Sony UP-D72XRS, Read Before Use

Page 1: ...___________ES Alvorens de printer te gebruiken ___________________________NL Innan du använder skrivaren ______________________________SE Antes de usar a impressora _______________________________PT Ennen tulostimen käyttöä _________________________________FI Før printeren tages i brug _________________________________DK _______________________GR Før du bruker skriveren ___________________________...

Page 2: ...製品全 般の安全上の注意事項が記されています 故障したら使わない すぐに お買い上げ店にご連絡ください 万一 異常が起きたら 1 電源を切ります 2 電源コードや接続ケーブルを抜きます 3 お買い上げ店までご相談ください 煙が出たら 異常な音 においがしたら 内部に水 異物が入ったら 製品を落としたり キャビネットを破損したと きは 警告表示の意味 取扱説明書および製品では 次のような表示をし ています 表示の内容をよく理解してから本文を お読みください この表示の注意事項を守らないと 火災 感電な どにより死亡や大けがなどの人身事故につながる ことがあります この表示の注意事項を守らないと 感電やその他 の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与 えたりすることがあります 注意を促す記号 行為を禁止する記号 行為を指示する記号 ...

Page 3: ...一 電源コードが傷んだら お買い上げ 店に交換をご依頼ください 油煙 湯気 湿気 ほこりの多い場所 には設置しない 上記のような場所や取扱説明書に記されて いる使用条件以外の環境に設置すると 火 災や感電の原因となることがあります 水にぬれる場所で使用しない 水ぬれすると 漏電による感電発火の原因 となることがあります 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災や感電の原因となる ことがあります 万一 水や異物が入ったときは すぐに電 源を切り 電源コードや接続コードを抜い て お買い上げ店にご相談ください 内部を開けない 内部には電圧の高い部分があり キャビ ネットや裏蓋を開けたり改造したりすると 火災や感電の原因となることがあります 内部の調整や設定 点検 修理はお買い上 げ店にご依頼ください 火災 感電 警告 本機は海外向け機器です 国内で使用される場合は交流 100V でお使 ...

Page 4: ...所に押し込めない 毛足の長い敷物 じゅうたんや布団など の上に設置しない 布などで包まない あお向けや横倒し 逆さまにしない 注意 不安定な場所に設置しない ぐらついた台の上や傾いたところに設置す ると 倒れたり落ちたりしてけがの原因と なることがあります また 設置 取り付 け場所の強度を充分にお確かめください 本体内部の部品をさわらない 必要な時 ヘッドクリーニング 紙づまり の処理など 以外に 本体内部の機構部品 をさわると シャープエッジなどにより けがの原因となることがあります 開梱 運搬時には慎重に 本機は重量があるので 本体を取り出す際 や運搬時に腰を痛めるおそれがあります プリント直後サーマルヘッドに触れ ない プリント直後は サーマルヘッドが熱く なっている場合があり 触れるとやけどの 原因となることがあります 接続の際は電源を切る 電源コードや接続コードを接続するときは...

Page 5: ...indows XP 取扱説明書を読むには CD ROM に収納されている取扱説明書を読むには 次の ようにします 1 CD ROM を CD ROM ドライブに入れます 2 Instructions For Use フォルダ内の 読みたい言語 の取扱説明書を選択します ご注意 CD ROM が破損または紛失したため 新しい CD ROM をご希望の場合は お買い上げ店にご依頼ください 有 料 商標について Intel および Pentium は アメリカ合衆国および他の国 におけるインテル コーポレーションの登録商標です Microsoft Windows Windows NT は 米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国におけ る登録商標です Adobe および Acrobat は Adobe Systems Incorporated アドビシステムズ社 ...

Page 6: ...に白い長手方向のスジが発生したり 引っか ききずが発生した場合 それでも白いスジが表れる場合は サーマルヘッドク リーニングキット 付属 を使ってヘッドのクリーニン グを行ってください PLEASE CLEAN というメッセージが表示された場 合 サーマルヘッドおよびローラーのクリーニング ヘッドクリーニングシート 付属 およびローラーク リーニングシート 付属 を使ってサーマルヘッドと ローラーのクリーニングを行います 1 給排紙トレイをプリンターから取り出し プリント 紙を取り出す 2 ヘッドクリーニングシートを給排紙トレイに入れ 再度給排紙トレイをプリンターに取り付ける ご注意 ヘッドクリーニングシートに記載されている指示に 従って給排紙トレイに入れてください 3 MENU ボタンを押す 4 F f ボタンを押して液晶ディスプレイに CLEANING の項目を表示させる 5 EXEC...

Page 7: ... EXEC ボタンを同時に押す サーマルヘッドの固定がはずれます 2 電源スイッチを押して電源を切る 3 プリンター左側面にあるメンテナンスドアのビスを はずしてドアを開ける 4 クリーニングカートリッジを奥まで押し込み 次に クリーニングカートリッジの窓が全部見えるまで引 き出す この動作を約３回繰り返します 5 クリーニングカートリッジを取り出し メンテナン スドアを閉める 6 手順 3 ではずしたビスを元の位置に取り付ける ご注意 メンテナンスドアはしっかり閉め ビスでしっかり とめてください しっかり閉まっていないとプリン ト中に開いてしまい プリントが中止される恐れが あります 7 再度電源スイッチを押して電源を入れる フィルターを掃除するには 本機の右側面と後面に通風孔があります 液晶ディスプレイに CLEAN FAN FILTER というメッ セージが現れたら 後面のフィルタ...

Page 8: ...m 2560 ドット 300 dpi プリント階調 512 階調処理 最大プリントサイズ 232 2 196 4 mm プリント画素数 2743 ドット 2320 ドット プリント時間 約 40 秒 デジタルインターフェース PARALLEL DATA IEEE1284 コネクター 1 アンフェノール型 36 ピン 専用入力端子 1 付属品 サーマルヘッドクリーニングキット 1 サーマルペーパーUPP 725 1 クリーニングシート 2 給排紙トレイ 1 トレイガイドカバー 1 接続ケーブル 1 フロッピーディスク 1 ご使用になる前に 1 CD ROM 取扱説明書ディスク 1 別売りアクセサリー サーマルペーパー UPP 725 AC 電源コード 部品番号 1 791 041 xx 3 極 2 極変換プラグ 部品番号 1 793 461 xx 仕様および外観は改良のため予告なく変更するこ...

Page 9: ...SH EXEC 紙づまりが起きた可能性があります つまっているか確認し 紙づまりの時 は紙を取り除いてください 確認およ び紙の取り除きを終了したら EXEC ボ タンを押してください 10 ページ CLOSE DOOR メンテナンスドアが開いています ドアを閉めてください 7 ページ MECHA TROUBLE プリンターに異常が起きました 電源を切り その後再度電源スイッチ を入れると操作できるようになります この方法で対処してもメッセージが消 えず 再度本メッセージが表示された 場合は 電源を切り お買い上げ店に ご連絡ください NO IMAGE DATA プリンターに画像データが記憶されていま せん コンピューターから画像データを転送 してください REMOVE CLEANING SHEET プリント操作を行ったところ クリーニン グシートが認識されました クリーニングシートを取り...

Page 10: ...グシート または ローラークリーニングシートの指示に 従って 正しく入れ直してください 6 ページ SET PAPER プリント紙がなくなりました プリント紙を入れてください SET TRAY 給排紙トレイが取り付けられていません 給排紙トレイを取り付けてください メッセージ 意味 対策 CLEAN FAN FILTER フィルターが汚れています ファンカバーをはずし清掃してくださ い 7 ページ HEAD IN COOLING 感熱ヘッドの温度が上昇しました メッセージが消えるまでお待ちくださ い 連続プリント中は ヘッドが冷え メッセージが消えてから プリントが 再開されます HEAD IN HEATING 感熱ヘッドを予熱中です メッセージが消えるまでお待ちくださ い ヘッドが予熱されメッセージが消 えてから プリントが開始されます PLEASE CLEAN 印画枚数が 500 枚に...

Page 11: ...っすぐ手前方向にゆっくり取り出します 底の部分にプリント紙がある場合 次の手順に従って取り除いてください 1 トレイガイドカバーを取り出す 2 つまった紙をまっすぐ手前方向にゆっくり取り 出す 3 トレイガイドカバーを元の位置に取り付ける 3 プリント紙を給排紙トレイに戻し プリンターに取 り付ける ご注意 手順 2 で取り除いたプリント紙は使用しないでく ださい プリント紙が正しく入っていることを確認してく ださい 4 EXEC ボタンを押す エラーメッセージが消え READY 表示に戻ります ...

Page 12: ...e pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules For the customers in Canada This unit has been certified according to Standard CSA C22 2 NO 601 1 For the customers in the U S A and Canada Model UP D72XRS is Non Patient Equipment This unit can not be used in the vicinity of patients Patient Vicinity Important safeguards notices for use in the medical environments 1 All the equipments connected to t...

Page 13: ... have questions on the use of the above Power Cord Appliance Connector Plug please consult a qualified service personnel Warning on power connection for medical use Please use the following power supply cord With connectors plug or female and cord types other than those indicated in this table use the power supply cord that is approved for use in your area Note Grounding reliability can only be ac...

Page 14: ...ws XP Reading the CD ROM Manual To read the manual on the CD ROM proceed as follows 1 Insert the CD ROM disc in your CD ROM drive The manuals are saved in the Instructions For Use folder 2 Select and click the manual that you want to read Note If you lose the CD ROM disc or you cannot read it for some reason you can purchase a new CD ROM disc Contact your nearest Sony service representative Tradem...

Page 15: ...sing the thermal head cleaning kit supplied When the message PLEASE CLEAN appears To clean the thermal head and roller Proceed as follows to clean the thermal head and roller with the head cleaning sheet and roller cleaning sheet supplied 1 Remove the paper tray from the printer and then remove the paper from the paper tray 2 Place the head cleaning sheet in the paper tray and insert the paper tra...

Page 16: ...eased 2 Press the POWER switch to turn off the printer 3 Remove the screw from the maintenance door located on the left side panel and open the door 4 Insert the cleaning tip holder until it stops then pull it toward you until the open window on the holder fully appears Insert and pull out the holder about three times 5 Remove the cleaning tip holder and close the maintenance door 6 Put the screw ...

Page 17: ...d Dimensions About 412 210 431 mm w h d 16 3 8 8 3 8 17 inches Mass Approx 15 5 kg 34 lb 3 oz Printing system Thermal printing Thermal head 2 560 elements 11 8 dot mm 300dpi Gradations 512 levels Maximum print size 232 2 196 4 mm Picture elements 2 743 2 320 dots w h Printing time Approx 40 seconds Interface PARALLEL DATA IEEE1284 1 Amphenole 36 pin connector Special connector 1 a a Currently this...

Page 18: ...d remedies CHECK PAPER AND PUSH EXEC The paper may be jammed tRemove jammed paper from the printer if there is any Ensure that no paper has jammed then press the EXEC button page 9 CLOSE DOOR The maintenance door is open tClose the maintenance door page 6 MECHA TROUBLE Mechanical trouble has occurred in the printer tTurn off the power once and then turn it on If the message still remains on the pr...

Page 19: ...panel of the printer and then remove the filter Clean the filter page 6 HEAD IN COOLING The thermal head has overheated tLeave the printer until the head cools down and this message disappears HEAD IN HEATING The thermal head is warming up tLeave the printer until the head has warmed up and this message disappears PLEASE CLEAN This message appears whenever the number of sheets printed reaches 500 ...

Page 20: ... around the paper outlet Pull the jammed paper toward you slowly If you find a piece of paper jammed near the bottom To pull out the jammed paper proceed as follows 1 Remove the tray guide cover 2 Pull out the jammed paper toward you slowly 3 Re insert the tray guide cover as it was 3 Re insert the paper tray into the printer Notes Discard the sheets removed in step 2 Ensure that the paper is prop...

Page 21: ...Troubleshooting 11 ...

Page 22: ... appareil génère des interférences ce que l on peut facilement contrôler en débranchant le cordon d alimentation de l appareil appliquez l une des mesures suivantes installez cet appareil à un autre endroit en tenant compte de l autre équipement Branchez cet appareil et l autre équipement sur des circuits d alimentation différents Consultez votre revendeur Suivant les normes EN60601 1 2 et CISPR11...

Page 23: ...cteur Remarque la fiabilité de la mise à la terre n est réalisable que si l équipement est branché sur une prise de courant équivalente identifiée Hôpital uniquement ou Classe hôpital Etats Unis Canada Type de fiche CLASSE HOPITAL CLASSE HOPITAL Fiche femelle E62405 E35708 LR53182 LL022442 LL088408 Type de câble E159216 E35496 Min Type SJT Min 18 AWG LL112007 1 LL20262 LL32121 LL84494 Min Type SJT...

Page 24: ...ture du CD ROM Manuel Pour lire le manuel sur CD ROM procédez comme suit 1 Insérez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM Les manuels sont enregistrés dans le répertoire Instructions For Use 2 Cliquez deux fois sur le manuel que vous souhaitez lire Note En cas de perte du CD ROM ou de problème de lecture pour quelque raison que ce soit vous pouvez achetez un CD ROM neuf Veuillez contacter le service ...

Page 25: ... thermique et du galet Procédez comme suit pour nettoyer la tête thermique et le galet au moyen de la feuille de nettoyage de tête thermique et de la feuille de nettoyage de galet fournies 1 Retirez le magasin à papier de l imprimante puis ôtez le papier du magasin 2 Placez la feuille de nettoyage de tête thermique dans le magasin à papier puis insérez le magasin dans l imprimante Remarque Placez ...

Page 26: ...anneau latéral gauche et ouvrez le volet 4 Insérez le support de pointe de nettoyage jusqu en butée puis tirez le vers vous jusqu à ce que la fenêtre ouverte sur le support apparaisse entièrement Insérez et retirez le support environ trois fois 5 Retirez le support de pointe de nettoyage et fermez le volet d entretien 6 Reposez la vis déposée à l étape 3 sur le volet d entretien Remarque Veillez à...

Page 27: ... à 60 C 4 F à 140 F Humidité de stockage et de transport 20 à 90 sans condensation Dimensions Environ 412 210 431 mm l h p 16 3 8 8 3 8 17 pouces Poids 15 5 kg 34 lb 3 oz environ Système d impression Impression thermique Tête thermique 2560 éléments 11 8 points mm 300 dpi Gradations totales 512 niveaux Taille d impression maximale 232 2 196 4 mm Pixels 2743 2320 points l h Durée d impression Envir...

Page 28: ...n message d erreur expliquant le problème apparaît sur la fenêtre d affichage de l imprimante Prenez note du message et prenez les mesures qui s imposent pour remédier au problème Messages d erreur Causes possibles et mesures correctives CHECK PAPER AND PUSH EXEC Le papier peut être coincé tOtez le papier éventuellement coincé dans l imprimante Assurez vous qu il n y a pas de bourrage de papier pu...

Page 29: ...al de l imprimante puis retirez le filtre Nettoyez le filtre page 6 HEAD IN COOLING La tête thermique est en surchauffe tAttendez que la tête refroidisse et que ce message disparaisse HEAD IN HEATING La tête thermique est en phase d échauffement tAttendez que la tête se soit échauffée et que ce message ait disparu PLEASE CLEAN Ce message s affiche lorsque le nombre de feuilles imprimées dépasse 50...

Page 30: ...tés sur le magasin à papier enlevez les avant de retirer le magasin à papier Si une feuille est à moitié sortie du magasin à papier ramenez la lentement dans le magasin à papier 2 Retirez le papier coincé Si du papier est coincé dans la fente de sortie Tirez lentement vers vous le papier coincé Si un papier est coincé près du fond Pour extraire le papier coincé procédez comme suit Symptôme Causes ...

Page 31: ...3 Réinsérez le couvercle guide de magasin à sa position d origine 3 Réinsérez le magasin à papier dans l imprimante Remarques Jetez les feuilles retirées à l étape 2 Assurez vous que le papier est correctement chargé 4 Appuyez sur la touche EXEC Le message d erreur disparaît et l imprimante revient en mode attente ...

Page 32: ... Sie das Netzkabel vom Gerät lösen Versuchen Sie bei Interferenzen Folgendes Stellen Sie das Gerät weiter entfernt vom gestörten Gerät auf Schließen Sie dieses Gerät und das andere Gerät an verschiedene Stromkreise an Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler Entspricht Standard EN60601 1 2 und CISPR11 Klasse B Gruppe 1 Vorsicht Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts bzw des Z...

Page 33: ... Zum Lesen des Handbuchs auf der CD ROM gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor 1 Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk Die Handbücher sind in dem Ordner Instructions For Use abgelegt 2 Wählen Sie das Handbuch aus das Sie lesen wollen und klicken Sie darauf Hinweis Wenn die CD ROM verloren gegangen oder nicht lesbar ist können Sie eine neue CD ROM erwerben Details erfahren Sie von dem Son...

Page 34: ...und Druckwalze Verfahren Sie wie im Folgenden beschrieben um Druckwalze und Thermodruckkopf mit den mitgelie ferten Reinigungsbögen für Thermodruckkopf und Druckwalze zu säubern 1 Ziehen Sie das Papierfach auch dem Drucker heraus und entfernen Sie das Papier aus dem Papierfach 2 Legen Sie den Reinigungsbogen für den Thermodruckkopf in das Papierfach und schieben Sie das Papierfach in den Drucker H...

Page 35: ...heraus und öffnen Sie die Wartungsklappe 4 Drücken Sie die Halterung mit dem Reinigungs kopf bis zum Anschlag ein und ziehen Sie die Halterung dann zu sich bis der Ausschnitt in der Halterung vollständig sichtbar ist Wiederholen Sie das Hineindrücken und Herausziehen der Halterung drei Mal 5 Entfernen Sie die Halterung mit dem Reinigungskopf und schließen Sie die Wartungsklappe 6 Drehen Sie die in...

Page 36: ...und Transport 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Aufbewahrung und Transport 20 bis 90 Kondenswasserbildung nicht zulässig Abmessungen Ca 412 210 431 mm B H T Gewicht ca 15 5 kg Drucksystem Thermodruck Thermodruckkopf 2 560 Elemente 11 8 Pkt mm 300 dpi Gradation 512 Stufen Maximales Druckformat 232 2 196 4 mm Auflösung 2 743 2 320 Punkte B H Druckzeit Ca 40 Sekunden Schnittstelle PARALLEL DATA IEEE...

Page 37: ... im Druckerdisplay Beachten Sie die Meldung und führen Sie die angeforderten Handlungen aus um das Problem zu beseitigen Fehlermeldungen Mögliche Ursachen und Gegenmaßnahmen CHECK PAPER AND PUSH EXEC Eventuell ist ein Papierstau aufgetreten tEntfernen Sie bei einem Papierstau das Papier aus dem Drucker Stellen Sie sicher dass kein Papier mehr in dem Drucker hängt und drücken Sie dann die Taste EXE...

Page 38: ...ilter heraus Reinigen Sie den Filter Seite 5 HEAD IN COOLING Der Thermodruckkopf ist überhitzt tWarten Sie bis der Druckkopf sich abgekühlt hat und die Meldung nicht mehr angezeigt wird HEAD IN HEATING Der Thermodruckkopf wird vorgeheizt tLassen Sie dem Drucker Zeit den Thermodruckkopf vorzuheizen danach wird diese Meldung nicht mehr angezeigt PLEASE CLEAN Diese Meldung erscheint wenn die Anzahl d...

Page 39: ...inweise Wenn Ausdrucke aus dem Papierfach ausgeworfen wurden entfernen Sie diese zuerst bevor Sie das Papierfach herausziehen Wenn ein Blatt Papier halb aus dem Papierfach eingezogen wurde ziehen Sie es vorsichtig wieder zurück in das Papierfach 2 Nehmen Sie das klemmende Papier heraus Papierstück klemmt im Papierausgabe schlitz Ziehen Sie das klemmende Papier zu sich heran Papierstück klemmt an d...

Page 40: ...ng für das Papierfach wieder auf 3 Schieben Sie das Papierfach wieder in den Drucker ein Hinweise Entsorgen Sie die Blätter die Sie in Schritt 2 entfernt haben Stellen Sie sicher dass das Papier richtig eingelegt ist 4 Drücken Sie die Taste EXEC Die Fehlermeldung wird nicht mehr angezeigt und der Drucker schaltet wieder auf den Bereitschafts status ...

Page 41: ...Störungsbehebung 11 ...

Page 42: ... per determinare ciò è sufficiente scollegare il cavo dall apparecchio adottare le misure seguenti collocare l apparecchio in una diversa postazione Collegare questo apparecchio e l apparecchiatura in questione a circuiti diversi Consultare il vostro rivenditore secondo lo standard EN60601 1 2 e CISPR11 classe B gruppo 1 Attenzione Per lo smaltimento dell apparecchio o degli accessori è necessario...

Page 43: ...a del Manuale contenuto nel CD ROM Per leggere il manuale contenuto nel CD ROM procedere come segue 1 Inserire il CD ROM nel drive del CD ROM I manuali sono salvati nella cartella Instructions For Use 2 Fare doppio clic sul manuale che si desidera leggere Nota In caso di smarrimento del CD ROM o se non è possibile leggerlo per qualsiasi motivo è possibile acquistare un nuovo CD ROM Rivolgersi al r...

Page 44: ...stina termica con l apposito kit di pulizia in dotazione Quando compare il messaggio PLEASE CLEAN Pulizia della testina termica e del rullo Per pulire la testina termica e il rullo con il foglio di pulizia della testina e il foglio di pulizia del rullo in dotazione procedere nel modo seguente 1 Estrarre il vassoio della carta dalla stampante ed estrarre la carta dal vassoio 2 Posizionare il foglio...

Page 45: ...ontare la vite dal pannello di manutenzione situata sul pannello lato sinistro ed aprire lo sportello 4 Inserire il supporto della puntina di pulizia finché non si arresta quindi tirarlo verso di sé finché la finestrella aperta sul supporto non è completamente visibile Inserire ed estrarre il supporto per circa tre volte di seguito 5 Rimuovere il supporto della puntina di pulizia e chiudere lo spo...

Page 46: ...permessa Dimensioni Circa 412 210 431 mm l h p Peso Circa 15 5 kg Sistema di stampa Stampa termica Testina termica 2 560 elementi 11 8 punti mm 300 dpi Gradazioni 512 livelli Formato di stampa massimo 232 2 196 4 mm Elementi immagine 2 743 2 320 punti w h Tempo di stampa Circa 40 secondi Interfaccia PARALLEL DATA IEEE1284 1 connettore Amphenole a 36 pin Connettore speciale 1 a a Il connettore non ...

Page 47: ...ossibili cause e rimedi CHECK PAPER AND PUSH EXEC È possibile che la carta sia inceppata tRimuovere la carta inceppata dalla stampante Accertarsi che non vi sia altra carta inceppata quindi premere il tasto EXEC pagina 8 CLOSE DOOR Lo sportello di manutenzione è aperto tChiudere lo sportello di manutenzione pagina 5 MECHA TROUBLE Si è verificato un problema meccanico nella stampante tDisinserire e...

Page 48: ...pante quindi rimuovere il filtro Pulire il filtro pagina 5 HEAD IN COOLING La testina termica si è surriscaldata tLasciare la stampante ferma fino a quando la testina non si è raffreddata e il messaggio non è scomparso HEAD IN HEATING È in corso il riscaldamento della testina termica tLasciare stare la stampante finché il riscaldamento della testina non è completato e questo messaggio non scompare...

Page 49: ... fino a riporlo completamente nel vassoio 2 Rimuovere la carta inceppata Se un foglio di carta è rimasto inceppato nella fessura di uscita carta Tirare lentamente la carta inceppata verso di sé Se si trova un foglio di carta inceppato verso il fondo Per estrarre la carta inceppata procedere nel modo seguente 1 Rimuovere il coperchio della guida del vassoio 2 Tirare lentamente la carta inceppata ve...

Page 50: ...10 3 Reinserire il vassoio della carta nella stampante Note Gettare i fogli rimossi al punto 2 Assicurarsi di aver caricato correttamente la carta 4 Premere il tasto EXEC Il messaggio di errore scompare e la stampante ritorna in standby ...

Page 51: ...Guida alla soluzione dei problemi 11 ...

Page 52: ...ntación de la unidad intente las siguientes medidas Cambie la unidad de lugar con respecto al equipo susceptible Enchufe esta unidad y el equipo susceptible en circuitos derivados diferentes Consulte con su proveedor Según la Norma EN60601 1 2 y CISPR11 Clase B Grupo 1 Precaución Cuando deseche la unidad o los accesorios deberá cumplir con las normas de la zona o país correspondiente y con las del...

Page 53: ... el manual del CD ROM Para ver el manual del CD ROM proceda del modo siguiente 1 Introduzca el CD ROM en la unidad Los manuales se encuentran en la carpeta Instructions for Use 2 Seleccione y haga clic en el manual correspondiente Nota Si ha perdido el CD ROM o no lo puede utilizar por cualquier razón contacte con el servicio de asistencia técnica Sony más cercano para adquirir uno nuevo Marcas re...

Page 54: ...o suministrado Cuando aparezca el mensaje PLEASE CLEAN Para limpiar el rodillo y el cabezal térmico Proceda de la siguiente forma para limpiar el rodillo y el cabezal térmico con la hoja limpiadora del cabezal y con la hoja limpiadora del rodillo suministrados 1 Desmonte la bandeja de papel de la impresora y a continuación retire el papel de la bandeja 2 Coloque la hoja limpiadora del cabezal en l...

Page 55: ... tornillo de la compuerta de mantenimiento situada en el panel izquierdo y ábrala 4 Introduzca el soporte de la punta de limpieza hasta el tope a continuación tire de él hacia usted hasta que salga por completo la ventana abierta del soporte Introduzca y saque el soporte unas tres veces 5 Retire el soporte de la punta de limpieza y cierre la compuerta de mantenimiento 6 Coloque de nuevo el tornill...

Page 56: ... C Humedad de funcionamiento 20 a 80 sin condensación Temperatura de transporte y almacenamiento 20 C a 60 C Humedad de transporte y almacenamiento 20 a 90 sin condensación Dimensiones 412 210 431 mm aproximadamente an al prf Peso Aprox 15 5 kg Sistema de impresión Impresión térmica Cabezal térmico 2 560 elementos 11 8 ppm 300 dpi Gradaciones 512 niveles Tamaño de impresión máximo 232 2 196 4 mm E...

Page 57: ...sajes de error Si se produce una anomalía el testigo ALARM se encenderá y se mostrará un mensaje de error detallando el problema en la pantalla de la impresora Tenga en cuenta los mensajes y proceda según corresponda para solucionar la anomalía Mensajes de error Posibles causas y soluciones CHECK PAPER AND PUSH EXEC El papel puede haberse atascado tRetire el papel atascado de la impresora si lo ha...

Page 58: ...osibles causas y soluciones CLEAN FAN FILTER El filtro se ha ensuciado tRetire la cubierta del ventilador del panel lateral de la impresora y a continuación retire el filtro Limpie el filtro página 5 HEAD IN COOLING El cabezal térmico se ha sobrecalentado tNo utilice la impresora hasta que el cabezal se enfríe y este mensaje desaparezca HEAD IN HEATING El cabezal térmico se está calentando tNo uti...

Page 59: ...lentamente hacia usted Si encuentra un trozo de papel atascado cerca de la parte inferior Para retirar el papel atascado proceda como se indica a continuación 1 Retire la cubierta guía de la bandeja 2 Tire del papel atascado lentamente hacia usted 3 Vuelva a colocar la cubierta guía en su posición original 3 Vuelva a introducir la bandeja de papel en la impresora Notas Deseche las hojas retiradas ...

Page 60: ... te koppelen kunt u dit als volgt oplossen zet het toestel verder af van de betreffende apparatuur sluit dit toestel en de betreffende apparatuur aan op een verschillende stroomkring raadpleeg uw handelaar Volgens de Normen EN60601 1 2 en CISPR11 Klasse B Groep 1 Opgelet Bij het afvoeren van het toestel of toebehoren dient u rekening te houden met de wettelijke voorschriften en het reglement in he...

Page 61: ...zen 1 Plaats de CD ROM in de CD ROM drive De handleidingen zijn opgeslagen in de map Instructions For Use 2 Kies de handleiding die u wilt lezen en dubbelklik deze Opmerking Wanneer u de CD ROM bent kwijtgeraakt of u kunt deze om de een of andere reden niet lezen kunt u een nieuwe CD ROM bestellen Neem hiervoor contact op met de dichtstbijzijnde Sony servicedealer Handelsmerken Intel en Pentium zi...

Page 62: ... het bericht PLEASE CLEAN wordt weergegeven Thermische kop en papierrol reinigen Ga als volgt te werk voor het reinigen van de thermische kop en de papierrol met het reinigingsblad voor de kop en het reinigingsblad voor de papierrol meegeleverd 1 Verwijder de papierlade uit de printer en haal vervolgens het papier uit de papierlade 2 Plaats het reinigingsblad voor de kop in de papierlade en plaats...

Page 63: ... te zetten 3 Verwijder de schroef uit het onderhoudsluik dat zich aan de linkerzijde van het paneel bevindt en open het luik 4 Steek de houder met de reinigingseenheid zo ver mogelijk in de printer en trek de houder vervolgens terug tot het open venster volledig wordt weergegeven Schuif de houder ca drie keer naar binnen en naar buiten 5 Verwijder de houder met de reinigingseenheid uit de printer ...

Page 64: ... transport 20 tot 90 geen condensatie toegestaan Afmetingen Ca 412 210 431 mm b h d Gewicht Ca 15 5 kg Afdruksysteem Thermisch afdrukken Thermische kop 2 560 elementen 11 8 dot mm 300dpi Gradatie 512 niveaus Maximaal afdrukformaat 232 2 196 4 mm Elementen afbeelding 2 743 2 320 dots b h Afdruksnelheid ca 40 seconden Interface PARALLEL DATA IEEE1284 1 36 pens aansluiting Amphenole Speciale aansluit...

Page 65: ...gsberichten Mogelijke oorzaken en oplossingen CHECK PAPER AND PUSH EXEC Het papier is mogelijk vastgelopen tVerwijder eventueel vastgelopen papier uit printer Zorg dat er geen vastgelopen papier in de printer zit en druk vervolgens op de EXEC knop pagina 8 CLOSE DOOR Het onderhoudsluik is geopend tSluit het onderhoudsluik pagina 5 MECHA TROUBLE Er is een mechanische storing in de printer tSchakel ...

Page 66: ...ijpaneel van de printer en vervolgens het filter Reinig het filter pagina 5 HEAD IN COOLING De thermische kop is oververhit tWacht tot de thermische kop is afgekoeld en het bericht verdwijnt HEAD IN HEATING De thermische kop wordt opgewarmd tWacht tot de thermische kop is opgewarmd en het bericht verdwijnt PLEASE CLEAN Telkens als er 500 vellen zijn afgedrukt wordt dit bericht weergegeven tReinig ...

Page 67: ... dit dan langzaam in de papierlade 2 Verwijder het vastgelopen papier Als een vel papier is vastgelopen bij de papiersleuf Trek het vastgelopen papier dan langzaam naar u toe Als een vel papier onderin vastgelopen is Ga als volgt te werk om het vastgelopen vel papier eruit te trekken 1 Verwijder het geleidedeksel van de lade 2 Trek het vastgelopen papier langzaam naar u toe 3 Breng het geleidedeks...

Page 68: ...reng de papierlade in de printer aan Opmerkingen Gooi de in stap 2 verwijderde vellen weg Zorg dat het papier correct is geladen 4 Druk op de EXEC knop Het storingsbericht verdwijnt en de printer keert terug in de stand bymodus ...

Page 69: ...Problemen oplossen 11 ...

Page 70: ...öka komma tillrätta med problemet genom att flytta enheten i förhållande till den känsliga utrustningen Nästa steg är att ansluta den till ett vägguttag som ligger på en annan gruppsäkring Hjälper inte ens detta rekommenderas du att kontakta återförsäljaren Enligt standarderna EN60601 1 2 och CISPR11 klass B grupp 1 Försiktighet Om du tänker göra dig av med enheten eller dess tillbehör måste du ta...

Page 71: ... NT 4 0 service pack 5 eller senare version Windows 2000 Windows XP Läsa CD ROM handboken Om du vill läsa handboken på CD ROM skivan gör du så här 1 Sätt in CD ROM skivan i CD ROM enheten Handböckerna finns i mappen Instructions For Use 2 Dubbelklicka på handboken som du vill läsa Obs Om du förlorar CD ROM skivan eller om du av någon anledning inte kan läsa den kan du köpa en ny CD ROM skiva Konta...

Page 72: ...termohuvudet med hjälp av rengöringssatsen för termohuvudet medföljer När meddelandet PLEASE CLEAN visas Så här rengör du termohuvudet och rullen Fortsätt enligt nedan med att rengöra termohuvudet och rullen med huvudets rengöringsark och rullens rengöringsark medföljer 1 Ta bort pappersfacket från skrivaren och avlägsna sedan papperet från pappersfacket 2 Lägg rengöringsarket i pappersfacket och ...

Page 73: ...Termohuvudet frigörs 2 Tryck på POWER strömbrytaren för att slå av skrivaren 3 Ta bort skruven från underhållsluckan som sitter på vänster panel och öppna luckan 4 Infoga rengöringshållaren tills den stannar Dra den sedan mot dig tills det öppna fönstret på hållaren helt öppnas Infoga och dra ut hållaren ungefär tre gånger 5 Ta bort rengöringshållaren och stäng underhållsluckan 6 Sätt skruven som ...

Page 74: ...och transport 20 C till 60 C Luftfuktighet vid förvaring och transport 20 till 90 ingen kondensation tillåten Mått Ca 412 210 431 mm b h d Vikt Ca 15 5 kg Utskriftssystem Värmeutskrift Termohuvud 2 560 element 11 8 punkter mm 300 dpi Gradering 512 nivåer Högsta utskriftsstorlek 232 2 196 4 mm Pixel 2 743 2 320 punkter b h Utskriftstid Ca 40 sekunder Gränssnitt PARALLEL DATA IEEE1284 1 Amphenole 36...

Page 75: ...ECK PAPER AND PUSH EXEC Papperet kan ha fastnat tAvlägsna eventuellt fastklämt papper från skrivaren Kontrollera att inget papper har fastnat och tryck sedan på EXEC knappen sida 8 CLOSE DOOR Underhållsluckan är öppen tStäng underhållsluckan sida 5 MECHA TROUBLE Mekaniskt problem har uppstått i skrivaren tSlå av skrivaren en gång och slå sedan på den Om meddelandet fortfarande visas på skrivardisp...

Page 76: ...ermohuvudet är överhettat tAnvänd inte skrivaren tills huvudet har svalnat och det här meddelandet försvinner HEAD IN HEATING Termohuvudet värms upp tAnvänd inte skrivaren tills huvudet har värmt upp och det här meddelandet försvinner PLEASE CLEAN Detta meddelande visas när antalet utskrivna ark uppnår 500 ark tRengör termohuvudet När du avslutat rengöring av termohuvudet visas detta meddelande De...

Page 77: ...sutmatningen Dra papperet som sitter fast sakta mot dig Om ett papper har fastnat i slutet Om du vill dra ut papperet som har fastnat ska du 1 Ta bort luckan för magasinstöd 2 Dra ut papperet som sitter fast sakta mot dig 3 Sätt in luckan för magasinstöd igen 3 Sätt in pappersfacket i skrivaren igen Obs Kasta bort arken som du tog bort i steg 2 Se till att papperet har fyllts på ordentligt 4 Tryck...

Page 78: ...inadas desligando o cabo de alimentação do aparelho tente o seguinte Afaste o aparelho do equipamento susceptível Ligue este equipamento e o equipamento susceptível a um circuito de ligação diferente Consulte o agente da Sony mais próximo De acordo com a norma EN60601 1 2 e CISPR11 Classe B Grupo 1 Atenção Ao inutilizar o aparelho ou os acessórios tem de cumprir a lei vigente na área ou país onde ...

Page 79: ...mais recente Windows 2000 Windows XP Ler o Manual em CD ROM Para ler o manual no CD ROM proceda da seguinte forma 1 Introduza o CD ROM na drive respectiva Os manuais foram gravados na pasta Instructions For Use 2 Seleccione o manual que deseja ler e clique Nota Se perder o CD ROM ou não o puder ler por qualquer razão pode comprar um novo Contacte o representante Sony mais próximo Marcas registadas...

Page 80: ...a cabeça térmica e do rolo Proceda como se indica a seguir para limpar a cabeça térmica e o rolo com a folha de limpeza da cabeça e a folha de limpeza do rolo fornecidas 1 Retire o tabuleiro do papel da impressora e depois retire o papel existente no tabuleiro 2 Coloque a folha de limpeza da cabeça no tabuleiro do papel e introduza o tabuleiro na impressora Nota Coloque a folha de limpeza da cabeç...

Page 81: ...o painel do lado esquerdo e abra a porta 4 Introduza o suporte do bico de limpeza até encostar depois puxe o para si até a janela aberta no suporte ficar toda à vista Introduza e puxe para fora o suporte cerca de três vezes 5 Retire o suporte do bico de limpeza e feche a porta de manutenção 6 Coloque o parafuso que retirou no ponto 3 de novo na porta de manutenção Nota Certifique se de que fecha a...

Page 82: ...er condensação Temperatura de armazenamento e transporte 20 C a 60 C Humidade de armazenamento e transporte 20 a 90 não é permitida qualquer condensação Dimensões Aprox 412 210 431 mm l a p Peso Aprox 15 5 kg Sistema de impressão Impressão térmica Cabeça térmica 2 560 elementos 11 8 dot mm 300 dpi Gradações 512 níveis Tamanho de impressão máximo 232 2 196 4 mm Resolução 2 743 2 320 pontos w h Temp...

Page 83: ...te a mensagem e leve a cabo a acção necessária para resolver o problema Mensagens de erro Possível causa solução CHECK PAPER AND PUSH EXEC O papel pode estar encravado tRetire o papel encravado da impressora caso exista Certifique se de que não há papel encravado e depois carregue no botão EXEC página 8 CLOSE DOOR A porta de manutenção está aberta tFeche a porta de manutenção página 5 MECHA TROUBL...

Page 84: ...nel lateral da impressora e depois retire o filtro Limpe o filtro página 5 HEAD IN COOLING A cabeça térmica aqueceu excessivamente tNão use a impressora até a cabeça térmica arrefecer e esta mensagem desaparecer HEAD IN HEATING A cabeça térmica está a aquecer tNão use a impressora até a cabeça térmica aquecer e esta mensagem desaparecer PLEASE CLEAN Esta mensagem aparece quando o número de folhas ...

Page 85: ...uxe lentamente o papel encravado na sua direcção Se encontrar uma folha de papel encravada perto da parte de baixo Para puxar o papel encravado para fora proceda assim 1 Retire a tampa da guia do tabuleiro 2 Puxe lentamente o papel encravado na sua direcção 3 Volte a colocar a tampa da guia do tabuleiro como estava 3 Coloque o tabuleiro do papel na impressora Notas Inutilize as folhas retiradas no...

Page 86: ...kkojohdon laitteesta kokeile seuraavia toimenpiteitä Muuta laitteen asentoa suhteessa sen häiritsemiin muihin laitteisiin Liitä tämä laite ja sen häiritsemät muut laitteet eri haaroituskytkentöihin Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä Standardien EN60601 1 2 ja CISPR11 luokka B ryhmä 1 mukainen Varoitus Kun hävität laitteen tai sen varusteita noudata voimassa olevia jätteenkäsittelymääräyksiä ja asian...

Page 87: ... pack 5 tai uudempi Windows 2000 Windows XP CD ROM käsikirjan lukeminen Lue käsikirjaa CD ROM levyltä seuraavasti 1 Aseta CD ROM levy CD ROM asemaan Käsikirjat on tallennettu hakemistoon Instructions For Use 2 Kaksoisnapsauta käsikirjaa jota haluat lukea Huomautus Jos menetät CD ROM levyn tai et jostakin syystä voi lukea sitä voit ostaa uuden CD ROM levyn Ota yhteys lähimpään Sony huoltoedustajaan...

Page 88: ...keilla puhdista tulostuspää lämpötulostuspään puhdistussarjalla toimitetaan tulostimen mukana Kun näyttöön tulee sanoma PLEASE CLEAN Lämpötulostuspään ja telan puhdistaminen Noudata seuraavia ohjeita kun puhdistat lämpötulostuspään ja telan tulostuspään puhdistusarkilla ja telan puhdistusarkilla toimitetaan tulostimen mukana 1 Irrota paperilokero tulostimesta ja poista sitten paperi paperilokerost...

Page 89: ...ulostimen virta painamalla POWER kytkintä 3 Irrota ruuvi vasemmassa sivupaneelissa olevasta huoltoluukusta ja avaa luukku 4 Aseta puhdistuskärjen pidin sisään kunnes se ei mene edemmäksi ja vedä sitä sitten itseesi päin kunnes pitimen avoin ikkuna tulee kokonaan näkyviin Aseta pidin sisään ja vedä ulos noin kolme kertaa 5 Irrota puhdistuskärjen pidin ja sulje huoltoluukku 6 Asenna vaiheessa 3 irro...

Page 90: ...ana 20 90 kosteus ei saa olla tiivistyvää Mitat Noin 412 210 431 mm l k s Paino Noin 15 5 kg Tulostusjärjestelmä Lämpötulostus Lämpötulostuspää 2 560 elementtiä 11 8 pistettä mm 300 dpi Harmaasävyjä 512 tasoa Suurin tulostuskoko 232 2 196 4 mm Kuvaelementit 2 743 2 320 pistettä l k Tulostusaika Noin 40 sekuntia Liitäntä PARALLEL DATA IEEE1284 1 Amphenole 36 napainen liitin Erikoisliitin 1 a a Tämä...

Page 91: ...aattaa olla juuttunut tulostimeen tJos näin on poista kiinnijuuttunut paperi tulostimesta Varmista että mikään paperiarkki ei ole jumissa ja paina sitten EXEC painiketta sivu 8 CLOSE DOOR Huoltoluukku on auki tSulje huoltoluukku sivu 5 MECHA TROUBLE Tulostimeen on tullut mekaaninen häiriö tKatkaise virta kerran ja kytke se sitten takaisin Jos sanoma on yhä tulostimen ikkunanäytössä katkaise virta ...

Page 92: ...LING Lämpötulostuspää on ylikuumentunut tOdota kunnes tulostuspää jäähtyy ja tämä sanoma häviää näytöstä HEAD IN HEATING Lämpötulostuspäätä lämmitetään tOdota kunnes tulostuspää on lämmennyt ja tämä sanoma häviää näytöstä PLEASE CLEAN Tämä viesti tulee näyttöön kun 500 arkkia on tulostettu tPuhdista lämpötulostuspää Tämä sanoma tulee näkyviin lämpötulostuspään puhdistuksen aikana Tulostusta voi ja...

Page 93: ...kkoon Vedä juuttunutta paperia itseesi päin hitaasti Jos paperi on juuttunut lähelle pohjaa Vedä juuttunut paperi ulos seuraavasti 1 Irrota lokeron ohjainsuojus 2 Vedä juuttunutta paperia ulos itseesi päin hitaasti 3 Aseta lokeron ohjainsuojus takaisin 3 Aseta paperilokero takaisin tulostimeen Huomautuksia Hävitä arkit jotka on irrotettu vaiheessa 2 Varmista että paperi on ladattu oikein 4 Paina E...

Page 94: ...ved at tage netledningen ud af stikket på apparatet skal du prøve et af følgende Flyt apparatet væk fra det følsomme udstyr Tilslut apparatet og det følsomme udstyr til forskellige ledningsforgreninger Kontakt Sony forhandleren I henhold til standarderne EN60601 1 2 og CISPR11 Klasse B Gruppe 1 Advarsel Når du bortskaffer enheden eller tilbehøret skal du overholde lovgivningen i det pågældende omr...

Page 95: ...Windows XP Læsning af cd rom vejledningen Benyt følgende fremgangsmåde til at læse vejledningen på cd rom en 1 Sæt cd rom en i cd rom drevet Vejledningerne er placeret i mappen Instructions For Use 2 Dobbeltklik på den vejledning du vil læse Bemærk Hvis du mister cd rom en eller den af en eller anden årsag ikke kan læses kan du købe en ny Kontakt den nærmeste Sony forhandler herom Varemærker Intel...

Page 96: ...renses med det medfølgende rensesæt Når meddelelsen PLEASE CLEAN vises Sådan renses termohovedet og rullen Benyt nedenstående fremgangsmåde til at rense termohovedet og rullen med det medfølgende termohovedrenseark og rullerenseark 1 Tag papirbakken ud af printeren og tag papiret op af bakken 2 Læg rensearket til termohovedet i papirbakken og sæt bakken ind i printeren Bemærk Læg rensearket til te...

Page 97: ...det venstre sidepanel og åbn lågen 4 Indfør hovedrenseren indtil den stopper og træk den ud igen så den åbne rude i renseren er helt synlig Før renseren ind og ud ca Tre gange 5 Tag hovedrenseren ud og luk vedligeholdelseslågen 6 Sæt den skrue der blev afmonteret under punkt 3 på vedligeholdelseslågen igen Bemærk Husk at lukke vedligeholdelseslågen og at fastgøre den med skruen Hvis vedligeholdels...

Page 98: ... kondens må ikke forekomme Mål Ca 412 210 431 mm b h d Vægt Ca 15 5 kg Printersystem Termisk udskrivning Termohoved 2 560 elementer 11 8 punkter mm 300 dpi Gradueringer 512 trin Maks udskriftsstørrelse 232 2 196 4 mm Billedelementer 2 743 2 320 punkter b h Udskrivningstid Ca 40 sekunder Grænseflade PARALLEL DATA IEEE1284 1 36 benet Amphenol stik Specialstik 1 a a Dette stik bruges ikke for øjeblik...

Page 99: ...som angivet for at løse problemet Fejlmeddelelser Mulige årsager og afhjælpning CHECK PAPER AND PUSH EXEC Der kan være papirstop i printeren tFjern eventuelt fastsiddende papir fra printeren Kontroller at der ikke er fastsiddende papir i printeren og tryk derefter på knappen EXEC side 8 CLOSE DOOR Vedligeholdelseslågen står åben tLuk lågen side 5 MECHA TROUBLE Der er opstået et mekanisk problem på...

Page 100: ... blæsergitteret fra printerens sidepanel og afmonter filtret Rens filtret side 5 HEAD IN COOLING Termohovedet er overophedet tLad printeren stå indtil termohovedet er afkølet og meddelelsen ikke bliver vist længere HEAD IN HEATING Termohovedet varmer op tLad printeren stå indtil termohovedet er opvarmet og meddelelsen ikke bliver vist længere PLEASE CLEAN Denne meddelelsen vises når antallet af ud...

Page 101: ...iddende papir forsigtigt ud I tilfælde af et fastsiddende ark papir nederst i printeren Benyt følgende fremgangsmåde til at trække det fastsiddende papir ud 1 Afmonter styrepladen til papirbakken 2 Træk det fastsiddende papir forsigtigt ud 3 Sæt styrepladen til papirbakken på plads igen 3 Sæt papirbakken ind i printeren igen Bemærk Kasser arkene som blev fjernet under punkt 2 Sørg for at ilægge pa...

Page 102: ...ς µέτρα Επανατοποθετήστε τη συσκευή λαµβάνοντας υπ ψη τη θέση της ευπαθούς συσκευής που δέχεται την παρεµβολή Συνδέστε τη συσκευή αυτή και την ευπαθή συσκευή σε διαφορετικά κυκλώµατα Συµβουλευθείτε τον αντιπρ σωπ σας Σύµφωνα µε τα Πρ τυπα ΕΝ60601 1 2 και CISPR11 Class B Group 1 Προσοχή Κατά τη διάθεση της συσκευής ή των παρελκοµένων αυτής θα πρέπει να σεβαστείτε τον ισχύοντα ν µο της περιοχής ή τη...

Page 103: ...ndows XP ιαβάζοντας το Εγχειρίδιο CD ROM Για να διαβάσετε το εγχειρίδιο στο CD ROM ακολουθήστε την εξής διαδικασία 1 Εισάγετε το δίσκο CD ROM στον οδηγ CD ROM Τα εγχειρίδια είναι αποθηκευµένα στο φάκελο Instructions for Use 2 Κάντε διπλ κλικ στο εγχειρίδιο που θέλετε να διαβάσετε Σηµείωση Εάν χάσετε το δίσκο CD ROM ή δεν µπορείτε να τον διαβάσετε για οποιοδήποτε λ γο µπορείτε να αγοράσετε καινούρι...

Page 104: ...SE CLEAN Καθαρισµ ς θερµικής κεφαλής και κυλίνδρου Για να καθαρίσετε τη θερµική κεφαλή και τον κύλινδρο µε το φύλλο καθαρισµού κεφαλής και το φύλλο καθαρισµού κυλίνδρου παρέχονται ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία 1 Αφαιρέστε το δίσκο χαρτιού απ τον εκτυπωτή και στη συνέχεια βγάλτε το χαρτί απ το δίσκο χαρτιού 2 Τοποθετήστε το φύλλο καθαρισµού κεφαλής στο δίσκο χαρτιού και τοποθετήστε το δίσκο χ...

Page 105: ...τε τη βάση της κεφαλής καθαρισµού µέχρι να σταµατήσει και στη συνέχεια τραβήξτε την προς τα έξω µέχρι να εµφανιστεί ολ κληρο το ανοικτ παράθυρο στη βάση Εισάγετε και τραβήξτε τη βάση περίπου τρεις φορές 5 Αφαιρέστε τη βάση της κεφαλής καθαρισµού και κλείστε τη θυρίδα συντήρησης 6 Τοποθετήστε τη βίδα που αφαιρέσατε στο βήµα 3 στη θυρίδα συντήρησης Σηµείωση Βεβαιωθείτε τι κλείσατε και στερεώσατε τη ...

Page 106: ...επιτρέπεται συµπύκνωση Θερµοκρασία αποθήκευσης και µεταφοράς 20 C έως 60 C Υγρασία αποθήκευσης και µεταφοράς 20 έως 90 δεν επιτρέπεται συµπύκνωση ιαστάσεις Περίπου 412 210 431 χλστ π ύ β Μάζα περίπου 15 5 κιλά Σύστηµα εκτύπωσης Θερµική εκτύπωση Θερµική κεφαλή 2 560 στοιχεία 11 8 dot mm 300 dpi ιαβαθµίσεις 512 επίπεδα Μέγιστο µέγεθος εκτύπωσης 232 2 196 4 χλστ Στοιχεία εικ νας 2 743 2 320 dots π ύ ...

Page 107: ... σφάλµατος και τα προειδοποιητικά µηνύµατα εµφανίζονται και άλλα µηνύµατα που υποδεικνύουν την κατάσταση λειτουργίας του εκτυπωτή Τα µηνύµατα αυτά δεν περιγράφονται εδώ Μηνύµατα Σφάλµατος Εάν παρουσιαστεί κάποιο πρ βληµα ανάβει η ένδειξη ALARM και εµφανίζεται στην οθ νη του εκτυπωτή ένα µήνυµα σφάλµατος το οποίο υποδεικνύει το πρ βληµα Σηµειώστε το µήνυµα και προβείτε σε κάθε ενέργεια που είναι απ...

Page 108: ...ς Πιθανές αιτίες και ενέργειες αποκατάστασης Μηνύµατα σφάλµατος Πιθανές αιτίες και ενέργειες αποκατάστασης CLEAN FAN FILTER Το φίλτρο έχει λερωθεί tΑφαιρέστε το κάλυµµα του ανεµιστήρα στο πλαϊν πλαίσιο του εκτυπωτή και αφαιρέστε το φίλτρο Καθαρίστε το φίλτρο σελίδα 5 HEAD IN COOLING Η θερµική κεφαλή έχει υπερθερµανθεί tΑφήστε τον εκτυπωτή µέχρι να κρυώσει η κεφαλή και να εξαφανιστεί αυτ το µήνυµα ...

Page 109: ...σεις Εάν υπάρχουν ήδη έτοιµες εκτυπώσεις στο δίσκο χαρτιού αφαιρέστε τις πριν αφαιρέσετε το δίσκο χαρτιού Εάν κάποιο χαρτί έχει βγει κατά το ήµισυ απ το δίσκο χαρτιού σπρώξτε το αργά µέσα στο δίσκο χαρτιού 2 Αφαιρέστε το χαρτί που έχει κολλήσει Εάν βρείτε κάποιο χαρτί κολληµένο στην έξοδο χαρτιού Τραβήξτε αργά το χαρτί που έχει κολλήσει προς τα έξω Εάν βρείτε κάποιο χαρτί κολληµένο κοντά στον πάτο...

Page 110: ...πανατοποθετήστε το κάλυµµα οδηγού του δίσκου πως ήταν 3 Επανατοποθετήστε το δίσκο χαρτιού στον εκτυπωτή Σηµειώσεις Πετάξτε τα φύλλα χαρτιού που αφαιρέσατε στο βήµα 2 Βεβαιωθείτε τι το χαρτί είναι σωστά τοποθετηµένο 4 Πατήστε το πλήκτρο EXEC Το µήνυµα σφάλµατος εξαφανίζεται και ο εκτυπωτής επανέρχεται σε κατάσταση αναµονής ...

Page 111: ...Επίλυση προβληµάτων 11 ...

Page 112: ...aker interferens noe som kan avgjøres ved å plugge ut strømledningen fra enheten kan du prøve å gjøre følgende Flytt enheten bort fra det mottakelige inn ustyret Plugg denne enheten og det mottakelige utstyret i forskjellige forgreningskoplinger Rådfør deg med forhandleren I henhold til Standard EN60601 1 2 og CISPR11 Klasse B Gruppe 1 Advarsel Når du kaster utstyret eller tilbehør må du følge reg...

Page 113: ...servicepakke 5 eller nyere Windows 2000 Windows XP Lese bruksanvisning på CD ROM platen Følg disse trinnene for å lese bruksanvisningen på CD ROM platen 1 Sett inn CD ROM platen i CD ROM stasjonen Bruksanvisningene er lagret i mappen Instructions For Use 2 Velg og klikk på bruksanvisningen du vil lese Merk Hvis du mister CD ROM platen eller du ikke kan lese den av en eller annen grunn kan du få kj...

Page 114: ... medfølger Når meldingen PLEASE CLEAN vises For å rengjøre det termiske hodet og valsen Slik rengjør du det termiske skrivehodet og valsen med renseark for skrivehode og renseark for valse medfølger 1 Ta ut papirskuffen fra skriveren og fjern papiret fra papirskuffen 2 Legg rensearket for skrivehodet i papirskuffen og sett papirskuffen inn i skriveren Merk Legg rensearket for skrivehodet inn i pap...

Page 115: ...løses 2 Trykk på POWER bryteren for å slå av skriveren 3 Fjern skruen fra vedlikeholdsdøren på det venstre sidepanelet og åpne døren 4 Før inn renseenheten til den stopper og deretter trekker du den mot deg til det åpne vinduet er helt synlig Før renseenheten inn og ut ca tre ganger 5 Ta ut renseenheten og lukk servicedøren 6 Sett skruen som ble fjernet i trinn 3 tilbake på døren Merk Pass på at s...

Page 116: ... b h d Vekt Ca 15 5 kg Utskriftssystem Termisk utskrift Termisk skrivehode 2560 elementer 11 8 punkter mm 300 ppt Graderinger 512 nivåer Maks utskriftsstørrelse 232 2 196 4 mm Bildeelementer 2743 2320 punkter b h Tid utskrift Ca 40 sekunder Grensesnitt PARALLEL DATA IEEE1284 1 Amfenol 36 pinners konnektor Spesialkonnektor 1 a a Denne konnektoren er i øyeblikket ikke i bruk Den er reservert for fre...

Page 117: ...r fast i skriveren Kontroller om det sitter fast papir og trykk på EXEC knappen side 8 CLOSE DOOR Servicedøren er åpen tLukk servicedøren side 5 MECHA TROUBLE Det er mekanisk feil i skriveren tKople fra strømmen og kople til den igjen Hvis meldingen fremdeles vises i skriverdisplayet kopler fra du strømmen øyeblikkelig og kontakter Sony forhandleren NO IMAGE DATA Det er ingen bildedata lagret i sk...

Page 118: ...ivehodet er overopphetet tLa skriveren stå til skrivehodet er avkjølt og meldingen forsvinner HEAD IN HEATING Det termiske skrivehodet varmes opp tLa skriveren stå til hodet er varmet opp og denne meldingen forsvinner PLEASE CLEAN Denne meldingen dukker opp når antall utskrifter når 500 ark tRengjør det termiske skrivehodet Denne meldingen vises når rengjøring av det termiske skrivehodet er ferdig...

Page 119: ...dt papirutløpet Trekk papiret som sitter fast langsomt mot deg Hvis du finner en papirbit som sitter fast nær bunnen Trekk ut papiret som sitter fast på følgende måte 1 Ta ut skuffdekselet 2 Trekk papiret som sitter fast langsomt mot deg 3 Sett skuffdekselet tilbake slik det sto 3 Sett papirskuffen tilbake på plass i skriveren Merk Kasser arkene som ble fjernet i trinn 2 Kontroller at papiret er l...