Sony TDM-iP50 - Digital Media Port Cradle, Operating Instructions Manual

Page 1: ... 2008 Sony Corporation US FR ES 3 877 710 22 1 DIGITAL MEDIA PORT Adapter Operating Instructions ________ Mode d emploi _______________ Manual de instrucciones________ TDM iP50 ...

Page 2: ...o guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equip...

Page 3: ...dapters refer to the instructions supplied with the Dock Adapters When you use other iPod models a compatible Dock Adapter from Apple Inc will need to be purchased separately This product has been designed specifically to work with iPhone and iPod and has been certified to meet Apple performance standards Compatible iPod models The compatible iPod models are as follows Update your iPod to use the ...

Page 4: ... List of parts locations 6 3 Installing the TDM iP50 7 Operating the Unit Selecting the operating mode 10 Using iPod Display mode 10 Using the On Screen Display mode 12 Additional Information Troubleshooting 16 Precautions 18 Specifications 19 Table of Contents ...

Page 5: ...trol buttons the control buttons of the AV system and the remote supplied with the AV system page 10 While browsing information on the iPod screen or on your TV screen in On Screen Display mode you can operate your iPod pages 10 12 You can also use this unit as a battery charger page 9 Note DIGITAL MEDIA PORT is occasionally abbreviated as DMPORT Overview iPod and TDM iP50 AV system ...

Page 6: ...upplied with the Dock Adapters 1 DIGITAL MEDIA PORT cable page 7 2 iPod connector page 8 3 OPR MODE button page 10 4 LED status indicator page 10 iPod Display mode page 10 Lights up in amber On Screen Display mode page 12 Lights up in green 5 VIDEO OUT jack page 7 Getting Started 1 Checking supplied items 2 List of parts locations ...

Page 7: ... series etc turns on off When connecting a video cable to a TV that has a SCART EURO AV jack use a commercially available conversion connector When connecting the composite video cable to the VIDEO OUT jack of the unit no image is output from the DIGITAL MEDIA PORT cable of the unit 3 Installing the TDM iP50 DMPORT Video cable not supplied DIGITAL MEDIA PORT cable TV AV system Sony DAV series STR ...

Page 8: ...DIGITAL MEDIA PORT function Disconnecting Before disconnecting turn off the AV system To put the iPod into the unit 1 Choose the iPod Dock Adapter that fits your iPod For details on supplied iPod Dock Adapters refer to the instructions supplied with the Dock Adapters 2 Insert the Dock Adapter into the unit 3 Place the iPod into the unit DMPORT To DMPORT jack Connect the cable so that both f marks ...

Page 9: ...removing the iPod brace the unit with one hand and take care not to press the controls of the iPod by mistake To use the unit as a battery charger You can use the unit as a battery charger While the POWER indicator is lit the battery can be charged The charging status appears in the iPod display For details see the user s guide of your iPod To remove the iPod Dock Adapter To remove the iPod Dock A...

Page 10: ...unction Press OPR MODE on the unit to switch the mode to iPod Display mode While the unit is in iPod Display mode the unit s LED indicator lights up in amber Notes To use an iPod refer to the user s guide of your iPod Before disconnecting the iPod pause playback Basic Operations Operating the Unit Selecting the operating mode Using iPod Display mode Press To N Start play X x Pause play X x Select ...

Page 11: ...e volume except for the iPhone ring volume cannot be adjusted using the volume control on the iPod when it is connected to the AV system Hold down to fast forward fast rewind while playing video if m M does not function When the iPhone is connected to the AV system and you receive a call during playback playback will pause and you can take an incoming call The iPhone rings as the ring volume set o...

Page 12: ...le the unit is in this mode the unit s LED indicator lights up in green 1 Selected menu title 2 Current settings Repeat Shuffle 3 Main Menu list Music Videos Settings 4 Selected menu Using the On Screen Display mode Main Menu Music Videos Settings DIGITAL M E D I A P O R T 2 3 4 1 ...

Page 13: ...number of tracks 6 Playback status Play Pause Fast forward Fast rewind Notes In this mode you cannot use the iPod s control buttons When the TDM iP50 cannot display a character it is displayed as Depending on the connected iPod switching to iPod Display mode page 10 will be necessary in order to display video photo images Before disconnecting the iPod pause playback While Loading is displayed on t...

Page 14: ...connected TV x Shuffle Plays the songs albums in random order The setting is determined by the iPod settings Press To N Start play X x Pause play c ENTER Select the menu go to the next menu display start playback C MENU DISPLAY RETURN Go to previous menu display X x Move cursor Press and release to skip to the next previous song or chapter of audiobook podcast Hold down to fast forward fast rewind...

Page 15: ...ting is determined by the iPod settings x Audiobooks Changes the Audiobook playback speed The setting is determined by the iPod settings OFF Does not play repeatedly Repeat to One Repeat one song Repeat to All Repeat all songs Slower Plays Audiobook slowly Normal Plays Audiobook at normal speed Faster Plays Audiobook rapidly ...

Page 16: ...he distance between the remote and the AV system is too far Replace the battery Make sure the iPod is securely connected Select the DMPORT function on the AV system Turn on and off the AV system Video photo image from the iPod does not appear on the TV screen Set the operating mode to iPod Display mode to display photo images page 10 Make the connection according to your AV system page 7 When brow...

Page 17: ...ut connected to this unit There is no sound Update your iPod to use the latest software before you use it Check the connections Make sure the unit is securely connected Make sure the iPod is securely connected Make sure the iPod is playing music It may take time to start playback depending on the contents There is severe hum or noise Move the unit away from the source of noise The sound is distort...

Page 18: ...surfaces that have been specially treated with wax oil polish etc as staining or discoloration of the surface may result On heat buildup Although the unit heats up during operation this is not a malfunction Place the unit in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup in the unit If you have any questions or problems concerning your unit please consult your nearest Sony dealer Cle...

Page 19: ...l Power requirements DC IN 5 V 0 7 A via DIGITALMEDIA PORT Dimensions Approx φ 95 23 h mm φ 3 3 4 29 32 h inch Mass Approx 225 g 7 3 oz includes cable Cable length Approx 1 5 m 5 ft Design and specifications are subject to change without notice Specifications ...

Page 20: ...se produiront pas dans une installation particulière Si ce matériel est source d interférences nuisibles pour la réception radio ou télévisée ce qui peut être déterminé en mettant l appareil hors tension puis sous tension il est recommandé de tenter d éliminer ces interférences en appliquant l une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Éloigner l appareil du...

Page 21: ...r votre iPod mettez le à jour afin d utiliser le logiciel le plus récent iPod touch iPod nano 3ème génération vidéo iPod classic iPhone iPod nano 2ème génération aluminium iPod 5ème génération vidéo iPod nano 1ère génération iPod 4ème génération écran couleur iPod 4ème génération iPod mini Suite ...

Page 22: ...n cas de perte ou d altération des données enregistrées sur l iPod alors qu un iPod est raccordé à cette unité Pour plus d informations sur les adaptateurs de socles pour iPod fournis reportez vous aux instructions accompagnant les adaptateurs de socles Si vous utilisez un autre modèle iPod vous devez acheter séparément un adaptateur de socle Apple Inc compatible Ce produit a été conçu spécifiquem...

Page 23: ...acements des pièces 7 3 Mise en place du TDM iP50 8 Commande de l unité Sélection du mode opérationnel 11 Utilisation du mode d affichage iPod 11 Utilisation du mode d affichage à l écran 13 Informations supplémentaires Dépannage 18 Précautions 20 Spécifications 21 Table des matières ...

Page 24: ...e commande du système AV et de la télécommande fournie avec le système AV page 11 Tout en consultant les informations affichées sur l écran de votre iPod ou de votre téléviseur en mode d affichage à l écran vous pouvez commander votre iPod pages 11 13 Vous pouvez également utiliser cette unité comme chargeur de batterie page 10 Remarque Occasionnellement l abréviation DMPORT est utilisée pour dési...

Page 25: ...accompagnant les adaptateurs de socles 1 Câble DIGITAL MEDIA PORT page 8 2 Connecteur iPod page 9 3 Bouton OPR MODE page 11 4 Témoin lumineux de statut page 11 Mode d affichage iPod page 11 S allume en orange Mode d affichage à l écran page 13 S allume en vert 5 Prise VIDEO OUT page 8 Mise en service 1 Vérification des pièces fournies 2 Liste des emplacements des pièces ...

Page 26: ...tème AV connecté série DAV etc se met sous hors tension Pour brancher un câble vidéo sur un téléviseur équipé d une prise SCART EURO AV utilisez un connecteur de conversion en vente dans le commerce Lorsque vous branchez le câble vidéo composite à la prise VIDEO OUT de l unité aucune image n est émise du câble DIGITAL MEDIA PORT de l unité 3 Mise en place du TDM iP50 DMPORT Câble vidéo non fourni ...

Page 27: ...onnexion Avant la déconnexion mettez le système AV hors tension Pour placer l iPod sur l unité 1 Choisissez l adaptateur de socle pour iPod qui correspond à votre iPod Pour plus d informations sur les adaptateurs de socles pour iPod fournis reportez vous aux instructions accompagnant les adaptateurs de socles 2 Insérez l adaptateur de socle dans l unité 3 Placez l iPod sur l unité DMPORT Vers pris...

Page 28: ...té d une main et veillez à ne pas appuyer par inadvertance sur les commandes de l iPod Pour utiliser l unité comme chargeur de batterie Vous pouvez également utiliser l unité comme chargeur de batterie La batterie peut être chargée pendant que le témoin POWER est allumé L état de chargement s affiche dans l écran de l iPod Pour plus d informations consultez le mode d emploi de votre iPod Pour reti...

Page 29: ... MEDIA PORT Appuyez sur OPR MODE de l unité pour passer au mode d affichage iPod Lorsque l unité est en mode d affichage iPod le témoin lumineux de l unité s allume en orange Remarques Pour utiliser un iPod reportez vous au mode d emploi de votre iPod Avant de débrancher l iPod mettez la lecture en pause Opérations de base Commande de l unité Sélection du mode opérationnel Utilisation du mode d af...

Page 30: ...olume sur l iPod lorsqu il est connecté au système AV Maintenez enfoncée pour avancer rapidement reculer rapidement pendant la lecture d une vidéo si m M ne fonctionne pas Lorsque l iPhone est connecté au système AV et que vous recevez un appel pendant la lecture la lecture est mise en pause et vous pouvez répondre à l appel L iPhone sonne d après le volume de la sonnerie réglé sur celui ci même l...

Page 31: ...t dans ce mode le témoin lumineux de l unité s allume en vert 1 Titre du menu sélectionné 2 Réglages actuels Répétée Aléatoire 3 Liste Main Menu Music Videos Settings 4 Menu sélectionné Utilisation du mode d affichage à l écran Main Menu Music Videos Settings DIGITAL M E D I A P O R T 2 3 4 1 Suite ...

Page 32: ...raît 3 Sélectionnez la liste de lecture désirée puis appuyez sur ENTER Les plages présentes sur la liste de lecture sélectionnée apparaissent 4 Sélectionnez la plage désirée puis appuyez sur ENTER La plage sélectionnée est lue 1 Plage actuellement lue 2 Nom de l artiste 3 Nom de l album 4 Temps écoulé 5 Numéro de la plage actuellement lue nombre total de plages 6 Statut de lecture Lecture pause av...

Page 33: ...nt de regarder une vidéo ajustez correctement les réglages vidéo sur l iPod selon la situation Opérations de base Appuyez sur Pour N Commencer la lecture X x Interrompre la lecture c ENTER Sélectionner le menu avancer à l affichage du menu suivant lancer la lecture C MENU DISPLAY RETURN Reculer à l affichage du menu précédent X x Déplacer le curseur Appuyez sur cette touche puis relâchez la pour p...

Page 34: ...as à l image de l économiseur d écran pendant la lecture d une vidéo x Color Theme Permet de sélectionner la couleur de l affichage à l écran sur le téléviseur connecté x Shuffle Permet de lire les morceaux albums dans un ordre aléatoire Le réglage dépend des réglages de l iPod Remarque Lorsqu un contenu vidéo est lu le réglage Shuffle est automatiquement désactivé OFF ON Permet d activer l économ...

Page 35: ... vitesse de lecture des livres audio Le réglage dépend des réglages de l iPod OFF La lecture en boucle est désactivée Repeat to One Pour répéter un morceau Repeat to All Pour répéter tous les morceaux Slower Le livre audio est lu lentement Normal Le livre audio est lu à la vitesse normale Faster Le livre audio est lu rapidement ...

Page 36: ...sez vous au revendeur Sony le plus proche La télécommande ne fonctionne pas Mettez votre iPod à jour avant de l utiliser afin de profiter du tout dernier logiciel Enlevez tout obstacle Dirigez la télécommande vers le capteur du système AV série DAV etc La distance entre la télécommande et le système AV est trop importante Remplacez la pile Assurez vous que l iPod est correctement connecté Sélectio...

Page 37: ... l écran via le câble DIGITAL MEDIA PORT Débranchez le câble vidéo de la prise VIDEO OUT Lorsque vous consultez l affichage à l écran via la prise VIDEO OUT Passez de l entrée TV à l entrée vidéo connectée à cette unité Il n y a pas de son Mettez votre iPod à jour avant de l utiliser afin de profiter du tout dernier logiciel Vérifiez les connexions Assurez vous que l unité est correctement connect...

Page 38: ...faces traitées cirées huilées vernies etc pour éviter l apparition de taches ou la décoloration de la surface Accumulation de chaleur L unité chauffe pendant le fonctionnement mais ce n est pas une anomalie Placez l unité dans un endroit bien aéré pour éviter toute accumulation de chaleur à l intérieur Pour toute question au sujet de cette unité ou tout problème adressez vous au revendeur Sony le ...

Page 39: ...ntation requise DC IN 5 V 0 7 A via DIGITALMEDIA PORT Dimensions Environ φ 95 23 h mm φ 3 3 4 29 32 h pouces Poids Environ 225 g 7 3 oz câble inclus Longueur du câble Environ 1 5 m 5 pieds La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Spécifications ...

Page 40: ...bargo no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación determinada Si el equipo produce interferencias en la recepción de radio y televisión lo que se puede determinar conectando y desconectando el equipo el usuario debería intentar corregir las interferencias siguiendo uno o varios de los siguientes procedimientos Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci...

Page 41: ...Pod a la última versión antes de proceder a su utilización con esta unidad iPod touch iPod nano de tercera generación vídeo iPod classic iPhone iPod nano de segunda generación aluminio iPod de quinta generación vídeo iPod nano de primera generación iPod de cuarta generación pantalla en color iPod de cuarta generación iPod mini Continúa ...

Page 42: ...abilidad en caso de que se produzcan pérdidas o daños en los datos grabados en el iPod al utilizarlo conectado a esta unidad Para ver detalles sobre los adaptadores de acoplamiento de iPod suministrados consulte las instrucciones suministradas con los adaptadores de acoplamiento Si utiliza otros modelos de iPod necesitará adquirir un adaptador de acoplamiento compatible de Apple Inc por separado E...

Page 43: ...ción de los componentes 7 3 Instalación del TDM iP50 8 Operación de la unidad Selección del modo de operación 11 Utilización del modo de visualización del iPod 11 Utilización del modo de visualización en pantalla 13 Información adicional Solución de problemas 18 Precauciones 20 Especificaciones 21 Índice ...

Page 44: ...el sistema de audio y vídeo y el mando a distancia suministrado con dicho sistema página 11 Mientras examina información en la pantalla del iPod o en la pantalla del televisor en modo de visualización en pantalla puede realizar operaciones en su iPod páginas 11 13 Asimismo es posible utilizar esta unidad como un cargador de batería página 10 Nota DIGITAL MEDIA PORT aparece abreviado en ocasiones c...

Page 45: ...os adaptadores de acoplamiento 1 Cable DIGITAL MEDIA PORT página 8 2 Conector para iPod página 9 3 Botón OPR MODE página 11 4 Indicador de estado LED página 11 Modo de visualización del iPod página 11 Se ilumina en ámbar Modo de visualización en pantalla página 13 Se ilumina en verde 5 Toma VIDEO OUT página 8 Preparativos 1 Comprobación de los artículos suministrados 2 Lista de ubicación de los co...

Page 46: ...stema de audio y vídeo serie DAV etc Cuando conecte un cable de vídeo a un televisor que tenga toma SCART EURO AV utilice un conector de conversión disponible en el comercio Cuando conecte el cable de vídeo compuesto a la toma VIDEO OUT de la unidad no saldrá imagen por el cable DIGITAL MEDIA PORT de la unidad 3 Instalación del TDM iP50 DMPORT Cable de vídeo no suministrado Cable DIGITAL MEDIA POR...

Page 47: ...ión Antes de realizar la desconexión apague el sistema de audio y vídeo Para colocar el iPod en la unidad 1 Elija el adaptador de acoplamiento de iPod que sirva para su iPod Para ver detalles sobre los adaptadores de acoplamiento de iPod suministrados consulte las instrucciones suministradas con los adaptadores de acoplamiento 2 Inserte el adaptador de acoplamiento en la unidad 3 Coloque el iPod e...

Page 48: ... una mano e intente no pulsar ninguno de los controles del iPod por error Para utilizar la unidad como un cargador de batería Es posible utilizar la unidad como un cargador de batería Mientras el indicador POWER está iluminado se puede cargar la batería El estado de carga aparece en la pantalla del iPod Para obtener más información consulte la guía del usuario del iPod Para retirar el adaptador de...

Page 49: ...iPod en el televisor Nota El modo no puede ser cambiado excepto para la función DIGITAL MEDIA PORT Pulse OPR MODE en la unidad para cambiar el modo al modo de visualización del iPod Mientras la unidad está en modo de visualización del iPod el indicador LED de la unidad se ilumina en ámbar Notas Para utilizar un iPod consulte la guía del usuario suministrada con éste Antes de desconectar el iPod in...

Page 50: ...al sistema de audio y vídeo Mantenga pulsado para avance rápido rebobinado rápido mientras reproduce vídeo si m M no funciona Cuando el iPhone esté conectado al sistema de audio y vídeo y se reciba una llamada durante la reproducción la reproducción hará una pausa y podrá recibir una llamada entrante El timbre del iPhone sonará con el volumen de timbre ajustado en el iPhone aun cuando éste esté co...

Page 51: ...en este modo el indicador LED de la unidad se ilumina en verde 1 Título de menú seleccionado 2 Ajustes actuales Repetir Aleatorio 3 Lista de Main Menu Music Videos Settings 4 Menú seleccionado Utilización del modo de visualización en pantalla Main Menu Music Videos Settings DIGITAL M E D I A P O R T 2 3 4 1 Continúa ...

Page 52: ...producción deseada después pulse ENTER Aparecen las pistas de la lista de reproducción seleccionada 4 Seleccione la pista deseada después pulse ENTER La pista seleccionada empieza a reproducirse 1 Pista de reproducción en curso 2 Nombre del artista 3 Nombre del álbum 4 Tiempo transcurrido 5 Número de la pista de reproducción en curso número total de pistas 6 Estado de la reproducción Reproducción ...

Page 53: ...en función del contenido Antes de disfrutar de vídeo haga los ajustes de vídeo apropiados en el iPod de acuerdo con su situación Funcionamiento básico Pulse Para N Iniciar la reproducción X x Introducir una pausa en la reproducción c ENTER Seleccionar el menú ir a la siguiente visualización del menú iniciar la reproducción C MENU DISPLAY RETURN Ir a la anterior visualización del menú X x Mover el ...

Page 54: ... La pantalla no cambia a la imagen del protector de pantalla mientras se reproduce vídeo x Color Theme Selecciona el color de la visualización en pantalla para el televisor conectado x Shuffle Reproduce las canciones álbumes en orden aleatorio El ajuste se determina mediante los ajustes del iPod Nota Cuando se reproducen contenidos de vídeo el ajuste Shuffle se pone automáticamente en OFF ON Activ...

Page 55: ...ocidad de reproducción del audiolibro El ajuste se determina mediante los ajustes del iPod OFF No reproduce repetidamente Repeat to One Repite una canción Repeat to All Repite todas las canciones Slower Reproduce el audiolibro despacio Normal Reproduce el audiolibro a velocidad normal Faster Reproduce el audiolibro rápidamente ...

Page 56: ...idor Sony más cercano El mando a distancia no funciona Actualice su iPod antes de utilizarlo para usar el software más reciente Retire cualquier obstáculo existente Oriente el mando a distancia hacia el sensor del sistema de audio y vídeo serie DAV etc La distancia entre el mando a distancia y el sistema de audio y vídeo es excesiva Sustituya la pila Asegúrese de que el iPod está conectado firmeme...

Page 57: ...visualización en pantalla a través del cable DIGITAL MEDIA PORT Desconecte el cable de vídeo de la toma VIDEO OUT Cuando examine la visualización en pantalla a través de la toma VIDEO OUT Cambie la entrada de televisión a la entrada de vídeo conectada a esta unidad No hay sonido Actualice su iPod antes de utilizarlo para usar el software más reciente Compruebe las conexiones Asegúrese de que la un...

Page 58: ...on cera aceite o pulidas etc ya que es posible que aparezcan manchas o se descolore la superficie Acumulación de calor Aunque la temperatura de la unidad aumenta durante su utilización no se trata de un fallo de funcionamiento Coloque la unidad en un lugar con ventilación adecuada para evitar la acumulación de calor en su interior Si tiene alguna pregunta o problema en relación con esta unidad con...

Page 59: ...ntación Entrada de cc 5 V 0 7 A a través del DIGITALMEDIA PORT Dimensiones Aprox φ 95 23 al mm φ 3 3 4 29 32 al pulgadas Peso Aprox 225 g 7 3 oz incluido el cable Longitud del cable Aprox 1 5 m 5 ft El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Especificaciones ...

Page 60: ...Sony Corporation Printed in Malaysia 3 8 7 7 7 1 0 2 2 1 ...