Sony SX-M100 Service Manual Download

Page: 15 / 155

1-12(E)

SX-M700

Operation During a Conference

Operations Performed by the Chairman and Delegates

Operations common to both the chairman and delegates

The chairman and delegates can both talk and listen by using their individual unit.
The operations are the same.

To speak

Press the MIC ON/OFF button of the unit.
The button indicator and the microphone indicator light. The microphone is
enabled.

When the MIC ON/OFF button indicator and microphone indicator blink
(delegate’s unit)
The microphone mode is set such that only five person can speak at any one time.
Currently, the microphones of five units are already turned on. In this case, the
indicators blink for about 3 seconds, then go out.

Note

When a delegate’s microphone is enabled, the volume level of his or her earphone
is automatically reduced. When a delegate is listening through the speaker, the
speaker is turned off and the volume levels of the speakers of the units on both
sides of the unit are also automatically reduced while the microphone is enabled.

Upon finishing speaking

Upon finishing speaking, press the MIC ON/OFF button again.
The MIC ON/OFF button indicator and the microphone indicator go out and the
microphone is disabled.

To listen to the interpreted language

The target languages can be monitored through the earphone. Connecting an
earphone to the earphone jack mutes the speaker of the unit.
Set the CH selector to the channel corresponding to the desired target language.
The selected target language can be heard through the earphone.

To listen to the original signal

Set the CH selector to ORIGINAL. The original signal is output to the earphone.
Alternatively, disconnect the earphone. The original signal is output to the speaker.

Note

The speaker volume is controlled from the control unit. It cannot be adjusted from
each chairman’s unit/delegate’s unit.

Chairman’s operations

The chairman can interrupt a delegate and take control of the conference at any
time.

To take control of the conference

Press and hold down the PRIORITY button. While the PRIORITY button is held
down, the microphone of the chairman’s unit is enabled. Also, the microphones of
the delegates’ units are disabled.

When the PRIORITY button blinks
The PRIORITY button blinks to indicate that the interpreter has pressed his or her
SLOW button to request the speaker to speak slowly. The chairman then presses
and holds down the PRIORITY button to instruct the speaker to speak slowly.

INTERPRETER'S UNIT SX-P700

MICROPHONE CHANNEL

MONITOR

ORIGINAL

RELAY

VOLUME

MIN

MAX

COUGH CUT

MICROPHONE

OFF

COUGH CUT

SLOW

VOLUME

MIN

MAX

ORIGINAL

RELAY

Interpreter’s Operations

An interpreter uses an SX-P700 interpreter’s unit. The interpreter’s unit is designed
to be used simultaneously by two interpreters.

Confirming the channel of the interpreted language

Confirm that the MICROPHONE CHANNEL button corresponding to the
channel of an interpreter’s target language is lit before the start of the conference.
If the wrong button is lit, press the correct MICROPHONE CHANNEL button.

Listening to the original signal

Press the ORIGINAL button such that the
ORIGINAL button lights.

When performing the relay
interpreting

Set the MONITOR selector to the channel
corresponding to the target language to be
monitored.
To monitor the language selected by the
MONITOR selector, press the RELAY button
such that the RELAY button lights.

Adjusting the headphones volume

To adjust the headphones volume for the
main interpreter
Adjust the main-headphones volume by
rotating the VOLUME control.

To adjust the headphones volume for a
sub-interpreter
Adjust the sub-headphones volume by
rotating the SUB headphones volume control.

http://getMANUAL.com