Sony VPL-CX61, Quick Reference Manual

Page 1: ..._______________ Kurzreferenz _______________________________ Guida rapida all uso _________________________ _____________________________ お買い上げいただきありがとうございます 電気製品は安全のための注意事項を守らないと 火災や人身事故になることがあります この簡易説明書と別冊の 安全のために および付属の CD ROM に入っている取扱説明書をよくお読みのうえ 製品を安全にお使い ください お読みになったあとは いつでも見られるところに必ず 保管してください 2006 Sony Corporation VPL CX63 VPL CX61 JP GB FR ES DE IT CS ...

Page 2: ...この説明書について この説明書では 本機を接続してから 映すまでの簡単な操作方法を説明して います また使用上のご注意やメンテナンスの 際に必要な情報が記載されています 操作方法について詳しくは 付属の CD ROM に収録されている取扱説明書 をご覧ください また安全のための注意事項は 別冊の 安全のために をご覧ください CD ROM 取扱説明 書の見かた 付属の CD ROM には ReadMe および 取扱説明書が収録されています 日本 語 英語 フランス語 スペイン語 ドイツ語 イタリア語 中国語 まず 最初に ReadMe をご覧ください 準備 付属の CD ROM に収録されている取扱 説明書を読むためには Adobe Acrobat Reader5 0 以降が必要です Adobe Acrobat Reader がインストール されていない場合は アドビシステム ズ社のホーム...

Page 3: ...ァイルをダブルクリックして読み たい取扱説明書を選ぶ Macintosh の場合 1 デスクトップの CD ROM アイコ ンをダブルクリックする 2 index htm ファイルをダブルク リックして読みたい取扱説明書を選 ぶ index htm ファイルが開かない場合は Operating Instructions フォルダから 読みたい取扱説明書を選んでダブルク リックしてください 商標について Windows は 米国 Microsoft Corporation の米国及びその他の国に おける登録商標です Macintosh は Apple Computer Inc の 米国及びその他の国における登録商 標です Adobe および Acrobat は Adobe Systems Incorporated アドビシステ ム社 の米国及び各国での登録商標 です ご注意 JP 日 本 語...

Page 4: ... 置をご確認ください その他注意事項については 別冊の 安全のために をよくお読みください 電源接続時のご注意 アメリカ合衆国 カナダ ヨーロッパ諸国 イギリス アイルランド オーストラリア ニュージーランド 日本 プラグ型名 VM0233 290B YP 12A COX 07 1 YP332 コネクタ型名 VM0089 386A YC 13B COX 02 VM0310B YC 13 コード型名 SJT SJT H05VV F H05VV F N13237 CO 228 VCTF 定格電圧 電流 10A 125V 10A 125V 10A 250V 10A 250V 10A 250V 7A 125V 安全規格 UL CSA UL CSA VDE VDE VDE 電安 コード長さ 最長 4 5 m 吸気 排気口についてのご注意 1 2 3 4 1 排気口 2 リモコン受光部 3 吸気口 4...

Page 5: ...でください プラグはしっかり差し込んでください 抜くときは 必ずプラグを持って抜いて ください 接続するコンピューターの取扱説明書もあわせてご覧ください コンピューターとの接続 1 本機の電源ケーブルをコンセントに差し込み 本機とコンピューターをケーブル でつなぐ 2 1 オン スタンバイ キーを押す 3 コンピューターの電源を入れる 4 INPUT キーを押して 映したい画像を選ぶ 5 映像信号の出力先を切り換える 接続する 映す Fn Fx F7 Power 2 2 1 1 4 4 3 3 5 5 入力 A 入力 B ビデオ S ビデオ または ...

Page 6: ...比 横縦比 を 選べる信号設定メニューがあります 詳しくは CD ROM 内の取扱説明書をご覧く ださい 1 1 オン スタンバイ キーを押す 2 メッセージが表示されたらもう一度 1 オン スタンバイ キーを押す 3 ファンが止まり オン スタンバイインジケーターが赤く点灯したら 電源コー ドを抜く オフ ゴー機能の内蔵回路により 1 キーで電源を切り ON STANDBY インジケー ターが赤色に変わってからも しばらくの間ファンが稼動していることがあります 調整する 電源を切る FOCUS ZOOM 1 1 3 3 2 2 ご注意 1 1 2 2 3 3 ...

Page 7: ...に冷やすため ランプ交換は 本機の電 源を切ってから 1 時間以上たってから 行ってください ランプが破損している場合は テクニ カルインフォメーションセンターにご 相談ください ランプを取り出すときは 必ず取り出 し用のハンドルを持って引き出してく ださい 他の部分を持って引き出すと けがややけどの原因となることがあり ます ランプを取り出すときは ランプを水 平に持ち上げ 傾けないでください ランプを傾けて持つと 万一ランプが 破損した場合に ランプの破片が飛び 出し けがの原因となることがありま す メッセージを消す場合は リモートコ マンダーキー または コントロール パネルキーのいずれかのキーを押して ください 1 本機の電源を切り 電源コードを コンセントから抜く 本機を使用した後にランプを交換する 場合は ランプを冷やすため 1 時間 以上たってからランプを交換してくだ さい...

Page 8: ...確実に奥まで押し 込み a ネジ 2 本 を締め b 取り出し用ハンドルを倒し て元に戻す c ランプのガラス面には触れないよう ご注意ください ランプが確実に装着されていない と 電源が入りません 6 ランプカバーを閉め ネジ 1 本 を締める ランプカバーはしっかりと取り付けて ください きちんと取り付けられてい ないと 電源が入りません 7 本機の向きを元にもどす 8 電源コードを接続する 1 キー周囲の ON STANDBY イ ンジケーターが赤色に点灯します 9 リモートコマンダーのキーを RESET キー b キー B キー ENTER キーの順に それぞれ 5 秒以内に押す ご注意 ハンドル ご注意 ご注意 ...

Page 9: ...い 火災や感電の原因とな ります また やけどの危険があります ので手を入れないでください エアーフィルターを クリーニングする 約 1000 時間ごとにエアーフィルターの クリーニングが必要です 吸気口の外 側から掃除機で掃除してください 1000 時間は目安です 使用環境や使い 方によって異なります 掃除機で掃除しても汚れが取れにくい ときは フィルターをはずして洗って ください 1 電源を切り 電源コードを抜く 2 本機や机に傷がつかないように布 などを敷き その上で本機を裏返 す 3 エアーフィルターカバーをはず す ...

Page 10: ...ルターカバーを 本機に取り付ける エアーフィルターのクリーニングを怠 ると ゴミがたまり 内部に熱がこ もって 故障 火災の原因となること があります フィルターを洗っても汚れが落ちない ときは 付属の交換用エアーフィル ターと交換してください エアーフィルターカバーはしっかり取 り付けてください きちんと取り付け られていないと 電源が入りません エアーフィルターには表裏があります フィルターを入れるときは フィル ターカバーの切り欠きのある部分に合 わせて入れてください メッセージを消す場合は リモートコ マンダーキー または コントロール パネルキーのいずれかのキーを押して ください ご注意 つめ ...

Page 11: ...く接続されていない c 接続を確認してください 接続手順が正しくない 入力切り換えが正しくない c INPUT キーで正しく選んでください 出力信号がコンピューターの外部モニターに出力されるように設 定されていない あるいは外部モニターとコンピューターの液晶 ディスプレイの両方に出力するように設定されている c 出力信号をコンピューターの外部モニターのみに出力するように 設定してください c ノートタイプや液晶一体型のコンピューターを接続したときに は キーや設定によって映像の出力先を切り換える必要がありま す 詳しくは お使いのコンピューターの取扱説明書をご覧くださ い 画面にノイズが出る 入力信号のドット数と LCD パネルの画素数の関係により 特定の画 面の背景にノイズが出ることがある c お使いの機器のデスクトップパターンを変えてください INPUT A 端子から入 力している映像...

Page 12: ...症状 原因と対処 インジケーターの種類 点灯 点滅 色 状態と対処 POWER SAVING 点灯 節電モード時に点灯します TEMP FAN 点灯 本機内部の温度が上がったときに点灯します 吸排気 口をふさいでいないか確認してください 点滅 ファンが故障したときに点滅します お買い上げ店に ご相談ください LAMP COVER 点灯 ランプ交換時期がきたとき またはランプの温度が高 いときに点灯します ランプが冷えてからもう一度電 源を入れるか ランプを交換してください ランプ交換後も点灯するときは 電気系統の故障の可 能性がありますので お買い上げ店にご相談ください 点滅 ランプカバーがはずれているとき または正しく装着 されていないときに点滅します ランプカバーが正し く装着されているか確認してください 1 インジケーター 赤色点灯 スタンバイ状態 1 オン スタンバイ キーで電 源...

Page 13: ...XGA 1400 1050 fV 60Hz 対応ビデオ信号 15k RGB コンポーネント 50 60Hz プログレッシブコン ポーネント 50 60Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 540 60p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i コンポジットビデ オ Y C ビデオ 外形寸法 328 92 6 283 8 mm 幅 高 さ 奥行き 突起部含まず 質量 約 3 7 kg 電源 AC100 V 2 8 A 50 60 Hz 消費電力 最大 280 W スタンバイ時 標準 5 W スタンバイ時 低 0 5 W 付属品 リモートコマンダー 1 リチウム電池 CR2025 1 HD D sub 15ピンケーブル 2 m 1 1 791 992 xx レンズキャップ 1 電源コード 1 交換用エアーフィルター 1 取扱説...

Page 14: ...s on operations and information required for maintenance For details on the operations refer to the Operating Instructions contained in the supplied CD ROM For safety precautions refer to the separate Safety Regulations Using the CD ROM Manuals The supplied CD ROM contains Operating Instructions and ReadMe file in Japanese English French Spanish German Italian and Chinese First refer to the ReadMe...

Page 15: ...ng Instructions you want to read from among those in Operating_Instructions folder On trademarks Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc in the United States and or other countries Adobe and Acrobat Reader is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated in the United Sta...

Page 16: ...trations For other precautions read the separate Safety Regulations carefully Warning on Power Connection The United States Canada Continental Europe UK Ireland Australia New Zealand Japan Plug type VM0233 290B YP 12A COX 07 1 YP332 Female end VM0089 386A YC 13B COX 02 VM0310B YC 13 Cord type SJT SJT H05VV F H05VV F N13237 CO 228 VCTF Rated Voltage Current 10A 125V 10A 125V 10A 250V 10A 250V 10A 2...

Page 17: ...f Refer also to the instruction manual of the computer to be connected Connecting with a computer 1 Connect the AC power cord to a wall outlet and connect the computer and the projector 2 Press the 1 on standby key 3 Turn on the computer connected to the projector 4 Press the INPUT key to select the input source 5 Set it to output the signal to only the external monitor Connecting the Projector Pr...

Page 18: ...ed in the CD ROM 1 Press the 1 on standby key 2 When a message appears press the 1 on standby key again 3 Unplug the AC power cord from the wall outlet after the fan has stopped running and the ON STANDBY indicator has lit in red The internal circuitry of the Off Go function may cause the fan to continue to operate for a short time even after the 1 key is pressed to turn off the power and the ON S...

Page 19: ... you may be burned or injured When removing the lamp make sure it remains horizontal then pull straight up Do not tilt the lamp If you pull out the lamp while it is tilted and if the lamp breaks the pieces may scatter causing injury To erase a message press any key on the control panel of the projector or on the remote commander 1 Turn off the projector and disconnect the AC power cord from the AC...

Page 20: ...t the power cord The ON STANDBY indicator around the 1 key lights in red 9 Press the following keys on the Remote Commander in the following order for less than five seconds each RESET b B ENTER Do not put your hands into the lamp replacement slot and do not allow any liquid or other objects into the slot to avoid electrical shock or fire Disposal of the used lamp For the customers in the USA This...

Page 21: ...he air filter with a mild detergent solution and dry it in a shaded place 6 Attach the air filter so that it fits into the each claws 8 positions on the air filter covers and replace the cover If you neglect to clean the air filter dust may accumulate clogging it As a result the temperature may rise inside the unit leading to a possible malfunction or fire If the dust cannot be removed from the ai...

Page 22: ... on the type of your computer for example a notebook or an all in one LCD type you may have to switch the computer to output to the projector by pressing certain keys or by changing your computer s settings For details refer to the computer s operating instructions supplied with your computer The picture is noisy Noise may appear on the background depending on the combination of the number of dots...

Page 23: ... down the lamp and turn on the power again or replace the lamp If it lights after you replaced the lamp the electrical system may have broken down Consult with the qualified Sony personnel Flashes when the lamp cover is not secured firmly Attach the cover securely I 1 indicator Lights in red in standby mode You can turn on the projector with the 1 key Lights in green when the power is turned on Fl...

Page 24: ... NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 system Acceptable computer signals fH 19 to 92 kHz fV 48 to 92 Hz Maximum input signal resolution SXGA 1400 1050 fV 60 Hz Applicable video signals 15 k RGB 50 60 Hz Progressive component 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 540 60p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i Composite video Y C video Dimensions 328 92 6 283 8 mm 13 3 3 4 11 1 4 inches w...

Page 25: ...13 ...

Page 26: ...onfigurer et utiliser cet appareil Le modèle VPL CX63 est utilisé à des fins d illustration dans ce manuel Les différences d utilisation sont indiquées dans le texte par la mention VPL CX63 seulement par exemple Pour pouvoir lire le mode d emploi sur le CD ROM le logiciel Adobe Acrobat Reader 5 0 ou version ultérieure doit être installé A propos du guide de référence rapide Ce manuel décrit les ra...

Page 27: ...s ordinateurs le CD ROM ne démarrera pas automatiquement Dans ce cas ouvrez le fichier du Mode d emploi de la façon suivante Avec un système d exploitation Windows 1 Ouvrez Poste de travail 2 Faites un clic droit sur l icône du CD ROM et sélectionnez Explorer 3 Double cliquez sur le fichier index htm et sélectionnez le Mode d emploi que vous souhaitez lire Avec un système d exploitation Macintosh ...

Page 28: ...Pour plus d informations sur les précautions à prendre lisez attentivement la Réglements de sécurité qui est imprimée séparément Avertissement pour le raccordement secteur États Unis Canada Europe continentale Royaume Uni Irlande Australie Nouvelle Zélande Japon Type de fiche VM0233 290B YP 12A COX 07 1 YP332 Extrémité femelle VM0089 386A YC 13B COX 02 VM0310B YC 13 Type de cordon SJT SJT H05VV F ...

Page 29: ...ent le Mode d emploi de l ordinateur raccordé Raccordement à un ordinateur 1 Branchez le câble d alimentation à la prise secteur murale et raccordez l ordinateur au projecteur 2 Appuyez sur la touche I 1 marche veille 3 Mettez en marche l ordinateur connecté au projecteur 4 Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner la source d entrée 5 Réglez le pour que le signal soit envoyé seulement au moni...

Page 30: ...z sur la touche I 1 marche veille 2 Lorsqu un message apparaît appuyez une nouvelle fois sur la touche I 1 marche veille 3 Débranchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale une fois que le ventilateur s est arrêté et que l indicateur ON STANDBY est allumé en rouge Le circuit interne de la fonction Off Go risque de faire continuer le ventilateur pendant quelques instants après avoir ap...

Page 31: ... ou vous blesser Lorsque vous retirez la lampe veillez à ce qu elle reste horizontale et tirez la droit vers le haut N inclinez pas la lampe Si vous retirez la lampe en l inclinant et qu elle se casse vous risquez d être blessé par des projections de verre Pour effacer un message appuyez sur le panneau de commande du projecteur ou sur la télécommande 1 Mettez le projecteur hors tension et débranch...

Page 32: ...ercle de lampe à sa position initiale Sinon le projecteur ne peut pas être mis sous tension 7 Remettez le projecteur à l endroit 8 Branchez le cordon d alimentation L indicateur ON STANDBY autour de la touche 1 s allume en rouge 9 Appuyez sur chacune des touches suivantes de la télécommande dans l ordre indiqué pendant moins de cinq secondes RESET b B ENTER N introduisez pas les doigts dans la fen...

Page 33: ... air au moyen d une solution détergente neutre et faites le sécher dans un endroit à l ombre 6 Posez le filtre à air en l engageant dans les ergots 8 points des couvercles de filtre à air puis remettez le couvercle en place Si vous ne nettoyez pas le filtre à air la poussière risque de s y accumuler et de l obstruer La température peut alors augmenter à l intérieur de l appareil et de causer un dy...

Page 34: ...teur n est pas réglé sur sortie vers un moniteur externe ou réglé sur sortie vers un moniteur externe et un moniteur LCD d un ordinateur c Réglez le signal de l ordinateur sur sortie seulement vers un moniteur externe c Selon le type d ordinateur que vous utilisez un ordinateur portable ou un ordinateur avec moniteur LCD vous risquez de devoir commuter la sortie vers le projecteur en appuyant sur ...

Page 35: ... un technicien qualité LAMP COVER S allume lorsque la lampe a atteint la fin de son cycle d utilisation ou si sa température est trop élevée Attendez que la lampe refroidisse et remettez l appareil sous tension ou remplacez la lampe Si après l avoir remplacée la lampe s allume le circuit électrique peut être défectueux Consultez un technicien qualité Clignote lorsque le couvercle de la lampe n est...

Page 36: ...e NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 Signaux d ordinateur compatibles fH 19 à 92 kHz fV 48 à 92 Hz Résolution maximale du signal d entrée SXGA 1400 1050 fV 60 Hz Signaux vidéo utilisables RVB 15 k 50 60 Hz composantes progressives 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 540 60p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i vidéo composite vidéo Y C Dimensions 328 92 6 283 8 mm 13 3 3 4 111 4 p...

Page 37: ...13 ...

Page 38: ...l de instrucciones describen la instalación y el funcionamiento de esta unidad Para las ilustraciones de este manual se utiliza el modelo VPL CX63 Las diferencias de manejo se indican en el texto por ejemplo sólo VPL CX63 Para leer las instrucciones de funcionamiento que contiene el CD ROM se necesita Adobe Acrobat Reader 5 0 o superior Acerca del manual de referencia rápida Este manual de referen...

Page 39: ...tomáticamente según el ordenador En este caso abra el archivo de manual de instrucciones de la manera siguiente En el caso de Windows 1 Abra Mi PC 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono CD ROM y seleccione Explorar 3 Haga doble clic en el archivo index htm y seleccione el manual de instrucciones que desee leer En el caso de Macintosh 1 Haga doble clic en el icono CD ROM en el escri...

Page 40: ... ilustraciones siguientes Para ver otras precauciones lea detenidamente por separado la Normativa de seguridad Advertencia sobre la conexión de alimentación Estados Unidos Canadá Europa continental Reino Unido Irlanda Australia Nueva Zelanda Japón Tipo de enchufe VM0233 290B YP 12A COX 07 1 YP332 Extremo hembra VM0089 386A YC 13B COX 02 VM0310B YC 13 Tipo de cable SJT SJT H05VV F H05VV F N13237 CO...

Page 41: ...sulte también el manual de instrucciones del ordenador que vaya a conectar Conectar con un ordenador 1 Conecte el cable de alimentación CA a una toma mural y conecte el ordenador y el proyector 2 Pulse la tecla I 1 encendido espera 3 Encienda el ordenador conectado al proyector 4 Pulse la tecla INPUT para seleccionar la fuente de entrada 5 Ajústelo de modo que envíe la señal solamente al monitor e...

Page 42: ...OM 1 Pulse la tecla I 1 encendido espera 2 Cuando aparezca un mensaje pulse de nuevo la tecla I 1 encendido espera 3 Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma mural cuando el ventilador deje de funcionar y el indicador encendido espera se ilumine en rojo Los circuitos internos de la función Off Go pueden hacer que el ventilador continúe funcionando durante un corto periodo de tiempo inc...

Page 43: ...arse o herirse Al retirar la lámpara asegúrese de que se encuentra en posición horizontal y tirela hacia arriba No incline la lámpara Si tira hacia fuera de la lámpara mientras se encuentra inclinada y la lámpara se rompe los fragmentos pueden dispersarse y provocar heridas Para borrar un mensaje pulse cualquier tecla del panel de control del ordenador o del mando a distancia 1 Apague el proyector...

Page 44: ... de fijar la cubierta de la lámpara como estaba Si no lo hace no podrá encender el proyector 7 Vuelva a darle la vuelta al proyector 8 Conecte el cable de alimentación El indicador encendido espera alrededor de la tecla 1 se ilumina en rojo 9 Pulse las siguientes teclas del mando a distancia en el orden indicado durante menos de cinco segundos cada una RESET b B ENTER Para evitar descargas eléctri...

Page 45: ...etergente suave y déjelo secar a la sombra 6 Coloque el filtro de aire de forma que encaje en las lengüetas 8 posiciones de la cubierta y vuelva a colocar la cubierta No descuide la limpieza del filtro de aire de lo contrario el polvo podría acumularse hasta llegar a obstruirlo Ello podría provocar un aumento de la temperatura en el interior de la unidad y originar un incendio o ser la causa de un...

Page 46: ... la tecla INPUT La señal del ordenador no está ajustada para la salida hacia un monitor externo o está ajustada tanto para la salida hacia un monitor externo como para la salida hacia un monitor LCD de ordenador c Ajuste el ordenador para que envíe la señal solamente a un monitor externo c Dependiendo del tipo de ordenador por ejemplo un portátil o un equipo LCD de tipo todo en uno es posible que ...

Page 47: ... Consulte con personal especializado de Sony LAMP COVER Se ilumina cuando la lámpara llega al final de su vida útil o cuando alcanza una temperatura alta Espere a que la lámpara se enfríe y vuelva a activar la alimentación o sustituya la lámpara Si la lámpara se ilumina después de haberla sustituido puede que se haya producido una avería en el sistema eléctrico Consulte con personal especializado ...

Page 48: ...color Sistemas NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 Señales de ordenador aceptables fH 19 a 92 kHz fV 48 a 92 Hz Máxima resolución de señal de entrada SXGA 1400 1050 fV 60 Hz Señales de vídeo aplicables 15 k RGB 50 60 Hz Componente progresivo 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 540 60p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i Vídeo compuesto Vídeo Y C Dimensiones 328 92 6 283 8 mm 13 3 ...

Page 49: ...13 ...

Page 50: ...tung beschreibt die Einrichtung und Funktionen dieses Gerätes Das Modell VPL CX63 wird in dieser Anleitung für Abbildungszwecke verwendet Bedienungsunterschiede sind im Text vermerkt beispielsweise durch nur VPL CX63 Adobe Acrobat Reader 5 0 oder höher muss installiert sein um die auf der CD ROM gespeicherten Gebrauchsanleitungen lesen zu können Info zur Kurzreferenz Diese Anleitung erläutert die ...

Page 51: ...rtet die CD ROM u U nicht automatisch Öffnen Sie in diesem Fall die Bedienungsanleitungsdatei wie folgt Im Falle von Windows 1 Öffnen Sie Arbeitsplatz 2 Rechtsklicken Sie auf das CD ROM Symbol und wählen Sie Explorer 3 Doppelklicken Sie auf die Datei index htm und wählen Sie die gewünschte Bedienungsanleitung aus Im Falle von Macintosh 1 Doppelklicken Sie auf das CD ROM Symbol auf dem Desktop 2 Do...

Page 52: ...Sie anhand der folgenden Abbildungen feststellen Weitere Vorsichtsmaßnahmen sind im Beiblatt Sicherheitsbestimmungen angegeben das Sie sorgfältig durchlesen sollten Warnung zum Stromanschluss Vereinigte Staaten Kanada Kontinentales Europa Großbritannien Irland Australien Neuseeland Japan Steckertyp VM0233 290B YP 12A COX 07 1 YP332 Buchsenende VM0089 386A YC 13B COX 02 VM0310B YC 13 Kabeltyp SJT S...

Page 53: ...ienungsanleitung des anzuschließenden Computers nach Anschließen eines Computers 1 Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an und verbinden Sie Computer und Projektor 2 Drücken Sie die Taste I 1 Ein Bereitschaft 3 Schalten Sie den an den Projektor angeschlossenen Computer ein 4 Drücken Sie die Taste INPUT zur Wahl der Eingangsquelle 5 Stellen Sie Ihren Computer so ein dass das Signal nur...

Page 54: ...e Taste I 1 Ein Bereitschaft 2 Wenn eine Meldung erscheint drücken Sie die Taste I 1 Ein Bereitschaft erneut 3 Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab wenn der Lüfter stehen bleibt und die Anzeige ON STANDBY in Rot aufleuchtet Die interne Schaltung der Off Go Funktion kann bewirken dass der Lüfter noch kurze Zeit weiterläuft selbst nachdem der Projektor durch Drücken der Taste I 1 ausges...

Page 55: ...er verletzen Achten Sie beim Herausnehmen der Lampe darauf dass sie horizontal bleibt und ziehen Sie sie gerade nach oben Die Lampe nicht kippen Falls Sie die Lampeneinheit schräg herausziehen und die Lampe bricht können die Bruchstücke verstreut werden und Verletzungen verursachen Um eine Meldung zu löschen drücken Sie eine beliebige Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung 1 ...

Page 56: ...tigen Sie die Lampenabdeckung wieder vorschriftsmäßig Anderenfalls kann der Projektor nicht eingeschaltet werden 7 Drehen Sie den Projektor wieder um 8 Schließen Sie das Netzkabel an Die Anzeige ON STANDBY um die Taste 1 leuchtet in Rot 9 Drücken Sie die folgenden Tasten an der Fernbedienung in der folgenden Reihenfolge jeweils höchstens fünf Sekunden lang RESET b B ENTER Greifen Sie nicht in den ...

Page 57: ...ttigen Ort trocknen 6 Bringen Sie den Luftfilter so an dass er von den Klauen 8 Positionen an der Luftfilterabdeckung gehalten wird und setzen Sie die Abdeckung wieder ein Falls die Reinigung des Luftfilters vernachlässigt wird kann er sich durch angesammelten Staub zusetzen Als Folge davon kann die Temperatur im Inneren des Projektors ansteigen was zu einer möglichen Funktionsstörung oder einem B...

Page 58: ...t so eingestellt dass sein Signal entweder gar nicht oder sowohl zu einem externen Monitor als auch zum LCD Monitor des Computers ausgegeben wird c Stellen Sie den Computer so ein dass die Signalausgabe nur zu einem externen Monitor erfolgt c Je nach der Art Ihres Computers z B Notebook Computer oder voll integrierter LCD Typ müssen Sie den Computer eventuell durch Drücken bestimmter Tasten oder d...

Page 59: ...ualifiziertes Sony Personal LAMP COVER Leuchtet auf wenn die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat oder zu heiß wird Warten Sie bis die Lampe abgekühlt ist und schalten Sie dann die Stromversorgung wieder ein oder wechseln Sie die Lampe aus Falls die Lampe nach dem Auswechseln aufleuchtet liegt möglicherweise eine Störung im elektrischen System vor Konsultieren Sie qualifiziertes Sony Pers...

Page 60: ...m Akzeptable Computersignale fH 19 bis 92 kHz fV 48 bis 92 Hz Maximale Eingangssignalauflösung SXGA 1400 1050 fV 60 Hz Verwendbare Videosignale 15 k RGB 50 60 Hz Progressives Komponentensignal 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 540 60p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i FBAS Videosignal Y C Videosignal Abmessungen 328 92 6 283 8 mm B H T ohne vorspringende Teile Gewicht ca 3 7 kg Stromver...

Page 61: ...13 ...

Page 62: ...escrivono l impostazione e il funzionamento di questa unità In questo manuale viene descritto il modello VPL CX63 a scopo illustrativo Eventuali differenze di funzionamento sono indicate nel testo per esempio solo VPL CX63 Per leggere le Istruzioni d uso contenute nel CD ROM è necessario disporre di Adobe Acrobat Reader 5 0 o superiore Informazioni sulla guida rapida all uso Questa guida rapida al...

Page 63: ...nte In tal caso aprire il file delle istruzioni d uso come segue Caso di Windows 1 Aprire Risorse del computer 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona del CD ROM e selezionare Esplora 3 Fare doppio clic sul file index htm e selezionare le istruzioni d uso che si desidera leggere Caso di Macintosh 1 Fare doppio clic sull icona del CD ROM sul desktop 2 Fare doppio clic sul file index...

Page 64: ...ioni che seguono Per altre precauzioni leggere attentamente le Normative di sicurezza a parte Avvertenza sul collegamento dell alimentazione Stati Uniti d America Canada Europa continentale Regno Unito Irlanda Australia Nuova Zelanda Giappone Tipo di spina VM0233 290B YP 12A COX 07 1 YP332 Estremità con femmina VM0089 386A YC 13B COX 02 VM0310B YC 13 Tipo di cavo SJT SJT H05VV F H05VV F N13237 CO ...

Page 65: ...imento al manuale di istruzioni del computer da collegare Collegamento a un computer 1 Collegare il cavo di alimentazione c a a una presa a muro e collegare il computer e il proiettore 2 Premere il tasto I 1 acceso attesa 3 Accendere il computer collegato al proiettore 4 Premere il tasto INPUT per selezionare la sorgente di ingresso 5 Impostare il computer in modo che trasmetta il segnale video so...

Page 66: ...to I 1 acceso attesa 2 Quando appare un messaggio premere di nuovo il tasto I 1 acceso attesa 3 Scollegare il cavo di alimentazione c a dalla presa a muro dopo che la ventola si è fermata e che la spia ON STANDBY si è accesa in rosso Il circuito interno della funzione Off Go potrebbe far sì che la ventola continui a funzionare per un breve tempo anche dopo che il tasto I 1 è stato premuto per speg...

Page 67: ...i o lesioni Per rimuovere la lampada aver cura che rimanga in posizione orizzontale e tirare direttamente verso l alto Non inclinare la lampada Se la lampada viene tirata fuori inclinata e si rompe i frammenti potrebbero disperdersi causando lesioni Per cancellare un messaggio premere un tasto qualsiasi sul pannello di controllo del proiettore o sul telecomando 1 Spegnere il proiettore e scollegar...

Page 68: ...quindi serrare la vite Aver cura di montare saldamente il coperchio della lampada come era in origine Diversamente non sarà possibile accendere il proiettore 7 Girare di nuovo il proiettore 8 Collegare il cavo di alimentazione La spia ON STANDBY intorno al tasto 1 si illumina in rosso 9 Premere i seguenti tasti sul telecomando nell ordine seguente per meno di cinque secondi l uno RESET b B ENTER N...

Page 69: ...detersivo delicato e farlo asciugare all ombra 6 Montare il filtro dell aria in modo che si inserisca in ciascuna delle linguette 8 posizioni sul coperchio del filtro dell aria e rimontare il coperchio Se il filtro dell aria non viene pulito la polvere potrebbe accumularsi e intasarlo Conseguentemente la temperatura all interno dell unità potrebbe salire e causare guasto o incendio Se non è possib...

Page 70: ...tato per la visualizzazione su monitor esterno oppure è stato impostato per la visualizzazione sia su un monitor esterno sia sul monitor LCD del computer c Impostare il segnale del computer per la visualizzazione solo su un monitor esterno c In funzione del tipo di computer utilizzato per esempio un notebook o un modello con LCD incorporato potrebbe essere necessario impostare il computer in modo ...

Page 71: ... guasta Rivolgersi a personale Sony qualificato LAMP COVER Si illumina quando la lampada ha raggiunto la fine della vita utile o è a temperatura elevata Attendere che la lampada si raffreddi e riaccendere l alimentazione oppure sostituire la lampada Se la spia si illumina dopo la sostituzione potrebbe essersi guastato l impianto elettrico Rivolgersi a personale Sony qualificato Lampeggia quando il...

Page 72: ...a colore Sistema NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 Segnali da computer compatibili fH da 19 a 92 kHz fV da 48 a 92 Hz massima risoluzione del segnale di ingresso SXGA 1400 1050 fV 60 Hz Segnali video compatibili 15 k RGB 50 60 Hz componente progressivo 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 540 60p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i video composito video Y C Dimensioni 328 92 6 28...

Page 73: ...13 ...

Page 74: ... 本 手册 本手册介绍进行所需的连接以后投影图 像时的基本操作 使用说明书 在 CD ROM 中 该使用说明书介绍本机的设定方法和操 作方法 本手册整体采用 VPL CX63 机型 作为图例 任何有关操作方法的差异已 于文中标明 例如 仅限于 VPL CX63 阅读保存在 CD ROM 上的使用说明书 必须 安装 Adobe Acrobat Reader 5 0 或更高版 本 关于快速参考手册 本快速参考手册介绍本机的连接方法和 基本操作方法 并提供有关操作的注意 事项和维护用信息 有关操作的详细信息 请参阅附带的 CD ROM 上的使用说明书 有关安全注意事项 请参阅另行提供的 安全规则 注 ...

Page 75: ...D ROM 驱 动器 片刻后 CD ROM 会自动启动 选择 您想要阅读的使用说明书 根据计算机的不同 CD ROM 可能不会自 动启动 这种情况下 请按以下步骤打 开使用说明书的文件 使用 Windows 时 1 打开 My Computer 2 右击 CD ROM 图标并选择 Explorer 3 双击 index htm 文件并选择您想 要阅读的使用说明书 使用 Macintosh 时 1 双击桌面上的 CD ROM 图标 2 双击 index htm 文件并选择您想 要阅读的使用说明书 如果无法打开 index htm 文件 在 Operating_Instructions 文件夹中双 击您想要阅读的使用说明书 关于商标 Windows 是 Microsoft Corporation 在 美国和 或其他国家的注册商标 Macintosh 是 Apple Computer Inc 苹...

Page 76: ...项 请仔细阅读另行提供的 安全规则 有关电源连接的警告 美国 加拿大 欧共体 英国 爱尔兰 澳大利亚 新西兰 日本 插头类型 VM0233 290B YP 12A COX 07 1 YP332 雌性端子 VM0089 386A YC 13B COX 02 VM0310B YC 13 电线类型 SJT SJT H05VV F H05VV F N13237 CO 228 VCTF 额定电压和电流 10A 125V 10A 125V 10A 250V 10A 250V 10A 250V 7A 125V 安全合格标准 UL CSA UL CSA VDE VDE VDE DENAN 电线长度 最大 4 5 m 关于通风孔的注意事项 1 2 3 4 1 通风孔 排气 2 遥控检测器 3 通风孔 进气 4 指示灯 ...

Page 77: ...用各连接用的正确的电缆 插紧电缆插头 在拔掉电缆时 务必拔插头 不可拉扯电缆本身 也请参阅要连接的计算机的使用说明书 连接计算机 1 将交流电源线连接到墙上电源插座 然后连接电脑和投影机 2 按 I 1 开机 待机 键 3 接通与投影机连接的计算机的电源 4 按 INPUT 键选择输入信号源 5 将其设定为仅向外接显示器输出信号 连接投影机 投影 Fn Fx F7 Power 2 2 1 1 4 4 3 3 5 5 或 或 输入 A 视频信号输入 输入 B S视频信号输入 ...

Page 78: ...和用来选择适当的图像纵横比的 输入设定菜单 有关详细信息 请参阅 CD ROM 上的使用说明书 1 按 I 1 开机 待机 键 2 当出现信息时 再次按 I 1 开机 待机 键 3 在冷却扇停止运转且 ON STANDBY 指示灯点亮呈红色后 从墙上电源插座拔下交流电 源线 即使按下 I 1 键关闭电源且 ON STANDBY 指示灯变为红色后 Off Go 关机即移动 功 能的内部电路会让冷却扇继续运转片刻 调整投影机 FOCUS ZOOM 1 1 3 3 2 2 关闭电源 注 1 1 2 2 3 3 ...

Page 79: ... 如果触摸投影灯 手指可能 会被烫伤 更换投影灯时 请至少等候 1 个小时让投影灯冷却 如果投影灯破损 请与顾客信息中心联 系 握住把手将投影灯拉出 如果触摸投影 灯 可能会被烫伤 拆下投影灯时 令投影灯处于水平状态 然后将其径直拉出 请勿倾斜投影灯 如果在倾斜状态下拉出投影灯 万一投 影灯损坏 碎片可能散落并导致人身伤 害 要删除信息时 按投影机控制面板或遥 控器上的任意键 1 关闭投影机电源并从交流电源插座 拔下交流电源线 在使用投影机后更换投影灯时 请至少 等候 1 个小时让投影灯冷却 2 将保护纸 布 垫在投影机下面 将投影机翻转以便能看到底面 翻转投影机之后 务必使其平稳 3 用十字螺丝刀拧松螺丝 打开投影 灯盖 为了安全起见 请勿拧松其它任何螺 丝 4 用十字螺丝刀拧松投影灯上的两个 螺丝 1 折起把手 2 然 后握住把手将投影灯拉出 3 警告 注 注 注 注 把手 ...

Page 80: ...下把手 使其返回原位 3 小心不要触摸投影灯的玻璃表面 如果投影灯没有完全固定好 将无法 接通电源 6 关上投影灯盖 拧紧螺丝 务必关严投影灯盖使其恢复原状 否 则 无法接通投影机的电源 7 将投影机翻转过来 8 连接电源线 环绕 1 键的 ON STANDBY 指示灯点 亮呈红色 9 以下列顺序按遥控器上的下列键 按每个键的时间不要超过 5 秒钟 RESET b B ENTER 请勿将手放进投影灯更换插槽 也不要让 任何液体或其它物品落入插槽内 以免触 电或发生火灾 注 注 警告 ...

Page 81: ...空气滤网进行清洗 1 关闭电源 拔下电源线 2 将保护纸 布 垫在投影机下 并将投影机翻转过来 3 拆下空气滤网盖 4 拆下空气滤网 5 用中性洗涤剂清洗空气滤网 然后 将其在阴暗处晾干 6 将空气滤网安装固定在空气滤网盖 上的每个脚爪内 8 处 然后将 盖放回原位 如果疏忽了清洗空气滤网 灰尘会聚积 并堵塞滤网 这种情况下 装置内部的 温度会升高 可能导致故障或火灾 如果无法清除空气滤网上的灰尘 请使 用附带的新品更换空气滤网 务必牢固安装空气滤网盖 如果空气滤 网盖没有关严 无法接通电源 空气滤网有正面和反面 安装空气滤网 时使其与空气滤网盖上的凹口重合 要删除信息时 按投影机控制面板或遥 控器上的任意键 注 脚爪 ...

Page 82: ...入信号源 计算机信号未被设定为向外部显示器输出 或被设定为同时 向外部显示器和计算机 LCD 显示器输出 c 将计算机的信号设定为仅向外部显示器输出 c 根据计算机类型的不同 例如笔记本型或一体型 LCD 可能 必须通过按某个键或改变计算机设定来切换计算机的输 出 以便向投影机输出信号 有关详细信息 请参阅随电脑附带的电脑使用说明书 图像有杂讯 根据由连接器输入的点数和 LCD 面板上的像素数的组合 背景 上可能会出现杂讯 c 改变所连接的计算机的桌面图案 由 INPUT A 连接器输入的 图像颜色异常 操作设定菜单上的 输入 A 信号选择 设定不正确 c 根据输入信号正确选择 电脑 视频信号输入 GBR 或 分量 图像不清晰 图像未聚焦 c 调整聚焦 镜头上有水气凝聚 c 接通投影机电源并放置约 2 小时 影像超出屏幕 尽管按下 APA 键 影像周围仍有黑边 c 在屏幕上显示完整影像并按...

Page 83: ...有物品堵塞住 通风孔 在冷却扇故障时闪烁 请向 Sony 公司专业人员咨询 LAMP COVER 当投影灯已无法继续使用或高温时点亮 等待投影灯冷却后再 接通电源 或更换投影灯 如果更换投影灯后指示灯点亮 电气系统可能发生故障 请向 Sony 公司专业人员咨询 在投影灯盖没有装严时点亮 将盖装严 I 1 指示灯 当投影机处于待机模式时 点亮呈红色 可以用 I 1 键接通 电源 在电源接通时点亮呈绿色 从接通投影机电源到投影机操作准备就绪为止 指示灯以绿色 闪烁 此外 按 I 1 键关闭电源后 在冷却扇转动期间以绿 色闪烁 在此期间 您将无法接通投影机电源 ...

Page 84: ...设计值之间可能微有差 异 彩色制式 NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 系统 可接收的计算机信号 行频 19 至 92 kHz 场频 48 至 92 Hz 最大输入信号分辨率 SXGA 1400 1050 场频 60 Hz 适用视频信号 15 k RGB 50 60 Hz 顺序分量 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 540 60p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i 复合视频 Y C 视频 尺寸 328 92 6 283 8 mm 宽 高 深 不包括突出部分 重量 约 3 7 kg 电源要求 交流 100 至 240 V 2 8 至 1 2 A 50 60 Hz 功耗 最大 280 W 待机状态下 标准 5 W 待机状态下 低 0 5 W 随机附件...

Page 85: ...13 ...

Page 86: ...14 ...

Page 87: ...15 ...

Page 88: ... 午後 5 時 この説明書は 古紙 70 以上の再生紙と VOC 揮発性有機化合物 ゼロ植物油型イン キを使用しています 待機消費電力 0 5W はんだ付けに無鉛はんだを使用 キャビネットおよびプリント配線板にハロゲン系難燃剤を不使用 包装用緩衝材に段ボールを使用 Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Standby power consumption 0 5W Lead free solder is used for soldering the parts Halogenated flame retardants are not used in cabinets and printed wiring boards Corru...