Sony Walkman NW-E50 Operating Instructions Manual Download

Page: 77 / 88

35-

其它信息

NW-E50/E70 GB/CS 3-267-071-12(1)

术语

ＭａｇｉｃＧａｔｅ

由识别和加密技术组成的版权保护技术。识别技术可确保受保护的内容仅在相关设备和媒介间传送，
且确保受保护的内容通过加密格式录制和传送，以防止未经授权的复制或播放。

注意事项

　是　Ｓｏｎｙ　开发的代表版权保护系统的术语。它不能保证其它媒介之间的转换。

ＯｐｅｎＭＧ

在个人计算机上安全管理音乐分发服务或音频　ＣＤ　内容的版权保护技术。通过应用安装在计算机上
的　ＯｐｅｎＭＧ　软件，对数码音频内容在录制到硬盘时进行加密。这样您可在计算机上欣赏音乐，同时
防止该音乐通过互联网（或其它途径）进行未经授权的内容分发。这项计算机版权保护是遵照了
“ＭａｇｉｃＧａｔｅ”，您可将数码音频内容从个人计算机硬盘传送到符合的设备上。

ＳｏｎｉｃＳｔａｇｅ

ＡＴＲＡＣ３

ＡＴＲＡＣ３　代表　Ａｄａｐｔｉｖｅ　Ｔｒａｎｓｆｏｒｍ　Ａｃｏｕｓｔｉｃ　Ｃｏｄｉｎｇ３，是一种满足高声音品质和高压缩率需求的音
频压缩技术。
ＡＴＲＡＣ３　压缩率约为音频　ＣＤ　的　１０　倍，增加了媒介的数据容量。

ＡＴＲＡＣ３ｐｌｕｓ

ＡＴＲＡＣ３ｐｌｕｓ　代表　Ａｄａｐｔｉｖｅ　Ｔｒａｎｓｆｏｒｍ　Ａｃｏｕｓｔｉｃ　Ｃｏｄｉｎｇ３ｐｌｕｓ，是　比　ＡＴＲＡＣ３　压缩数据更高的音
频压缩技术。ＡＴＲＡＣ３ｐｌｕｓ　是新的音频压缩技术，其声音质量达到并超过　ＡＴＲＡＣ３　水平。

Ｂｉｔ　ｒａｔｅ（比特率）

表示每秒数据量。比特率用　ｂｐｓ（ｂｉｔ　ｐｅｒ　ｓｅｃｏｎｄ）表示。

６４　ｋｂｐｓ　意味着每秒信息量　６４０００　比特。若比特率较大，意味着播放音乐使用了大量信息。与相同
格式的音乐相比（例如：ＡＴＲＡＣ３ｐｌｕｓ），６４　ｋｂｐｓ　数据比　４８　ｋｂｐｓ　数据提供更好的声音品质。但是，
ＭＰ３　等格式音频文件有不同的编码方法，因此声音品质不能简单地从比较比特率进行判断。

ＭＰ３

ＭＰ３　代表　ＭＰＥＧ－１　Ａｕｄｉｏ　Ｌａｙｅｒ－３，是一种音乐文件压缩的格式标准。　由　ＩＳＯ（Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ
Ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ　ｆｏｒ　Ｓｔａｎｄａｒｄｉｚａｔｉｏｎ）的工作组　Ｍｏｔｉｏｎ　Ｐｉｃｔｕｒｅ　Ｅｘｐｅｒｔｓ　Ｇｒｏｕｐ　编纂。
它将音频　ＣＤ　数据压缩至约原来尺寸的十分之一。因为　ＭＰ３　编码运算法则已公开使用，所以现在
有许多与此标准相兼容的编码器和解码器。