Sony TDM-iP20, Operating Instructions Manual

Page 1: ... 2009 Sony Corporation US FR ES 4 127 348 21 1 DIGITAL MEDIA PORT Adapter Operating Instructions ________ Mode d emploi _______________ Manual de instrucciones________ TDM iP20 ...

Page 2: ...owever there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation ...

Page 3: ...tely from Apple Inc This product has been designed specifically to work with iPod and has been certified to meet Apple performance standards Compatible iPod models The compatible iPod models are as follows Update your iPod with the latest software before using with TDM iP20 iPod touch 2nd generation iPod nano 4th generation video iPod touch 1st generation iPod nano 3rd generation video iPod classi...

Page 4: ...ed 1 Checking supplied items 6 2 List of parts locations 6 3 Installing the TDM iP20 7 Operating the Unit Performing basic operations 10 Additional Information Troubleshooting 11 Precautions 12 Specifications 13 Table of Contents ...

Page 5: ...te your iPod by its control buttons the control buttons of the AV system and the remote supplied with the AV system page 10 You can confirm menu and item selections on the iPod screen during operation page 10 You can also use this unit as a battery charger page 9 Note DIGITAL MEDIA PORT is occasionally abbreviated as DMPORT Overview iPod and TDM iP20 AV system ...

Page 6: ...ting Instructions 1 1 DIGITAL MEDIA PORT cable page 7 2 iPod connector page 8 3 Power indicator Lights up in green while the power is supplied page 9 Getting Started 1 Checking supplied items 2 List of parts locations ...

Page 7: ... series etc turns on off Video content may not be played back depending on the connected AV system For details refer to the operating instructions of your AV system 3 Installing the TDM iP20 Video cable not supplied DIGITAL MEDIA PORT cable TV AV system Sony DAV series STR series etc TDM iP20 DIGITAL MEDIA PORT cable TV TDM iP20 continued ...

Page 8: ...A PORT jack connected to this unit and select the DIGITAL MEDIA PORT function Disconnecting Before disconnecting turn off the AV system To put the iPod into the unit 1 Choose the iPod Dock Adapter that fits your iPod 2 Insert the Dock Adapter into the unit 3 Place the iPod into the unit DMPORT To DMPORT jack Connect the cable so that both f marks are aligned To remove the DIGITAL MEDIA PORT cable ...

Page 9: ...moving the iPod brace the unit with one hand and take care not to press the controls of the iPod by mistake To use the unit as a battery charger You can use the unit as a battery charger While the power indicator is lit the battery can be charged The charging status appears in the iPod display For details refer to the user s guide of your iPod To remove the iPod Dock Adapter To remove the iPod Doc...

Page 10: ...he iPod to the appropriate settings according to your situation It may take time to start playback depending on the contents The volume cannot be adjusted using the volume control on the iPod when it is connected to the AV system Operating the Unit Performing basic operations Press To N X Start pause play x Pause play X x Works much like running your thumb around the Click Wheel on the iPod counte...

Page 11: ...ace the battery Make sure the iPod is securely connected Check that the DMPORT function is selected on the AV system Turn on and off the AV system Video photo image from the iPod does not appear on the TV screen Make the connection according to your AV system page 7 Check that the TV output setting on the iPod is on Refer to the user s guide of your iPod Check the color system NTSC PAL on your iPo...

Page 12: ...lid object or liquid fall into the system unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further On placement Do not place the unit in an inclined position Do not place the unit in locations where it is Extremely hot or cold Dusty or dirty Very humid Subject to vibrations Subject to direct sunlight Use caution when placing the unit on surfaces that have been s...

Page 13: ...ive pad scouring powder or solvent such as thinner benzine or alcohol General Power requirements DC IN 5 V 0 6 A via DIGITALMEDIA PORT Dimensions Approx φ 80 22 h mm φ 3 1 4 7 8 h inch Mass Approx 132 g 4 7 oz includes cable Cable length Approx 1 m 3 3 ft Design and specifications are subject to change without notice Specifications ...

Page 14: ...cune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si ce matériel est source d interférences nuisibles pour la réception radio ou télévisée ce qui peut être déterminé en mettant l appareil hors tension puis sous tension il est recommandé de tenter d éliminer ces interférences en appliquant l une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l an...

Page 15: ...e Apple Inc Ce produit a été conçu spécifiquement pour fonctionner avec l iPod et il a été certifié comme répondant aux normes de performance Apple Modèles iPod compatibles Les modèles iPod compatibles sont les suivants Mettez votre iPod à jour avec le logiciel le plus récent avant de l utiliser avec le TDM iP20 iPod touch 2ème génération iPod nano 4ème génération vidéo iPod touch 1ère génération ...

Page 16: ...rification des pièces fournies 6 2 Liste des emplacements des pièces 6 3 Installation du TDM iP20 7 Commande de l unité Opérations de base 10 Informations supplémentaires Dépannage 11 Précautions 12 Spécifications 13 Table des matières ...

Page 17: ...s de commande des touches de commande du système AV et de la télécommande fournie avec le système AV page 10 Vous pouvez confirmer les sélections de menu et d options sur l écran de l iPod pendant le fonctionnement page 10 Vous pouvez également utiliser cette unité comme chargeur de batterie page 9 Remarque Occasionnellement l abréviation DMPORT est utilisée pour désigner DIGITAL MEDIA PORT Aperçu...

Page 18: ...1 1 Câble DIGITAL MEDIA PORT page 7 2 Connecteur iPod page 8 3 Témoin d alimentation S allume en vert lorsque l unité est sous tension page 9 Mise en service 1 Vérification des pièces fournies 2 Liste des emplacements des pièces ...

Page 19: ... se met sous hors tension Il se peut que la lecture d un contenu vidéo soit impossible selon les systèmes AV connectés Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre système AV 3 Installation du TDM iP20 Câble vidéo non fourni Câble DIGITAL MEDIA PORT Téléviseur Système AV Série DAV série STR Sony etc TDM iP20 Câble DIGITAL MEDIA PORT Téléviseur TDM iP20 Suite ...

Page 20: ...nnectée à cette unité puis sélectionnez la fonction DIGITAL MEDIA PORT Déconnexion Avant la déconnexion mettez le système AV hors tension Pour placer l iPod sur l unité 1 Choisissez l adaptateur de socle pour iPod qui correspond à votre iPod 2 Insérez l adaptateur de socle dans l unité 3 Placez l iPod sur l unité DMPORT Vers prise DMPORT Connectez le câble de sorte que les deux marques f soient al...

Page 21: ...ne main et veillez à ne pas appuyer par inadvertance sur les commandes de l iPod Pour utiliser l unité comme chargeur de batterie Vous pouvez également utiliser l unité comme chargeur de batterie La batterie peut être chargée pendant que le témoin d alimentation est allumé L état de chargement s affiche sur l écran de l iPod Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre iPod Pou...

Page 22: ...peut prendre du temps Cela dépend du contenu Il n est pas possible de régler le volume à l aide de la commande de volume de l iPod lorsqu il est connecté au système AV Commande de l unité Opérations de base Appuyez sur Pour N X Démarrer mettre en pause la lecture x Mettre la lecture en pause X x Fonctionne de la même façon que lorsque vous faites glisser votre pouce sur la molette cliquable del iP...

Page 23: ...ystème AV est trop importante Remplacez la pile Assurez vous que l iPod est correctement connecté Vérifiez que la fonction DMPORT est sélectionnée sur le système AV Mettez le système AV sous et hors tension L image vidéo photo de l iPod ne s affiche pas sur l écran du téléviseur Procédez au raccordement d après votre système AV page 7 Vérifiez que le réglage de sortie TV sur l iPod est activé repo...

Page 24: ...tivé ou Plat Voir Modèles iPod compatibles page 3 Sécurité Si un objet ou du liquide tombe à l intérieur de l unité débranchez la et faites la contrôler par un technicien qualifié avant de la réutiliser Lieu d installation Ne placez pas l unité en position inclinée Ne placez pas l unité dans un endroit extrêmement chaud ou froid poussiéreux ou sale très humide soumis à des vibrations en plein sole...

Page 25: ...rgente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre à récurer ou des solvants tels que diluants benzène ou alcool Généralités Alimentation requise DC IN 5 V 0 6 A via DIGITALMEDIA PORT Dimensions Environ φ 80 22 h mm φ 3 1 4 7 8 h pouces Poids Environ 132 g 4 7 oz câble inclus Longueur du câble Environ 1 m 3 3 pieds La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Spéc...

Page 26: ...ones Sin embargo no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación determinada Si el equipo produce interferencias en la recepción de radio y televisión lo que se puede determinar conectando y desconectando el equipo el usuario debería intentar corregir las interferencias siguiendo uno o varios de los siguientes procedimientos Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar ...

Page 27: ...o Este producto ha sido diseñado específicamente para ser utilizado con iPod y ha sido certificado para satisfacer los estándares de rendimiento de Apple Modelos de iPod compatibles Los modelos de iPod compatibles son los siguientes Actualice su iPod con el software más reciente antes de utilizarlo con TDM iP20 iPod touch de segunda generación iPod nano de cuarta generación vídeo iPod touch de pri...

Page 28: ... artículos suministrados 6 2 Lista de ubicación de los componentes 6 3 Instalación de la unidad TDM iP20 7 Operación de la unidad Realización de las operaciones básicas 10 Información adicional Solución de problemas 11 Precauciones 12 Especificaciones 13 Índice ...

Page 29: ...control los botones de control del sistema de audio y vídeo y el mando a distancia suministrado con dicho sistema página 10 Puede confirmar el menú y las selecciones de elementos en la pantalla del iPod durante la operación página 10 Asimismo es posible utilizar esta unidad como un cargador de batería página 9 Nota DIGITAL MEDIA PORT aparece abreviado en ocasiones como DMPORT en este manual Descri...

Page 30: ...TAL MEDIA PORT página 7 2 Conector para iPod página 8 3 Indicador de alimentación Se ilumina en verde mientras se está suministrando alimentación página 9 Preparativos 1 Comprobación de los artículos suministrados 2 Lista de ubicación de los componentes ...

Page 31: ... etc Dependiendo del sistema de audio y vídeo conectado es posible que el contenido de vídeo no pueda reproducirse Para ver detalles consulte el manual de instrucciones de su sistema de audio y vídeo 3 Instalación del TDM iP20 Cable de vídeo no suministrado Cable DIGITAL MEDIA PORT Televisor Sistema de audio y vídeo Serie DAV serie STR de Sony etc TDM iP20 Cable DIGITAL MEDIA PORT Televisor TDM iP...

Page 32: ...A PORT conectado a esta unidad y seleccione la función DIGITAL MEDIA PORT Desconexión Antes de realizar la desconexión apague el sistema de audio y vídeo Para colocar el iPod en la unidad 1 Elija el adaptador de acoplamiento de iPod que sirva para su iPod 2 Inserte el adaptador de acoplamiento en la unidad 3 Coloque el iPod en la unidad DMPORT A la toma DMPORT Conecte el cable de forma que ambas m...

Page 33: ...a mano e intente no pulsar ninguno de los controles del iPod por error Para utilizar la unidad como un cargador de batería Es posible utilizar la unidad como un cargador de batería Mientras el indicador de alimentación está iluminado se puede cargar la batería El estado de carga aparece en la pantalla del iPod Para obtener más información consulte la guía del usuario del iPod Para retirar el adapt...

Page 34: ... el iPod de acuerdo con su situación Es posible que la reproducción tarde unos instantes en iniciarse en función del contenido El volumen no puede ser ajustado utilizando el control de volumen del iPod cuando éste está conectado al sistema de audio y vídeo Operación de la unidad Realización de las operaciones básicas Pulse Para N X Iniciar la reproducción introducir una pausa en la reproducción x ...

Page 35: ...stancia entre el mando a distancia y el sistema de audio y vídeo es excesiva Sustituya la pila Asegúrese de que el iPod está conectado firmemente Compruebe que la función DMPORT está seleccionada en el sistema de audio y vídeo Encienda y apague el sistema de audio y vídeo No aparece la imagen de vídeo o fotografía del iPod en la pantalla del televisor Haga la conexión de acuerdo con su sistema de ...

Page 36: ...o conectado Establezca el ajuste EQ del iPod a Desactivado o Flat Consulte Modelos de iPod compatibles página 3 Seguridad Si cae algún objeto sólido o líquido dentro del sistema desenchufe el sistema y llévelo a personal cualificado para que se lo revisen antes de volver a utilizarlo Instalación No instale la unidad en una posición inclinada No instale la unidad en lugares extremadamente cálidos o...

Page 37: ...e neutro No utilice ningún tipo de estropajo polvo abrasivo ni disolventes tales como diluyente bencina o alcohol Generales Requisitos de alimentación Entrada de cc 5 V 0 6 A vía DIGITALMEDIA PORT Dimensiones Aprox φ 80 22 al mm φ 3 1 4 7 8 al pulgadas Peso Aprox 132 g 4 7 oz incluido el cable Longitud del cable Aprox 1 m 3 3 ft El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo a...

Page 38: ...14ES ...

Page 39: ...15ES ...

Page 40: ...Sony Corporation Printed in Malaysia 1 ...