5
諸注意
接続スケールへの最大供給電流
SZ51-AB01に接続するスケールへの最
大供給電流は、使用する表示ユニットに
よって異なります。
以下の表に基づいて、正しく接続してく
ださい。
Note
M a x i m u m c u r r e n t f e d t o s c a l e
connected
The maximum current fed to the scale
connected to the SZ51-AB01 varies
depending on the display unit in use.
Make sure of the right combination of
units connected with one another as
shown in the following table.
Hinweis
Maximale Leistungsaufnahme des
angeschlossenen Meßinstruments
Die maximale Stromaufnahme des
Meßinstruments, das an das Modell
SZ51-AB01 angeschlossen ist, huängt
von der verwendeten Anzeigeeinheit
ab. Überprüfen Sie, ob Sie wie in der
folgenden Tabelle dargestellt die
r i c h t i g e n G e r ä t e z u s a m m e n
angeschlossen haben.
表示ユニット
接続軸数
接続スケールへの最大供給電流
SH10A接続の場合の例
/ Display unit
/ Number of axes
/ Maximum current fed to scale connected
/ When an SH10A is
/ Anzeigeeinheit
connected
/ Maximale Leistungsaufnahme des
connected
/ Anzahl der
angeschlossenen Meßinstruments
/ Bei Anschluss von
angeschlossenen Achsen
SH10A
1
各軸とも230 mA
LH51/52
2
/ 230 mA for each axis
O
3
/ 230 mA pro Achse
各軸とも230 mA
2
/ 230 mA for each axis
O
LH61
/ 230 mA pro Achse
各軸とも130 mA
3
/ 130 mA for each axis
x
/ 130 mA pro Achse
1
各軸とも60 mA
LY51/52
2
/ 60 mA for each axis
x
/ 60 mA pro Achse
入力信号によっての諸注意
A/B相またはUP/DOWN信号の差動出力
のみをSZ51-AB01に入力し、Z信号を使
用しない場合は、接続側コネクタ内に以
下 の 処 理 を 行 な わ な い と カ ウ ン タ が
Error表示となりますので、ご注意くだ
さい。
(例：当社デテクタMD50との接続)
Note on input signals
Note that the counter indicates an
“Error” when not the Z signal but
instead the differential output between
A/B phases or UP/DOWN signals is fed
to SZ51-AB01 and unless connectors
are loaded as shown below.
(Example: For connection with the Sony
Manufacturing Systems Corporation
MD50 detector)
Hinweise zu den Eingangssignalen
Beachten Sie, daß der Zähler einen
Fehler (“Error”) anzeigt, wenn nicht das
Z - S i g n a l , s o n d e r n d e r
Differentialausgang zwischen den
Phasen A/B oder die UP/DOWN-Signale
am Modell SZ51-AB01 eingespeist
werden und wenn die Anschlüsse nicht
wie unten dargestellt belastet werden.
(Beispiel: Bei Anschluß an den Detektor
M D 5 0 v o n S o n y M a n u f a c t u r i n g
Systems Corporation)
+5
8
Z
6
GND
4
Z
1
150
Z
(1/8 W以上)
150
Z
(1/8 W or more)
150
Z
(1/8 W oder mehr)
D-sub 9ピンコネクタ
D-sub 9-pin connector
9poliger D-sub-Steckverbinder
ショート
Short
Kurzschluß
