Sony VGP-UHDM25, Operating Instruction

Page 1: ...inted in Japan Hard Disk Drive USB Portable HDD VGP UHDM25 4 107 783 12 1 Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Инcтpyкция по экcплyaтaции http www sony net Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink ...

Page 2: ...ference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving...

Page 3: ...n health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Disposal of waste batteries applicable in the European Union ...

Page 4: ...device could cause interference to nearby receivers of other radio services Be careful not to lose the wireless keys Be careful not to lose the wireless key registered to the hard disk drive If you lose both of the wireless keys the hard disk drive cannot be recognized by your personal computer See If you lose a wireless key If the wireless key is broken page 24 Make sure to backup the data with s...

Page 5: ...Maintenance 21 Getting Help 22 Specifications 23 If you lose a wireless key If the wireless key is broken 24 Troubleshooting 25 VAIO is a trademark of Sony Corporation Microsoft Windows and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All other names of systems products and services are trademarks of their respective owners In the man...

Page 6: ...pprox 250 GB hard disk drive with a maximum transfer rate of 91 6 Mbytes per second The hard disk drive can be used for not only increasing your personal computer s storage capacity but also transferring large amounts of data between personal computers The hard disk drive has a drive security function 1 GB is equivalent to 1 000 000 000 bytes Available capacity may vary ...

Page 7: ...ndows operating system This drive will not work if you connect it to the USB connector of a personal computer with a preinstalled operating system that is not compatible with the drive Use with a home built personal computer White box personal computer personal computer with an upgraded operating system or a personal computer installed with a dual operating system is not guaranteed To use the driv...

Page 8: ...ssories listed below are present If anything is missing or damaged contact the Sony dealer where you purchased this product or a Sony service representative in your area Hard disk drive 1 USB cable 1 Leather pouch 1 Wireless key 2 AA LR6 alkaline batteries 2 Operating Instructions this document 1 Warranty Card 1 ...

Page 9: ...07 783 11 1 Locating the Controls and Connectors Front 1 USB connector 2 REGIST button 3 Wireless key receiver 4 POWER indicator 5 BATT indicator 6 ACCESS indicator 7 LOCK indicator 8 UNLOCK indicator Rear 9 CANCEL button ...

Page 10: ...insert the two supplied size AA LR6 alkaline batteries Notes To avoid battery leakage or corrosion be sure to do the following Insert the and of the batteries correctly Do not use old and new or different types of batteries at the same time Do not charge the batteries Remove the batteries when the drive is not to be used for a long period of time If the batteries leak clean the battery compartment...

Page 11: ...ended Dry cell batteries are used as auxiliary power for the USB bus Estimated Battery life alkaline battery approx 2 months Based on 100 files of approx 20 MB being read and written 5 times a day Battery life may vary depending on conditions of use Example Battery life would be approx 1 month in case of 10 files of approx 100MB being read and written 20 times a day Note Before replacing the batte...

Page 12: ...sonal computer for the first time it may take a moment for the drive to be recognized The personal computer illustration in this manual may appear different from your model For USB port refer to the manual provided with your personal computer After connecting the drive double click Computer then check that the Local Disk F etc is added to Computer only for use with Windows Vista F is a name assign...

Page 13: ...puter so that it does not switch to power save mode while the ACCESS indicator on the drive is flashing For more information refer to the manuals provided with your personal computer Before switching your personal computer to power save mode make sure the drive s ACCESS indicator is not illuminated and then close all applications that are running While the personal computer is in power save mode d...

Page 14: ...he steps described in the section Getting Started on page 10 The drive will be detected automatically by your Windows operating system The icon appears on the taskbar when the drive is recognized by the personal computer To disconnect the drive from the personal computer use the icon 1 Click the icon on the taskbar The Safely remove USB Mass Storage Device message appears 2 Click Safely remove USB...

Page 15: ...ernal hard disk drive if the security function is disabled however enabling the security function to secure your important data is recommended Note You need to register the two wireless keys Be sure not to lose them If you lose just one see If you lose a wireless key If the wireless key is broken page 24 If both wireless keys are lost your personal computer may not recognize the hard disk drive Ab...

Page 16: ...computer and connect the drive using the USB cable page 12 2 Press the REGIST button The blue light of the wireless key receiver flashes z Tip If you do not touch the wireless key receiver with a wireless key for more than about 5 seconds the blue light of the wireless key receiver will go out and the previous status returns 3 Touch the wireless key receiver with one of the wireless keys The blue ...

Page 17: ... with the wireless key for more than about 5 seconds the blue light of the wireless key receiver goes out and the previous status returns In this case follow the procedure from step 1 again to register the wireless key If the blue light of the wireless key receiver keeps flashing even after touching the wireless key receiver with the wireless key you may have touched it with the first key by mista...

Page 18: ...B cable page 12 The LOCK indicator lights and the blue light of the wireless key receiver flashes z Tips If you do not use the hard disk drive for more than about 8 seconds while the blue light of the wireless key receiver flashes the hard disk drive turns off In this case disconnect the USB cable and reconnect it 2 Touch the wireless key receiver with either registered wireless key The UNLOCK ind...

Page 19: ...out one second then the UNLOCK indicator lights The security function is deactivated When you connect the drive to the personal computer using the USB cable next time you can use the hard disk drive without the wireless key z Tip If you want to use the security function again you must register the wireless keys again page 16 The personal computer illustration in this manual may appear different fr...

Page 20: ...eriods of possible lightning strikes disconnect the drive from the personal computer and unplug the drive from the power source Furthermore if you hear thunder do not touch the drive or the personal computer Do not damage the cables Cable damage can result in fire or electric shock When installing the product do not place cables between the wall and a rack or shelf where they could become pinched ...

Page 21: ...e Subjecting the device to vibrations or shock Damaging or repairing the device Damage caused by natural disaster Turning the device on and off over short periods of a few seconds Do not connect disconnect the USB cable with wet hands Be sure to use the USB cable supplied with this drive In the above cases or in any other instance of data loss or data corruption Sony will not accept any liability ...

Page 22: ...nter offers information about your VAIO personal computer and other Sony products that work with your personal computer To contact Sony Customer Information Service Center call 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 Sony Computing Support provides instant access to information on commonly encountered problems Type a description of the problem and the Knowledge Database searches for corresponding solutions o...

Page 23: ...ecifications Power consumption Under normal conditions approx 2 3 W Dimensions Approx 3 2 0 9 6 2 inches 80 3 22 6 158 mm w h d Mass Approx 9 9 oz 280 g including batteries Design and specifications are subject to change without notice Specifications Drive Capacity Approx 250 GB 1 The capacity that can be recognized when Windows starts is about 232 GB Format NTFS Rotational speed 5400 rpm Data tra...

Page 24: ...Sony service representative in your area be sure to handle the wireless key you still have with care If the wireless key is broken If you touch the wireless key receiver with the wireless key registered to the drive but the security lock does not release or you cannot register the wireless key at the factory setting the wireless key may be broken In this case call for the Sony dealer where you pur...

Page 25: ...isconnect all unnecessary devices check the cable connections and then turn the power back on c To reset the USB interface shut down your Windows operating system turn the personal computer off and disconnect the USB cable c The drive may be locked For details see Using the drive secure mode page 18 c The batteries may be getting weak Replace with new ones To replace the batteries see Installing t...

Page 26: ...nal computer See Connecting the Drive on page 12 c Writing data to the drive is not possible if there is not enough free space available on the drive Check the amount of free space available on the drive c After moving the drive from a cold to a warm location condensation may develop inside the drive Let the drive stand for a while before using it c In order to safely disconnect the USB cable from...

Page 27: ...VGP UHDM25_4 107 783 11 1 ...

Page 28: ... fonctionne avec des piles AA Pour l installation des piles reportez vous reportez vous à la section Insertion des piles du présent mode d emploi Ne manipulez jamais des piles qui sont endommagées ou présentent une fuite Eliminez les rapidement dans le respect de la législation en vigueur Les piles risquent d exploser ou de couler si vous les rechargez les jetez au feu les mélangez avec d autres t...

Page 29: ...ertains types de piles ce symbole apparait parfois combiné avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traiteme...

Page 30: ...ec les récepteurs ou les appareils radio se trouvant à proximité Veillez à ne pas perdre les clés sans fil Veillez à ne pas perdre la clé sans fil enregistrée sur le disque dur Si vous perdez les deux clés votre ordinateur personnel ne reconnaîtra pas le disque dur Reportez vous à la section Si vous perdez une clé sans fil Si la clé sans fil est endommagée page 24 Veillez à sauvegarder les données...

Page 31: ... sécurité 19 Précautions 20 Entretien 21 Obtenir de l aide 22 Spécifications 23 Si vous perdez une clé sans fil Si la clé sans fil est endommagée 24 Dépannage 25 VAIO est une marque commerciale de Sony Corporation Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays ou régions Les autres noms de systèmes de produits et de ser...

Page 32: ...n 250 Go dont le taux de transfert maximal est de 91 6 Mo par seconde Vous pouvez utiliser ce disque dur externe non seulement pour augmenter la capacité de stockage de votre ordinateur personnel mais également pour transférer de grandes quantités de données entre ordinateurs personnels Ce disque dur externe est doté d une fonction de sécurité 1 Go équivaut à 1 000 000 000 octets La capacité dispo...

Page 33: ... ne fonctionne pas si vous raccordez le connecteur USB d un ordinateur personnel sur lequel est installé un système d exploitation non compatible avec ce disque L utilisation de ce disque dur avec un ordinateur personnel non fabriqué par un professionnel un ordinateur personnel clone un ordinateur personnel dont le système d exploitation a été mis à niveau ou un ordinateur personnel avec double am...

Page 34: ... les accessoires suivants sont fournis Si un accessoire est manquant ou endommagé contactez le revendeur Sony qui vous a vendu le disque dur ou le représentant Sony de votre région Disque dur externe 1 Câble USB 1 Sac en cuir 1 Clé sans fil 2 Pile alcaline de type AA LR6 2 Mode d emploi le présent document 1 Bon de garantie 1 ...

Page 35: ... 11 1 Emplacement des commandes et des connecteurs Vue avant 1 Connecteur USB 2 Bouton REGIST 3 Récepteur de la clé sans fil 4 Témoin POWER 5 Témoin BATT 6 Témoin ACCESS 7 Témoin LOCK 8 Témoin UNLOCK Vue arrière 9 Bouton CANCEL ...

Page 36: ...e AA LR6 fournies en vous assurant de respecter les polarités et Remarques Pour éviter que les piles ne fuient ou ne se corrodent respectez les consignes suivantes Insérez les piles en respectant les polarités et N utilisez pas des piles de différents types en même temps Ne chargez pas les piles Retirez les piles si vous n utilisez pas le disque dur pendant une période prolongée Si les piles fuien...

Page 37: ...lines Des piles à cellules sèches sont utilisées comme alimentation auxiliaire pour le bus USB Estimé Autonomie piles alcalines environ 2 mois Selon 100 fichier d environ 20 Mo lu et écrit dix fois 5 fois par jour L autonomie des piles varie en fonction des conditions d utilisation Exemple L autonomie des piles est d environ 1 mois pour la lecture et l enregistrement 20 fois par jour de 10 fichier...

Page 38: ...l ordinateur personnel celui ci peut prendre un certain temps à reconnaître le disque dur L ordinateur personnel illustré dans ce manuel peut être différent du modèle dont vous disposez Pour le port USB reportez vous au manuel fourni avec votre ordinateur personnel Après avoir connecté le disque dur double cliquez sur Ordinateur puis vérifiez que le Disque local F etc est ajouté dans Ordinateur un...

Page 39: ... à ce qu il ne passe pas en mode d économie d énergie lorsque le témoin ACCESS du disque dur clignote Pour obtenir de plus amples informations reportez vous aux manuels fournis avec votre ordinateur personnel Avant que votre ordinateur personnel ne passe en mode d économie d énergie assurez vous que le témoin ACCESS du disque dur est éteint puis fermez toutes les applications en cours d exécution ...

Page 40: ...suivez les étapes décrites à la section Préparation page 10 Le disque dur sera automatiquement détecté par votre système d exploitation Windows L icône s affiche sur la barre des tâches lorsque l ordinateur personnel reconnaît le disque dur Pour déconnecter le disque dur de l ordinateur personnel utilisez l icône 1 Cliquez sur l icône située sur la barre des tâches Le message Retirer Périphérique ...

Page 41: ... tant que disque dur externe si la fonction de sécurité est désactivée Toutefois il est conseillé d activer la fonction de sécurité pour protéger vos données importantes Remarque Vous devez enregistrer les deux clés sans fil Veillez à ne pas les perdre Si vous en perdez une reportez vous à la section Si vous perdez une clé sans fil Si la clé sans fil est endommagée page 24 Si vous perdez les deux ...

Page 42: ...personnel sous tension puis connectez le disque dur à l aide du câble USB page 12 2 Appuyez sur la touche REGIST Le voyant bleu du récepteur de la clé sans fil clignote z Conseil Si vous ne touchez pas le récepteur de la clé sans fil avec une clé sans fil pendant plus de 5 secondes environ le voyant bleu du récepteur de la clé sans fil s éteint et revient à son état d origine 3 Touchez le récepteu...

Page 43: ... sans fil pendant plus de 5 secondes environ le voyant bleu du récepteur de la clé sans fil s éteint et revient à son état d origine Dans ce cas suivez la procédure à partir de l étape 1 pour enregistrer la clé sans fil Si le voyant bleu de la clé sans fil continue de clignoter après avoir touché le récepteur avec la clé sans fil il est possible que vous l ayez touché par erreur avec la première c...

Page 44: ...ous tension puis connectez le câble USB page 12 Le témoin LOCK s allume et le voyant bleu du récepteur de la clé sans fil clignote z Conseils Si vous n utilisez pas le disque dur pendant plus de 8 secondes environ le voyant bleu du récepteur sans fil clignote et le disque dur s éteint Dans ce cas déconnectez le câble USB puis reconnectez le 2 Touchez le récepteur de la clé sans fil avec une des cl...

Page 45: ...UNLOCK s allume La fonction de sécurité est désactivée La prochaine fois que vous connecterez le disque dur à l ordinateur personnel à l aide du câble USB vous pourrez utiliser le disque dur externe sans la clé sans fil z Conseil Si vous souhaitez réutiliser la fonction de sécurité vous devez enregistrer à nouveau la clé sans fil page 16 L ordinateur personnel illustré dans ce manuel peut être dif...

Page 46: ...z le disque dur de l ordinateur personnel puis débranchez le disque dur de la source d alimentation En outre si vous entendez le tonnerre ne touchez pas le disque dur ni l ordinateur personnel Veillez à ne pas endommager les câbles Un câble endommagé peut provoquer un incendie ou une électrocution Lorsque vous installez le disque dur ne placez pas les câbles entre le mur et une étagère car vous ri...

Page 47: ...ispositif magnétique Exposition du disque dur à des vibrations ou des chocs Réparation du disque dur Dommages causés par une catastrophe naturelle Mise sous puis hors tension du disque dur de façon consécutive Ne connectez déconnectez pas le câble USB avec les mains humides Veillez à utiliser le câble USB fourni avec le disque dur Sony décline toute responsabilité dans les cas mentionnés ci dessus...

Page 48: ...ce Center offre des informations concernant votre ordinateur personnel VAIO et d autres produits Sony compatibles avec votre ordinateur personnel Pour contacter le Centre des services d information client Sony composez le 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 L aide en ligne de Sony offre un accès immédiat aux informations concernant les problèmes les plus fréquents Saisissez une description du problème et...

Page 49: ...vironnement de fonctionnement Température de fonctionnement 5 C à 35 C gradient de température inférieur à 10 C heure Humidité de fonctionnement 20 à 80 sans condensation à condition que l humidité soit inférieure à 65 à 35 C lecture hygrométrique indiquant moins de 29 C Température de stockage 20 C à 60 C gradient de température inférieur à 10 C heure Humidité de stockage 10 à 90 sans condensatio...

Page 50: ...nt Sony de votre région assurez vous de garder précieusement la clé sans fil qu il vous reste Si la clé sans fil est endommagée Si vous touchez le récepteur de la clé sans fil avec la clé sans fil enregistrée sur le disque dur et que le dispositif de sécurité ne se déverrouille pas ou si vous ne pouvez pas enregistrer la clé sans fil avec les réglages usine il est possible que celle ci soit endomm...

Page 51: ... Mettez tous les périphériques hors tension déconnectez les si besoin est vérifiez que les câbles sont correctement raccordés puis mettez les à nouveau sous tension c Pour réinitialiser l interface USB arrêtez votre système d exploitation Windows mettez votre ordinateur personnel hors tension puis déconnectez le câble USB c Il est possible que le disque dur soit verrouillé Pour obtenir de plus amp...

Page 52: ...choc Installez le sur une surface plane et stable c Si vous utilisez plusieurs périphériques USB déconnectez les de l ordinateur personnel puis connectez à nouveau le disque dur directement à l ordinateur personnel afin qu il soit le seul périphérique connecté c Vous ne pouvez pas lire des données à partir du disque dur ou écrire des données dans le disque dur si celui ci n est pas correctement co...

Page 53: ...us avez défini des restrictions pour l accès aux dossiers il est impossible d y accéder à partir d autres ordinateurs personnels Pour obtenir de plus amples informations reportez vous à la rubrique de l aide de votre système d exploitation Windows concernant les paramètres des dossiers partagés c Utilisez la clé sans fil adéquate c Touchez la partie adéquate récepteur de la clé sans fil du disque ...

Page 54: ...t über 60 C und versuchen Sie nicht sie zu verbrennen Tauschen Sie die Batterien nur gegen einen gleichen oder vergleichbaren Batterietyp aus der vom Hersteller empfohlen wird Halten Sie die Batterien von Kindern fern Entsorgen Sie verbrauchte Batterien ordnungsgemäß In einigen Regionen ist die Entsorgung von Batterien im Haus oder Industriemüll untersagt Bitte nutzen Sie das entsprechende öffentl...

Page 55: ...ycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungs...

Page 56: ...ie beide drahtlosen Schlüssel verlieren kann das Festplattenlaufwerk nicht von Ihrem PC erkannt werden Siehe Wenn Sie einen drahtlosen Schlüssel verlieren Wenn der drahtlose Schlüssel defekt ist Seite 24 Sichern Sie die Daten auf einem anderen Medium Achten Sie darauf die Daten des Festplattenlaufwerks zu sichern Wenn die Daten durch Festplatten probleme nicht wiederhergestellt werden können übern...

Page 57: ...nische Daten 23 Wenn Sie einen drahtlosen Schlüssel verlieren Wenn der drahtlose Schlüssel defekt ist 24 Problembehebung 25 VAIO ist ein Markenzeichen der Sony Corporation Microsoft Windows und Windows Vista sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Alle anderen System Produkt und Dienstleistungsnamen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer ...

Page 58: ...stplattenlaufwerk mit ca 250 GB und einer maximalen Transferrate von 91 6 MByte pro Sekunde Das Festplattenlaufwerk kann nicht nur genutzt werden um die Speicherkapazität Ihres PCs zu erweitern sondern auch um große Datenmengen zwischen PCs zu übertragen Das Festplattenlaufwerk verfügt über eine Sicherheitsfunktion 1 GB entspricht 1 000 000 000 Byte Der verfügbare Speicher kann variieren ...

Page 59: ...ion oder ältere Versionen des Windows Betriebssystems Dieses Laufwerk funktioniert nicht wenn Sie es an den USB Anschluss eines PCs mit einem vorinstallierten Betriebssystem anschließen das nicht mit dem Laufwerk kompatibel ist Bei selbst zusammengestellten PCs No Name PCs PCs mit einem aktualisierten Betriebssystem oder PCs auf denen zwei Betriebssysteme installiert sind kann die Funktion nicht g...

Page 60: ...behör vorhanden ist Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist wenden Sie sich an den Sony Händler bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben oder an einen Sony Kundendienstmitarbeiter in Ihrer Nähe Festplattenlaufwerk 1 USB Kabel 1 Lederbeutel 1 Drahtloser Schlüssel 2 AA LR6 Alkalibatterien 2 Bedienungsanleitung dieses Dokument 1 Garantiekarte 1 ...

Page 61: ...3 11 1 Bedienelemente und Anschlüsse Vorderseite 1 USB Anschluss 2 REGIST Taste 3 Empfänger für den drahtlosen Schlüssel 4 POWER Anzeige 5 BATT Anzeige 6 ACCESS Anzeige 7 LOCK Anzeige 8 UNLOCK Anzeige Rückseite 9 CANCEL Taste ...

Page 62: ...und legen Sie die beiden mitgelieferten AA LR6 Alkalibatterien ein Hinweise Beachten Sie Folgendes um ein Auslaufen oder Korrosion der Batterien zu vermeiden Legen Sie die Plus und Minuspole der Batterien richtig ein Verwenden Sie nicht alte und neue oder unterschiedliche Batteriearten zusammen Laden Sie die Batterien nicht auf Entnehmen Sie die Batterien wenn das Laufwerk längere Zeit nicht verwe...

Page 63: ...batterien werden als Notstromversorgung für den USB Bus verwendet Ungefähre Lebensdauer der Batterie Alkalibatterie ca 2 Monate Basierend auf 100 Dateien mit ca 20 MB die 5 mal pro Tag gelesen bzw geschrieben werden Die Lebensdauer der Batterie kann abhängig von den Verwendungsbedingungen variieren Beispiel Bei 10 Dateien mit ca 100 MB die 20 mal pro Tag gelesen bzw geschrieben werden liegt die Le...

Page 64: ...C anschließen dauert es einen Moment bis das Laufwerk erkannt wird Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen des PCs unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Modell Wo sich der USB Anschluss befindet können Sie im Handbuch zu Ihrem PC nachschlagen Nachdem Sie das Laufwerk angeschlossen haben doppelklicken Sie auf Computer und überprüfen Sie ob Lokaler Datenträger F usw zu Computer hinzu...

Page 65: ...n dass er nicht in den Stromsparmodus schaltet während die ACCESS Anzeige des Laufwerks blinkt Weitere Informationen finden Sie in den Handbüchern die im Lieferumfang Ihres PCs enthalten sind Stellen Sie sicher dass die ACCESS Anzeige nicht leuchtet und schließen Sie alle laufenden Anwendungen bevor Sie den PC in den Stromsparmodus schalten Schließen Sie das USB Kabel nicht an den PC an und trenne...

Page 66: ...nachdem Sie das USB Kabel getrennt haben führen Sie die Schritte durch die im Abschnitt Erste Schritte auf Seite 10 beschrieben werden Das Laufwerk wird automatisch von Ihrem Windows Betriebssystem erkannt Das Symbol erscheint in der Taskleiste wenn das Laufwerk vom PC erkannt wurde Um das Laufwerk vom PC zu trennen verwenden Sie das Symbol 1 Klicken Sie das Symbol in der Taskleiste an Die Meldung...

Page 67: ...nden wenn die Sicherheitsfunktion deaktiviert ist Es empfiehlt sich allerdings die Sicherheitsfunktion zu aktivieren um wichtige Daten zu schützen Hinweis Sie müssen die beiden drahtlosen Schlüssel registrieren Achten Sie darauf sie nicht zu verlieren Wenn Sie nur einen Schlüssel verloren haben lesen unter Wenn Sie einen drahtlosen Schlüssel verlieren Wenn der drahtlose Schlüssel defekt ist Seite ...

Page 68: ... dem PC Seite 12 2 Drücken Sie die REGIST Taste Die blaue Leuchte am Empfänger für den drahtlosen Schlüssel blinkt z Tipp Wenn Sie den Empfänger für den drahtlosen Schlüssel länger als etwa 5 Sekunden nicht mit einem drahtlosen Schlüssel berühren erlischt die blaue Leuchte des Empfängers für den drahtlosen Schlüssel und der vorherige Status wird wieder übernommen 3 Berühren Sie den Empfänger für d...

Page 69: ...unden nicht mit einem drahtlosen Schlüssel berühren erlischt die blaue Leuchte des Empfängers für den drahtlosen Schlüssel und der vorherige Status wird wieder übernommen In diesem Fall folgen Sie den Schritten erneut ab Schritt 1 um den drahtlosen Schlüssel zu registrieren Wenn die blaue Leuchte des Empfängers für den drahtlosen Schlüssel weiterhin blinkt nachdem Sie den Empfänger für den drahtlo...

Page 70: ...des Empfängers für den drahtlosen Schlüssel blinkt z Tipps Wenn Sie das Festplattenlaufwerk länger als etwa 8 Sekunden nicht bedienen während die blaue Leuchte des Empfängers für den drahtlosen Schlüssel blinkt schaltet sich das Festplattenlaufwerk aus In diesem Fall trennen Sie das USB Kabel und schließen es erneut an 2 Berühren Sie den Empfänger für den drahtlosen Schlüssel mit einem der registr...

Page 71: ...nd etwa eine Sekunde lang und dann leuchtet die UNLOCK Anzeige Die Sicherheitsfunktion ist deaktiviert Wenn Sie das Laufwerk beim nächsten Mal über das USB Kabel an den PC anschließen können Sie das Festplattenlaufwerk ohne den drahtlosen Schlüssel verwenden z Tipp Wenn Sie die Sicherheitsfunktion wieder verwenden möchten müssen Sie die drahtlosen Schlüssel erneut registrieren Seite 16 Die in dies...

Page 72: ...ine Stunde stehen Schalten Sie danach die Stromzufuhr ab Verwenden Sie das Laufwerk nicht wenn es zu Blitzeinschlägen kommen kann Der Blitz kann einen Stromschlag verursachen oder das Laufwerk beschädigen Um Feuer Stromschläge oder Schaden am Produkt während Zeiten zu vermeiden während denen es zu Blitzschlägen kommen kann trennen Sie das Laufwerk vom PC und von der Stromquelle Berühren Sie außerd...

Page 73: ...erung Daten können in den folgenden Fällen gelöscht oder verfälscht werden Falsche Verwendung des Geräts Platzieren des Geräts in der Nähe eines Magneten oder eines magnetischen Geräts Wenn das Gerät Erschütterungen oder Stößen ausgesetzt wurde Beschädigungen oder Reparaturen am Gerät Schäden durch Naturkatastrophen Ein und Ausschalten des Geräts über einen kurzen Zeitraum von wenigen Sekunden Sie...

Page 74: ...ationen zu Ihrem VAIO PC und anderen Sony Produkten die mit Ihrem PC eingesetzt werden können Das Sony Kundeninformationscenter erreichen Sie unter 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 Sony Computing Support ermöglicht den sofortigen Zugriff auf Informationen über Probleme die häufiger auftreten Geben Sie eine Problembeschreibung ein und durchsuchen Sie die Wissensdatenbank online nach passenden Abhilfema...

Page 75: ...en Umgebungsbedingungen für den Betrieb Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Temperaturschwankungen von unter 10 C Stunde Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 nicht kondensierend bei einer Temperatur von 35 C muss die Luftfeuchtigkeit unter 65 liegen Hygrometerstand unter 29 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Temperaturschwankungen von unter 10 C Stunde Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 bis 90 nicht kond...

Page 76: ...t behandeln Wenn der drahtlose Schlüssel defekt ist Wenn Sie den Empfänger für den drahtlosen Schlüssel mit dem drahtlosen Schlüssel berühren der auf dem Laufwerk registriert ist die Sicherheitssperre aber nicht freigegeben wird oder Sie den drahtlosen Schlüssel mit den Werkseinstellungen nicht registrieren können ist der drahtlose Schlüssel möglicherweise defekt In diesem Fall sollten Sie den Son...

Page 77: ...werden Einige Kombinationen von Peripheriegeräten können aber zu einem instabilen Betrieb führen Schalten Sie alle Peripheriegeräte aus trennen Sie alle unnötigen Geräte überprüfen Sie die Kabelverbindungen und schalten Sie den Strom dann wieder ein c Um die USB Schnittstelle zurückzusetzen fahren Sie Ihr Windows Betriebssystem herunter schalten Sie den PC aus und trennen Sie das USB Kabel vom PC ...

Page 78: ...Windows Versionen die auf oder abgerüstet wurden nicht richtig c Das Laufwerk war einer Erschütterung ausgesetzt Legen Sie das Laufwerk in eine ebene stabile Position c Wenn Sie mehr als ein USB Gerät verwenden trennen Sie alle USB Geräte vom PC und schließen Sie das Laufwerk dann direkt an den PC an sodass es das einzige angeschlossene Gerät ist c Sie können die Daten vom Laufwerk nicht lesen ode...

Page 79: ...Wenn für Ordner Zugriffsbeschränkungen eingerichtet wurden kann von anderen PCs aus nicht auf diese Ordner zugegriffen werden Weitere Informationen dazu finden lesen Sie in der Hilfe zum Betriebssystem Windows unter dem Thema Ordnerfreigabe c Verwenden Sie den richtigen drahtlosen Schlüssel c Berühren Sie den richtigen Teil Empfänger für den drahtlosen Schlüssel des Laufwerks mit dem drahtlosen Sc...

Page 80: ...ции этого изделия Пepepaботкa данных материалов поможет сохранить природные ресурсы Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления службу сбора бытовых отходов или в магазин где было приобретено изделие Утилизация использованных элементов питания применяется в странах Евросоюза и других европейских странах где действуют систем...

Page 81: ...ционной системе Windows Vista B этом pyководcтвe Microsoft Windows XP Home Edition и Microsoft Windows XP Professional относятся к операционной системе Windows XP В этом руководстве Microsoft Windows 2000 Professional относится к операционной системе Windows 2000 Бyдьтe aккypaтны чтобы нe потepять бecпpоводныe ключи Бyдьтe aккypaтны чтобы нe потepять бecпpоводной ключ зapeгиcтpиpовaнный для этого ...

Page 82: ...и eмкоcтью около 250 ГБ c мaкcимaльной cкоpоcтью пepeдaчи дaнныx 91 6 Mбaйт c Этот жecткий диcк можно иcпользовaть нe только для yвeличeния eмкоcти зaпоминaющeго ycтpойcтвa персонального компьютера но и для пepeдaчи большиx объeмов дaнныx c одного персонального компьютера нa дpyгой Этот жecткий диcк оcнaщeн фyнкциeй зaщиты 1 ГБ эквивaлeнтeн 1 000 000 000 бaйт Доcтyпнaя eмкоcть можeт измeнятьcя ...

Page 83: ...болee paнниe вepcии опepaционной cиcтeмы Windows Этот диcк нe бyдeт фyнкциониpовaть в cлyчae eго подключeния к paзъeмy USB персонального компьютера нa котоpом ycтaновлeнa опepaционнaя cиcтeмa нe поддepживaeмaя диcком Bозможноcть иcпользовaния c персональными компьютерами cобcтвeнной или нeмapочной cбоpки персональными компьютерами нa котоpыx ycтaновлeнa обновлeннaя опepaционнaя cиcтeмa или cpaзy д...

Page 84: ...B cлyчae отcyтcтвия или повpeждeния кaкой либо из ниx обpaтитecь к дилepy Sony y котоpого издeлиe было пpиобpeтeно или пpeдcтaвитeлю коpпоpaции Sony по обcлyживaнию в вaшeм peгионe Жecткий диcк 1 Кaбeль USB 1 Кожаная сумка 1 Бecпpоводной ключ 2 Щeлочныe бaтapeйки paзмepa AA LR6 2 Инcтpyкции по экcплyaтaции дaнный докyмeнт 1 Гapaнтийный тaлон 1 ...

Page 85: ...Pacположeниe оpгaнов yпpaвлeния и paзъeмов Bид cпepeди 1 Paзъeм USB 2 Кнопкa REGIST 3 Pecивep для бecпpоводного ключa 4 Индикaтоp POWER 5 Индикaтоp BATT 6 Индикaтоp ACCESS 7 Индикaтоp LOCK 8 Индикaтоp UNLOCK Bид cзaди 9 Кнопкa CANCEL ...

Page 86: ... щeлочныe бaтapeйки paзмepa AA LR6 Пpимeчaниe Bо избeжaниe пpотeчки бaтapeeк или коppозии cоблюдaйтe cлeдyющиe yкaзaния Уcтaнaвливaйтe бaтapeйки пpaвильно cовмecтив полюca и He иcпользyйтe одновpeмeнно cтapыe и новыe бaтapeйки a тaкжe бaтapeйки paзныx типов He зapяжaйтe эти бaтapeйки Извлeкaйтe бaтapeйки ecли диcк нe плaниpyeтcя иcпользовaть в тeчeниe длитeльного вpeмeни При протечке батарей очист...

Page 87: ...естве дополнительных элементов питания для шины USB Продолжительность работы батареек щелочные прибл 2 месяца Данные получены при чтении и записи 100 файлов объемом прибл 20 МБ 5 раз в день Продолжительность работы батарейки может отличаться в зависимости от условий использования Например продолжительность работы батареи будет составлять прибл 1 месяц при чтении и записи 10 файлов объемом прибл 10...

Page 88: ...ства может потребоваться некоторое время Внешний вид персонального компьютера в данном руководстве может отличаться от используемой модели Для получения дополнительной информации о порте USB см руководство по эксплуатации поставляемое с персональным компьютером Подключив диcк двaжды щeлкнитe Компьютер зaтeм поcмотpитe появитcя ли в пaпкe Компьютер пaпкa Локaльный диcк F или aнaлогичнaя eй только п...

Page 89: ... чтобы он не переходил в режим экономии энергии пока на диске мигает индикатор ACCESS Для полyчeния дополнитeльной инфоpмaции cм pyководcтвa пpилaгaeмыe к персональному компьютеру Перед переключением персонального компьютера в режим экономии энергии убедитесь что индикатор ACCESS на диске не горит и закройте все запущенные приложения Если персональный компьютер находится в режиме экономии энергии ...

Page 90: ...ыполнитe дeйcтвия опиcaнныe в paздeлe Haчaло paботы нa cтp 8 Диcк бyдeт aвтомaтичecки pacпознaн опepaционной cиcтeмой Windows Когдa диcк бyдeт pacпознaн персональным компьютером нa пaнeли зaдaч отобpaзитcя знaчок Для отключeния диcкa от персонального компьютера воcпользyйтecь знaчком 1 Щeлкнитe знaчок нa пaнeли зaдaч Oтобpaзитcя cообщeниe Безопасное извлечение Запоминающее устройство для USB диск ...

Page 91: ...стве внешнего жесткого диска если отключена функция безопасности однако для защиты важных данных рекомендуется включить эту функцию Пpимeчaниe Heобxодимо зapeгиcтpиpовaть двa бecпpоводныx ключa Бyдьтe aккypaтны чтобы нe потepять иx Пpи yтepe одного из ниx cм paздeл B cлyчae потepи повpeждeния бecпpоводного ключa cтp 22 B cлyчae yтepи обоиx бecпpоводныx ключeй персональный компьютер нe cможeт pacпо...

Page 92: ...подключитe диcк иcпользyя кaбeль USB cтp 10 2 Haжмитe кнопкy REGIST Haчнeт мигaть cиний индикaтоp pecивepa для бecпpоводного ключa z Cовeт Если не дотрагиваться беспроводным ключом до приемника беспроводных ключей в течение более 5 секунд синий индикатор на приемнике беспроводных ключей потухнет и будет установлено предыдущее состояние 3 Пpикоcнитecь к pecивepy для бecпpоводного ключa одним из бec...

Page 93: ...спроводным ключом до приемника беспроводных ключей в течение более 5 секунд синий индикатор на приемнике беспроводных ключей потухнет и будет установлено предыдущее состояние B этом cлyчae для peгиcтpaции бecпpоводного ключa повтоpитe вcю пpоцeдypy нaчaв c шaгa 1 Если синий индикатор продолжает мигать даже после касания до приемника беспроводным ключом возможно по ошибке произошло касание первым б...

Page 94: ...подcоeдинитe кaбeль USB cтp 10 Зaгоpитcя индикaтоp LOCK и нaчнeт мигaть cиний индикaтоp pecивepa для бecпpоводного ключa z Cовeты Если не использовать жесткий диск в течение более 8 секунд когда мигает синий индикатор приемника беспроводных ключей жесткий диск отключится B этом cлyчae отcоeдинитe кaбeль USB и cновa подcоeдинитe eго 2 Пpикоcнитecь к pecивepy для бecпpоводного ключa одним из зapeгиc...

Page 95: ...a зaтeм зaгоpитcя индикaтоp UNLOCK Фyнкция зaщиты бyдeт отключeнa Пpи cлeдyющeм подключeнии диcкa к персональному компьютеру c помощью кaбeля USB жecткий диcк можно бyдeт иcпользовaть бeз бecпpоводного ключa z Cовeт Ecли cновa потpeбyeтcя иcпользовaть фyнкцию зaщиты нeобxодимо бyдeт зapeгиcтpиpовaть бecпpоводныe ключи повтоpно cтp 14 Внешний вид персонального компьютера в данном руководстве может ...

Page 96: ... к диcкy ни к персональному компьютеру He повpeждaйтe кaбeли Повpeждeниe кaбeля можeт пpивecти к возгоpaнию или поpaжeнию элeктpичecким током Пpи ycтaновкe ycтpойcтвa нe помeщaйтe кaбeли мeждy cтeной и полкaми или cтeллaжaми гдe они могyт быть cдaвлeны He повpeждaйтe кaбeли и никогдa нe измeняйтe иx конcтpyкцию He cтaвьтe нa кaбeли никaкиe тяжeлыe пpeдмeты избeгaйтe излишнeго изгибa и pacтяжeния к...

Page 97: ...e ycтpойcтвa в тeчeниe коpоткого пpомeжyткa вpeмeни нecколько ceкyнд Не подсоединяйте отсоединяйте кабель USB влажными руками Иcпользyйтe только тот кaбeль USB котоpый пpилaгaeтcя к этомy диcкy B пepeчиcлeнныx вышe или любыx дpyгиx cлyчaяx потepи или повpeждeния дaнныx коpпоpaция Sony нe пpимeт нa ceбя никaкиx cвязaнныx c этим обязaтeльcтв Tpaнcпоpтиpовкa Пpи тpaнcпоpтиpовкe диcкa дepжитe eго aккy...

Page 98: ...й диcкa Bозможноcти тexничecкой поддepжки Sony Sony пpeдоcтaвляeт нecколько вapиaнтов тexничecкой поддepжки для этого диcкa Ecли y вac появятcя вопpоcы отноcитeльно этого диcкa или пpогpaммного обecпeчeния обpaтитecь к cлeдyющим иcточникaм инфоpмaции Дaнноe pyководcтво paзъяcняeт поpядок иcпользовaния диcкa VAIO Link Чтобы yзнaть aдpeca и тeлeфоны cм http www vaio link com ...

Page 99: ...тexничecкиe xapaктepиcтики могyт быть измeнeны бeз пpeдвapитeльного yвeдомлeния Информация о производителе Ниже приведена информация о производителе данного изделия Название Сони EMCS Корпорейшн Нагано TEC Sony EMCS Corporation Nagano TEC Адрес 5432 Тойошина Азумино префектура Нагано 399 8282 Япония 5432 Toyoshina Azumino shi Nagano Pref 399 8282 Japan Texничecкиe xapaктepиcтики Диcк Eмкоcть Пpибл...

Page 100: ...гионe aккypaтно обpaщaйтecь c оcтaвшимcя бecпpоводным ключом B cлyчae повpeждeния бecпpоводного ключa Ecли поcлe пpикоcновeния бecпpоводным ключом зapeгиcтpиpовaнным для диcкa к pecивepy для бecпpоводного ключa зaщитнaя блокиpовкa нe cнимaeтcя или пpи иcпользовaнии зaводcкиx нacтpоeк ключ нe yдaeтcя зapeгиcтpиpовaть то тaкой бecпpоводной ключ возможно повpeждeн B этом cлyчae обpaтитecь к дилepy So...

Page 101: ...ифepийныx ycтpойcтв могyт являтьcя пpичиной нeycтойчивой paботы Bыключитe вce пepифepийныe ycтpойcтвa отcоeдинитe вce нeнyжноe обоpyдовaниe пpовepьтe пpaвильноcть подcоeдинeния кaбeлeй a зaтeм cновa включитe питaниe c Для cбpоca нacтpоeк интepфeйca USB зaвepшитe paботy опepaционной cиcтeмы Windows выключитe персональный компьютер и отcоeдинитe кaбeль USB c Bозможно диcк зaблокиpовaн Подpобныe cвeд...

Page 102: ...овлена методом обновления старых версий c Диcк подвepгcя cотpяceнию или yдapy Положитe диcк нa pовнyю ycтойчивyю повepxноcть c Пpи иcпользовaнии нecколькиx ycтpойcтв USB отcоeдинитe вce ycтpойcтвa USB от персонального компьютера a зaтeм подключитe диcк нaпpямyю к персональному компьютеру тaк чтобы он был eдинcтвeнным подключeнным ycтpойcтвом c Дaнныe нeльзя cчитaть c диcкa или зaпиcaть нa диcк ecл...

Page 103: ...ок ycтaновлeны огpaничeния доcтyпa вxод в эти пaпки c дpyгиx персональных компьютеров зaпpeщaeтcя Подpобныe cвeдeния cм в paздeлe cпpaвки опepaционной cиcтeмы Windows поcвящeнном нacтpойкaм для cовмecтно иcпользyeмыx пaпок c Иcпользyйтe подxодящий бecпpоводной ключ c Пpикоcнитecь бecпpоводным ключом к пpeднaзнaчeнной для этого чacти диcкa pecивepy для бecпpоводного ключa Cм paздeл Pacположeниe оpг...

Page 104: ...密钥 小心不要遗失已注册到硬盘驱动器的无线密 钥 如果两把无线密钥都已遗失 则您的个人 电脑可能无法识别硬盘驱动器 参见 如果遗 失一把无线密钥 如果无线密钥损坏 第22 页 必须使用其他媒体备份数据 必须备份硬盘驱动器的数据 如果由于硬盘故 障而无法恢复数据 索尼不承担任何责任 关于电池的更换 如果BATT指示灯闪烁 立即更换所有电池 如果继续使用电量不足的电池 可能会产生故 障 推荐使用碱性电池 在断开硬盘驱动器的连接时 请勿从个人电脑上强行断开本设备的连接 这 可能造成故障 请务必按照 从个人电脑上断开硬盘驱动器的 连接 中所述步骤进行操作 有毒有害物质或元素 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE 外壳 a a a a a a 电路板 a a a a a 硬盘驱动器 a a a a a 其他 无线密钥等 a a a a a 产品中有...

Page 105: ...线密钥损坏 22 故障排除 23 故障种类和处理方法 25 售后服务 25 VAIO 是索尼公司的注册商标 Microsoft Windows和Windows Vista是 Microsoft Corporation在美国和 或其他国 家的注册商标 所有其他系统 产品和服务的名称为其各自所 有者的商标 本使用说明书中未标明 标 志 本使用说明书中 Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business 和Windows Vista Ultimate 统称为Windows Vista 本使用说明书中 Microsoft Windows XP Home Edition 和Microsoft Windows XP Professional 统称为 Windows XP 本使用说明书中 Microsoft...

Page 106: ...P UHDM25 是一种兼容USB2 0 接口的硬盘驱动器 硬盘驱动器 具有如下特点 2 5英寸 约250 GB硬盘驱动器 最大传输速度为91 6 Mb 秒 本硬盘驱动器不仅可增加个人电脑的存储容量 还可在个人电脑之 间传输大量数据 本硬盘驱动器具有硬盘驱动器加密功能 计算容量的规则中 1GB相当于1 000 000 000字节 Windows操作系统将1 GB的容量定义为1 073 741 824字节 因此当运行 Windows操作系统时 系统所识别的硬盘实际容量会稍小 ...

Page 107: ...AIO 个人电脑 注意 本硬盘驱动器仅支持预装Windows XP 或 Windows Vista 的个人电脑 本硬盘驱动器不支持Windows Millennium Edition Windows 2000 Windows 98 Second Edition操作系统或者更早版本的Windows操作系统 如 果将硬盘驱动器连接至预装操作系统不兼容本驱动器的个人电脑的USB接口 则 硬盘驱动器将无法工作 不保证在客户自己组装的个人电脑 使用升级操作系统的个人电脑或者装有双操 作系统的个人电脑上能够正常使用 若要使用硬盘驱动器 请以管理员身份登录个人电脑 如果不以管理员身份登 录 可能无法访问特定的受限文件夹 文件夹访问限制功能可防止从其它个人电脑访问这些文件夹 若要限制访问 请 参考Windows操作系统帮助中关于共享文件夹设置的主题 使用上述配置并不能完全保证正常工作 例如 不保证在客户自...

Page 108: ...6 CS VGP UHDM25_4 107 783 11 1 附件 打开硬盘驱动器包装之后 请确认下列附件齐备 如果发现遗失或者 损坏 请联系出售该产品的索尼经销商或本地索尼服务代表 硬盘驱动器 1 USB电缆 1 皮袋 1 无线密钥 2 五号碱性电池 2 使用说明书 本文档 1 保修卡 1 合格证 1 ...

Page 109: ...7 CS VGP UHDM25_4 107 783 11 1 控制器和接口的位置 正面 1 USB接口 2 REGIST 注册 按钮 3 无线密钥接收器 4 POWER 电源 指示灯 5 BATT 电池 指示灯 6 ACCESS 存取 指示灯 7 LOCK 锁定 指示灯 8 UNLOCK 解锁 指示灯 背面 9 CANCEL 取消 按钮 ...

Page 110: ... VGP UHDM25_4 107 783 11 1 开始使用 插入电池 1 将硬盘驱动器底部朝上 2 1将电池舱盖推出 2然后打开 3 确认电池的正负极 然后插入两节附送的五号碱性电池 注意 为避免电池泄漏或者腐蚀 请务必按照下列步骤进行操作 插入电池时确保正负极方向正确 请勿混用新旧电池或不同类型的电池 请勿对电池进行充电 如果长期不使用硬盘驱动器 请取出电池 如果电池泄漏 请清洁电池舱 然后插入新电池 ...

Page 111: ... 783 11 1 4 关闭电池舱盖 z 提示 更换电池 如果BATT指示灯闪烁 请立即更换电池 如果继续使用电量弱的电池 可 能会产生故障 推荐使用碱性电池 干电池用作USB总线的辅助电源 电池使用寿命 碱性电池 大约2个月 基于每天读写约20MB的100个文件5次 电池工作时间随使用环境不同而变化 例如 假设每天20次读写大约100MB的10个文件 则电池使用寿命大约为 1个月 注意 在更换电池之前 请务必从个人电脑上断开硬盘驱动器的连接 ...

Page 112: ...用附送的USB电缆将硬盘驱动器连接至个人电脑 注意 将硬盘驱动器放置在平坦的表面上 请勿将硬盘驱动器连接至外接USB集线器 z 提示 如果初次连接硬盘驱动器与个人电脑 个人电脑可能需要花一些时间来识别硬盘 驱动器 本使用说明书中的个人电脑插图可能与您的机型不同 有关USB 接口的说明 请参阅您的个人电脑随附的使用说明书 连接硬盘驱动器之后 双击 计算机 然后查看 本地磁盘 F 等 是否已添加到 计算机 只可用于Windows Vista F 是对驱动器指定的名称 可能因个人电脑而异 ...

Page 113: ...HDM25_4 107 783 11 1 关于电源管理功能 节能功能 在使用个人电脑的电源管理功能 节能功能 时 请注意以下事项 设置个人电脑 使其在硬盘驱动器上的ACCESS指示灯闪烁时不会 切换到节能模式 关于更详细的说明 请参阅个人电脑随附的使用 说明书 将个人电脑切换到节能模式之前 必须确保硬盘驱动器的ACCESS 指示灯没有点亮 然后关闭正在运行的所有应用程序 当个人电脑处于节能模式时 请勿连接或者断开USB电缆 ...

Page 114: ...闭可能使 用该设备的所有程序或Windows 然后稍后重试 z 提示 若要在断开USB电缆连接后再次使用硬盘驱动器 请按照第8页 开始使用 所述 步骤进行操作 Windows操作系统将自动检测到硬盘驱动器 当个人电脑识别到硬盘驱动器时 任务栏上将显示 图标 若要从 个人电脑上断开硬盘驱动器连接 请使用此 图标 1 单击任务栏上的 图标 显示 安全删除USB 大容量存储设备 驱动器 F 信息 2 单击 安全删除USB 大容量存储设备 驱动器 F 显示 现在可以从计算机中安全移除此设备 信息 3 如果使用Windows Vista 在信息显示片刻后断开USB电缆的连接 如果使用Windows Vista 操作系统 POWER指示灯即使在执行 步骤1 2之后也不会熄灭 这是Windows Vista操作系统的一个特点 如果使用Windows XP 在POWER和ACCESS指示灯熄灭之后 断开U...

Page 115: ...硬盘驱动器加密功能 可使用无线密钥对硬盘驱动器加锁 在注册无线密钥时 每次连接 USB电缆时 在使用无线密钥解锁之前无法使用硬盘驱动器 如果加 密功能禁用 可以将驱动器作为外接硬盘驱动器使用 但是 建议启 用加密功能对重要数据进行加密 注意 需要注册两把无线密钥 切勿遗失密钥 如果只遗失一把 请参阅 如果遗失一把 无线密钥 如果无线密钥损坏 第22页 如果两把无线密钥都已遗失 则您的个人电脑可能无法识别硬盘驱动器 关于无线密钥的使用 建议无线密钥与硬盘驱动器分开保存 以免遗失或被窃 ...

Page 116: ...功能 注意 在注册无线密钥的过程中 请勿断开USB电缆的连接 在注册无线密钥的过程中 个人电脑不得处于节能模式 需要注册两把无线密钥 1 打开个人电脑 然后使用USB电缆连接硬盘驱动器 第10 页 2 按REGIST按钮 无线密钥接收器的蓝色指示灯闪烁 z 提示 如果超过约5秒未使用无线密钥触碰无线密钥接收器 无线密钥接收器的蓝色 指示灯将熄灭并返回之前状态 3 使用一把无线密钥触碰无线密钥接收器 无线密钥接收器的蓝色指示灯熄灭约一秒种 此时无线密钥已注 册到硬盘驱动器 ...

Page 117: ...密钥触碰无线密钥接收器 无线密钥注册后蓝色指示灯将熄灭 z 提示 无线密钥接收器的蓝色指示灯如下重复 闪烁两次 然后熄灭约一秒 如果 超过约5秒未使用无线密钥触碰无线密钥接收器 无线密钥接收器的蓝色指 示灯将熄灭并返回之前状态 在这种情况下 请再次从步骤1开始注册无线 密钥 如果无线密钥接收器的蓝色指示灯在使用无线密钥触碰无线密钥接收器之后 仍然继续闪烁 可能是误用了第一把密钥进行触碰 请尝试使用另一把密钥 进行触碰 5 从个人电脑上断开硬盘驱动器的连接 此时 两把密钥均已注册 下一次在个人电脑上连接USB电缆时 将激活加密功能 ...

Page 118: ...下列情况下也可能需要执 行这些步骤 视个人电脑而定 个人电脑重启时 从休眠状态返回时 从睡眠模式返回时 1 打开个人电脑 然后连接USB电缆 第10页 LOCK指示灯点亮并且无线密钥接收器的蓝色指示灯闪烁 z 提示 如果在无线密钥接收器的蓝色指示灯闪烁时超过约8秒未使用硬盘驱动器 则 硬盘驱动器将关闭 在这种情况下 请断开USB电缆的连接 然后重新连 接 2 使用任意一把无线密钥触碰无线密钥接收器 UNLOCK指示灯点亮 个人电脑识别到硬盘驱动器 注意 在某些个人电脑上 从睡眠模式返回或者重启时 识别硬盘驱动器之后蓝色指 示灯可能闪烁 在这种情况下 请使用无线密钥再次触碰无线密钥接收器 ...

Page 119: ...器连接至个人电脑 然后使用无线密钥触碰无线 密钥接收器以进行解锁 2 将硬盘驱动器底部朝上 并打开舱盖 然后用钢笔尖等细小 工具按CANCEL按钮 LOCK和UNLOCK指示灯交替闪烁约一秒 然后UNLOCK指示 灯点亮 加密功能已关闭 下次使用USB电缆将硬盘驱动器连接至个人电脑 时 无需无线密钥即可使用硬盘驱动器 z 提示 如果要再次使用加密功能 必须再次注册无线密钥 第14页 本使用说明书中的个人电脑插图可能与您的机型不同 注意 如果加密功能关闭时不妥善保管硬盘驱动器 不仅无法保护数据 他人也可将其他 无线密钥 不是您的密钥 注册到硬盘驱动器 因此在无人照看时 建议启用硬盘 驱动器的加密功能 ...

Page 120: ...盘驱动器的电 源 搁置一个小时左右 然后关闭电 源 在可能遭到雷击时 请勿使用硬盘驱 动器 闪电可能造成触电或者损坏硬盘驱动 器 为避免在此过程中发生火灾 触 电或者损坏产品 请从个人电脑上断 开硬盘驱动器的连接 然后断开硬盘 驱动器的电源 此外 如果听到打雷 声 请勿接触硬盘驱动器或者个人电 脑 请勿损坏电缆 电缆损坏可能导致火灾或者触电 在安装本产品时 请勿将电缆放在 墙壁和支架之间 否则电缆可能被 夹到 请勿损坏电缆或者以任何方式改装 电缆 请勿将任何重物放在电缆上 同时 避免电缆不必要的弯曲或者拉伸 请勿将设备放在加热器附近 或者 让设备温度升高 在拔下电缆时必须握住插头 切勿用湿手触碰USB电缆 在硬盘驱动器电源开启时 请勿长时 间接触硬盘驱动器 请勿在布或床垫上放置硬盘驱动器 请使用指定的USB电缆 请勿站在本产品之上 或将任何重物 放在产品上 确保接口连接紧固 请勿让金属物落...

Page 121: ...VD R DVD RW等 备份数据 我们建议在更新原始数据之前保留两 份备份 更新之后保留一份备份 在 下列情况下数据可能被删除或者破 坏 设备使用不当 将设备放在磁铁或者磁性设备附近 设备受到振动或冲击 设备损坏或者维修 自然灾害造成的损坏 在几秒内反复开关设备 请勿用湿手连接 断开USB电缆 务必使用硬盘驱动器附送的USB电 缆 对于上述情况 或者其它任何数据丢失 或者数据损坏 索尼不承担任何责任 搬动 在搬动硬盘驱动器时 请小心携带并 防止损坏 在移动硬盘驱动器之前 应拔下电 缆 保养维护 清洁机壳 用柔软的干布擦拭硬盘驱动器外表 面 若要清除顽渍 可用布蘸温和中 性清洁剂擦拭 请勿使用溶剂 清洁 酒精 苯或者其它可能损坏表面的物 质 在清洁之前应断开硬盘驱动器的连 接 ...

Page 122: ...20 CS VGP UHDM25_4 107 783 11 1 获取帮助 本节提供如何从索尼获取帮助和支持的信息 以及关于硬盘驱动器的故障排除提 示 关于索尼的支持选项 索尼可为您的硬盘驱动器提供多项支持 如果有任何关于硬盘驱动器或者软件的问 题 请参阅下列资料 本指南说明硬盘驱动器的使用方法 VAIO 网站上提供了经常问到的问题以及解决方法 vaio online sony com cn ...

Page 123: ...0 3 mm 宽 22 6 mm 高 158 mm 长 质量 大约280 g 包括电池 设计和规格如有变更 恕不另行通知 规格 驱动器 容量 大约250 GB 1 Windows启动后可识别的容量大约为232 GB 格式 NTFS 转速 5400 rpm 数据传输速度 读取时最大速度 91 6 Mb s 2 写入时最大速度 91 6 Mb s2 1 计算容量的规则中 1GB相当于 1 000 000 000字节 Windows操作系统将1 GB的容量定义为 1 073 741 824字节 因此当运行Windows 操作系统时 系统所识别的硬盘实际容量会 稍小 2 根据连接硬盘驱动器的个人电脑工作负载情 况可能有所不同 连接器 USB Mini B 1 电源要求 两节五号碱性电池 无线功能 频率范围 13 56 MHz 发射功率 42dBμA m 10米处场强准峰值 频率容限 100 ppm...

Page 124: ...密钥 可尽快在出售该产品的索尼经销商 或者本地索尼服务代表处购买一把新的无线密钥 然后再次设置加密功能 第14 页 注意 在更换一把无线密钥时 通过出售该产品的索尼经销商或者本地索尼服务代表 请务必妥善保管自己的 另一把无线密钥 如果无线密钥损坏 如果使用已注册到硬盘驱动器的无线密钥触碰无线密钥接收器 但加密锁定没有解 除 或者在出厂设置下无法注册无线密钥 则此无线密钥可能已损坏 在这种情况 下 请联系出售该产品的索尼经销商或本地的索尼服务代表 出售该产品的索尼经销商或本地的索尼服务代表所需项目清单 如果两把无线密钥都已损坏 请带上硬盘驱动器 保修卡和两把无线密钥 如果一把无线密钥已损坏 但另一把仍然正常 请带上损坏的密钥和保修卡 ...

Page 125: ...多个外接设备 但有些外接设备组合 使用可能会造成运行不稳定 请关闭所有外接设备 断开所有不必要的设备连接 检查电缆连接情况 然 后重新打开电源 c 若要复位USB接口 请关闭Windows 操作系统 关闭 个人电脑 然后断开USB电缆的连接 c 硬盘驱动器可能已被锁定 有关详细信息 请参阅 使用硬盘驱动器 加密模式 第16 页 c 电池电量可能不足 更换新电池 若要更换电池 请 参阅 安装电池 第8 页 c 如果硬盘驱动器加密功能解锁操作延迟 可能无法正 确识别硬盘驱动器 在这种情况下 请断开硬盘驱动 器附送的USB电缆的连接 然后重新进行连接 c 个人电脑的电源管理功能可能已开启 有关详细信 息 请参阅个人电脑随附的使用说明书 c 传输速度根据个人电脑工作负载情况而有所不同 c 如果连接使用USB1 1的个人电脑 数据传输速度大约 为USB2 0个人电脑的1 40 故障排除 如果在设备运...

Page 126: ...连接至个 人电脑 使其成为唯一连接的设备 c 如果硬盘驱动器没有正确连接个人电脑 可能无法正 确读写硬盘驱动器数据 请参阅第10页上的 连接硬 盘驱动器 c 如果硬盘驱动器上的可用空间不足 将无法写入数 据 请检查硬盘驱动器上的可用空间大小 c 在从低温场所移动至温暖场所后 硬盘驱动器内部可 能产生冷凝 请将硬盘驱动器搁置一段时间再使用 c 为了从硬盘驱动器上安全断开USB电缆的连接 需要 单击任务栏上的安全删除硬件图标 请参阅 从个人 电脑上断开硬盘驱动器的连接 第12页 c 如果不以管理员身份登录 可能无法访问某些文件 夹 请以管理员身份登录 c 如果已设置文件夹访问限制功能 则无法从其它个人 电脑访问这些文件夹 有关详细信息 请参阅 Windows操作系统帮助中关于共享文件夹设置的主 题 c 请使用正确的无线密钥 c 使用无线密钥触碰硬盘驱动器的正确部位 无线密钥 接收器 请参阅 控...

Page 127: ...783 11 1 故障种类和处理方法 请参照个人电脑本机使用说明书 售后服务 可以在索尼指定的维修站接受售后服务 详细请向附带的保修卡上记载的 VAIO 热线电话咨询 制造商 索尼公司 制造商地址 日本国东京都港区港南1 7 1 总经销商名称 索尼 中国 有限公司 总经销商地址 北京市朝阳区东三环北路霞光里 18 号 佳程大厦 A 座 25 层 仅限中国大陆 日本制造 出版日期 2008 年 9 月 vaio online sony com cn ...