Sony XAV-60 - 6.1 Inch Avc, Service Manual

XAV-60/E60

8

(AEP, Russian and UK models)

%QUIPMENT USED IN ILLUSTRATIONS NOT SUPPLIED 
%QUIPO UTILIZADO EN LAS ILUSTRACIONES NO SUMINISTRADO 
!PPARECCHIATURA UTILIZZATA NELLE ILLUSTRAZIONI NON IN DOTAZIONE 

&RONT SPEAKER
!LTAVOZ FRONTAL
$IFFUSORE ANTERIORE

0OWER AMPLIFIER
!MPLIFICADOR DE POTENCIA
!MPLIFICATORE DI POTENZA

2EAR SPEAKER
!LTAVOZ POSTERIOR
$IFFUSORE POSTERIORE

!CTIVE SUBWOOFER
!LTAVOZ POTENCIADOR DE
GRAVES ACTIVO
3UBWOOFER ATTIVO

53" DEVICE
$ISPOSITIVO 53"
$ISPOSITIVO 53"

I0OD

2EAR VIEW CAMERA
#ÈMARA DE VISIØN TRASERA
4ELECAMERA PER RETROMARCIA

-ONITOR
-ONITOR
-ONITOR

!

"

NOT SUPPLIED
NO SUMINISTRADOS
NON IN DOTAZIONE

6IDEO CAMERA

6IDEOCÈMARA

6IDEOCAMERA

'AME

#ONSOLA DE
VIDEOJUEGOS

$ISPOSITIVO DI
GIOCO

7ARNING

)F YOU HAVE A POWER ANTENNA AERIAL  WITHOUT A RELAY BOX
CONNECTING THIS UNIT WITH THE SUPPLIED POWER SUPPLY LEAD

•

MAY DAMAGE THE ANTENNA AERIAL

.OTES ON THE CONTROL AND POWER SUPPLY LEADS

s

4HE POWER ANTENNA AERIAL  CONTROL LEAD BLUE  SUPPLIES  6
$# WHEN YOU TURN ON THE TUNER OR WHEN YOU ACTIVATE THE !&
!LTERNATIVE &REQUENCY  OR 4! 4RAFFIC !NNOUNCEMENT  FUNCTION

s

7HEN YOUR CAR HAS BUILTIN &--7,7 ANTENNA AERIAL  IN THE
REARSIDE GLASS CONNECT THE POWER ANTENNA AERIAL  CONTROL
LEAD BLUE  OR THE ACCESSORY POWER SUPPLY LEAD RED  TO THE
POWER TERMINAL OF THE EXISTING ANTENNA AERIAL  BOOSTER &OR
DETAILS CONSULT YOUR DEALER

s

! POWER ANTENNA AERIAL  WITHOUT A RELAY BOX CANNOT BE USED
WITH THIS UNIT

-EMORY HOLD CONNECTION

7HEN THE YELLOW POWER SUPPLY LEAD IS CONNECTED POWER WILL
ALWAYS BE SUPPLIED TO THE MEMORY CIRCUIT EVEN WHEN THE IGNITION
SWITCH IS TURNED OFF

.OTES ON SPEAKER CONNECTION

s

"EFORE CONNECTING THE SPEAKERS TURN THE UNIT OFF

s

5SE SPEAKERS WITH AN IMPEDANCE OF  TO  OHMS AND WITH
ADEQUATE POWER HANDLING CAPACITIES TO AVOID ITS DAMAGE

s

$O NOT CONNECT THE SPEAKER TERMINALS TO THE CAR CHASSIS OR
CONNECT THE TERMINALS OF THE RIGHT SPEAKERS WITH THOSE OF THE
LEFT SPEAKER

s

$O NOT CONNECT THE GROUND EARTH  LEAD OF THIS UNIT TO THE
NEGATIVE n  TERMINAL OF THE SPEAKER

s

$O NOT ATTEMPT TO CONNECT THE SPEAKERS IN PARALLEL

s

#ONNECT ONLY PASSIVE SPEAKERS #ONNECTING ACTIVE SPEAKERS
WITH BUILTIN AMPLIFIERS  TO THE SPEAKER TERMINALS MAY DAMAGE
THE UNIT

s

4O AVOID A MALFUNCTION DO NOT USE THE BUILTIN SPEAKER LEADS
INSTALLED IN YOUR CAR IF THE UNIT SHARES A COMMON NEGATIVE n 
LEAD FOR THE RIGHT AND LEFT SPEAKERS

s

$O NOT CONNECT THE UNITS SPEAKER LEADS TO EACH OTHER

.OTES ON CONNECTION

s

)F SPEAKER AND AMPLIFIER ARE NOT CONNECTED CORRECTLY h/UTPUT
CONNECTION FAILUREv APPEARS IN THE DISPLAY )N THIS CASE MAKE
SURE THE SPEAKER AND AMPLIFIER ARE CONNECTED CORRECTLY

s

)F YOU ARE TO USE THE MONITOR FOR THE REAR SEATS CONNECT THE
PARKING BRAKE SWITCH CORD TO THE GROUND EARTH

#ONNECTION EXAMPLE

.OTES

õ

! 

s

"E SURE TO CONNECT THE GROUND EARTH  LEAD BEFORE CONNECTING
THE AMPLIFIER

s

4HE ALARM WILL ONLY SOUND IF THE BUILTIN AMPLIFIER IS USED

.OTE

õ

" 

9OU CANNOT USE THE OPTIONAL DEVICES SIMULTANEOUSLY EVEN IF THEY
ARE CONNECTED TO ALL THE TERMINALS

#ONNECTION DIAGRAM

x

4O !-0 2%-/4% ). OF AN OPTIONAL POWER
AMPLIFIER

4HIS CONNECTION IS ONLY FOR AMPLIFIERS #ONNECTING ANY OTHER
SYSTEM MAY DAMAGE THE UNIT

y

4O THE INTERFACE CABLE OF A CAR TELEPHONE

z

4O THE PARKING BRAKE SWITCH CORD

-

4O AUXILIARY EQUIPMENT SUCH AS A PORTABLE
MEDIA PLAYER

GAME

ETC

NOT SUPPLIED 

4IP

9OU CAN USE THE SUPPLIED 2#! PIN CORD

—

 OR AN OPTIONAL

ONE

®

4O THE

 6 POWER TERMINAL OF THE CAR

S BACK

LAMP LEAD ONLY WHEN CONNECTING THE REAR
VIEW CAMERA 

–

FROM CAR ANTENNA AERIAL 
DESDE LA ANTENA DEL VEHÓCULO
DALL

ANTENNA DELL

AUTO

&USE 

! 

&USIBLE 

! 

&USIBILE 

! 

•

"LUE

WHITE STRIPED

#ON RAYAS AZULES Y BLANCAS
2IGATO BLU E BIANCO

!-0 2%-

FROM THE CAR

S POWER CONNECTOR

DESDE EL CONECTOR DE ALIMENTACIØN DEL VEHÓCULO
DAL CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE DELL

AUTO

3EE h0OWER CONNECTION DIAGRAMv ON THE REVERSE SIDE FOR DETAILS

0ARA OBTENER MÈS INFORMACIØN

CONSULTE EL h$IAGRAMA DE CONEXIØN

DE LA ALIMENTACIØNv QUE ENCONTRARÈ AL DORSO

0ER ULTERIORI INFORMAZIONI

VEDERE h$IAGRAMMA DEI COLLEGAMENTI DI

ALIMENTAZIONEv CHE SI TROVA SUL RETRO

-AX

SUPPLY CURRENT

!

#ORRIENTE MÈX

DE ALIMENTACIØN DE

!

!LIMENTAZIONE MASSIMA FORNITA

!

FROM THE CAR

S SPEAKER CONNECTOR

DESDE EL CONECTOR DE LOS ALTAVOCES DEL VEHÓCULO
DAL CONNETTORE DEL DIFFUSORE DELL

AUTO

,IGHT GREEN
6ERDE CLARO
6ERDE CHIARO

0!2+).' "2!+%

”

,IGHT BLUE
!ZUL CELESTE
!ZZURRO

!44

.EGATIVE POLARITY POSITIONS    AND  HAVE STRIPED LEADS
,OS CABLES DE LAS POSICIONES DE POLARIDAD NEGATIVA    Y  SON RAYADOS
,E POSIZIONI A POLARITË NEGATIVA    E  HANNO CAVI RIGATI

0URPLE

-ORADO

6IOLA

3PEAKER

2EAR

2IGHT

!LTAVOZ

POSTERIOR

DERECHO

$IFFUSORE

POSTERIORE

DESTRO

n

3PEAKER

2EAR

2IGHT

!LTAVOZ

POSTERIOR

DERECHO

$IFFUSORE

POSTERIORE

DESTRO

'RAY

'RIS

'RIGIO

3PEAKER

&RONT

2IGHT

!LTAVOZ

FRONTAL

DERECHO

$IFFUSORE

ANTERIORE

DESTRO

n

3PEAKER

&RONT

2IGHT

!LTAVOZ

FRONTAL

DERECHO

$IFFUSORE

ANTERIORE

DESTRO

7HITE

"LANCO
"IANCO

3PEAKER

&RONT

,EFT

!LTAVOZ

FRONTAL

IZQUIERDO

$IFFUSORE

ANTERIORE

SINISTRO

n

3PEAKER

&RONT

,EFT

!LTAVOZ

FRONTAL

IZQUIERDO

$IFFUSORE

ANTERIORE

SINISTRO

'REEN
6ERDE
6ERDE

3PEAKER

2EAR

,EFT

!LTAVOZ

POSTERIOR

IZQUIERDO

$IFFUSORE

POSTERIORE

SINISTRO

n

3PEAKER

2EAR

,EFT

!LTAVOZ

POSTERIOR

IZQUIERDO

$IFFUSORE

POSTERIORE

SINISTRO

0OSITIONS   AND  DO NOT HAVE PINS
,AS POSICIONES   Y  NO TIENEN PINES
,E POSIZIONI   E  NON HANNO PIEDINI

9ELLOW

!MARILLO

'IALLO

CONTINUOUS POWER SUPPLY

FUENTE DE ALIMENTACIØN CONTINUA

ALIMENTAZIONE CONTINUA

"LUE
!ZUL

"LU

POWER ANTENNA AERIAL  CONTROL

CONTROL DE LA ANTENA MOTORIZADA

COMANDO DELL

ANTENNA ELETTRICA

/RANGE

7HITE

.ARANJAS Y BLANCAS

!RANCIONE

BIANCO

SWITCHED ILLUMINATION POWER SUPPLY

FUENTE DE ALIMENTACIØN DE ILUMINACIØN CONMUTADA

ALIMENTAZIONE ILLUMINAZIONE COMMUTATA

2ED

2OJO

2OSSO

SWITCHED POWER SUPPLY

FUENTE DE ALIMENTACIØN CONMUTADA

ALIMENTAZIONE COMMUTATA

"LACK

.EGRO

.ERO

GROUND EARTH 

MASA

TERRA

.OTE FOR THE ANTENNA AERIAL  CONNECTING
)F YOUR CAR ANTENNA AERIAL  IS AN )3/ )NTERNATIONAL /RGANIZATION FOR
3TANDARDIZATION  TYPE USE THE SUPPLIED ADAPTOR

”

TO CONNECT IT &IRST

CONNECT THE CAR ANTENNA AERIAL  TO THE SUPPLIED ADAPTOR THEN CONNECT
IT TO THE ANTENNA AERIAL  JACK OF THE MASTER UNIT

2#! PIN CORD NOT SUPPLIED

&OR DETAILS ON CONNECTING TO THE PARKING BRAKE SWITCH CORD SEE
h#ONNECTING THE PARKING BRAKE CORD

÷

v ON THE REVERSE SIDE

$O NOT REMOVE THE PROTECTIVE DEVICE

3EPARATE ADAPTOR MAY BE REQUIRED

2EMOVE THE CAP FROM THE 53" CONNECTOR BEFORE USE

#ONNECT THE YELLOW PLUG TO !58 6)$%/ ).

53" CONNECTION CABLE 2#)06 NOT SUPPLIED  "E SURE TO CONNECT
THE VIDEO OUTPUT PLUG TO !58 6)$%/ ). &OR DETAILS SEE THE
INSTRUCTIONS MANUAL OF THE 2#)06

.OTA PARA LA CONEXIØN DE LA ANTENA
3I LA ANTENA DEL VEHÓCULO CUMPLE CON LA NORMA )3/ /RGANIZACIØN
INTERNACIONAL DE NORMALIZACIØN  UTILICE EL ADAPTADOR

”

SUMINISTRADO

PARA CONECTARLA %N PRIMER LUGAR CONECTE LA ANTENA DEL VEHÓCULO AL
ADAPTADOR SUMINISTRADO Y A CONTINUACIØN CONECTE ÏSTE A LA TOMA DE LA
ANTENA DE LA UNIDAD PRINCIPAL

#ABLE CON TERMINALES 2#! NO SUMINISTRADO

0ARA OBTENER MÈS INFORMACIØN ACERCA DE LA CONEXIØN AL CABLE DEL
INTERRUPTOR DEL FRENO DE MANO CONSULTE h#ONEXIØN DEL CABLE DEL FRENO
DE MANO

÷

v EN EL REVERSO

.O EXTRAIGA EL DISPOSITIVO DE PROTECCIØN

%S POSIBLE QUE SE NECESITE UN ADAPTADOR INDEPENDIENTE

%XTRAIGA LA TAPA DEL CONECTOR 53" ANTES DE SU UTILIZACIØN

#ONECTE LA CLAVIJA AMARILLA A LA TOMA !58 6)$%/ ).

#ABLE DE CONEXIØN 53" 2#)06 NO SUMINISTRADO  !SEGÞRESE DE
CONECTAR LA CLAVIJA DE SALIDA DE VÓDEO A LA TOMA !58 6)$%/ ). 0ARA
OBTENER MÈS INFORMACIØN CONSULTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL
MODELO 2#)06

.OTA PER IL COLLEGAMENTO DELLANTENNA
3E LANTENNA DELLAUTO Ò DI TIPO )3/ )NTERNATIONAL /RGANIZATION FOR
3TANDARDIZATION  UTILIZZARE LADATTATORE

”

IN DOTAZIONE PER COLLEGARLA

#OLLEGARE PRIMA LANTENNA DELLA MACCHINA ALLADATTATORE IN DOTAZIONE
QUINDI COLLEGARLA ALLA PRESA DELLANTENNA DELLAPPARECCHIO PRINCIPALE

#AVO A PIEDINI 2#! NON IN DOTAZIONE

0ER ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA MODALITË DI COLLEGAMENTO DEL CAVO DI
COMMUTAZIONE DEL FRENO A MANO CONSULTARE LA SEZIONE h#OLLEGAMENTO
DEL CAVO DEL FRENO A MANO

÷

v SUL LATO OPPOSTO

.ON RIMUOVERE IL DISPOSITIVO DI PROTEZIONE

0OTREBBE ESSERE NECESSARIO UN ADATTATORE SEPARATO

0RIMA DELLUSO RIMUOVERE IL CAPPUCCIO DAL CONNETTORE 53"

#OLLEGARE LA SPINA GIALLA AD !58 6)$%/ ).

#AVO DI COLLEGAMENTO 53" 2#)06 NON IN DOTAZIONE  !SSICURARSI
DI COLLEGARE LA SPINA DI USCITA VIDEO AD !58 6)$%/ ). 0ER ULTERIORI
INFORMAZIONI CONSULTARE IL MANUALE DELLE ISTRUZIONI DEL MODELLO 2#
)06

0ROTECTIVE DEVICE
$ISPOSITIVO DE PROTECCIØN
$ISPOSITIVO DI PROTEZIONE

—

#AUTIONS

s 4HIS UNIT IS DESIGNED FOR NEGATIVE GROUND EARTH   6

$# OPERATION ONLY

s $O NOT DISASSEMBLE OR MODIFY THE UNIT
s $O NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH INTERFERE WITH AIRBAG

OPERATION

s $O NOT GET THE LEADS UNDER A SCREW OR CAUGHT IN MOVING

PARTS EG SEAT RAILING

s "EFORE MAKING CONNECTIONS TURN THE CAR IGNITION OFF TO

AVOID SHORT CIRCUITS

s #ONNECT THE POWER SUPPLY LEAD

•

TO THE UNIT AND

SPEAKERS BEFORE CONNECTING IT TO THE AUXILIARY POWER
CONNECTOR

s

2UN ALL GROUND EARTH  LEADS TO A COMMON
GROUND EARTH  POINT

s "E SURE TO INSULATE ANY LOOSE UNCONNECTED LEADS WITH

ELECTRICAL TAPE FOR SAFETY

s $O NOT PRESS ON THE ,#$ WHEN INSTALLING THE UNIT

.OTES ON THE POWER SUPPLY LEAD YELLOW 

s 7HEN CONNECTING THIS UNIT IN COMBINATION WITH OTHER

STEREO COMPONENTS THE CONNECTED CAR CIRCUITS RATING
MUST BE HIGHER THAN THE SUM OF EACH COMPONENTS FUSE

s 7HEN NO CAR CIRCUITS ARE RATED HIGH ENOUGH CONNECT

THE UNIT DIRECTLY TO THE BATTERY