Sony Trinitron CPD-110EST, Operating Instructions Manual

Page 1: ... 633 11 1 1998 by Sony Corporation Trinitron Color Computer Display Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Instruzioni per l uso GB FR DE ES IT CPD 110EST CPD 210EST ...

Page 2: ...as ELF Dieses Garät entspricht den folgenden europäischen EMV Vorschriften für Betrieb in Wohngebieten gewerblicher Gebleten und Leichtindustriegebieten EN55022 1994 Klasse B EN50082 1 1992 EN61000 3 2 1995 WARNING This device belongs to category B devices as described in EN 55022 unless it is specifically stated that it is a category A device on the specification label The following applies to de...

Page 3: ... 3 Turn on the monitor and computer 6 Selecting the on screen menu language LANGUAGE INFORMATION 7 Customizing Your Monitor 8 Navigating the menu 8 Adjusting the contrast and brightness CONTRAST BRIGHTNESS 9 Adjusting the horizontal size or centering of the picture H SIZE CENTER 10 Adjusting the vertical size or centering of the picture V SIZE CENTER 10 Adjusting the curvature of the picture s sid...

Page 4: ...nges in a place subject to mechanical vibration or shock on an unstable surface near equipment which generates magnetism such as a transformer or high voltage power lines near or on an electrically charged metal surface Maintenance Clean the screen with a soft cloth If you use a glass cleaning liquid do not use any type of cleaner containing an anti static solution or similar additive as this may ...

Page 5: ...indicator lights up in green when the monitor is turned on and either flashes in green and orange or lights up in orange when the monitor is in power saving mode 5 AC IN connector page 6 This connector provides AC power to the monitor 6 Video input connector HD15 page 6 This connector inputs RGB video signals 0 700 Vp p positive and sync signals DDC Display Data Channel is a standard of VESA MENU ...

Page 6: ...intosh or compatible computer Step 2 Connect the power cord With the monitor and computer switched off first connect the power cord to the monitor then connect it to a power outlet Step 3 Turn on the monitor and computer First turn on the monitor then turn on the computer The installation of your monitor is complete If necessary use the monitor s controls to adjust the picture to video output IBM ...

Page 7: ... adjusting the resolution refresh rate and number of colors Adjusting the monitor s resolution and color number Adjust the monitor s resolution and color number by referring to your computer s instruction manual The color number may vary according to your computer or video board The color palette setting and the actual number of colors are as follows High Color 16 bit t 65 536 colors True Color 24...

Page 8: ...I ZE CENTER V S I ZE CENTER P I N P I N BALANCE KEY KEY BALANCE ROTAT I ON ZOOM COLOR RESET LANGUAGE I NFORMAT N O I DEGAUSS CANCEL MO E R I MENU EX I T CONTRAS T 2 6 6 0 0 kHz 7 0 0Hz 1 0 2 4X7 6 8 SELECT EX I T CONTRAST BR I GHTNESS H S I Z E 2 6 SELECT EX I T H S I ZE CENTER V S I Z E 2 6 SELECT EX I T V S I ZE CENTER P I N 2 6 SELECT EX I T P I N P I N BALANCE KEY 2 6 SELECT EX I T KEY KEY BAL...

Page 9: ...he adjustments You can reset the adjustments using the RESET menu See page 12 for more information on resetting the adjustments Adjusting the contrast and brightness CONTRAST BRIGHTNESS These settings are stored in memory for all input signals 1 Press either one of the 6 CONTRAST buttons The CONTRAST BRIGHTNESS menu appears on the screen 2 Press the ENTER button to select 6 CONTRAST or BRIGHTNESS ...

Page 10: ... for the current input signal 1 Press the MENU button The main MENU appears on the screen 2 Press the buttons to highlight PIN PIN BALANCE and press the ENTER button The PIN PIN BALANCE menu appears on the screen 3 First press the ENTER button to select the desired adjustment item Then press the buttons to make the adjustment Adjusting the angle of the picture s sides KEY KEY BALANCE These setting...

Page 11: ...he color level of the white color field Colors appear reddish if the temperature is low and bluish if the temperature is high This adjustment is useful for matching the monitor s colors to a printed picture s colors This setting is stored in memory for all input signals 1 Press the MENU button The main MENU appears on the screen 2 Press the buttons to highlight COLOR and press the ENTER button The...

Page 12: ...a minimum Moire is a type of natural interference which produces soft wavy lines on your screen It may appear due to interference between the pattern of the picture on the screen and the phosphor pitch pattern of the monitor Resetting the adjustments RESET This monitor has the following two reset methods Use the RESET menu to reset the adjustments 1 Press the MENU button The main MENU appears on t...

Page 13: ... below When your computer enters the active off mode the input signal is cut and NO INPUT SIGNAL appears on the screen After 20 seconds the monitor enters the power saving mode Troubleshooting Before contacting technical support refer to this section If thin lines appear on your screen damper wires The lines you are experiencing on your screen are normal for the Trinitron monitor and are not a mal...

Page 14: ...is displayed and the 1 power indicator is green or flashing orange Use the Self diagnosis function page 16 If using Windows 95 98 If you replaced an old monitor with this monitor reconnect the old monitor and do the following Install the Windows Monitor Information Disk page 7 and select this monitor CPD 110EST or CPD 210EST from among the Sony monitors in the Windows 95 98 monitor selection scree...

Page 15: ...boxes Check that all plugs are firmly seated in their sockets Picture is not centered or sized properly Adjust the size or centering page 10 Note that some video modes do not fill the screen to the edges Edges of the image are curved Adjust the shape of the picture page 10 Wavy or elliptical pattern moire is visible Cancel the moire page 12 xProblems caused by the connected computer or other equip...

Page 16: ...hes measured diagonally 90 degree deflection Viewable image size Approx 285 214 mm w h 11 1 4 8 1 2 inches 14 0 viewing image Resolution Horizontal Max 1280 dots Vertical Max 1024 lines Standard image area Approx 270 202 mm w h 10 3 4 8 inches Deflection frequency Horizontal 30 to 70 kHz Vertical 48 to 120 Hz AC input voltage current 100 to 240 V 50 60 Hz 1 6 0 8 A Power consumption Max 105 W Dime...

Page 17: ...ez le cordon d alimentation 6 3e étape Mettez le moniteur et l ordinateur sous tension 6 Sélection de la langue d affichage des menus LANGUE INFORMATION 7 Personnalisation de votre moniteur 8 Pilotage par menus 8 Réglage du contraste et de la luminosité CONTRASTE LUMINOSITÉ 9 Réglage de la taille horizontale ou du centrage de l image TAILLE H POSITION 10 Réglage de la taille verticale ou du centra...

Page 18: ...s à des vibrations ou à des chocs mécaniques sur une surface instable à proximité d appareils générant un champ magnétique comme un transformateur ou des lignes à haute tension à proximité ou sur une surface métallique chargée électriquement Entretien Nettoyez l écran à l aide d un chiffon doux Si vous utilisez un produit nettoyant pour vitres n utilisez aucun type de produit contenant une solutio...

Page 19: ...indicateur d alimentation s allume en vert lorsque le moniteur est sous tension et clignote en vert et en orange ou s allume en orange lorsque le moniteur se trouve en mode d économie d énergie 5 5 5 5 Connecteur AC IN page 6 Ce connecteur assure l alimentation du moniteur 6 6 6 6 Connecteur d entrée vidéo HD15 page 6 Ce connecteur assure l entrée des signaux vidéo RVB 0 700 Vp p positifs et des s...

Page 20: ...ur Macintosh ou compatible 2e étape Branchez le cordon d alimentation Le moniteur et l ordinateur étant hors tension branchez d abord le cordon d alimentation sur le moniteur et ensuite sur une prise murale 3e étape Mettez le moniteur et l ordinateur sous tension Mettez d abord le moniteur sous tension et puis l ordinateur L installation de votre moniteur est à présent terminée Si nécessaire utili...

Page 21: ... régénération et le nombre de couleurs Réglage de la résolution du moniteur et du nombre de cou leurs Ajustez la résolution du moniteur et le nombre de couleurs en vous référant au mode d emploi de votre ordinateur Le nombre de couleurs peut varier selon votre ordinateur ou votre carte vidéo Le réglage de la palette de couleurs et le nombre réel de couleurs se présentent comme suit High Color 16 b...

Page 22: ...OTAT I ON ZOOM COULEUR RAPPEL LANGUE I NFORMAT I ON DÉMAGNÉT I SÉ MO I RÉ MENU EX I T CONTRAS T E 2 6 6 0 0 kHz 7 0 0Hz 1 0 2 4X7 6 8 SELECT EX I T CONTRASTE LUMI NOS I TÉ T A I L L E H 2 6 SELECT EX I T TA I LLE H POS I T I ON A I V T L L E 2 6 SELECT EX I T TA I LLE V POS I T I ON COUSS I N 2 6 SELECT EX I T COUSS I N P I N BALANCE R T APÉ ZO Ï D 2 6 SELECT EX I T TRAPÉZO Ï D PARAL LÉL 6 6 6 6 R...

Page 23: ...es x x x x Réinitialisation des réglages Vous pouvez réinitialiser les réglages à l aide du menu RAPPEL Voir page 12 pour plus d informations sur la réinitialisation des réglages Réglage du contraste et de la luminosité CONTRASTE LUMINOSITÉ Ces réglages sont enregistrés dans la mémoire pour tous les signaux d entrée 1 Appuyez sur l une des touches 6 CONTRASTE Le menu CONTRASTE LUMINOSITÉ apparaît ...

Page 24: ...entrée en cours 1 Appuyez sur la touche MENU Le MENU principal apparaît à l écran 2 Appuyez sur les touches pour mettre COUSSIN PIN BALANCE en évidence et appuyez ensuite sur la touche ENTER Le menu COUSSIN PIN BALANCE apparaît à l écran 3 Appuyez d abord sur la touche ENTER pour sélectionner le paramètre de réglage voulu Appuyez ensuite sur les touches pour effectuer le réglage Réglage de l angle...

Page 25: ...couleurs semblent rougeâtres si la température est basse ou bleuâtres si la température est élevée Ce réglage s avère très pratique pour faire correspondre les couleurs du moniteur aux couleurs d une image imprimée Ce réglage est enregistré dans la mémoire pour tous les signaux d entrée 1 Appuyez sur la touche MENU Le MENU principal apparaît à l écran 2 Appuyez sur les touches pour mettre COULEUR ...

Page 26: ...moire est un genre d interférence naturelle qui produit de douces lignes ondulatoires sur l écran Ce phénomène peut se produire à la suite d interférences entre le motif de l image à l écran et le motif des luminophores du moniteur Réinitialisation des réglages RAPPEL Ce moniteur est doté des deux modes de réinitialisation suivants Utilisez le menu RAPPEL pour réinitialiser les réglages 1 Appuyez ...

Page 27: ...votre ordinateur passe en mode inactif le signal d entrée est coupé et l indication PAS ENTREE VIDEO apparaît à l écran Au bout de 20 secondes le moniteur passe en mode d économie d énergie Dépannage Consultez cette section avant de faire appel au service d assistance technique Si de fines lignes apparaissent à l écran fils d amortissement Les lignes que vous apercevez sur votre écran sont une car...

Page 28: ...ancien moniteur et procédez comme suit Installez la disquette Windows Monitor Information Disk page 7 et sélectionnez ce moniteur CPD 110EST ou CPD 210EST parmi les moniteurs Sony dans l écran de sélection de moniteur de Windows 95 98 Si vous utilisez un système Macintosh Vérifiez si l adaptateur Macintosh non fourni et le câble de signal vidéo sont correctement raccordés page 6 L image scintille ...

Page 29: ...Numéro de série Marque et spécifications de votre ordinateur et de votre carte graphique Les bords de l image sont incurvés Ajustez la forme de l image page 10 Un motif ondulatoire ou elliptique moire est visible Supprimez la moire page 12 xProblèmes causés par l ordinateur ou tout autre appareil raccordé Changez le motif de votre bureau Les couleurs ne sont pas uniformes Démagnétisez le moniteur ...

Page 30: ...ment la marque et le modèle de votre ordinateur et de votre carte vidéo Spécifications CPD 110EST Tube cathodique Pas d ouverture de grille de 0 25 mm 15 pouces mesurés en diagonale Déflexion de 90 degrés Taille de l image affichée Approx 285 214 mm l h Zone de visualisation de 14 0 Résolution Horizontale Max 1280 points Verticale Max 1024 lignes Zone d image standard Approx 270 202 mm l h Fréquen...

Page 31: ...chritt 2 Anschließen des Netzkabels 6 Schritt 3 Einschalten des Monitors und des Computers 6 Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs SPRACHE INFORMATION 7 Einstellen des Monitors 8 Navigieren in den Menüs 8 Einstellen von Kontrast und Helligkeit KONTRAST HELLIGKEIT 9 Einstellen von Breite oder Position des Bildes H GRÖSSE LAGE 10 Einstellen von Höhe oder Position des Bildes V GRÖSSE LAGE 10 ...

Page 32: ...hanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist Auf einer instabilen Oberfläche In der Nähe anderer Geräte die ein starkes Magnetfeld generieren wie zum Beispiel ein Transformator oder eine Hochspannungsleitung In der Nähe von oder auf einer elektrisch geladenen Metallfläche Wartung Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen Tuch Wenn Sie ein Glasreinigungsmittel verwenden achten Sie darauf da...

Page 33: ...alten des Monitors Die Netzanzeige leuchtet grün wenn der Monitor eingeschaltet ist und blinkt grün und orange bzw leuchtet orange wenn sich der Monitor im Energiesparmodus befindet 5 5 5 5 Netzeingang AC IN Seite 6 Dieser Anschluß dient zur Stromversorgung des Monitors 6 6 6 6 Videoeingang HD15 Seite 6 Dieser Anschluß dient zum Einspeisen von RGB Videosignalen 0 700 Vp p positiv und Synchronisati...

Page 34: ...Computer Schritt 2 Anschließen des Netzkabels Schließen Sie bei ausgeschaltetem Monitor und Computer das Netzkabel an den Monitor an und stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose Schritt 3 Einschalten des Monitors und des Computers Schalten Sie zunächst den Monitor und dann den Computer ein Die Installation des Monitors ist damit abgeschlossen Stellen Sie gegebenenfalls das Bild mit den Be...

Page 35: ...ndbuch zu Windows NT 4 0 Einstellen der Auflösung des Monitors und der Anzahl der Farben Stellen Sie die Auflösung des Monitors und die Anzahl der Farben anhand der Anweisungen im Benutzerhandbuch zu Ihrem Computer ein Die Anzahl der Farben kann je nach Computer oder Grafikkarte variieren Je nach der Einstellung unter Farbpalette werden unterschiedlich viele Farben dargestellt High Color 16 Bit t ...

Page 36: ...ET I S MO I RE MENÜ EX I T KONTRAS T 2 6 6 0 0 kHz 7 0 0Hz 1 0 2 4X7 6 8 SELECT EX I T KONTRAST HELL I GKE I T H GRÖSSE 2 6 SELECT EX I T H GRÖSSE LAGE V GRÖSSE 2 6 SELECT EX I T V GRÖSSE LAGE S K I S ENVERZ 2 6 SELECT EX I T K I SSENVERZ BALANCE P A R T E Z FORM 2 6 SELECT EX I T TRAPEZFORM PARALLEL 6 6 6 6 DREHUNG Seite 11 Im Menü DREHUNG können Sie die Rotation des Bildes einstellen 7 7 7 7 ZOO...

Page 37: ...utomatisch ausgeblendet x x x x Zurücksetzen der Einstellungen Sie können die Einstellungen über das Menü ZURÜCKSETZEN zurücksetzen Weitere Informationen zum Zurücksetzen der Einstellungen finden Sie auf Seite 12 Einstellen von Kontrast und Helligkeit KONTRAST HELLIGKEIT Diese Einstellungen werden gespeichert und gelten für alle Eingangssignale 1 Drücken Sie eine der Tasten 6 6 6 6 KONTRAST Das Me...

Page 38: ...ücken Sie die Taste MENU Das Hauptmenü MENÜ erscheint auf dem Bildschirm 2 Heben Sie mit den Tasten die Option KISSENVERZ BALANCE hervor und drücken Sie die Taste ENTER Das Menü KISSENVERZ BALANCE erscheint auf dem Bildschirm 3 Wählen Sie zuerst mit der Taste ENTER die gewünschte Einstelloption aus Nehmen Sie die Einstellung dann mit den Tasten vor Einstellen des Winkels der Bildränder TRAPEZFORM ...

Page 39: ...wert im weißen Farbfeld Farben erscheinen bei einer niedrigen Farbtemperatur rötlich bei einer hohen Farbtemperatur bläulich Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Farben auf dem Monitor an die Farben eines gedruckten Bildes anpassen Diese Einstellung wird gespeichert und gilt für alle Eingangssignale 1 Drücken Sie die Taste MENU Das Hauptmenü MENÜ erscheint auf dem Bildschirm 2 Heben Sie mit de...

Page 40: ...ist eine natürliche Interferenz die weiche wellenförmige Linien auf dem Bildschirm verursacht Diese Linien können durch die Interferenz zwischen dem Muster des Bildes auf dem Bildschirm und dem Phosphor Pitch Muster des Monitors verursacht werden Zurücksetzen der Einstellungen ZURÜCKSETZEN Bei diesem Monitor haben Sie zwei Möglichkeiten die Einstellungen zurückzusetzen Im Menü ZURÜCKSETZEN können ...

Page 41: ...ei Stufen wie unten erläutert reduziert Wenn der Computer in den Modus Deaktiviert wechselt geht kein Eingangssignal mehr ein und KEIN EING SIGNAL erscheint auf dem Bildschirm Nach 20 Sekunden schaltet der Monitor in den Energiesparmodus Störungsbehebung Lesen Sie bitte im folgenden Abschnitt nach bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Wenn auf dem Bildschirm dünne Linien Dämpfungsdrähte ersche...

Page 42: ...ezeigt und die Netzanzeige 1 leuchtet grün oder blinkt orange Verwenden Sie die Selbstdiagnosefunktion Seite 16 Sie arbeiten mit einem Windows 95 98 System Wenn Sie einen älteren Monitor durch diesen Monitor ersetzt haben schließen Sie den alten Monitor wieder an und gehen Sie folgendermaßen vor Installieren Sie die Diskette Windows Monitor Information Disk Seite 7 und wählen Sie diesen Monitor CP...

Page 43: ...verlängerungskabel und oder Videoschaltboxen wenn dieses Phänomen auftritt Überprüfen Sie ob alle Stecker fest in den jeweiligen Buchsen sitzen Das Bild ist nicht zentriert oder die Bildgröße ist nicht korrekt Stellen Sie die Bildgröße bzw die Zentrierung Seite 10 ein Beachten Sie daß bei bestimmten Videomodi die Anzeige nicht den gesamten Bildschirm füllt Die Bildränder sind gekrümmt Stellen Sie ...

Page 44: ...rdem das Fabrikat und Modell Ihres Computers und der Grafikkarte Technische Daten CPD 110EST Kathodenstrahlröhre Streifenabstand 0 25 mm Bildschirmdiagonale 38 cm 15 Zoll Ablenkung 90 Grad Effektive Bildgröße ca 285 214 mm B H Anzeigegröße 36 cm 14 0 Zoll Auflösung Horizontal max 1280 Punkte Vertikal max 1024 Zeilen Standardanzeigegröße ca 270 202 mm B H Ablenkfrequenz Horizontal 30 bis 70 kHz Ver...

Page 45: ...o 3 Encendido del monitor y del ordenador 6 Selección del idioma de los menú en pantalla LENGUAJE INFORMACIÓN 7 Personalización del monitor 8 Navegación por el menú 8 Ajuste del contraste y del brillo CONTRASTE BRILLO 9 Ajuste del tamaño o centrado horizontal de la imagen TAMAÑO H POSICIÓN 10 Ajuste del tamaño o centrado vertical de la imagen TAMAÑO V POSICIÓN 10 Ajuste de la curvatura de los lado...

Page 46: ...a cambios bruscos de temperatura en lugares expuestos a vibraciones mecánicas o golpes sobre superficies inestables cerca de equipos que generen magnetismo como transformadores o líneas eléctricas de alta tensión cerca o sobre superficies metálicas con carga eléctrica Mantenimiento Limpie la pantalla con un paño suave Si utiliza algún líquido de limpieza de cristales no emplee ningún tipo de produ...

Page 47: ...ilumina en verde cuando se enciende el monitor y parpadea en verde y naranja o se ilumina en naranja cuando dicho monitor se encuentra en el modo de ahorro de energía 5 5 5 5 Conector AC IN página 6 Este conector proporciona alimentación de CA al monitor 6 6 6 6 Conector de entrada de vídeo HD15 página 6 Este conector introduce las señales de vídeo RVA 0 700 Vp p positivo y de sincronización DDC D...

Page 48: ... o compatible Paso 2 Conexión del cable de alimentación Con el monitor y el ordenador apagados conecte primero el cable de alimentación al monitor y a continuación a una toma de corriente Paso 3 Encendido del monitor y del ordenador Encienda primero el monitor y a continuación el ordenador La instalación del monitor se ha completado Si es necesario utilice los controles del monitor para ajustar la...

Page 49: ...encia de barrido y el número de colores Ajuste de la resolución y número de colores del monitor Consulte el manual de instrucciones del ordenador para ajustar la resolución y número de colores del monitor El número de colores puede variar en función del ordenador o de la tarjeta de vídeo El ajuste de la paleta de colores y el número real de colores es de la siguiente forma High Color 16 bits t 65 ...

Page 50: ...ZOOM COLOR RECUPERAR LENGUA J E I NFORMAC N Ó I DESMAGNET I ZAR MUA E R MENÚ EX I T CONTRAS T E 2 6 6 0 0 kHz 7 0 0Hz 1 0 2 4X7 6 8 SELECT EX I T CONTRASTE BR I LLO A T MAÑO H 2 6 SELECT EX I T TAMAÑO H POS I C I ÓN A T MAÑO V 2 6 SELECT EX I T TAMAÑO V POS I C I ÓN CO J Í N 2 6 SELECT EX I T COJ Í N BAL COJ Í N R T APEC I O 2 6 SELECT EX I T TRAPEC I O PARALELO 6 6 6 6 ROTACIÓN página 11 Seleccio...

Page 51: ...de los ajustes Puede restaurar los ajustes mediante el menú RECUPERAR Consulte la página 12 para obtener más información sobre la restauración de los ajustes Ajuste del contraste y del brillo CONTRASTE BRILLO Estos ajustes se almacenan en memoria para todas las señales de entrada 1 Pulse alguno de los botones 6 6 6 6 CONTRASTE El menú CONTRASTE BRILLO aparece en pantalla 2 Pulse el botón ENTER par...

Page 52: ...Pulse el botón MENU El MENÚ principal aparece en pantalla 2 Pulse los botones para resaltar COJÍN BAL COJÍN y pulse el botón ENTER El menú COJÍN BAL COJÍN aparece en pantalla 3 Primero pulse el botón ENTER para elegir la opción de ajuste deseada Después pulse los botones para realizar el ajuste Ajuste del ángulo de los lados de la imagen TRAPECIO PARALELO Estos valores se almacenan en memoria para...

Page 53: ... colores aparecen rojizos cuando la temperatura es baja y azulados cuando es alta Este ajuste resulta útil para hacer coincidir los colores del monitor con los de las imágenes impresas Este ajuste se almacena en memoria para todas las señales de entrada 1 Pulse el botón MENU El MENÚ principal aparece en pantalla 2 Pulse los botones para resaltar COLOR y pulse el botón ENTER El menú COLOR aparece e...

Page 54: ... muaré es un tipo de interferencia natural que produce líneas suaves y onduladas en la pantalla Puede aparecer debido a interferencias entre el patrón de la imagen en pantalla y el de paso de fósforo del monitor Restauración de los ajustes RECUPERAR Este monitor dispone de los siguientes métodos de restauración Utilice el menú RECUPERAR para restaurar los ajustes 1 Pulse el botón MENU El MENÚ prin...

Page 55: ...ación Cuando el ordenador entra en el modo activo inactivo la señal de entrada se interrumpe y la pantalla muestra NO SEÑAL DE ENTRADA Transcurridos 20 segundos el monitor entra en el modo de ahorro de energía Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico consulte esta sección Si aparecen líneas finas en la pantalla hilos de amortiguación Las líneas que se aprecian en ...

Page 56: ...nectar el antiguo y realice lo siguiente Instale el disquete Windows Monitor Information Disk página 7 y seleccione este monitor CPD 110EST o CPD 210EST entre los monitores Sony de la pantalla de selección de monitor de Windows 95 98 Si utiliza un sistema Macintosh Compruebe que el adaptador Macintosh no suministrado y el cable de señal de vídeo estén correctamente conectados página 6 La imagen pa...

Page 57: ...siguiente información Nombre del modelo CPD 110EST CPD 210EST Número de serie Nombre y especificaciones del ordenador y de la tarjeta gráfica Aparece un patrón ondulado o elíptico muaré Cancele el muaré página 12 xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado Cambie el patrón del escritorio El color no es uniforme Desmagnetice el monitor página 12 Si sitúa un equipo que genere campos...

Page 58: ... vídeo Especificaciones CPD 110EST TRC Paso de la rejilla de apertura de 0 25 mm 15 pulgadas medida diagonal 90 grados de deflexión Tamaño de imagen visualizable Aprox 285 214 mm an al Imagen de visualización de 14 0 pulgadas Resolución Horizontal Máx 1280 puntos Vertical Máx 1024 líneas Área de imagen estándar Aprox 270 202 mm an al Frecuencia de deflexión Horizontal 30 a 70 kHz Vertical 48 a 120...

Page 59: ...r 6 Selezione della lingua del menu a schermo LINGUA INFORMAZIONE 7 Personalizzazione del monitor 8 Come spostarsi tra i menu 8 Regolazione della luminosità e del contrasto CONTRASTO LUMINOSITÀ 9 Regolazione della dimensione orizzontale o della centratura dell immagine DIM ORIZ POSIZIONE 10 Regolazione della dimensione verticale o della centratura dell immagine DIM VERT POSIZIONE 10 Regolazione de...

Page 60: ...le in luoghi soggetti a significativi sbalzi di temperatura in luoghi soggetti a urti o vibrazioni meccaniche su una superficie instabile vicino ad apparecchiature che generano campi magnetici quali trasformatori o linee ad alta tensione vicino o sopra superfici metalliche con carica elettrica Manutenzione Pulire lo schermo con un panno morbido Se si usa un detergente per il vetro accertarsi che n...

Page 61: ...quando il monitor viene acceso e lampeggia in verde e arancione oppure si illumina in arancione quando il monitor è nel modo di risparmio energetico 5 5 5 5 Connettore AC IN pagina 6 Per collegare il cavo di alimentazione CA al monitor 6 6 6 6 Connettore di ingresso video HD15 pagina 6 Questo connettore immette segnali video RVB 0 700 Vp p positivo e segnali sincronici Standard del Display Data Ch...

Page 62: ...r Macintosh o compatibile Punto 2 Collegamento del cavo di alimentazione Con il monitor e il computer spenti collegare prima il cavo di alimentazione al monitor quindi collegarlo alla presa di rete Punto 3 Accensione del monitor e del computer Accendere prima il monitor quindi accendere il computer L installazione del monitor è completata Se necessario usare i comandi del monitor per regolare l im...

Page 63: ...i per l uso di Windows NT4 0 Regolazione della risoluzione del monitor e del numero di colore Regolare la risoluzione del monitor e il numero di colore facendo riferimento alle istruzioni per l uso del proprio computer Il numero di colore può variare in base al computer o alla scheda video L impostazione della tavolozza di colori e il numero reale dei colori è descritto qui di seguito High Color 1...

Page 64: ...TAZ I ONE ZOOM COLORE R I CH I AMO L I NGUA I NFORMAZ I O E N SMAGNET I Z MO I RÉ MENU EX I T CONTRAS TO 2 6 6 0 0 kHz 7 0 0Hz 1 0 2 4X7 6 8 SELECT EX I T CONTRASTO LUMI NOSI TÀ I M D OR I Z 2 6 SELECT EX I T D IM ORI Z POS I Z IONE I D M VERT 2 6 SELECT EX I T D IM VERT POS I Z I ONE U C SC I NO 2 6 SELECT EX I T CUSC INO P I N BALANCE R T APE Z I O 2 6 SELECT EX I T TRAPEZ IO PARALL 6 6 6 6 ROTA...

Page 65: ...e regolazioni È possibile reimpostare le regolazioni utilizzando il menu RICHIAMO Per ulteriori informazioni sulla reimpostazione delle regolazioni vedere pagina 12 Regolazione della luminosità e del contrasto CONTRASTO LUMINOSITÀ Queste impostazioni vengono memorizzate per tutti i segnali d ingresso 1 Premere l uno o l altro dei tasti 6 6 6 6 CONTRASTO Sullo schermo appare il menu CONTRASTO LUMIN...

Page 66: ...corrente 1 Premere il tasto MENU Sullo schermo appare il MENU principale 2 Premere i tasti per evidenziare CUSCINO PIN BALANCE e premere il tasto ENTER Sullo schermo appare il menu CUSCINO PIN BALANCE 3 Premere prima il tasto ENTER per selezionare la voce desiderata Quindi premere i tasti per effettuare la regolazione Regolazione dell angolo dei lati dell immagine TRAPEZIO PARALL Queste impostazio...

Page 67: ... colore bianco I colori appaiono rossastri se la temperatura è bassa e bluastri se la temperatura è alta Questa regolazione è utile per far corrispondere i colori del monitor ai colori di un immagine stampata Questa impostazione viene memorizzata per tutti i segnali d ingresso 1 Premere il tasto MENU Sullo schermo appare il MENU principale 2 Premere i tasti per evidenziare COLORE e premere il tast...

Page 68: ...e leggere linee ondulate sullo schermo Questo effetto può verificarsi a causa dell interferenza tra il motivo regolato dell immagine dal segnale di ingresso e il motivo a punti di fosforo del tubo a raggi catodici Reimpostazione delle regolazioni RICHIAMO Questo monitor dispone dei due metodi di reimpostazione descritti di seguito Per reimpostare le regolazioni usare il menu RICHIAMO 1 Premere il ...

Page 69: ...nel modo attivo spento il segnale di ingresso viene interrotto e sullo schermo appare il messaggio NO SEGNALE INGR Dopo circa 20 secondi il monitor entra nel modo di risparmio energetico Guida alla soluzione dei problemi Prima di rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica specializzato consultare questa sezione Se sullo schermo appaiono delle righe sottili cavi di smorzamento Questo tipo di rig...

Page 70: ...ricollegare il vecchio monitor e effettuare le seguenti operazioni Installare il Windows Monitor Information Disk pagina 7 e selezionare questo monitor CPD 110EST o CPD 210EST tra i monitor Sony nella schermata di selezione monitor Windows 95 98 Se si usa un sistema Macintosh Controllare che l adattatore Macintosh non in dotazione ed il cavo del segnale video siano collegati correttamente pagina 6...

Page 71: ...210EST Numero di serie Nome e caratteristiche tecniche del proprio computer e della scheda grafica Sono visibili disturbi ondulati o ellittici effetto moiré Eliminare l effetto moiré pagina 12 xProblemi causati dal computer o da altre apparecchiature collegate Modificare il modello del desktop Il colore non è uniforme Smagnetizzare il monitor pagina 12 Se si colloca vicino al monitor un apparecchi...

Page 72: ...iglia di apertura 0 25 mm 15 pollici misurati in diagonale Deflessione di 90 Dimensioni dell immagine visibile Circa 285 214 mm l a Immagine visibile 14 0 Risoluzione Orizzontale 1280 punti max Verticale 1024 righe max Area dell immagine standard Circa 270 202 mm l a Frequenza di deflessione Orizzontale da 30 a 70 kHz Verticale da 48 a 120 Hz Tensione corrente di ingresso CA da 100 a 240 V 50 60 H...

Page 73: ...al environments Since all methods of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronics equipment in offices consume an enormous amount of energy since they are often left running continuously x What does labelling involve This product meets the requirements for the ...

Page 74: ...roup of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fisheating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur TCO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organi...

Page 75: ......

Page 76: ...Sony Corporation Printed in Thailand ...