Sony VideoStore VSH-1000, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Mode d emploi page 12 Avant la mise en service de cet appareil prière de lire attentivement ce mode d emploi que l on conservera pour toute référence ultérieure Instrucciones de funcionamiento página 22 Antes de utilizar este aparato lea completamente el manual y déjelo guardado para recurrir a él cuando sea necesario 3 856 473 13 1 Media Unit VSH 1000 ...

Page 2: ...h the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment T...

Page 3: ... Using a BKSH 102G 102GA 104G HDD Unit 8 When Connected to a VSR 1000 Media Control Unit 8 When Connected to a VST 1000 Series MPEG 2 Encoding Unit 8 Connections 9 Daisy Chain Connection of VSH 1000 Units 9 Connections for Use as a Library Unit 10 Specifications 11 VSH 1000 Media Unit 11 BKSH 102G 102GA 104G HDD Unit 11 English ...

Page 4: ...ich can be recorded and stored in a single VSH 1000 unit is up to 4 hours 20 minutes 8 hours 40 minutes at a data rate of 5 Mbps with a maximum of six BKSH 102GA 104G units installed in the VSH 1000 unit Auto recovery of data Hard disk drives are arranged in the RAID 3 system With this setup if one drive breaks down it can be replaced with a new drive without causing an interruption to system oper...

Page 5: ...to severe vibrations Location near equipment generating strong electromagnetic emissions Location near transmitting stations generating strong radio waves Operate the unit in a horizontal position This unit is designed to be operated in a horizontal position Do not operate it on its side or tilted through an excessive angle exceeding 20 Avoid violent impacts Dropping the unit or otherwise impartin...

Page 6: ... the VSH 1000 When two or more VSH 1000 units are incorporated in your system one of the unit number plates supplied can be placed in the POWER indicator window frame of each unit for unit number identification Note If the indicator flashes red contact your Sony dealer 1 POWER indicator 2 POWER switch 2 POWER switch Set the POWER switch to the 1 side to turn the power on and to the side to turn th...

Page 7: ...dia unit status input output connectors D sub 25 pin female Used to form the line for transmission of media unit status information STATUS IN When making a daisy chain connection of VSH 1000 units including this one connect to the MU STATUS OUT connector of another VSH 1000 unit located downstream of this unit via the supplied MU STATUS signal cable STATUS OUT Connect to the MU STATUS IN connector...

Page 8: ...igabyte BKSH 104G units in the same system To use BKSH 102GA or BKSH 104G units the firmware ROM versions in the following four locations in the VSR 1000 must be as follows CNI 19 on SCS 5 board At least version 1 30 CNI 68 on SCS 5 board At least version 1 30 CNI 19 on MPU 91 board At least version 1 31 CNI 212 on MPU 91 board At least version 1 30 For details of how to check the firmware version...

Page 9: ...SCSI cable supplied 2 MU STATUS signal cable supplied SCSI terminatora 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 DRIVE 5 A DRIVE 4 A DRIVE 3 A DRIVE 2 A DRIVE 1 A MU STATUS OUT DRIVE 6 A DRIVE 6 A DRIVE 5 A DRIVE 4 A DRIVE 3 A DRIVE 2 A DRIVE 1 A MU STATUS OUT AC power cord supplied VSH 1000 Media Unit unit located at bottom of daisy chain AC IN to VSR 1000 SCSI DRIVE 1 6 to VSR 1000 MU STATUS IN AC IN AC power...

Page 10: ...ve VST 1000 series MPEG 2 Encoding Unit VSH 1000 Media Unit DRIVE 6 Ba Example 2 When the VSH 1000 is equipped with six hard disk drives VST 1000 series MPEG 2 Encoding Unit VSH 1000 Media Unit DRIVE 6 B a When not connecting a data streamer attach a SCSI terminator supplied with VST 1000 series to this connector Cables 1 SCSI cable supplied 2 SCSI cable supplied with SDX VS300 Data streamer SDX V...

Page 11: ... cables 0 6 m 2 feet 6 MU STATUS signal cable 1 m 3 feet 1 AC power cord 1 Washers 4 Screws 4 Unit number plates 8 Operating Instructions 1 Accessories not supplied RMM 18DV Rack Mount Kit Recommended equipment VSR 1000 Media Control Unit VST 1000 series MPEG 2 Encoding Unit SDX VS300 AIT Drive Unit BKSH 102G 102GA 104G HDD Unit General Power requirements 5V DC and 12 V DC Current consumption 12 7...

Page 12: ...er tout risque d incendie ou d électrocution ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité Afin d écarter tout risque d électrocution garder le coffret fermé Ne confier l entretien de l appareil qu à un personnel qualifié ...

Page 13: ...ques sur l utilisation de l unité HDD BKSH 102G 102GA 104G 18 Raccordement à un contrôleur de supports VSR 1000 18 Raccordement avec un codeur MPEG 2 de série VST 1000 18 Raccordements 19 Raccordement en guirlande d unités VSH 1000 19 Raccordements pour l utilisation comme bibliothèque 20 Spécifications 21 Unité de supports VSH 1000 21 Unité de disque dur BKSH 102G 102GA 104G 21 Français ...

Page 14: ...nutes 8 heures 40 minutes à un débit de 5 Mpbs avec un maximum de six unités BKSH 102GA 104G installées dans le VSH 1000 Rétablissement automatique des données Les unités de disque dur sont agencées en système RAID 3 Dans cette implantation si une unité tombe en panne elle peut être remplacée par une nouvelle sans provoquer d interruption du système Les données sont automatiquement rétablies après...

Page 15: ...eux humides ou poussiéreux Endroits soumis à de fortes vibrations Endroits près d un appareil à émissions électromagnétiques puissantes Endroits près d une station d émission produisant des ondes hertziennes puissantes Faire fonctionner l appareil à l horizontale Cet appareil est prévu pour fonctionner en position horizontale Ne pas le faire fonctionner sur le côté ou incliné à un angle excessif p...

Page 16: ...eurs de refroidissement du VSH 1000 Quand deux VSH 1000 ou plus sont incorporés au système une des plaques de numéro d unité fournie peut être insérée dans le cadre du témoin POWER pour l identification du numéro d unité Remarque Si le témoin clignote en rouge consulter son revendeur Sony 2 Interrupteur d alimentation POWER Le mettre sur 1 pour mettre sous tension et sur pour mettre hors tension 1...

Page 17: ...sortie de l état des unités de support MU STATUS IN OUT D sub 25 broches femelle Servent à former la ligne pour la transmission des informations d état des unités de support STATUS IN Dans le cas d une connexion en guirlande d unités VSH 1000 incluant celle ci raccorder au connecteur MU STATUS OUT d un VSH 1000 situé en aval de cette unité avec le câble de signalisation MU STATUS fourni STATUS OUT...

Page 18: ...its et BKSH 104G de 4 gigabits dans le même système Pour utiliser des BKSH 102GA ou BKSH 104G les versions des micrologiciels ROM aux quatre emplacements suivants du VSR 1000 doivent être CNI 19 sur la carte SCS 5 Version 1 30 au moins NI 68 sur la carte SCS 5 Version 1 30 au moins CNI 19 sur la carte MPU 91 Version 1 31 au moins CNI 212 sur la carte MPU 91 Version 1 30 au moins Consulter le reven...

Page 19: ...STATUS fourni 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 DRIVE 6 A DRIVE 5 A DRIVE 4 A DRIVE 3 A MU STATUS OUT DRIVE 2 A DRIVE 6 A DRIVE 5 A DRIVE 4 A DRIVE 3 A DRIVE 2 A MU STATUS OUT MU STATUS IN aux connecteurs VSR 1000 SCSI DRIVE 1 6 du VSR 1000 au connecteru MU STATUS IN du VSR 1000 à une alimentation secteur AC IN Cordon d alimentation secteur fourni Unité de supports VSH 1000 en haut de la guirlande AC IN...

Page 20: ... est seulement équipé de six unités de disque dur Unité de supports VSH 1000 Unité de sauvegarde de données Unité AIT SDX VS300 DRIVE 6 B a S il n est pas connecté à une unité de sauvegarde de données fixer une terminaison SCSI fournie avec le codeur de série VST 1000 sur ce connecteur Câbles 1 Câble SCSI fourni 2 Câble SCSI fourni avec le SDX VS300 Codeur MPEG 2 de série VST 1000 Codeur MPEG 2 de...

Page 21: ...bles SCSI 0 6 m 2 pieds 6 Câble de signalisation MU STATUS 1 m 3 pieds 1 Cordon d alimentation secteur 1 Rondelles 4 Vis 4 Plaques de numéro d unité 8 Mode d emploi 1 Accessoires non fournis Kit de montage en rack RMM 16DV Equipement recommandé Unité de supports VSR 1000 Codeur MPEG 2 de série VST 1000 Unité AIT SDX VS300 Unité de disque dur BKSH 102G 102GA 104G Généralités Alimentation 5 et 12 V ...

Page 22: ... Para evitar incendios o el riesgo de electrocución no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas eléctricas no abra la unidad En caso de avería solicite los servicios de personal cualificado ...

Page 23: ...BKSH 102G 102GA 104G HDD 28 Cuando se conecta a una unidad de control de medios VSR 1000 28 Cuando está conectado a una unidad de codificación MPEG 2 de la serie VST 1000 28 Conexiones 29 Conexión de las unidades VSH 1000 en cadena margarita 29 Conexiones para utilizar como unidad biblioteca 30 Especificaciones 31 VSH 1000 Unidad de medios 31 BKSH 102G 102GA 104G Unidad HDD 31 Español ...

Page 24: ... VSH 1000 es de hasta 4 horas 20 minutos 8 horas 40 minutes a una velocidad de 5 Mbps con un máximo de seis unidades BKSH 102GA 104G discos duros instaladas en la unidad VSH 1000 Recuperación automática de datos Los discos duros están instalados en el sistema RAID 3 Con este tipo de conexión si se avería un disco podrá cambiarlo por un nuevo disco sin interrumpir el funcionamiento del sistema Los ...

Page 25: ...os disolventes volátiles porque puede deformarse la caja o dañar la terminación Transporte Guarde la unidad en su caja original o en una caja similar y no la exponga a golpes fuertes durante el viaje Antes de guardar la unidad VSH 1000 en su caja deberá sacar todas las unidades de discos duros instaladas en la unidad y guardar las unidades de discos duros en sus cajas originales Consulte con su di...

Page 26: ...s o más unidades VSH 1000 instaladas en su sistema conviene pegar una de las láminas de números de la unidad que vienen con la unidad en la ventanilla del indicador de corriente POWER de cada unidad para identificar las unidades por el número Nota Si el indicador rojo empieza a destellar consulte con su distribuidor Sony 2 Interruptor principal POWER Mueva el interruptor hacia el lado 1 para conec...

Page 27: ... medios Sub D de 25 patillas hembra Se utilizan para crear una línea para la transmisión de la información de estado de la unidad de medios STATUS IN Cuando se hacen las conexiones encadenadas en margarita de todas las unidades VSH 1000 incluyendo ésta conecte en el conector MU STATUS OUT de otra unidad VSH 1000 ubicada más abajo de esta unidad utilizando el cable de señal MU STATUS que viene con ...

Page 28: ... en un mismo sistema Para utilizar unidades BKSH 102GA o BKSH 104G las versiones de firmware ROM en los siguientes cuatro lugares del VSR 1000 deben ser las siguientes CNI 19 en la tarjeta SCS 5 Versión por lo menos 1 30 CNI 68 en la tarjeta SCS 5 Versión por lo menos 1 30 CNI 19 en la tarjeta MPU 91 Versión por lo menos 1 31 CNI 212 en la tarjeta MPU 91 Versión por lo menos 1 30 Para más detalles...

Page 29: ...Cables 1 Cable SCSI viene con la unidad 2 Cable de señal MU STATUS viene con la unidad 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 DRIVE 6 A DRIVE 5 A DRIVE 4 A DRIVE 3 A MU STATUS OUT DRIVE 2 A DRIVE 6 B DRIVE 5 B DRIVE 4 B DRIVE 3 B DRIVE 2 B MU STATUS IN al tomacorriente de CA DRIVE 1 A DRIVE 1 B DRIVE 6 A DRIVE 5 A DRIVE 4 A DRIVE 3 A DRIVE 2 A a VSR 1000 SCSI DRIVE 1 6 a VSR 1000 MU STATUS IN AC IN Cable de ...

Page 30: ...emplo 1 Cuando se ha instalado sólo un disco duro en la VSH 1000 Ejemplo 2 Cuando se han instalado seis discos duros en la VSH 1000 Serie VST 1000 Unidad de codificación MPEG 2 DRIVE 6 B DRIVE 1 Ba Procesador de flujo continuo de datos Unidad AIT SDX VS300 Procesador de flujo continuo de datos Unidad AIT SDX VS300 1 2 1 1 1 1 1 1 2 SCSI DRIVE 6 A DRIVE 6 Ba SCSI DRIVE 6 A Cables 1 Cable SCSI viene...

Page 31: ...Cable de señal MU STATUS 1 m 3 pies 1 Cable de corriente eléctrica CA 1 Arandelas 4 Tornillos 4 Láminas de números de unidad 8 Instrucciones de funcionamiento 1 Accesorios que no vienen con la unidad RMM 18DV Juego de montaje de bastidor Equipo recomendado VSR 1000 Unidad de control de medios Serie VST 1000 Unidad de codificación MPEG 2 SDX VS300 Unidad AIT BKSH 102G 102GA 104G Unidad HDD General ...

Page 32: ...Sony Corporation Printed in Japan ...