Wireless Stereo Headphones
User Guide
Guide de l’utilisateur
Benutzerhandbuch
Guía del usuario
English
Product name: Wireless Stereo Headphones
Overview
Using this device (henceforth, Bluetooth headphones), you can enjoy the music on the
“WALKMAN” with a wireless connection.
These Bluetooth headphones are already paired with the “WALKMAN”. It is also configured
for automatic Bluetooth connection when the “WALKMAN” is turn on, so you do not need
to configure the Bluetooth setting in advance.
See the User Guide of the “WALKMAN” when you use these Bluetooth headphones.
Charging the Bluetooth Headphones
The battery of the Bluetooth headphones might not be charged at time of purchase. Make
sure the battery is fully charged before use.
While the Bluetooth headphones are being charged, the indicator (red) lights up. After
charging completes, the indicator turns off.
This section explains how to charge from computer. You can also charge these Bluetooth
headphones from the “WALKMAN” (Power share).
See the User Guide of the “WALKMAN”.
Charging the Bluetooth headphones using your computer
Micro USB cable (supplied)
1
Open the cover of the USB jack of the Bluetooth headphones.
2
Connect the Bluetooth headphones and your computer using the Micro USB cable.
Charging your “WALKMAN” and the Bluetooth headphones at the same
time
Micro USB cable (supplied)
Charge cable (supplied)
1
Open the cover of the USB jack of the Bluetooth headphones.
2
Connect the Bluetooth headphones and your “WALKMAN” using the charge cable.
3
Connect the charge cable and your computer using the Micro USB cable.
Note on charging the Bluetooth headphones using your computer
You cannot charge the Bluetooth headphones with the Micro USB cable and the charge
cable (supplied) as below.
Checking the remaining battery charge
Remaining battery can be checked by the number of times the indicator flashes when you
turn the Bluetooth headphones on.
Indicator (red)
Status
3 times
Full
2 times
Mid
1 time
Low (charging required)
Note
Remaining battery cannot be checked while the Bluetooth headphones are on.
When the battery is fully depleted, a beep sounds and the Bluetooth headphones will turn
off automatically.
Parts and Controls
Headphones
Shuttle switch (
/
)
Bluetooth antenna (aerial)
Do not cover the Bluetooth antenna (aerial)
with hands, etc., during Bluetooth
communication. Bluetooth communication
may be interrupted.
/POWER button
Indicator (blue) (red)
Indicates the communication status (blue) or
power status (red).
USB jack
VOL +/- button
RESET button
Clip
To control the Bluetooth headphones
To
Do this
Turn on/turn off
Press and hold the
/POWER button for
about 2 seconds. At startup, the indicator
flashes and a beep sounds.
Play/pause
Press the
/POWER button.
Perform pairing
Press and hold the
/POWER button for
about 7 seconds until the indicator blinks
red and blue alternately.
Find the beginning of the previous or
current song/find the beginning of the next
song
Rotate the shuttle switch to
/
.
Fast rewind/fast forward
Rotate and hold the shuttle switch to
/
.
Turn up/down the volume
Press the VOL +/- button.
Turn up/down the volume continuously
Press and hold the VOL +/- button.
Hint
If the Bluetooth headphones do not function as expected, press the RESET button with a
small pin, etc. Pairing information will remain after resetting. You can connect the
Bluetooth headphones with your “WALKMAN” via Bluetooth without pairing.
Note
The Bluetooth headphones are not designed to be waterproof or splash proof.
– If the Bluetooth headphones are exposed to water or sweat, the internal parts may
become corroded, and cause the Bluetooth headphones to malfunction.
– Avoid getting the Bluetooth headphones wet, and do not use in moist environments.
– Do not touch the controls or the USB jack with wet hands.
– Use a dry cloth to wipe moisture or sweat from the Bluetooth headphones after use, and
before connecting to your computer or recharging.
About the Bluetooth indicator of the Bluetooth headphones
You can check the Bluetooth status by the indicator of the Bluetooth headphones.
Status
Flashing patterns (
:blue/
:red)
Pairing Searching
…
Connectable
…
Connecting
…
Connected
…
Listening to songs
…
Hint
When the remaining battery power is low, the flashing color changes from blue to red.
Specifications
Communication System
Bluetooth specification version 2.1+EDR*
1
Output
Bluetooth Specification Power Class 2
Maximum communication range
Line of sight approx. 10 meters (30 feet)*
2
Frequency band
2.4000 GHz - 2.4835 GHz
Modulation method
FHSS
Compatible Bluetooth Profiles
*
3
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Supported Codec
*
4
SBC*
5
Power source
Built-in Rechargeable lithium-ion Battery
USB power (from a computer via a USB
connector of the Bluetooth headphones)
Dimensions (w/h/d)
Approx. 50.5 mm × 24.5 mm × 11.3 mm (2
inches × 31/32 inches × 15/32 inches)
Dimensions (w/h/d, upright position)
Approx. 50.5 mm × 25.5 mm × 19.0 mm (2
inches × 1 1/16 inches × 3/4 inches)
Mass
Approx. 27 g (1.0 oz)
Battery life (continuous playback)
Approx. 4 hours
Charging Time
USB-based charging
Approx. 2.5 hours
*
1
EDR stands for Enhanced Data Rate.
*
2
The range may vary depending on the communication environment.
*
3
Bluetooth profiles are standardized according to the purpose of the Bluetooth device.
*
4
Codec indicates the audio signal compression and conversion format.
*
5
SBC stands for Subband Codec.
Design and specifications are subject to change without notice.
Trademark Notice
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
“WALKMAN” and “WALKMAN” logo are registered trademarks of Sony Corporation.
Français
Nom du produit : Casque stéréo sans fil
Présentation
L’utilisation de cet appareil (ci-dessous désigné sous le nom d’écouteurs Bluetooth) vous permet
d’écouter la musique de votre « WALKMAN » par l’intermédiaire d’une connexion sans fil.
Ces écouteurs Bluetooth sont déjà pairés avec le « WALKMAN ». Ils sont aussi configurés
pour se connecter automatiquement via Bluetooth à la mise sous tension du « WALKMAN »
afin de vous éviter de configurer préalablement les paramètres Bluetooth.
Reportez-vous au Mode d’emploi du « WALKMAN » lorsque vous utilisez ces écouteurs
Bluetooth.
Charge des écouteurs Bluetooth
Il est possible que la batterie des écouteurs Bluetooth ne soit pas chargée au moment de
l’achat. Veillez donc à la charger complètement avant de les utiliser.
Pendant le chargement des écouteurs Bluetooth, l’indicateur (rouge) s’allume. Lorsque la
charge est terminée, l’indicateur s’éteint.
Cette section décrit comment les charger à partir de l’ordinateur. Vous pouvez aussi charger
ces écouteurs Bluetooth à partir du « WALKMAN » (Partage de l’alimentation).
Reportez-vous au Mode d’emploi du « WALKMAN ».
Charge des écouteurs Bluetooth à l’aide de votre ordinateur
Câble Micro USB (fourni)
1
Ouvrez le cache de la prise USB des écouteurs Bluetooth.
2
Raccordez les écouteurs Bluetooth à votre ordinateur à l’aide du câble Micro USB.
Charge simultanée de votre « WALKMAN » et des écouteurs Bluetooth
Câble Micro USB (fourni)
Câble de charge (fourni)
1
Ouvrez le cache de la prise USB des écouteurs Bluetooth.
2
Raccordez les écouteurs Bluetooth à votre « WALKMAN » à l’aide du câble de charge.
3
Raccordez le câble de charge à votre ordinateur à l’aide du câble Micro USB.
Remarque concernant le chargement des écouteurs Bluetooth à l’aide de votre ordinateur
Vous ne pouvez pas charger les écouteurs Bluetooth avec le câble Micro USB et le câble de
charge (fournis) de la manière illustrée ci-dessous.
Vérification de l’autonomie restante de la batterie
Vous pouvez déterminer l’autonomie restante de la batterie en fonction du nombre de
clignotements de l’indicateur lorsque vous mettez les écouteurs Bluetooth sous tension.
Indicateur (rouge)
Etat
3 fois
Pleine
2 fois
Moyenne
1 fois
Faible (charge requise)
Remarque
Il est impossible de déterminer l’autonomie restante de la batterie lorsque les écouteurs
Bluetooth sont sous tension.
Si la batterie est complètement épuisée, un bip retentit et les écouteurs Bluetooth se
mettent automatiquement hors tension.
Composants et commandes
Ecouteurs
Commutateur à bascule (
/
)
Antenne Bluetooth
Ne recouvrez pas l’antenne Bluetooth avec les
mains, etc. pendant une communication
Bluetooth. La communication Bluetooth
risquerait d’être interrompue.
Touche
/POWER
Indicateur (bleu) (rouge)
Indique l’état de la communication (bleu) ou
de l’alimentation (rouge).
Prise USB
Touche VOL +/-
Touche RESET
Clip
Pour commander les écouteurs Bluetooth
Pour
Procédez comme suit
Mettre sous/hors tension
Maintenez la touche
/POWER enfoncée
pendant environ 2 secondes. Au
démarrage, l’indicateur clignote et un bip
retentit.
Lire/suspendre la lecture
Appuyez sur la touche
/POWER.
Procéder au pairage
Maintenez la touche
/POWER enfoncée
pendant environ 7 secondes jusqu’à ce que
l’indicateur clignote alternativement en
rouge et bleu.
Rechercher le début de la chanson
précédente ou en cours/rechercher le début
de la chanson suivante
Tournez le commutateur à bascule sur
/
.
Reculer/avancer rapidement
Tournez et maintenez le commutateur à
bascule sur
/
.
Augmenter/réduire le volume
Appuyez sur la touche VOL +/-.
Augmenter/réduire le volume en continu
Maintenez la touche VOL +/- enfoncée.
Conseil
Si les écouteurs Bluetooth ne fonctionnent pas de la manière escomptée, appuyez sur la
touche RESET avec un objet pointu, etc. La réinitialisation ne supprime pas les informations
de pairage. Vous pouvez connecter les écouteurs Bluetooth à votre « WALKMAN » via
Bluetooth sans procéder au pairage.
Remarque
Les écouteurs Bluetooth ne sont pas conçus pour être étanches ni à l’eau, ni aux
éclaboussures.
– Si les écouteurs Bluetooth sont exposés à l’eau ou à la sueur, les composants internes
peuvent rouiller et cela risque d’entraîner un dysfonctionnement des écouteurs
Bluetooth.
– Evitez tout contact avec l’eau et n’utilisez pas les écouteurs Bluetooth dans des
environnements humides.
– Ne touchez pas les commandes ou la prise USB avec des mains humides.
– Utilisez un chiffon sec pour essuyer l’humidité ou la sueur des écouteurs Bluetooth après
utilisation ainsi qu’avant de les raccorder à un ordinateur ou de les recharger.
A propos de l’indicateur Bluetooth des écouteurs Bluetooth
Vous pouvez vérifier l’état Bluetooth à l’aide de l’indicateur des écouteurs Bluetooth.
Etat
Types de clignotement (
:bleu/
:rouge)
Pairage en cours Recherche
en cours
…
Connexion possible
…
Connexion en cours
…
Connecté
…
Ecoute de chansons en cours
…
Conseil
Lorsque l’autonomie de la batterie est faible, la couleur clignotante passe du bleu au
rouge.
Spécifications
Système de communication
Spécification Bluetooth version 2.1+EDR*
1
Sortie
Spécification Bluetooth Power Class 2
Portée de communication maximale
En ligne directe environ 10 mètres*
2
Gamme de fréquences
2,4000 GHz - 2,4835 GHz
Méthode de modulation
FHSS
Profils Bluetooth compatibles
*
3
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Codec pris en charge
*
4
SBC*
5
Source d’alimentation
Batterie rechargeable au lithium-ion intégrée
Alimentation USB (d’un ordinateur, via un
connecteur USB des écouteurs Bluetooth)
Dimensions (l/h/p)
Environ 50,5 mm × 24,5 mm × 11,3 mm
Dimensions (l/h/p, en position verticale)
Environ 50,5 mm × 25,5 mm × 19,0 mm
Poids
Environ 27 g
Autonomie de la batterie (lecture en
continu)
Environ 4 heures
Temps de charge
Charge USB
Environ 2,5 heures
*
1
EDR est l’abréviation de « Enhanced Data Rate ».
*
2
La portée peut varier selon l’environnement de communication.
*
3
Les profils Bluetooth sont normalisés en fonction de l’usage du périphérique Bluetooth.
©2011 Sony Corporation Printed in Malaysia
MDR-NWBT10
