Sony Trinitron, Operating Instructions Manual

Page 1: ...rating Instructions GB Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference Avant de faire fonctionner cet appareil lisez attentivement le présent mode d emploi et conservez le pour toute référence ultérieure FR Mode D emploi PR AR ...

Page 2: ... or excessively dusty places Do not install the TV in a confined space such as a bookcase or built in cabinet Do not block the ventilation openings of the TV Do not pull the power cord to disconnect the TV Pull it out by the plug Disconnect the power cord during lightning storms or if you are not going to use the TV for several days Install the TV in a stable position Do not allow children to clim...

Page 3: ...lumeadjustment page12 GB Table of Contents WARNING Using Your New TV Getting Started 4 Step 1 Connect the antenna 4 Step 2 Insert the batteries into the remote 5 Step 3 Preset the channels automatically 5 Connecting optional components 6 Securing the TV 7 Presetting channels 8 Watching the TV 11 Advanced Operations Customizing the picture and sound 14 Viewing your favorite channels FAVORITE CHANNE...

Page 4: ...CR yellow L MONO white R red Antenna cable not supplied To 1 video input Audio Video cable not supplied Signal flow To antenna output Antenna cable not supplied Rear of TV Rear of TV Connecting a VCR To play a video tape press see page 12 Note You are advised to use an outdoor antenna for better reception Rod antenna and cable supplied or Signal flow or VIDEO VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO L MONO 1 To a...

Page 5: ...the antenna and or other terminals to the ground could occur Front of TV Step 2 Insert the batteries into the remote Note Do not use old batteries or different types of batteries together Step 3 Preset the channels automatically Tips If you want to stop automatic channel presetting press SELECT twice If an unwanted channel has been preset or you cannot preset a particular channel preset your TV ma...

Page 6: ...ar of your TV Connecting audio video equipment using the Ú monitor output jacks Note When connecting a monaural VCR connect the yellow plug to the yellow jack and the black plug to L MONO the white jack Front of TV Camcorder Video game equipment To video and audio outputs yellow L MONO white R red Rear of TV To antenna output To video and audio inputs or Audio system To audio inputs VCR Signal flo...

Page 7: ... one of the following methods A With the supplied screws attach the stabilizer band to the TV stand and to the rear of the TV using the provided hole or B Pass a cord or chain through the clamps and secure them to the rear of the TV and a wall or pillar Note Use only the supplied screws Use of other screws may damage the TV ...

Page 8: ... AUTO PROGR Note During automatic channel presetting the TV screen displays either B G I D K or M depending on the setting of program number 1 To preset channels automatically from a specified program number 1 Press SELECT until AUTO PROGRAM appears 2 Press or The on screen display will start flashing 3 Press PROGR or the number buttons until the desired program number appears 4 Press or TV 1 2 3 ...

Page 9: ...he desired channel picture appears 5 Press SELECT To change the TV system setting If the picture or sound is poor when receiving programs through the antenna terminal do the following 1 Press SELECT until TV SYS appears 2 Press or to select the appropriate TV system until the picture or sound quality is optimal or continued MANUAL PROGRAM SELECT VHF LOW B G 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 SELECT TV SYS B G ...

Page 10: ...Press SELECT To preset the skipped program number again Preset the channel automatically or manually Tip You can also use SELECT and on the TV to preset channels and skip program numbers To use the fine tuning FINE function The fine tuning FINE function may help reduce double images and lines moving across the TV screen 1 Select the program number you want to adjust 2 Press SELECT until MANUAL PRO...

Page 11: ...tandby mode the u indicator on the TV is lit red press u on the remote 2 Press PROGR or the number buttons to select the TV program For double digit numbers press then the number e g for 25 press then 2 and 5 3 Press to adjust the volume u Number buttons SELECT PROGR or JUMP or continued 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 JUMP SOUND MODE FAVORITE PROGR ONE PUSH AUTOMATIC PROGRAMING u stand...

Page 12: ...program press JUMP SELECT repeatedly until INTELLIGENT VOL appears then press or to select ON To cancel select OFF The picture sound and either the program number or video mode are displayed The on screen display for the picture and sound information disappears after about 3 seconds Changing the on screen display language 1 Press SELECT until LANGUAGE appears on the screen 2 Press or to select ENG...

Page 13: ... screen display disappears If no buttons or controls are pressed for more than two hours after the TV is turned on using the Wake Up timer the TV automatically goes into standby mode To resume watching the TV press any button or control on the TV or the remote Setting the Sleep timer Press until the desired period of time appears To cancel the Sleep timer Press until SLEEP TIMER OFF appears or tur...

Page 14: ... DYNAMIC receive high contrast pictures STANDARD receive normal contrast pictures SOFT receive mild contrast pictures Selecting the sound mode Press SOUND MODE repeatedly until you get the desired sound mode Select To DYNAMIC listen to dynamic and clear sound that emphasizes the low and high sound DRAMA listen to sound that emphasizes voice and background music SOFT receive soft sound PIC MODE SEL...

Page 15: ...ng to the selected mode Tip You can also use SELECT and on the TV to adjust the sound and picture settings Selecting the surround mode 1 Press SELECT repeatedly until SURROUND appears 2 Press or to select the desired surround sound Select To MOVIE listen to the sound that spreads out over a large area giving the feeling of being at a movie theatre MUSIC listen to the sound that gives the feeling o...

Page 16: ...ucanchangethefavoritechannel settingaswell Selecting a favorite channel 1 Press FAVORITE 2 Press one of the number buttons to select the desired channel Whenyouusethe FAVORITE CH featur e for the first time six pr eset channels will appear FAVORITE or PROGR Number buttons FAVORITE 1 2 3 4 5 6 1 TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 JUMP SOUND MODE FAVORITE PROGR ...

Page 17: ...ss SELECT until FAVORITE CH SET UP appears 2 Press or to select the favorite channel you want to change e g 3 PR03 3 Press PROGR or number buttons to change the program number 4 Repeat steps 2 and 3 to set other favorite channels 5 Press SELECT SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ...

Page 18: ... to lock out 2 Press SELECT until CHILD LOCK appears on the screen 3 Press or to select ON The symbol appears on thescreen Tounlockthechannel press or to select OFF The symbol disappears fromthescr een Note If you preset a locked channel that particular channel will be unlocked SELECT or CHILD LOCK OFF SELECT CHILD LOCK ON 1 TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 JUMP SOUND MODE FAVORITE PROGR ...

Page 19: ...nnect the booster if it is in use If the sound of all the channels are noisy press AUTO PROGR to preset the channels again page 8 If the sound of some channels are noisy select the channel then select the appropriate TV system page 9 Check the power cord antenna and the VCR connections Press u power Press U main power on the TV to turn off the TV for about five seconds then turn it on again The co...

Page 20: ...ears on the screen then check the color system setting usually set this to AUTO page 10 Adjust the antenna direction Contact a Sony dealer for advice Keep external speakers or other electrical equipment away from the TV Do not move the TV while the TV is turned on Press U main power on the TV to turn off the TV for about five minutes then turn it on again The volume level is too low The sound is m...

Page 21: ...mptom Solutions There is interference from external sources e g heavy machinery or a nearby broadcast station Your TV may need service Changes in room temperature sometimes make the TV cabinet expand or contract causing a noise This does not indicate a malfunction The TV s demagnetizing function is working This does not indicate a malfunction Use the fine tuning FINE function page 10 Contact your ...

Page 22: ... the possible causes 1 Check that the u indicator flashes red once or more in intervals of 3 seconds 2 Count the number of times the u indicator flashes 3 Press U main power to turn off your TV 4 Inform your nearest Sony service center about the number of times the u indicator flashed Be sure to note the model name and serial number located on the rear of your TV Front of TV u standby indicator ON...

Page 23: ...dicated in parentheses for details Front panel 1 2 headphones jack 2 SELECT button 10 3 AUTO PROGR program button 5 4 TV video button 12 5 volume buttons 10 6 PROGR program buttons 11 7 U main power button 11 continued ONE PUSH AUTOMATIC PROGRAMING ONE PUSH AUTOMATIC PROGRAMING 2 ...

Page 24: ...lable on this model Timer setting buttons 13 wake up timer sleep timer FAVORITE button 16 SOUND MODE button 14 Teletext operation buttons Not available on this model text enlarge reveal hold index text clear p FASTEXT red green yellow blue Names symbols of buttons on the remote are indicated in different colors to represent the available functions Label color White Green 1 2 3 4 5 6 7 8 Identifyin...

Page 25: ......

Page 26: ...nstallez pas le téléviseur dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble encastré Veillez à ne pas obstruer les ouïes de ventilation du téléviseur Pour débrancher le téléviseur saisissez le cordon d alimentation par la fiche Ne tirez pas sur le cordon proprement dit Débranchezlecordond alimentationpendantlesorages accompagnésdefoudreoulorsquevousprévoyezdene pas utiliser le téléviseur...

Page 27: ...de 5 3e étape Présélection des chaînes automatiquement 5 Raccordement d appareils en option 6 Fixation du téléviseur 7 Présélection des chaînes 8 Regarder la télévision 11 Utilisation de votre nouveau téléviseur Les caractéristiques dont vous pourrez profiter sont les suivantes FAVORITE CH pour une sélection rapide et aisée des canaux page 16 PICTURE MODE SOUND MODE SURROUND pour personnaliser vot...

Page 28: ...e extérieure Raccordement d un magnétoscope Pour reproduire une cassette vidéo appuyez sur voir page 12 ou Câble d antenne non fourni Connecteur IEC non fourni Vers les sorties audio et vidéo vidéo L MONO blanc R rouge Câble d antenne non fourni Vers la sortie d antenne Vers antenne Câble audio vidéo non fourni Utilisation de votre nouveau téléviseur Arrière du téléviseur Arrière du téléviseur Ant...

Page 29: ... et ou d autres bornes vers la masse 2e étape Remarque N utilisez pas des piles usagées et des piles de type différent en même temps 3e étape Conseils Pour annuler la présélection automatique des chaînes appuyez deux fois sur SELECT Si votre téléviseur présélectionne une chaîne indésirable ou ne parvient pas à présélectionner une chaîne spécifique appliquez la méthode de présélection manuelle des ...

Page 30: ...areil vidéo aux prises 1 entrée vidéo à l arrière de votre téléviseur Raccordement d un appareil audio vidéo via les prises Ú sortie moniteur ou ou ou Avant du téléviseur Caméscope Console de jeux vidéo Vers les sorties audio et vidéo Sens du signal Vers 2 entrée vidéo Câble audio vidéo non fourni Arrière du téléviseur jaune L MONO blanc R rouge Vers la sortie d antenne Vers les entrées audio et v...

Page 31: ...ournies fixez la sangle de stabilisation sur le support du téléviseur et á l arriére du téléviseur en la faisant passer par l orifice prévu á cet effet ou B Faites passer une corde ou une chaíne dans les brides et fixez celles ci á l arriére du téléviseur et à un mur ou à un pilier Remarque Utilisez uniquement les vis fournies L utilisation d autres vis risque d endommager le téléviseur 20 mm 3 8m...

Page 32: ...O PROGR Remarque Durant la présélection automatique des chaînes l écran de votre téléviseur affiche B G I D K ou M suivant le réglage du numéro de programme 1 Pour présélectionner automatiquement des chaînes à partir d un numéro de programmation spécifique 1 Appuyez sur SELECT jusqu à ce que l indication AUTO PROGRAM apparaisse 2 Appuyez sur ou L écran de menu se met à clignoter 3 Appuyez sur PROG...

Page 33: ...u à ce que l image de la chaîne voulue apparaisse 5 Appuyez sur SELECT ou suite page suivante 1 SELECT MANUAL PROGRAM SELECT VHF LOW B G 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV SYS B G SELECT B G I D K M Pour changer le système de télévision Si l image ou le son est de qualité médiocre lors de la réception d émissions via la borne antenne procédez comme suit 1 Appuyez sur SELECT jusqu à ce que l indication TV SYS ...

Page 34: ...présélectionner à nouveau le numéro de programmation omis Présélectionnez la chaîne automatiquement ou manuellement Conseil Vous pouvez également utiliser les touches SELECT et du téléviseur pour présélectionner des chaînes et omettre des numéros de programmation Pour utiliser la fonction de syntonisation précise FINE La fonction de syntonisation précise FINE peut contribuer à réduire les images f...

Page 35: ...ur Alors que le téléviseur se trouve en mode de veille l indicateur u du téléviseur est allumé en rouge appuyez sur la touche u de la télécommande 2 Sélectionnez la chaîne de télévision à l aide des touches PROGR ou des touches numériques Pour les nombres à deux chiffres appuyez sur et puis introduisez le numéro par ex pour le canal 25 appuyez sur et puis sur 2 et 5 3 Appuyez sur pour régler le vo...

Page 36: ...vez également utiliser la touche SELECT et du téléviseur pour sélectionner la langue d affichage des menus L image le son et le numéro de programmation ou les informations sur le mode vidéo sont affichés Les informations sur l image et le son disparaissent au bout d environ 3 secondes Changement de la langue d affichage des menus Appuyez sur u L indicateur u du téléviseur est allumé en rouge U sur...

Page 37: ... que l affichage à l écran a disparu Si aucune touche ou commande du téléviseur n est actionnée pendant au moins deux heures après qu il a été mis sous tension à l aide du programmateur d éveil le téléviseur passe automatiquement en mode de veille Pour regarder à nouveau la télévision appuyez sur une touche ou une commande du téléviseur ou de la télécommande Pour régler le programmateur d extincti...

Page 38: ...ent contrastées STANDARD recevoir des images normalement contrastées SOFT recevoir des images aux contours adoucis Appuyez plusieurs fois de suite sur SOUND MODE jusqu à ce que vous obteniez le mode de son voulu Sélectionnez Pour DYNAMIC écouter un son clair et dynamique qui souligne les basses et les tonalités aiguës DRAMA écouter le son qui souligne la partie vocale et la musique de fond SOFT re...

Page 39: ...és en fonction du mode sélectionné Conceil Vous pouvez également utiliser les touches SELECT et du téléviseur pour ajuster les réglages du son et de l image Sélection du mode spatial 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur SELECT jusqu à ce que l indication SURROUND apparaisse 2 Appuyez sur ou pour sélectionner le mode spatial voulu Sélectionnez Pour MOVIE écouter un son qui se diffuse dans un vaste...

Page 40: ...er la sélection des chaînes favorites Sélection d une chaîne favorite 1 Appuyez sur FAVORITE 2 Appuyez sur l une des touches numériques pour sélectionner la chaîne voulue Lorsque vous utilisez la fonction FAVORITE CH pour la première fois six chaînes présélectionnées apparaissent FAVORITE ou PROGR Touches numériques TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 JUMP SOUND MODE FAVORITE PROGR FAVORITE 1 2 3 4 5 6 1 ...

Page 41: ...E CH SET UP apparaisse 2 Appuyez sur ou pour sélectionner la chaîne favorite que vous voulez changer par ex 3 PR03 3 Appuyez sur PROGR ou sur les touches numériques pour changer le numéro de programmation 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour sélectionner d autres chaînes favorites 5 Appuyez sur SELECT ou SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ...

Page 42: ...ez sur SELECT jusqu à ce que l indication CHILD LOCK apparaisse à l écran 3 Appuyez sur ou pour sélectionner ON Le symbole apparaît sur l écran Pour désactiver le blocage de la chaîne appuyez sur ou pour sélectionner OFF Le symbole disparaît de l écran Remarque Si vous présélectionnez un canal verrouillé ce canal en particulier sera déverrouillé SELECT ou TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 JUMP SOUND MODE FAV...

Page 43: ...r Coupez ou désactivez l amplificateur s il est utilisé Si le son de toutes les chaînes comporte des parasites appuyez sur AUTO PROGR pour présélectionner à nouveau les chaînes page 8 Si le son de certaines chaînes comporte des parasites sélectionnez la chaîne puis sélectionnez le système de télévision approprié page 9 Vérifiez la connexion du cordon d alimentation de l antenne et du magnétoscope ...

Page 44: ...page 15 Appuyez sur SELECT jusqu à ce que l indication COL SYS apparaisse sur l écran et vérifiez ensuite la sélection du système couleur en principe réglez le sur AUTO page 10 Réglez l orientation de l antenne Adressez vous à votre distributeur Sony pour plus de conseils Bonne image Pas de son Lignes pointillées ou zébrures Images doubles ou fantômes Pas de couleurs Dépannage suite Cause possible...

Page 45: ...rces externes à proximité par ex de machineries lourdes ou d une station de retransmission Il se peut que votre téléviseur doive être révisé Les variations de température ambiante peuvent entraîner une dilatation ou une contraction du châssis du téléviseur Il ne s agit pas d un dysfonctionnement La fonction de démagnétisation du téléviseur est opérante Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Eloig...

Page 46: ...Vérifiez si l indicateur u clignote une ou plusieurs fois en rouge à des intervalles de 3 secondes 2 Comptez le nombre de fois que l indicateur u clignote 3 Appuyez sur U alimentation principale pour mettre le téléviseur hors tension 4 Informez le centre de service après vente Sony le plus proche du nombre de fois que l indicateur u clignote N oubliez pas de prendre note de la désignation du modèl...

Page 47: ...r vidéo 12 5 Touches Á volume 10 6 Touches PROGR positions de programmation 11 7 Touche U alimentation principale 11 Identification des composants et des commandes Pour plus de détails reportez vous aux pages indiquées entre parenthèses Panneau frontal suite page suivante ONE PUSH AUTOMATIC PROGRAMING ONE PUSH AUTOMATIC PROGRAMING 2 ...

Page 48: ...Touche A B Non disponible sur ce modèle Touches de réglage du programmateur 13 programmateur d éveil programmateur d extinction Touche FAVORITE 16 Touche SOUND MODE 14 Touches de commande du télétexte Non disponible sur ce modèle texte agrandir afficher bloquer index supprimer le texte p FASTEXT rouge verte jaune bleue Le nom des touches de la télécommande est indiqué dans des couleurs différentes...

Page 49: ...41 I UHF B21 to B68 CATV S01 to S03 S1 to S41 D K VHF C1 to C12 R1 to R12 UHF C13 to C57 R21 to R60 CATV S01 to S03 S1 to S41 Z1 to Z39 M VHF A2 to A13 UHF A14 to A79 CATV A 8 to A 2 A to W 4 W 6 to W 84 Antenna 75 ohm external terminal Audio output 5W 5W Number of terminal Video Input 2 Output 1 Phono jacks 1 Vp p 75 ohms Audio Input 2 Output 1 Phono jacks 500 mVrms 2 Headphones Output 1 Minijack...