Sony VPL-CX100, Quick Reference Manual

Page 1: ... DE IT CS 製品ご相談窓口のご案内 プロジェクターの技術相談窓口 テクニカルインフォメーションセンター 電話番号 0466 31 5168 電話のおかけ間違いにご注意ください 受付時間 月 金曜日 午前 9 時 午後 8 時 土 日 祝日 午前 9 時 午後 5 時 製品の品質には万全を期しておりますが 万一本機のご使用中に 正常に動作しないなどの不具合が 生じた場合は 上記の テクニカルインフォメーションセンター までご連絡ください 修理に関するご案内をさせていただきます VPL CX100 VPL CX120 CX125 VPL CX150 CX155 この説明書は 70 以上古紙再生紙と VOC 揮発性有機化合物 ゼロ植物油型インキを使 用しています 待機時消費電力 0 5 W キャビネットおよびプリント配線板にハロゲン系難燃剤を不使用 包装用緩衝材に段ボールを使用 Prin...

Page 2: ... ネットワーク編 CD ROM に収録 ネットワークの設定と使用方法が記載 されています ソフトウェア CD ROM に収録 Projector Station for Air Shot Version 2 Version 2 xx 日本 語 英語のみ コンピューターの画像をプロジェク ターへ転送するためのアプリケーショ ンソフトウェアです この説明書について この説明書では 本機を接続してから映 すまでの簡単な操作方法を説明してい ます また使用上のご注意やメンテナンスの 際に必要な情報が記載されています 操作方法について詳しくは 付属の CD ROM に収録されている取扱説明書をご 覧ください また安全のための注意事項は 別冊の 安全のために をご覧ください この取扱説明書では VPL CX100 VPL CX120 VPL CX125 VPL CX150 VPL CX155 を一緒に...

Page 3: ...説明書のファイルは CD ROM の中に収録されています お使いのコンピュータによっては CD ROM が自動的に起動しない場合があり ます 以下の手順で 取扱説明書のファイルを 直接開いてください Windows の場合 1 マイコンピュータ を開く 2 CD ROM のアイコンを右クリッ クして エクスプローラ を選ぶ 3 ウィンドウの中で index htm ファ イルをダブルクリックして読みたい 取扱説明書を選ぶ Macintosh の場合 1 デスクトップの CD ROM アイコ ンをダブルクリックする 2 index htm ファイルをダブルク リックして読みたい取扱説明書を選 ぶ index htm ファイルが開かない場合は Operating Instructions フォルダから 読みたい取扱説明書を選んでダブルク リックしてください 商標について Windows は 米...

Page 4: ...排気口をふさぐと内部に熱がこ もり 火災や故障の原因となることがあります 以下イラストにて吸気 排気 口の位置をご確認ください 吸気 排気口についてのご注意 NET WOR K INPU T C RGB AUD IO INPU T A MON ITOR AUD IO OUT PUT S VIDE O AUD IO RS 2 32C REM OTE VIDE O VIDE O IN RGB INPU T B 1 2 4 3 1 インジケーター 2 排気口 3 リモコン受光部 4 吸気口 ...

Page 5: ...ください コンピューターとの接続 a 本機の電源ケーブルをコンセントに差し込む b 本機とコンピューターをケーブルでつなぐ 接続する NE TW OR K INP UT C RG B AU DIO INP UT A MO NIT OR AU DIO OU TPU T SVID EO AU DIO RS 23 2C RE MO TE VID EO VID EO IN RG B AU DIO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 1 1 2 2 HD D sub 15 ピン ケーブル 付属 ステレオオーディオ接続ケーブル ステレオミニジャック 別売 抵抗なしのものをお使いください ...

Page 6: ...B AUD IO INPU TA MON ITOR AUD IO OUT PUT SVIDE O AUD IO RS 2 32C REM OTE VIDE O VIDE OIN RGB AUD IO INPU TB LAMP COVER ON STANDBY PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU NETWORK INPUT C RGB AUDIO INPUT A MONITOR AUDIO OUTPUT S VIDEO AUDIO RS 232C REMOTE VIDEO VIDEO IN RGB AUDIO INPUT B 4 4 3 2 1 1 コンポジットビデオ ピンジャック ケーブル 別売 2 S ビデオ MiniDIN4 pin ケーブル 別売 3 コンポーネント HD D sub15 ピン 凸 y 3 ピンジャック ケーブル 別売 ...

Page 7: ... Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 2 2 4 4 Power Fx F7 Fn 3 3 1 1 INPUT 1 1 APA FREEZE KEY STONE TILT LENS AUTO FOCUS PIC MUTING AUDIO MUTING INPUT ENTER RESET D ZOOM VOLUME MENU 1 1 INPUT COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO S VIDEO INPUT E AIR SHOT VPL CX125 CX155 のリモコンで...

Page 8: ...NET WO RK INPU TC RGB AUD IO INPU TA MON ITOR AUD IO OUT PUT SVIDE O AUD IO RS 232C REM OTE VIDE O VIDE OIN RGB AUD IO INPU TB LAMP COVER ON STANDBY PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 13 2 4 1 1 3 3 2 2 ZOOM FOCUS 1 アジャスター調整ボタンを押す 2 プロジェクターを持ち上げて角 度を調整する 3 アジャスターがロックする位置 でボタンを放す 4 微調整が必要な場合は アジャ スターを左右に回して調整する ...

Page 9: ... REM OTE VID EO VID EO IN RGB AUD IO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 1 1 3 3 3 3 2 2 ON STANDBY APA FREEZE KEY STONE TILT LENS AUTO FOCUS PIC MUTING AUDIO MUTING INPUT ENTER RESET D ZOOM VOLUME MENU 1 1 2 2 2 2 COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON 1 1 VPL CX125 CX155 のリモコンで 操作するとき VPL CX100 CX12...

Page 10: ...ォメーションセンターにランプの交 換と内部の点検を依頼してください ご相 談ください 1 本機の電源を切り 電源コードをコンセ ントから抜く 本機を使用した後にランプを交換する場 合は ランプを冷やすため 1 時間以上 たってからランプを交換してください 2 ランプカバーのネジ 3 本 をプラスド ライバーでゆるめる 本機を天井に吊るしたまま作業をする場 合は ネジをゆるめるときにランプカ バーが落下しないよう手で押さえてくだ さい 3 ランプカバーの下部に指をかけ 手前に 引き上げるようにしてランプカバーをは ずす 4 ランプのネジ 3 本 をプラスドライ バーでゆるめ 1 取り出し用ノブを つまんで 2 ランプを引き出す ランプを取りはずした後のランプの収納 部に金属類や燃えやすい物などの異物を 入れないでください ご注意 ご注意 ご注意 ご注意 NET WOR K INPU T C ...

Page 11: ...いない と 電源が入りません 7 電源コードを接続する ON STANDBY インジケーターが赤 色に点灯します 8 1 キーを押して電源を入れる 9 MENU キーを押して初期設定メニュー を選ぶ 10 ランプタイマー初期化 を選び ENTER キーを押す 11V キーで 実行 を選び ENTER キー を押す ランプタイマーが 0 に初期化され ランプを交換し フィルターを掃除 しましたか というメッセージが表 示されます フィルター掃除のしかたは 次の エ アーフィルターをクリーニングする を参照してください 12 v キーで はい を選ぶ ランプタイマー初期化が完了しまし た というメッセージが表示されま す メッセージを消す場合は リモートコマン ダーまたはコントロールパネルのいずれか のキーを押してください ご注意 ご注意 ご注意 ...

Page 12: ...フィルターをエアーフィルターカ バーのつめ 7 か所 からはずす 4 掃除機でエアーフィルターを掃除する 5 エアーフィルターをエアーフィルターカ バーのつめ 7 か所 にはめこむ エアフィルターには表裏があります 図 のように エアフィルターの格子部を上 面に見えるように装着してください 6 エアーフィルターカバーをもとのところ に差し込んで取り付ける フィルターを掃除機で掃除しても汚れが 落ちないときは 新しいフィルターに交 換してください 新しいフィルターにつ いては お買い上げ店またはテクニカル インフォメーションセンターにご依頼く ださい エアーフィルターカバーはしっかり取り 付けてください きちんと取り付けられ ていないと 電源が入りません メッセージを消す場合は リモートコマ ンダー または コントロールパネルの いずれかのキーを押してください ご注意 ご注意 ...

Page 13: ...c エアーフィルターカバーをしっかりとはめてください 症状 原因と対処 映像が映らない ケーブルがはずれている または正しく接続されていない c 接続を確認してください 入力切り換えが正しくない c INPUT キーで正しく選んでください 映像が消画 ミューティング されている c PIC MUTING キーを押して ミューティングを解除してくださ い 出力信号がコンピューターの外部モニターに出力されるように設定 されていない あるいは外部モニターとコンピューターの液晶ディ スプレイの両方に出力するように設定されている c 出力信号をコンピューターの外部モニターのみに出力するように 設定してください c ノートタイプや液晶一体型のコンピューターを接続したときに は キーや設定によって映像の出力先を切り換える必要がありま す 詳しくは お使いのコンピューターの取扱説明書をご覧くださ い 画面...

Page 14: ...プカバーまたはエアーフィルターカバーがはずれている c カバーをしっかりはめてください LAMP COVER イン ジケーターがオレン ジ色点滅する 3 回 点滅パターンの繰り 返し ランプの交換時期がきた c ランプを交換してください ランプが高温になっている c 60 秒以上たって ランプが冷えてから もう一度電源を入れてく ださい ON STANDBY イン ジケーターが赤色点 滅する 2 回点滅パ ターンの繰り返し 内部が高温になっている c 排気口 吸気口がふさがれていないか確認してください 標高が高い場所で使用されている c 高地モードが 入 に設定されているか確認してください ON STANDBY イン ジケーターが赤色点 滅する 4 回点滅パ ターンの繰り返し ファンが故障している お買い上げ店またはテクニカルインフォメーションセンターにご相 談ください ON STANDB...

Page 15: ...ント 50 60Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i コンポジットビデオ Y C ビデオ 外形寸法 372 90 298 mm 幅 高さ 奥行き 突起部含まず 質量 約 4 1 kg 電源 AC100 V 2 9 A 50 60 Hz 消費電力 最大 285 W スタンバイ時 標準 7 W スタンバイ時 低 0 5W 付属品 リモートコマンダー 1 単 3 形乾電池 2 VPL CX125 CX155 のみ リチウム電池 CR2025 1 VPL CX100 CX120 CX150 のみ レンズキャップ 1 HD D sub 15 ピンケーブル 2 m 1 1 791 992 xx 電源コード 1 CD ROM 取扱説明書 アプリ ケーションソフトウェア 1 簡易説明書 1 安全のた...

Page 16: ...Operating Instructions for Network on the CD ROM This Operating Instructions describes how to set up and operate the network presentation Software on the CD ROM Projector Station for Air Shot Version 2 Version 2 xx Japanese and English only This is an application software for transmitting data from a computer to the projector About the Quick Reference Manual This Quick Reference Manual explains th...

Page 17: ... may not start automatically depending on the computer In this case open the Operating Instructions file as follows In case of Windows 1 Open My Computer 2 Right click the CD ROM icon and select Explorer 3 Double click index htm file and select the Operating Instructions you want to read In case of Macintosh 1 Double click the CD ROM icon on the desk top 2 Double click index htm file and select th...

Page 18: ...the ventilation holes shown in the following illustrations For other precautions read the separate Safety Regulations carefully a Indicators b Ventilation holes exhaust c Remote control detector d Ventilation holes intake Note on the Ventilation Holes NET WOR K INPU T C RGB AUD IO INPU T A MON ITOR AUD IO OUT PUT S VIDE O AUD IO RS 2 32C REM OTE VIDE O VIDE O IN RGB INPU T B 1 2 4 3 ...

Page 19: ...uction manual of the equipment to be connected To connect a computer a Plug the AC power cord into a wall outlet b Connect the projector to a computer Connecting the Projector NE TW OR K INP UT C RG B AU DIO INP UT A MO NIT OR AU DIO OU TPU T SVID EO AU DIO RS 23 2C RE MO TE VID EO VID EO IN RG B AU DIO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 1 1 2 2 Stereo audio ...

Page 20: ...VD Connect with cables 3 and 4 1 1 2 2 NETW ORK INPU TC RGB AUD IO INPU TA MON ITOR AUD IO OUT PUT SVIDE O AUD IO RS 2 32C REM OTE VIDE O VIDE OIN RGB AUD IO INPU TB LAMP COVER ON STANDBY PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU NETWORK INPUT C RGB AUDIO INPUT A MONITOR AUDIO OUTPUT S VIDEO AUDIO RS 232C REMOTE VIDEO VIDEO IN RGB AUDIO INPUT B 4 4 3 2 1 1 Composite video phono plug cable not supp...

Page 21: ...N RG B AU DIO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 2 2 4 4 Power Fx F7 Fn 3 3 1 1 INPUT 1 1 APA FREEZE KEY STONE TILT LENS AUTO FOCUS PIC MUTING AUDIO MUTING INPUT ENTER RESET D ZOOM VOLUME MENU 1 1 INPUT COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO S VI...

Page 22: ... picture Adjusting the Projector NET WO RK INPU TC RGB AUD IO INPU TA MON ITOR AUD IO OUT PUT SVIDE O AUD IO RS 232C REM OTE VIDE O VIDE OIN RGB AUD IO INPU TB LAMP COVER ON STANDBY PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 13 2 4 1 1 3 3 2 2 ZOOM FOCUS 1 Lift the projector while pressing the Adjuster adjustment button 2 Adjust the tilt of the projector 3 Release the Adjuster adjustment button 4 W...

Page 23: ...OUT PUT SVID EO AUD IO RS 232 C REM OTE VID EO VID EO IN RGB AUD IO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 1 1 3 3 3 3 2 2 ON STANDBY APA FREEZE KEY STONE TILT LENS AUTO FOCUS PIC MUTING AUDIO MUTING INPUT ENTER RESET D ZOOM VOLUME MENU 1 1 2 2 2 2 COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON 1 1 When operatin...

Page 24: ...e AC power cord from the AC outlet When replacing the lamp after using the projector wait at least an hour for the lamp to cool 2 Open the lamp cover by loosening the three screws with a Phillips screwdriver If you work with the projector hung on the ceiling hold the lamp cover so it does not fall when you release the screws 3 Place your fingers under the lamp cover and pull it up to remove the la...

Page 25: ...key and then press the ENTER key The Lamp Timer is initialized to 0 Change the Lamp and clean the Filter is displayed in the menu screen Refer to Cleaning the Air Filter 12Select Yes with the v key Lamp Timer Reset Complete is displayed in the menu screen To erase a message press any key on the control panel of the projector or on the Remote Commander Disposal of the used lamp For the customers in...

Page 26: ...filter with a vacuum cleaner 5 Attach the air filter so that it fits into the each claws 7 positions on the air filter covers There is a difference between the front and rear of the air filter Attach the air filter with the grid side facing upward as in the illustration 6 Replace the cover If the dust cannot be removed from the air filter replace the air filter with a new one For details on new ai...

Page 27: ...ting function The computer signal is not set to output to an external monitor or set to output both to an external monitor and a LCD monitor of a computer c Set the computer signal to output only to an external monitor c Depending on the type of your computer for example a notebook or an all in one LCD type you may have to switch the computer to output to the projector by pressing certain keys or ...

Page 28: ...e power again ON STANDBY flashes in red Repetition rate of 2 flashes The internal temperature is unusually high c Check to see that nothing is blocking the ventilation holes The projector is being used at a high altitude c Ensure that High Altitude Mode on the Setup menu is set to On ON STANDBY flashes in red Repetition rate of 4 flashes The fan is broken c Consult with qualified Sony personnel ON...

Page 29: ...Maximum input resolution signals SXGA 1 400 1 050 fV 60Hz Applicable video signals 15 k RGB Component 50 60 Hz Progressive component 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i Composite video Y C video Dimensions 372 90 298 mm 14 3 4 3 5 8 11 3 4 inches w h d without the projection parts Mass Approx 4 1 kg 9 lb 1 oz Power requirements AC 100 to 240 V 2 9 1 2 A 5...

Page 30: ...loi explique comment installer et utiliser l appareil pour des présentations en réseau Logiciel sur le CD ROM Projector Station for Air Shot Version 2 Version 2 xx en japonais et en anglais uniquement Il s agit d un logiciel d application pour la transmission des données entre un ordinateur et le projecteur A propos du guide de référence rapide Ce Guide de référence rapide décrit les raccordements...

Page 31: ...tains ordinateurs le CD ROM ne démarrera pas automatiquement Dans ce cas ouvrez le fichier du mode d emploi de la façon suivante Avec un système d exploitation Windows 1 Ouvrez Poste de travail 2 Faites un clic droit sur l icône du CD ROM et sélectionnez Explorer 3 Double cliquez sur le fichier index htm et sélectionnez le mode d emploi que vous souhaitez lire Avec un système d exploitation Macint...

Page 32: ...orifices de ventilation dans les illustrations suivantes Pour plus d informations sur les précautions à prendre lisez attentivement la Règlements de sécurité qui est imprimée séparément a Indicateurs b Orifices de ventilation sortie d air c Capteur de télécommande d Orifices de ventilation prise d air Remarque sur les orifices de ventilation NET WOR K INPU T C RGB AUD IO INPU T A MON ITOR AUD IO O...

Page 33: ...d emploi de l équipement raccordé Pour raccorder un ordinateur a Branchez le cordon d alimentation secteur à une prise murale b Raccordez le projecteur à l ordinateur Raccordement du projecteur NE TW OR K INP UT C RG B AU DIO INP UT A MO NIT OR AU DIO OU TPU T SVID EO AU DIO RS 23 2C RE MO TE VID EO VID EO IN RG B AU DIO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 1 1...

Page 34: ...order le projecteur au connecteur de sortie VBR Composantes d un magnétoscope ou d un lecteur DVD raccordez le à l aide des câbles 3 et 4 1 1 2 2 NETW ORK INPU TC RGB AUD IO INPU TA MON ITOR AUD IO OUT PUT SVIDE O AUD IO RS 2 32C REM OTE VIDE O VIDE OIN RGB AUD IO INPU TB LAMP COVER ON STANDBY PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU NETWORK INPUT C RGB AUDIO INPUT A MONITOR AUDIO OUTPUT S VIDEO ...

Page 35: ... VID EO VID EO IN RG B AU DIO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 2 2 4 4 Power Fx F7 Fn 3 3 1 1 INPUT 1 1 APA FREEZE KEY STONE TILT LENS AUTO FOCUS PIC MUTING AUDIO MUTING INPUT ENTER RESET D ZOOM VOLUME MENU 1 1 INPUT COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON INPUT A INPUT B INPUT C IN...

Page 36: ...ent du projecteur NET WO RK INPU TC RGB AUD IO INPU TA MON ITOR AUD IO OUT PUT SVIDE O AUD IO RS 232C REM OTE VIDE O VIDE OIN RGB AUD IO INPU TB LAMP COVER ON STANDBY PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 13 2 4 1 1 3 3 2 2 ZOOM FOCUS 1 Soulevez le projecteur tout en appuyant sur la touche d ajustement du dispositif de réglage 2 Réglez l inclinaison du projecteur 3 Relâchez la touche d ajustem...

Page 37: ... INP UT A MO NIT OR AUD IO OUT PUT SVID EO AUD IO RS 232 C REM OTE VID EO VID EO IN RGB AUD IO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 1 1 3 3 3 3 2 2 ON STANDBY APA FREEZE KEY STONE TILT LENS AUTO FOCUS PIC MUTING AUDIO MUTING INPUT ENTER RESET D ZOOM VOLUME MENU 1 1 2 2 2 2 COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET S VIDEO INPUT E AIR SH...

Page 38: ...lace et effectue une vérification interne 1 Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d alimentation secteur de la prise de courant Avant de remplacer la lampe après avoir utilisé le projecteur attendez au moins une heure pour lui permettre de refroidir 2 Ouvrez le couvercle de la lampe en desserrant les trois vis avec un tournevis cruciforme Si vous travaillez avec le projecteur s...

Page 39: ...tion initiale Sinon le projecteur ne peut pas être mis sous tension 7 Branchez le cordon d alimentation L indicateur ON STANDBY clignote en rouge 8 Appuyez sur la touche 1 pour mettre le projecteur sous tension 9 Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez le menu Réglage 10Sélectionnez Réinit durée lampe puis appuyez sur la touche ENTER 11Sélectionnez Executer à l aide de la touche V puis appuye...

Page 40: ...le filtre à air puis enlevez la poussière à l aide d un aspirateur Le temps nécessaire au nettoyage du filtre à air varie suivant l environnement ou les conditions d utilisation du projecteur 1 Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d alimentation 2 Ôtez le couvercle du filtre à air 3 Retirez le filtre à air de chacune des griffes 7 positions du couvercle de filtre à air 4 Netto...

Page 41: ...s possible d enlever la poussière du filtre à air remplacez ce dernier par un neuf Pour plus d informations sur le filtre à air neuf consultez le personnel Sony qualifié Fixez le couvercle du filtre à air correctement Le projecteur ne peut pas être mis sous tension si le couvercle n est pas bien introduit Pour effacer un message appuyez sur n importe quelle touche du panneau de commande du project...

Page 42: ...te en utilisant la touche INPUT L image a été masquée c Appuyez sur la touche PIC MUTING pour faire réapparaître l image Le signal de l ordinateur n est pas réglé sur sortie vers un moniteur externe ou réglé sur sortie vers un moniteur externe et un moniteur LCD d un ordinateur c Réglez le signal d ordinateur sur la sortie seulement vers un moniteur externe c Selon le type d ordinateur que vous ut...

Page 43: ...pe a atteint une température élevée c Attendez 60 secondes pour que la lampe se refroidisse puis remettez le projecteur sous tension ON STANDBY clignote en rouge Taux de répétition de 2 clignotements La température à l intérieur du projecteur est anormalement élevée c Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués Le projecteur est utilisé à haute altitude c Assurez vous que Mod...

Page 44: ...9 à 92 kHz fV 48 à 92 Hz Résolution maximale du signal d entrée SXGA 1400 1050 fV 60 Hz Signaux vidéo utilisables RVB 15 k 50 60 Hz Composant 50 60 Hz composantes progressif DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i vidéo composite vidéo Y C Dimensions 372 90 298 mm 14 3 4 3 5 8 11 3 4 pouces l h p sans pièces de projection Poids 4 1 kg 9 lb 1 oz environ Alimentation 10...

Page 45: ...17FR Spécifications Accessoires en option Lampe de projecteur LMP C200 pour remplacement Outil de présentation RM PJPK1 ...

Page 46: ...nes para red en el CD ROM Este Manual de instrucciones describe cómo configurar y operar las presentaciones de red Software en el CD ROM Projector Station for Air Shot Version 2 Versión 2 xx sólo en japonés y en inglés Es un software de aplicación que permite transmitir datos desde un ordenador hasta el proyector Acerca del manual de referencia rápida Este manual de referencia rápida explica las c...

Page 47: ... automáticamente según el ordenador En este caso abra el archivo de manual de instrucciones de la manera siguiente En el caso de Windows 1 Abra Mi PC 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de CD ROM y seleccione Explorar 3 Haga doble clic en el archivo index htm y seleccione el manual de instrucciones que desee leer En el caso de Macintosh 1 Haga doble clic en el icono de CD ROM en...

Page 48: ... orificios de ventilación que se muestran en las ilustraciones siguientes Para ver otras precauciones lea detenidamente por separado la Normativa de seguridad a Indicadores b Orificios de ventilación escape c Detector del mando a distancia d Orificios de ventilación aspiración Nota sobre los orificios de ventilación NET WOR K INPU T C RGB AUD IO INPU T A MON ITOR AUD IO OUT PUT S VIDE O AUD IO RS ...

Page 49: ...nstrucciones del equipo que vaya a conectar Para conectar un ordenador a Enchufe el cable de alimentación de ca a una toma mural b Conecte el proyector al ordenador Conexión del proyector NE TW OR K INP UT C RG B AU DIO INP UT A MO NIT OR AU DIO OU TPU T SVID EO AU DIO RS 23 2C RE MO TE VID EO VID EO IN RG B AU DIO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 1 1 2 2 C...

Page 50: ... de una videograbadora DVD haga la conexión con los cables 3 y 4 1 1 2 2 NETW ORK INPU TC RGB AUD IO INPU TA MON ITOR AUD IO OUT PUT SVIDE O AUD IO RS 2 32C REM OTE VIDE O VIDE OIN RGB AUD IO INPU TB LAMP COVER ON STANDBY PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU NETWORK INPUT C RGB AUDIO INPUT A MONITOR AUDIO OUTPUT S VIDEO AUDIO RS 232C REMOTE VIDEO VIDEO IN RGB AUDIO INPUT B 4 4 3 2 1 1 Cable d...

Page 51: ... EO IN RG B AU DIO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 2 2 4 4 Power Fx F7 Fn 3 3 1 1 INPUT 1 1 APA FREEZE KEY STONE TILT LENS AUTO FOCUS PIC MUTING AUDIO MUTING INPUT ENTER RESET D ZOOM VOLUME MENU 1 1 INPUT COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO...

Page 52: ...imagen Ajustar el proyector NET WO RK INPU TC RGB AUD IO INPU TA MON ITOR AUD IO OUT PUT SVIDE O AUD IO RS 232C REM OTE VIDE O VIDE OIN RGB AUD IO INPU TB LAMP COVER ON STANDBY PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 13 2 4 1 1 3 3 2 2 ZOOM FOCUS 1 Levante el proyector mientras pulsa el botón de regulación del ajustador 2 Ajuste la inclinación del proyector 3 Suelte el botón de regulación del aj...

Page 53: ...O NIT OR AUD IO OUT PUT SVID EO AUD IO RS 232 C REM OTE VID EO VID EO IN RGB AUD IO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 1 1 3 3 3 3 2 2 ON STANDBY APA FREEZE KEY STONE TILT LENS AUTO FOCUS PIC MUTING AUDIO MUTING INPUT ENTER RESET D ZOOM VOLUME MENU 1 1 2 2 2 2 COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON 1...

Page 54: ... y realice una comprobación interna 1 Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentación de ca de la toma de ca Antes de sustituir la lámpara después de usar el proyector espere al menos una hora hasta que se enfríe 2 Afloje los tres tornillos con el destornillador de estrella para abrir la cubierta de la lámpara Si trabaja con el proyector colgado del techo sujete la cubierta de la lámpara...

Page 55: ...ace no podrá encender el proyector 7 Conecte el cable de alimentación El indicador ON STANDBY se ilumina en rojo 8 Pulse la tecla 1 para encender el proyector 9 Pulse la tecla MENU y a continuación seleccione el menú Configuración 10Seleccione Reiniciar cont lámp y a continuación pulse la tecla ENTER 11Seleccione Ejecutar con la tecla V y a continuación presione la tecla ENTER El contador de la lá...

Page 56: ...ire y a continuación quite el polvo con una aspiradora El tiempo necesario para limpiar el filtro de aire variará en función del entorno o de cómo se utilice el proyector 1 Desactive la alimentación y desenchufe el cable de alimentación 2 Extraiga la cubierta del filtro del aire 3 Retire el filtro de aire de las lengüetas 7 posiciones de la cubierta del filtro del aire 4 Limpie el filtro del aire ...

Page 57: ...tro de aire Si no es posible eliminar el polvo del filtro de aire sustitúyalo por uno nuevo Para ver información detallada sobre el nuevo filtro de aire consulte con personal especializado de Sony Asegúrese de fijar bien la cubierta del filtro de aire la alimentación no puede encenderse si no está bien insertada Para borrar un mensaje pulse cualquier tecla del panel de control del proyector o del ...

Page 58: ...rada es incorrecta c Seleccione correctamente la fuente de entrada mediante la tecla INPUT La imagen está apagada c Pulse la tecla PIC MUTING para liberar el apagado de la imagen La señal del ordenador no está ajustada para la salida hacia un monitor externo o tanto para un monitor externo como para un monitor LCD de ordenador c Ajuste el ordenador para que envíe la señal solamente a un monitor ex...

Page 59: ...para ha alcanzado una alta temperatura c Espere 60 segundos para que la lámpara se enfríe y vuelva a activar la alimentación ON STANDBY parpadea en rojo Frecuencia de repetición de 2 flashes La temperatura interna es anormalmente alta c Compruebe que nada bloquee los orificios de ventilación Se está utilizando el proyector a una altitud elevada c Compruebe que la opción Modo gran altitud del menú ...

Page 60: ...eñales de ordenador aceptables fH 19 a 92 kHz fV 48 a 92 Hz Máxima resolución de señal de entrada SXGA 1400 1050 fV 60 Hz Señales de vídeo aplicables 15 k RGB 50 60 Hz Componente 50 60 Hz Componente progresivo DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i Vídeo compuesto Vídeo Y C Dimensiones 372 90 298 mm 14 3 4 3 5 8 11 3 4 pulgadas ancho alto profundidad sin las partes s...

Page 61: ...17ES Especificaciones Accesorios opcionales Lámpara de proyector LMP C200 de repuesto Herramienta de presentación RM PJPK1 ...

Page 62: ...tung für Netzwerk auf der CD ROM Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Einrichtung und Bedienung der Netzwerkpräsentation Software auf der CD ROM Projector Station for Air Shot Version 2 Version 2 xx nur Japanisch und Englisch Dies ist eine Anwendungs Software für die Datenübertragung von einem Computerzum Projektor Info zur Kurzreferenz Diese Kurzreferenz erläutert die Anschlüsse und grundlege...

Page 63: ...ers startet die CD ROM u U nicht automatisch Öffnen Sie in diesem Fall die Bedienungsanleitungsdatei wie folgt Im Falle von Windows 1 Öffnen Sie Arbeitsplatz 2 Rechtsklicken Sie auf das CD ROM Symbol und wählen Sie Explorer 3 Doppelklicken Sie auf die Datei index htm und wählen Sie die gewünschte Bedienungsanleitung aus Im Falle von Macintosh 1 Doppelklicken Sie auf das CD ROM Symbol auf dem Deskt...

Page 64: ...e der Lüftungsöffnungen können Sie anhand der folgenden Abbildungen feststellen Weitere Vorsichtsmaßnahmen sind im Beiblatt Sicherheitsbestimmungen angegeben das Sie sorgfältig durchlesen sollten a Anzeigen b Lüftungsöffnungen Auslass c Fernbedienungssensor d Lüftungsöffnungen Einlass Hinweis zu den Lüftungsöffnungen NET WOR K INPU T C RGB AUD IO INPU T A MON ITOR AUD IO OUT PUT S VIDE O AUD IO RS...

Page 65: ...Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes nach Anschluss eines Computers a Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose b Schließen Sie den Projektor an den Computer an Anschließen des Projektors NE TW OR K INP UT C RG B AU DIO INP UT A MO NIT OR AU DIO OU TPU T SVID EO AU DIO RS 23 2C RE MO TE VID EO VID EO IN RG B AU DIO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYST...

Page 66: ...Komponentenbuchsen eines Videorecorders DVD Players Nehmen Sie den Anschluss mit den Kabeln 3 und 4 vor 1 1 2 2 NETW ORK INPU TC RGB AUD IO INPU TA MON ITOR AUD IO OUT PUT SVIDE O AUD IO RS 2 32C REM OTE VIDE O VIDE OIN RGB AUD IO INPU TB LAMP COVER ON STANDBY PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU NETWORK INPUT C RGB AUDIO INPUT A MONITOR AUDIO OUTPUT S VIDEO AUDIO RS 232C REMOTE VIDEO VIDEO I...

Page 67: ...23 2C RE MO TE VID EO VID EO IN RG B AU DIO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 2 2 4 4 Power Fx F7 Fn 3 3 1 1 INPUT 1 1 APA FREEZE KEY STONE TILT LENS AUTO FOCUS PIC MUTING AUDIO MUTING INPUT ENTER RESET D ZOOM VOLUME MENU 1 1 INPUT COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON INPUT A INPU...

Page 68: ...s Projektors NET WO RK INPU TC RGB AUD IO INPU TA MON ITOR AUD IO OUT PUT SVIDE O AUD IO RS 232C REM OTE VIDE O VIDE OIN RGB AUD IO INPU TB LAMP COVER ON STANDBY PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 13 2 4 1 1 3 3 2 2 ZOOM FOCUS 1 Heben Sie den Projektor an während Sie die Fußeinstelltaste drücken 2 Stellen Sie die Neigung des Projektors ein 3 Lassen Sie die Fußeinstelltaste los 4 Wenn eine F...

Page 69: ...P UT A MO NIT OR AUD IO OUT PUT SVID EO AUD IO RS 232 C REM OTE VID EO VID EO IN RGB AUD IO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 1 1 3 3 3 3 2 2 ON STANDBY APA FREEZE KEY STONE TILT LENS AUTO FOCUS PIC MUTING AUDIO MUTING INPUT ENTER RESET D ZOOM VOLUME MENU 1 1 2 2 2 2 COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET S VIDEO INPUT E AIR SHOT ...

Page 70: ...rnen Überprüfung an qualifiziertes Sony Personal 1 Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose Lassen Sie die Lampe nach dem Gebrauch des Projektors mindestens eine Stunde lang abkühlen bevor Sie sie auswechseln 2 Öffnen Sie die Lampenabdeckung durch Lösen der drei Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher Wenn Sie an dem an der Decke montierten Projekt...

Page 71: ...gen Sie die Lampenabdeckung wieder vorschriftsmäßig Anderenfalls kann der Projektor nicht eingeschaltet werden 7 Schließen Sie das Netzkabel an Die Anzeige ON STANDBY leuchtet in Rot 8 Drücken Sie die Taste 1 um den Projektor einzuschalten 9 Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie dann das Menü Einrichtung 10Wählen Sie Lampentimer Rück und drücken Sie dann die Taste ENTER 11Wählen Sie Ausführen ...

Page 72: ...wechseln der Lampe gereinigt werden Nehmen Sie den Luftfilter heraus und entfernen Sie dann den Staub mit einem Staubsauger Die für die Reinigung des Luftfilters erforderliche Zeit hängt von der Umgebung oder der Benutzungsweise des Projektors ab 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab 2 Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung 3 Nehmen Sie den Luftfilter von den Klauen 7 Pos...

Page 73: ... 6 Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder an Falls sich der Staub nicht mehr vom Luftfilter entfernen lässt ersetzen Sie den Luftfilter durch einen neuen Um Einzelheiten über den neuen Luftfilter zu erfahren konsultieren Sie bitte qualifiziertes Sony Personal Befestigen Sie die Luftfilterabdeckung einwandfrei anderenfalls kann der Projektor nicht eingeschaltet werden Um eine Meldung zu löschen...

Page 74: ...ingangsquelle mit der Taste INPUT korrekt aus Das Bild ist abgeschaltet c Drücken Sie die Taste PIC MUTING um die Bildabschaltung aufzuheben Der Computer ist so eingestellt dass sein Signal entweder gar nicht zu einem externen Monitor oder sowohl zu einem externen Monitor als auch zum LCD Monitor des Computers ausgegeben wird c Stellen Sie den Computer so ein dass die Signalausgabe nur zu einem ex...

Page 75: ...orden c Lassen Sie die Lampe 60 Sekunden lang abkühlen bevor Sie den Projektor wieder einschalten ON STANDBY blinkt in Rot Wiederholrate von 2 Blinkzeichen Die Innentemperatur ist ungewöhnlich hoch c Stellen Sie sicher dass die Lüftungsöffnungen durch nichts blockiert werden Der Projektor wird in großer Höhe benutzt c Vergewissern Sie sich dass Höhenlagenmodus im Menü Einrichtung auf Ein gesetzt i...

Page 76: ... 60 Hz Verwendbare Videosignale 15 k RGB Komponentensignal 50 60 Hz Progressives Komponentensignal 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i FBAS Videosignal Y C Videosignal Abmessungen 372 90 298 mm B H T ohne vorspringende Teile Gewicht ca 4 1 kg Stromversorgung 100 bis 240 V Wechselstrom 2 9 bis 1 2 A 50 60 Hz Leistungsaufnahme Max 285 W bei Bereitschaft nor...

Page 77: ...17DE Spezifikationen Sonderzubehör Projektorlampe LMP C200 Ersatz Präsentationstool RM PJPK1 ...

Page 78: ... rete sul CD ROM Queste istruzioni d uso descrivono come impostare ed effettuare presentazioni in rete Software sul CD ROM Projector Station for Air Shot Version 2 versione 2 xx solo in giapponese e inglese Software applicativo per la trasmissione dati da un computer al proiettore Informazioni sulla guida rapida all uso Questa guida rapida all uso spiega i collegamenti e il funzionamento di base d...

Page 79: ...te In tal caso aprire il file delle istruzioni d uso come segue Caso di Windows 1 Aprire Risorse del computer 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona del CD ROM e selezionare Esplora 3 Fare doppio clic sul file index htm e selezionare le istruzioni d uso che si desidera leggere Caso di Macintosh 1 Fare doppio clic sull icona del CD ROM sul desktop 2 Fare doppio clic sul file index ...

Page 80: ...ione delle prese di ventilazione mostrate nelle illustrazioni che seguono Per altre precauzioni leggere attentamente le Normative di sicurezza a parte a Spie b Prese di ventilazione scarico c Rivelatore del telecomando d Prese di ventilazione aspirazione Note sulle prese di ventilazione NET WOR K INPU T C RGB AUD IO INPU T A MON ITOR AUD IO OUT PUT S VIDE O AUD IO RS 2 32C REM OTE VIDE O VIDE O IN...

Page 81: ... di istruzioni dell apparecchiatura da collegare Collegamento di un computer a Inserire il cavo di alimentazione c a in una presa a muro b Collegare il proiettore al computer Collegamento del proiettore NE TW OR K INP UT C RG B AU DIO INP UT A MO NIT OR AU DIO OU TPU T SVID EO AU DIO RS 23 2C RE MO TE VID EO VID EO IN RG B AU DIO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE...

Page 82: ... un VCR DVD usare i cavi 3 e 4 1 1 2 2 NETW ORK INPU TC RGB AUD IO INPU TA MON ITOR AUD IO OUT PUT SVIDE O AUD IO RS 2 32C REM OTE VIDE O VIDE OIN RGB AUD IO INPU TB LAMP COVER ON STANDBY PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU NETWORK INPUT C RGB AUDIO INPUT A MONITOR AUDIO OUTPUT S VIDEO AUDIO RS 232C REMOTE VIDEO VIDEO IN RGB AUDIO INPUT B 4 4 3 2 1 1 Cavo video composito spina fono non in do...

Page 83: ...EO VID EO IN RG B AU DIO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 2 2 4 4 Power Fx F7 Fn 3 3 1 1 INPUT 1 1 APA FREEZE KEY STONE TILT LENS AUTO FOCUS PIC MUTING AUDIO MUTING INPUT ENTER RESET D ZOOM VOLUME MENU 1 1 INPUT COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D...

Page 84: ...e del proiettore NET WO RK INPU TC RGB AUD IO INPU TA MON ITOR AUD IO OUT PUT SVIDE O AUD IO RS 232C REM OTE VIDE O VIDE OIN RGB AUD IO INPU TB LAMP COVER ON STANDBY PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 13 2 4 1 1 3 3 2 2 ZOOM FOCUS 1 Alzare il proiettore tenendo premuto il pulsante del dispositivo di regolazione 2 Regolare l inclinazione del proiettore 3 Rilasciare il pulsante del dispositiv...

Page 85: ... A MO NIT OR AUD IO OUT PUT SVID EO AUD IO RS 232 C REM OTE VID EO VID EO IN RGB AUD IO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 1 1 3 3 3 3 2 2 ON STANDBY APA FREEZE KEY STONE TILT LENS AUTO FOCUS PIC MUTING AUDIO MUTING INPUT ENTER RESET D ZOOM VOLUME MENU 1 1 2 2 2 2 COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ...

Page 86: ...guastare il proiettore Se la lampada si rompe rivolgersi a personale Sony qualificato per la sostituzione della lampada e la verifica dell interno 1 Spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione c a dalla presa c a Prima di sostituire la lampada dopo aver usato il proiettore attendere almeno un ora che si raffreddi 2 Aprire il coperchio della lampada svitando le tre viti con un cacc...

Page 87: ...ente 6 Rimontare il coperchio della lampada nella posizione originale quindi serrare le tre viti usando il cacciavite con punta a croce Aver cura di montare saldamente il coperchio della lampada come era in origine Diversamente non sarà possibile accendere il proiettore 7 Collegare il cavo di alimentazione La spia ON STANDBY si illumina in rosso 8 Premere il tasto 1 per accendere il proiettore 9 P...

Page 88: ...ntrollo del proiettore o sul telecomando Pulizia del filtro dell aria Il filtro dell aria deve essere pulito ogni volta che si sostituisce la lampada Smontare il filtro dell aria quindi togliere la polvere con un aspirapolvere Il tempo necessario per pulire il filtro dell aria dipende dall ambiente o dall uso del proiettore 1 Spegnere l alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione 2 Smontar...

Page 89: ...llustrato 6 Rimontare il coperchio del filtro dell aria Se non è possibile togliere la polvere dal filtro dell aria sostituirlo con un filtro nuovo Per dettagli sul nuovo filtro dell aria rivolgersi a personale Sony qualificato Montare saldamente il coperchio del filtro dell aria poiché l accensione non sarà possibile se non fosse inserito correttamente Per cancellare un messaggio premere un tasto...

Page 90: ... il tasto INPUT L immagine è disattivata c Premere il tasto PIC MUTING per annullare la disattivazione dell immagine Il segnale dal computer non è stato impostato per la visualizzazione su monitor esterno oppure è stato impostato per la visualizzazione sia su un monitor esterno sia sul monitor LCD del computer c Impostare il segnale del computer per la visualizzazione solo su un monitor esterno c ...

Page 91: ...pada La lampada ha raggiunto una temperatura elevata c Attendere 60 secondi che la lampada si raffreddi quindi riaccendere l alimentazione ON STANDBY lampeggia in rosso Frequenza di ripetizione di 2 lampeggi La temperatura interna è insolitamente elevata c Verificare che le prese di ventilazione non siano ostruite Il proiettore è utilizzato a una quota elevata c Verificare che Modo quota el nel me...

Page 92: ... a 92 kHz fV da 48 a 92 Hz massima risoluzione del segnale di ingresso SXGA 1400 1050 fV 60 Hz Segnali video compatibili 15 k RGB 50 60 Hz Componenti 50 60 Hz componente progressivo DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i video composito video Y C Dimensioni 372 90 298 mm l a p senza le parti sporgenti Massa circa 4 1 kg Requisiti di alimentazione da 100 a 240 V c a d...

Page 93: ...17IT Caratteristiche tecniche Accessori opzionali Lampada del proiettore LMP C200 ricambio Strumento di presentazione RM PJPK1 ...

Page 94: ...OM 上 本使用说明书记述了本投影机的设置 和操作方法 使用说明书用于网络 在 CD ROM 上 本使用说明书记述了如何设置和操作 网络发表 软件 在 CD ROM 中 Projector Station for Air Shot Version 2 Version 2 xx 仅限于日 语和英语 这是一个用来从电脑向投影机传输数据 用的应用程序软件 关于快速参考手册 本快速参考手册介绍本机的连接方法和 基本操作方法 并提供有关操作的注意 事项和维护用信息 有关操作的详细信息 请参见附带的 CD ROM 上的使用说明书 有关安全注意事项 请参见另行提供的 安全规则 本手册包含对 VPL CX100 VPL CX120 VPL CX125 VPL CX150 和 VPL CX155 的 介绍 请注意 主要使用 VPL CX155 的 图示进行说明 ...

Page 95: ... 插入电脑的 CD ROM 驱 动器 片刻后 CD ROM 会自动启动 选择 您想要阅读的使用说明书 根据电脑的不同 CD ROM 可能不会自动 启动 这种情况下 请按以下步骤打开 使用说明书的文件 使用 Windows 时 1 打开 My Computer 2 右击 CD ROM 图标并选择 Explorer 3 双击 index htm 文件并选择您想 要阅读的使用说明书 使用 Macintosh 时 1 双击桌面上的 CD ROM 图标 2 双击 index htm 文件并选择您想 要阅读的使用说明书 如果无法打开 index htm 文件 在 Operating_Instructions 文件夹中 双击您想要阅读的使用说明书 关于商标 Windows是Microsoft公司在美国和 或 其他国家 或地区 的注册商标 Macintosh 是 Apple Computer Inc 在 ...

Page 96: ...能会造成内部蓄热 并引起火灾或导致本机受损 请在以下图示中查看通风孔的位置 有关其他注意事项 请仔细阅读另行 提供的 安全规则 a 指示灯 b 通风孔 排气 c 遥控检测器 d 通风孔 进气 关于通风孔的注意事项 NET WOR K INPU T C RGB AUD IO INPU T A MON ITOR AUD IO OUT PUT S VIDE O AUD IO RS 2 32C REM OTE VIDE O VIDE O IN RGB INPU T B 1 2 4 3 ...

Page 97: ...连接电脑时 a 将交流电源线插入墙上电源插座 b 连接投影机至电脑 连接投影机 NE TW OR K INP UT C RG B AU DIO INP UT A MO NIT OR AU DIO OU TPU T SVID EO AU DIO RS 23 2C RE MO TE VID EO VID EO IN RG B AU DIO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 1 1 2 2 立体声音频连接电缆 立体声迷你插孔 非附带 使用无阻抗电缆 HD D 副 15 芯电缆 附带 ...

Page 98: ...C RGB AUD IO INPU TA MON ITOR AUD IO OUT PUT SVIDE O AUD IO RS 2 32C REM OTE VIDE O VIDE OIN RGB AUD IO INPU TB LAMP COVER ON STANDBY PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU NETWORK INPUT C RGB AUDIO INPUT A MONITOR AUDIO OUTPUT S VIDEO AUDIO RS 232C REMOTE VIDEO VIDEO IN RGB AUDIO INPUT B 4 4 3 2 1 1 复合视频 唱机插头 电缆 非附带 2 S 视频 微型 DIN 4 芯 电缆 非附带 3 分量 HD D 副 15 芯 雄 y 唱机插头 3 电缆 非附带 4 立体声音频连接电缆 立体声迷你插...

Page 99: ...NG INPUT KEYSTONE MENU 2 2 4 4 Power Fx F7 Fn 3 3 1 1 INPUT 1 1 APA FREEZE KEY STONE TILT LENS AUTO FOCUS PIC MUTING AUDIO MUTING INPUT ENTER RESET D ZOOM VOLUME MENU 1 1 INPUT COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET SHIFT ZOOM FOCUS S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO S VIDEO INPUT E AIR SHOT 或 或 使用 VPL CX125 CX155 的遥控器进行操作时 使用 VPL CX10...

Page 100: ...投影机 NET WO RK INPU TC RGB AUD IO INPU TA MON ITOR AUD IO OUT PUT SVIDE O AUD IO RS 232C REM OTE VIDE O VIDE OIN RGB AUD IO INPU TB LAMP COVER ON STANDBY PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 13 2 4 1 1 3 3 2 2 ZOOM FOCUS 1 按调节器调整按钮期间 抬升 投影机 2 调节投影机的倾斜度 3 释放调节器调整按钮 4 需要精细调整时 向右或左转 动调节器 ...

Page 101: ...D EO IN RGB AUD IO INP UT B LAMP COVER ON STANDB Y PUSH ENTER PIC MUTING INPUT KEYSTONE MENU 1 1 3 3 3 3 2 2 ON STANDBY APA FREEZE KEY STONE TILT LENS AUTO FOCUS PIC MUTING AUDIO MUTING INPUT ENTER RESET D ZOOM VOLUME MENU 1 1 2 2 2 2 COMMAND INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D VIDEO ENTER MENU APA RESET S VIDEO INPUT E AIR SHOT OFF ON 1 1 使用 VPL CX125 CX155 的遥控器进行 操作时 使用 VPL CX100 CX120 CX150 的遥控器 进行...

Page 102: ...投影灯损坏 请向 Sony 专业技术人员 咨询更换投影灯及内部检查的方法 1 关闭投影机电源并从交流电源插座 拔下交流电源线 在使用投影机后更换投影灯时 请至少 等候 1 个小时让投影灯冷却 2 用十字螺丝刀拧松三个螺丝 打开 投影灯盖 如果对悬挂在天花板上的投影机进行操 作 拧松螺丝时请握住投影灯盖 以防 止其落下 3 把手指放到投影灯盖下将其拉出 拆下投影灯盖 4 用十字螺丝刀 a 拧松投影灯 单元上的三个螺丝 握住突起部 b 然后将投影灯单元拉出 不要让任何金属物品 易燃物品等落入 投影灯更换插槽内 注 注 注 注 NET WOR K INPU T C RGB AUD IO INPU T A MON ITOR AUD IO OUT PUT S VIDE O AUD IO RS 2 32CREM OTE VIDE O VIDE O IN RGB INPU T B ...

Page 103: ...影灯盖放回原位并用十字螺丝 刀拧紧三个螺丝 务必关严投影灯盖使其恢复原状 否 则 无法接通投影机的电源 7 连接电源线 ON STANDBY 指示灯点亮呈红色 8 按 1 键接通投影机的电源 9 按 MENU 键 然后选择设置菜单 10选择 重设投影灯操作时间 然 后按 ENTER 键 11用 V 键选择 执行 然后按 ENTER 键 投影灯操作时间被初始化为 0 并在 菜单画面上显示 更换投影灯并清 洁滤网吗 请参阅 清洁空气滤网 12用 v 键选择 是 在菜单画面上显示 投影灯操作时 间重设完毕 要删除信息时 按投影机控制面板或遥控 器上的任意键 注 注 注 ...

Page 104: ...影机 的使用环境或使用方法而异 1 关闭电源 拔下电源线 2 拆下空气滤网盖 3 从空气滤网盖上的每个脚爪 7 处 拆下空气滤网 4 用真空吸尘器清洁空气滤网 5 将空气滤网安装固定在空气滤网盖 上的每个脚爪内 7 处 空气滤网有前后之分 如图所示 将空 气滤网的网格侧朝上安装 6 更换空气滤网盖 如果无法除掉空气滤网上的灰尘 请更 换新的空气滤网 有关新的空气滤网的详情 请与 Sony 专 业技术人员咨询 务必牢固安装空气滤网盖 如果没有牢 固插入空气滤网盖 可能无法接通电源 要删除信息时 按投影机控制面板或遥 控器上的任意键 注 脚爪 注 ...

Page 105: ...缆 输入选择不正确 c 使用 INPUT 键选择正确的输入信号源 图像被消除 c 按 PIC MUTING 键解除图像消除功能 电脑信号未被设定为向外部显示器输出 或被设定为同时向 外部显示器和电脑 LCD 显示器输出 c 将电脑的信号设定为仅向外部显示器输出 c 根据电脑类型的不同 例如笔记本型或一体型 LCD 可能必 须通过按某个键或改变电脑设定来切换电脑的输出 以便 向投影机输出信号 有关详细信息 请参见随电脑附带的电脑使用说明书 图像有杂讯 根据由连接器输入的点数和 LCD 面板上的像素数的组合 背景 上可能会出现杂讯 c 改变所连接的电脑的桌面图案 图像不清晰 图像未聚焦 c 调整图像焦距 镜头上有水气凝聚 c 接通投影机电源并放置约 2 小时 影像超出屏幕 尽管按下 APA 键 影像周围仍有黑边 c 在屏幕上显示完整影像并按 APA 键 c 正确调整信号设定菜单上的 移位 图像...

Page 106: ... c 请等候 60 秒钟让投影灯冷却 然后再次接通电源 ON STANDBY 指示灯以红 色闪烁 以 2 次闪烁为 一个循环 内部温度异常升高 c 检查通风孔是否堵塞 在高海拔地区使用投影机 c 请务必确认设置菜单上的 高海拔高度模式 设定为 开 ON STANDBY 指示灯以红 色闪烁 以 4 次闪烁 为一个循环 冷却扇损坏 c 请向 Sony 公司专业技术人员咨询 ON STANDBY 指示灯以红 色闪烁 以 6 次闪烁 为一个循环 在 ON STANDBY 指示灯熄灭后 从墙上电源插座拔下交流电源 线 将电源线插进墙上电源插座 然后重新接通投影机电源 如果 ON STANDBY 指示灯以红色闪烁并且该状态持续 说明电 气系统有故障 c 请向 Sony 公司专业技术人员咨询 ...

Page 107: ...PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 系统 自 动 手动切换 可接收的电脑信号 fH 19 至 92 kHz fV 48 至 92 Hz 最大输入信号分辨率 SXGA 1400 1050 fV 60Hz 适用视频信号 15 k RGB 分量 50 60 Hz 顺序分量 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i 复合视频 Y C 视频 尺寸 372 90 298 mm 宽 高 深 不包括突出部分 质量 约 4 1 kg 电源要求 交流 100 至 240 V 2 9 至 1 2 A 50 60 Hz 功耗 最大 285 W 待机状态时 标准 7 W 待机状态时 低 0 5 W 随机附件 遥控器 1 AA R6 尺寸电池 2 VPL CX125...