因となる こ とがあ り ます 充分注意して接続 配置してく ださい 接続の際は電源を切る 電源を入れたままで電源コー ドや接続ケーブルを接続する と 感電や故障の原因 になる こ とがあ り ます お手入れや運搬をするとき または使用しないときは 電源プ ラグをコンセントから抜く 電源を接続したままお手入れや運搬をする と 感電の原因となる こ とがあ り ます また 不...

Page 6: ...8 HVCTF 定格電圧 電流 10A 125V 10A 125V 10A 250V 10A 250V 10A 250V 7A 125V 安全規格 UL CSA UL CSA VDE VDE VDE DENAN プラグに関しては 各国規制に適合し 使用に適した定格のものを使用してく ださい 安全アースを接続しないと 感電の原因となる こ とがあ り ます 次の方法でアースを接続してく ださい 電源コンセン ト が3極の場合 付属の電源コー ドを使用する こ とで 安全アースが接続されま す 電源コンセン ト が2極の場合 付属の3極 t 2極の変換プラグアダプターを使用し 変換プ ラグアダプターから出ている緑色のアースを 建物に備え られ ているアース端子に接続する アース線を接続しないと ラジオ テレビなどの受信に障害を与 える ことがあ り ますのでご注意く ださい 電源接続時のご注意...

Page 7: ...M700Aに取り付けるボー ドです 拡張ボー ドSXA 120を取り付ける こ とによ り 以下の機能が可能と なり ます 拡張ユニッ トSX E120Aの接続によ り 議長 参加者ユニッ ト を合 わせて120台まで接続可能です RS 232C端子装備により 外部コンピューターの接続が可能で す 増設ユニットSX E120A コン ト ロールユニッ トSX M700Aに接続し 最大120人の会議シス テムに対応可能です コン ト ロールユニッ トSX M700Aと同一寸法であ り 積載および標 準ラ ックに取り付けできます ...

Page 8: ... 取り付ける 議長ユニット SX C700A 参加者ユニット SX D700A 通訳者ユニットSX P700 SXA 120を取り付けることにより可能になる機能 拡張ボード SXA 120 パーソナルコンピューター 接続ケーブル 1 5 m SX E120Aに付属 議長 参加者 ユニット用 4系統 増設ユニットSX E120A 議長ユニット SX C700A 参加者ユニットSX D700A SX C700Aと合わせて最大60台まで 概要 RK 1710 10 m RK 1713 3 m ...

Page 9: ...どを接続するための ものです 増設ユニットSX E120A 前面パネル 裏面パネル 1 POWERランプ 4 POWER CONTROL CHECK REMOTEスイッチ 6 DELEGATE S CHAIRMAN S UNIT5 6 7 8端子 7 Uアース端子 3 AC IN端子 5 CONTROL UNIT端子 2 EXPANSION UNIT端子 3 RS 232C端子 1 POWER 電源 ランプ 電源表示ランプです POWERスイ ッチ2をON側の位置にして おく と コン ト ロールユニッ トSX M700Aと接続し コン ト ロールユ ニッ トの電源スイ ッチを入れる と連動して電源が入り ラ ンプが点灯 します 2 POWER 電源 スイッチ 通常は ON側 の位置にしておきます コン ト ロールユニッ ト SX M700Aの電源スイ ッチを入れると連動してSX E120...

Page 10: ...ッ ト SX D700AのMIC ON OFFボタ ンを押すと 人数に制限なく 押したユニッ ト はすべてマイ クがオンになり ます 3 AC IN 電源入力 端子 付属の電源コー ドを使ってAC電源に接続します 4 POWER CONTROL CHECK REMOTE チェック リモート 切り換えスイッチ REMOTE 通常は REMOTEの位置で使用します 本機の POWERスイ ッチをON側にしておく と コン ト ロールユニッ ト SX M700Aの電源のオン オフに連動して本機の電源がオン オフ します CHECK 本機の電源を単独にオン して サービスなどを行う場 合にこの位置にします 5 CONTROL UNIT コントロールユニット入出力 端子 20ピンマルチコネクター コン ト ロールユニッ トSX M700Aを接続する端子です 6 DELEGATE S CHAIRMAN...

Page 11: ...長さが不足の場合 以下の別売り ケーブルが あ り ます RK 1700 10 m RK 1705 5 m コン ト ロールユニッ トSX M700Aと増設ユニッ トSX E120Aの間は 10 m以内にしてく ださい 増設ユニッ トSX E120AのDELEGATE S UNIT5 8のコネク ターへの議長 参加者ユニッ トSX C700A D700Aの接続は SX M700Aへの議長 参加者ユニッ トSX C700A D700Aの接続と 同じです 詳しく は SX M700Aの取扱説明書をご覧く ださい RS 232Cは機能拡張用のオプシ ョ ナル端子です パーソナルコ ンピューターなどを接続するためのものです 電源コード SX M700Aに付属 AC INへ 電源コンセントへ AC INへ 電源コード SX E120Aに付属 電源コンセントへ ...

Page 12: ...消費電力 92 W 外形寸法 424 98 359 3 mm 幅 高さ 奥行き 質量 5 6 kg 付属品 電源コー ド 1 接続コー ド 1 仕様および外観は改良のため予告なく 変更する こ とがあ り ますがご 了承く ださい 保証書とアフターサービス 保証書について SX M700Aに付属されている保証書が SXA 120の保証書になり ます 所定の事項の記入および記載内容をお確かめのう え 大切に保 存してく ださい アフターサービスについて 調子が悪いときはまずチェックを この説明書をも う一度ご覧になってお調べく ださい それでも具合の悪いときはサービスへ お買い上げ店にご相談く ださい 保証期間中の修理は 保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます 詳しく は 保証書をご覧く ださい 保証期間経過後の修理は 修理によって機能が維持でき る場合は ご要望によ り有料修理さ...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...or a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communi...

Page 15: ...nals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol I or coloured green or green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to...

Page 16: ......

Page 17: ...utline 18 System Configuration Example 19 Location and Function of Parts and Controls 20 SXA 120 Expansion Board 20 SX E120A Expansion Unit 20 SX M700A Control Unit 21 Connections 22 Others 23 Troubleshooting Guide 23 Specifications 23 ...

Page 18: ...ers the following functions Connecting up to 120 chairman s units and delegate s units by connecting the SX E120A expansion unit Connecting to the personal computer by RS 232C interface SX E120A Expansion Unit Designed to connect to the SX M700A control unit so as to support a conference of up to 120 delegates Mounting in a 19 inch rack because of the same size as that of the SX M700A control unit...

Page 19: ... s unit System configuration to be set up by installing the SXA 120 SXA 120 expansion board Personal computer Connecting cable 1 5 m supplied with the SX E120A Four lines for connecting chairman s units delegate s units SX E120A expansion unit RK 1710 10 m RK 1713 3 m SX C700A chairman s unit SX D700A delegate s unit Max 60 units of the SX C700A and or SX D700A ...

Page 20: ...E120A Expansion Unit Front panel 1 POWER indicator Rear panel 4 POWER CONTROL CHECK REMOTE switch 3 AC IN connector 5 CONTROL UNIT connector 6 DELEGATE S CHAIRMAN S UNIT 5 6 7 8 connectors 7 U terminal 1 POWER indicator Lights when the power is supplied The indicator lights when the expansion unit is connected to the SX M700A control unit the POWER swith 2 of the SX E120A is set to ON and the POWE...

Page 21: ... S CHAIRMAN S UNIT 5 6 7 8 connectors Up to 15 Chairman s units SX C700A and Delegate s units SX D700A units can be connected to each of the four connectors 60 chairman s units delegate s units can be connected in total 7 U signal ground terminal Ground if necessary SX M700A Control Unit This section explains only buttons related to the SXA 120 1 MIC LIMIT ON OFF button Front panel 1 MIC microphon...

Page 22: ...cannot extend the distance between the SX M700A control unit and the SX E120A expansion unit 10 meters How to connect the SX C700A D700A chairman s units delegate s units to the DELEGATE S UNIT 5 to 8 connectors on the SX E120A expansion board is the same as connections between the SX M700A control unit and the SX C700A D700A chairman s units delegate s units For detailed information refer to the ...

Page 23: ...1 7 16 12 1 8 inches Mass 0 22 kg 7 7 oz Accessories supplied Operating Instructions 1 Wire lock low type 1 Screws PSW 3 8 4 Screws Self tapping screws P 2 6 6 TYPE 2 without groove 2 SX E120A expansion unit Input output DELEGATE S CHAIRMAN S UNIT 20 pin multi connector 4 CONTROL UNIT 20 pin multi connector Input AC IN 3 pin 1 for AC input Power requirements 100 240 V AC 50 60 Hz Current consumpti...

Page 24: ...Sony Corporation Printed in Japan ...