9
Basic operations /
Основные операции
Playing back a tape
1
POWER
PLAY
STOP
REW
FF
VOLUME
2,3
4
OFF
ON
Воспроизведение
ленты
(
1
)
Нажимая маленькую зеленую кнопку на
выключателе POWER , установите его в
положение ON.
Лампочка POWER (зеленая) спереди
будет гореть.
(
2
)
Нажмите
0
для ускоренной перемотки
ленты назад.
(
3
)
Нажмите
·
для начала воспроизведения.
(
4
)
Отрегулируйе громкость с использованием
VOLUME.
Вы можете также просмотреть изображение
на экране телевизора после подсоединения
КВМ к телевизору или другому КВМ.
Для остановки воспроизведения
нажмите
π
.
Для ускоренной перемотки ленты назад
нажмите
0
.
Для ускоренной перемотки ленты вперед
нажмите
)
.
Для регулировки яркости экрана ЖКД
нажмите LCD BRIGHT.
Примечание к кнопке DISPLAY
Нажмите DISPLAY для отображения
экранных индикаторов. Для стирания
индикаторов нажмите еще раз.
Использование головных телефонов
Подсоедините головные телефоны (не
прилагаются) к гнезду
2
(стр. 83). Вы можете
регулировать громкость головных телефонов
с использованием VOLUME.
(1)
While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to ON.
The POWER lamp (green) on the front lights
up.
(2)
Press
0
to rewind the tape.
(3)
Press
·
to start playback.
(4)
Adjust the volume using VOLUME.
You can also monitor the picture on a TV screen,
after connecting the VCR to a TV or another
VCR.
To stop playback,
press
π
.
To rewind the tape,
press
0
.
To fast-forward the tape rapidly,
press
)
.
To adjust the brightness of the LCD screen,
press LCD BRIGHT.
Note on DISPLAY button
Press DISPLAY to display the screen indicators.
To erase the indicators, press again.
Using headphones
Connect headphones (not supplied) to the
2
jack
(p. 83). You can adjust the volume of the
headphones using VOLUME.
