Sony XAV-V750BT, Operating Instructions Manual

Page 1: ...tration Demo display see page 19 For the connection installation see page 28 Para cancelar la pantalla de demostración Demostración consulte la página 19 Para la conexión instalación consulte la página 29 Operating Instructions GB Manual de instrucciones ES ...

Page 2: ...excessive heat such as direct sunlight fire or the like Disclaimer regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed suspended or terminated without prior notice Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations For safety be sure to install this unit in the dashboard of the car as the rear side of the unit becomes hot during use For deta...

Page 3: ...n under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations as it may cause an accident where inflammable gas is present in ...

Page 4: ...vice 11 Playing a BLUETOOTH Device 12 Searching and Playing Tracks 12 Other Settings During Playback 13 Handsfree Calling via BLUETOOTH only Receiving a Call 13 Making a Call 13 Available Operations During a Call 14 Useful Functions SongPal with Android Smartphone 15 Using Siri Eyes Free 16 Settings Basic Setting Operation 17 General Settings 17 Sound Settings 18 Screen Settings 19 Visual Settings...

Page 5: ... To cancel press and hold again or press VOLUME Reset button N Mark Make Bluetooth connection when touched with Android smartphone Receptor for the remote commander VOLUME SOURCE Change the source To turn the source off press repeatedly to select OFF VOICE Press and hold to activate the voice command function To assign the DSPL function to this button select DSPL in SOURCE Key Func page 18 DSPL di...

Page 6: ...ress again POSITION This button is not supported return Return to the previous display EQ equalizer Select an equalizer curve Number buttons 0 9 CLEAR play pause previous next fast reverse fast forward DVD playback setting buttons These buttons are not supported ZAP ZAPPIN page 10 Select a setup item etc ENTER Enter the selected item MODE Select the radio band Remove the insulation film before use...

Page 7: ... initial setting display appears 1 Touch Language then set the display language 2 Touch Output Color System then set the color system 3 Touch Tuner Step then set the FM AM tuning step 4 After setting the FM AM tuning step touch OK The startup caution appears 5 Touch OK The setting is complete This setting can be further configured in the setting menu page 17 Setting the Clock 1 Press HOME then tou...

Page 8: ... part of the smartphone Make sure that lights up on the status bar of the unit To disconnect by One touch Touch the N Mark part of the unit with the N Mark part of the smartphone again Notes When making the connection handle the smartphone carefully to prevent scratches One touch connection is not possible when the unit is already connected to another NFC compatible device In this case disconnect ...

Page 9: ...nect to search for the last paired device again If the problem is not solved follow the pairing procedure Note While streaming BLUETOOTH audio you cannot connect from this unit to the cellular phone Connect from the cellular phone to this unit instead To install the microphone For details see Installing the microphone page 31 Connecting a USB Device 1 Turn down the volume on the unit 2 Connect the...

Page 10: ...ers 1 to 6 1 Touch the current band The band list appears 2 Touch the desired band FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 3 Perform tuning To tune automatically Touch SEEK SEEK Scanning stops when the unit receives a station To tune manually Touch and hold to locate the approximate frequency then touch repeatedly to fine adjust to the desired frequency 1 While receiving the station that you want to store press an...

Page 11: ...t files Multi channel audio files MP3 WMA AAC lossless compression files WAV Multi channel audio files 1 Connect the USB device to the USB port Playback starts If a device is already connected press HOME then touch iPod USB to start playback 2 Adjust the volume on this unit To stop playback Press OFF or press SOURCE repeatedly until OFF appears To remove the device Stop playback then remove the de...

Page 12: ...ferences between this unit and the BLUETOOTH device During playback touch then set Input Level between 10 and 15 Searching and Playing Tracks 1 During playback touch repeat or shuffle repeatedly until the desired play mode appears Playback in the selected play mode may take time to start Available play modes differ depending on the selected sound source 1 During USB playback press the number butto...

Page 13: ...picture in the 4 3 aspect ratio enlarged to the left and right edges of the screen with overflowing parts of the top and bottom cut off to fill the screen Full Displays a picture in the 16 9 aspect ratio Zoom Displays a picture in the 4 3 aspect ratio enlarged to the left and right edges of the screen To use a cellular phone connect it with this unit For details see Preparing a BLUETOOTH Device pa...

Page 14: ...l starts You can store up to 6 contacts in the preset list 1 In the phone screen select a phone number that you want to store in the preset dial from the phonebook The confirmation display appears 2 Touch Preset then the desired preset number 1 to 6 The contact is stored to the selected preset number Available Operations During a Call To adjust the ringtone volume Press VOLUME while receiving a ca...

Page 15: ...TH connection with Android smartphone page 9 2 Launch the SongPal application 3 Press HOME then touch Settings 4 Touch then set SongPal to Connect Connection to Android smartphone starts For details on the operations on an Android smartphone see the help section of the application If the device number appears Make sure that the number is displayed e g 123456 then select Yes on the Android smartpho...

Page 16: ...4s or later Make sure that your iPhone is running the latest iOS version You must complete BLUETOOTH registration and connection configurations for the iPhone with the unit in advance For details see Preparing a BLUETOOTH Device page 8 1 Activate the Siri function on the iPhone For details refer to the operating instructions supplied with the iPhone 2 Press and hold SOURCE The voice command displa...

Page 17: ...ly when no source is selected Camera Input Selects the image from the rear view camera Normal Reverse mirror image OFF Steering Control Selects the input mode for the connected remote control To prevent a malfunction be sure to match the input mode with the connected remote control before use Custom Input mode for the steering wheel remote control Automatically selected when User Defined is comple...

Page 18: ...0kHz 200kHz Sound Settings Mega Bass Reinforces bass sound in synchronization with the volume level 1 2 OFF EQ5 Subwoofer Selects an equalizer curve and adjusts the subwoofer level EQ5 Selects the equalizer curve Regueton Salsa Electronica R B Pop Rock Hip Hop Jazz Dance Custom OFF Custom adjusts the equalizer curve 8 to 8 Subwoofer Adjusts the volume level of the subwoofer OFF 10 to 10 Balance Fa...

Page 19: ...ot watch or operate the unit as it may lead to distraction and cause an accident Park your car in a safe place to watch or operate the unit Do not use the setup feature or any other function which could divert your attention from the road When backing up your car be sure to look back and watch the surroundings carefully for your safety even if the rear view camera is connected Do not depend on the...

Page 20: ... extension wma Bit rate 48 to 192 kbps Supports variable bit rate VBR 2 Sampling frequency 3 44 1 kHz About MP3 files MP3 files meeting the following requirements can be played Playback is not guaranteed for all MP3 files meeting the requirements Codec Media File format MP3 MPEG 1 Layer3 file format File extension mp3 Bit rate 48 to 192 kbps Supports variable bit rate VBR 2 Sampling frequency 3 32...

Page 21: ...mpling frequency 3 Sampling frequency may not correspond to all encoders 4 High resolution audio contents will be down converted during playback 5 These numbers indicate the maximum resolution of playable video and do not indicate the player s display resolution The display resolution is 800 480 6 Some photo files cannot be played back depending on their file formats You can connect to the followi...

Page 22: ...range 87 5 108 0 MHz at 50 kHz step 87 5 108 0 MHz at 100 kHz step 87 5 107 9 MHz at 200 kHz step FM tuning step 50 kHz 100 kHz 200 kHz switchable Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 150 kHz Usable sensitivity 10 dBf Selectivity 70 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 70 dB mono Separation at 1 kHz 30 dB Frequency response 20 15 000 Hz AM Tuning range 53...

Page 23: ...ge without notice The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries Windows Media is either a registered trademark or t...

Page 24: ...em is not solved visit the support site on the back cover General No power is being supplied to the unit Check the fuse The connection is not correct Connect the yellow and red power supply leads There is no beep sound An optional power amplifier is connected and you are not using the built in amplifier The contents of the memory have been erased The power supply lead or battery has been disconnec...

Page 25: ...he unit is in pause reverse fast forward mode The settings for the outputs are not made correctly The volume is too low The ATT function is activated The format is not supported Check if the format is supported by this unit page 20 Sound is noisy Keep cords and cables away from each other USB playback Items cannot be played via a USB hub Connect iPod USB devices to this unit without USB hub Items ...

Page 26: ...rily when this unit is connecting to a cellular phone This is not a malfunction You cannot control the connected BLUETOOTH device during audio streaming Check that the connected BLUETOOTH device supports AVRCP Some functions do not work Check that the connecting device supports the functions in question A call is answered unintentionally The connecting phone is set to start a call automatically Au...

Page 27: ... pairing again Reconnect the BLUETOOTH phone Bluetooth device is not found The unit cannot detect a connectable BLUETOOTH device Check the BLUETOOTH setting of the connecting device No device is in the list of registered BLUETOOTH devices Perform pairing with a BLUETOOTH device page 8 Call Data Error An error has occurred while accessing phonebook data via PBAP or call history from the BLUETOOTH p...

Page 28: ...iving operations Avoid installing the unit in areas subject to dust dirt excessive vibration or high temperature such as in direct sunlight or near heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit ...

Page 29: ...B device from a wired remote control not supplied 4 3 3 3 Subwoofer 1 Power amplifier 1 For details see Making connections page 30 Gray Gray black striped Green Green black striped Purple Purple black striped Black Yellow Red Blue white striped Orange white striped Light green Purple white striped 3 3 3 Monitor 1 Front speaker 1 2 Rear speaker 1 2 1 10 ...

Page 30: ...ground earth lead to a common ground earth point To the power antenna aerial control lead or the power supply lead of the antenna aerial booster It is not necessary to connect this lead if there is no power antenna aerial or antenna aerial booster or with a manually operated telescopic antenna aerial To AMP REMOTE IN of an optional power amplifier This connection is only for amplifiers and a power...

Page 31: ...ake the registration page 17 When the registration is complete the steering wheel remote control becomes available Notes on installing the connection cable RC SR1 not supplied Refer to the support sites on the back cover for details then connect each lead properly to the appropriate leads Making an improper connection may damage the unit Consulting the dealer or an experienced technician for help ...

Page 32: ...mounting this unit to the preinstalled brackets of your car use the supplied screws in the appropriate screw holes based on your car T for TOYOTA M for MITSUBISHI and N for NISSAN Note To prevent a malfunction install only with the supplied screws For details see Resetting the Unit page 7 When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fus...

Page 33: ......

Page 34: ...idad sobre los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios anulaciones o interrupciones sin previo aviso Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones Para mayor seguridad asegúrese de instalar esta unidad en el panel del auto ya que la parte trasera de la unidad se calienta durante el uso Para obtener más información ...

Page 35: ...no dependa únicamente de un dispositivo electrónico para las comunicaciones esenciales como las emergencias médicas Acerca de la comunicación BLUETOOTH Las microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos Apague esta unidad y los demás dispositivos BLUETOOTH en los lugares siguientes ya que podrían provocar un accidente Lugares con...

Page 36: ...ucción de un dispositivo BLUETOOTH 13 Búsqueda y reproducción de pistas 13 Otros ajustes durante la reproducción 14 Llamada con manos libres solo a través de BLUETOOTH Recepción de llamadas 14 Realización de llamadas 14 Operaciones disponibles durante una llamada 15 Funciones útiles SongPal con un smartphone Android 16 Utilización de Siri Eyes Free 17 Ajustes Operación básica de ajustes 18 Ajustes...

Page 37: ...sonido Para cancelar mantenga presionado nuevamente o presione VOLUME Botón de reinicio Marca N Realiza una conexión Bluetooth cuando se lo toca con un smartphone Android Receptor para el control remoto VOLUME SOURCE Para cambiar la fuente Para apagar la fuente presione varias veces para seleccionar DESAC VOICE Mantener presionado para activar la función de comando de voz Para asignar la función D...

Page 38: ...mpatible volver Vuelve a la pantalla anterior EQ ecualizador Selecciona una curva del ecualizador Botones numéricos 0 9 CLEAR reproducir pausar anterior siguiente avance rápido retroceso rápido Botones de configuración de reproducción de DVD Estos botones no son compatibles ZAP ZAPPIN página 11 Para seleccionar un elemento de configuración etc ENTER Para ingresar el elemento seleccionado MODE Para...

Page 39: ...es 1 Toque Idioma y luego configure el idioma de la pantalla 2 Toque Sist de color salida y luego ajuste el sistema de colores 3 Toque Paso del sint y luego ajuste el paso de sintonía FM AM 4 Después de ajustar el paso de sintonía FM AM toque OK Se muestra la advertencia de inicio 5 Toque OK La configuración está completa Esta configuración cuenta con opciones avanzadas en el menú de configuración...

Page 40: ...rmación consulte las instrucciones de funcionamiento que se suministran con el smartphone 2 Toque la parte marca N de la unidad con la parte marca N del smartphone Asegúrese de que se encienda en la barra de estado de la unidad Para desconectar mediante One touch Toque nuevamente la parte marca N de la unidad con la parte marca N del smartphone Notas Al realizar la conexión manipule el smartphone ...

Page 41: ...ositivo que se conectó por última vez en esta unidad Cuando se enciende el encendido con la señal BLUETOOTH activada esta unidad busca el dispositivo BLUETOOTH que se conectó por última vez y la conexión se realiza automáticamente Si no funciona toque Conect de nuev para volver a buscar el dispositivo que se emparejó por última vez Si el problema no se resuelve siga el procedimiento de emparejamie...

Page 42: ...es de recepción Banda actual Abre la lista de bandas Frecuencia actual nombre del servicio de programa indicación RDS Durante la recepción RDS PTY tipos de programa solo para FM Abre la lista PTY página 11 ZAP ZAPPIN Ayuda a encontrar una emisora deseada escuchando las emisoras preestablecidas por unos pocos segundos opción Abre el menú de opción SEEK SEEK Sintoniza automáticamente Sintoniza manua...

Page 43: ...entes 2 Toque ZAP nuevamente cuando se reciba la emisora deseada Usar el RDS Sistema de datos de radio 1 Durante la recepción de FM toque PTY Para desplazarse en la lista toque 2 Toque el tipo de programa deseado La unidad busca una emisora que emita el tipo de programa seleccionado Para cerrar la lista PTY Toque Tipos de programas Almacenamiento automático BTM Sintonización Almacenamiento manual ...

Page 44: ...id o el reproductor multimedia se requiere que se ajuste el modo de conexión USB a MTP Notas Para obtener más información acerca de la compatibilidad del dispositivo USB visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior No es posible reproducir los archivos que se indican a continuación MP3 WMA AAC FLAC archivos protegidos por derechos de autor archivos DRM Gestión de dere...

Page 45: ... interrumpe Para hacer coincidir el nivel de volumen del dispositivo BLUETOOTH con otras fuentes Puede reducir las diferencias de nivel de volumen entre esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH Durante la reproducción toque luego ajuste Nivel de entrada entre 10 y 15 Búsqueda y reproducción de pistas 1 Durante la reproducción toque repetir o aleatorio repetidamente hasta que aparezca el modo de repr...

Page 46: ... ensanchada hacia los bordes izquierdo y derecho con los bordes superior e inferior excedentes recortados para llenar la pantalla Full Muestra una imagen en la relación de aspecto 16 9 Zoom Muestra una imagen en la relación de aspecto 4 3 ensanchada hacia los bordes izquierdo y derecho de la pantalla Para usar un teléfono celular conéctelo a esta unidad Para obtener más información consulte Prepar...

Page 47: ...mada telefónica Es posible almacenar hasta 6 contactos en la lista predefinida 1 En la pantalla del teléfono seleccione un número de teléfono que desee almacenar en la marcación predefinida de la agenda telefónica Aparece la pantalla de confirmación 2 Toque Predefinida y luego el número preestablecido deseado 1 a 6 El contacto se almacena en el número preestablecido que seleccione Operaciones disp...

Page 48: ...one Android página 9 2 Abra la aplicación SongPal 3 Presione HOME y luego toque Ajustes 4 Toque luego ajuste SongPal a Conectar Comienza la conexión al smartphone Android Para obtener más detalles acerca del funcionamiento del smartphone Android consulte la sección de ayuda de la aplicación Si aparece el número de dispositivo Asegúrese de que el número se muestre por ejemplo 123456 luego seleccion...

Page 49: ...que su iPhone tenga la última versión de iOS Primero debe completar el registro de BLUETOOTH y las configuraciones de conexión para el iPhone con la unidad Para obtener más información consulte Preparación de un dispositivo BLUETOOTH página 8 1 Active la función Siri en el iPhone Para más detalles consulte las instrucciones de funcionamiento que se suministran con el iPhone 2 Mantenga presionado S...

Page 50: ...conectado no es compatible con SECAM NTSC PAL Solamente está disponible cuando no hay ninguna fuente seleccionada Camara in Selecciona la imagen desde la cámara de visión trasera Normal Reversa imagen de espejo DESAC Ctrl en el volante Selecciona el modo de entrada para el control remoto conectado Para evitar un mal funcionamiento asegúrese de que el modo de entrada coincida con el control remoto ...

Page 51: ... del ecualizador 8 a 8 Subgraves Ajusta el nivel de volumen del altavoz potenciador de graves DESAC 10 a 10 Balance Equilibrio Ajusta el nivel de balance fader Balance Ajusta el balance de sonido entre los parlantes izquierdo y derecho I15 a D15 Equilibrio Ajusta el balance de sonido entre los parlantes delantero y trasero Delantero 15 a Posterior 15 Separador Ajusta la frecuencia de corte y la fa...

Page 52: ...magen puede volverse poco nítida o el panel LCD puede dañarse No toque el panel con objetos que no sean sus dedos ya que puede dañar o romper el panel LCD Limpie el panel LCD con un paño suave seco No utilice disolventes como bencina diluyentes ni productos de limpieza disponibles en el mercado ni un rociador antiestática No utilice esta unidad fuera del rango de temperatura 0 40 C Si su automóvil...

Page 53: ...uisitos No se garantiza la reproducción de todos los archivos WAV que cumplan con los requisitos Códec Extensión del archivo wav Tasa de bits 16 kbps a 1 536 Mbps es compatible con tasas de bits variables VBR tasas de bits constantes CBR 2 Frecuencia de muestreo 3 8 a 48 kHz Bit por muestra bit de cuantificación 16 24 bits Canal mono estéreo Sobre los archivos Xvid Se pueden reproducir los archivo...

Page 54: ...en este manual de instrucciones póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto Bajo condiciones normales la pila durará aproximadamente 1 año La vida útil puede ser más corta según las condiciones de uso El alcance del control remoto disminuye a medida que se agota la pila PRECAUCIÓN Peligro de explosión si la pila se reemp...

Page 55: ...distribución de audio avanzado 1 2 AVRCP Perfil de control remoto de audio y video 1 4 HFP Perfil manos libres 1 6 PBAP Perfil de acceso a la agenda telefónica OPP Perfil de carga de objetos SPP Perfil de puerto serie Códec correspondiente SBC sbc 1 El alcance real variará según factores como los obstáculos entre los dispositivos los campos magnéticos alrededor de un horno de microondas la electri...

Page 56: ...L ESTÁNDAR VISUAL MPEG 4 EN ADELANTE VIDEO MPEG 4 QUE FUE CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR COMO PARTE DE UNA ACTIVIDAD DE CARÁCTER PERSONAL Y NO COMERCIAL U OBTENIDOS A PARTIR DE UN PROVEEDOR CON LICENCIA DE MPEG LA PARA PROPORCIONAR VIDEO MPEG 4 NO SE CONCEDE NINGÚN TIPO DE LICENCIA IMPLÍCITA NI EXPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL INCLUSO LA RELACIONADA CON LOS USOS PROM...

Page 57: ...á en forma correcta Calibre el panel táctil de la pantalla página 18 Toque el panel sensible a la presión con firmeza No se puede operar el monitor trasero Los iconos que se muestran en el monitor trasero están deshabilitados No se pueden seleccionar los elementos del menú Los elementos del menú no disponibles se muestran en gris Recepción de radio No es posible recibir emisoras El sonido está obs...

Page 58: ...n reproducirse El dispositivo USB contiene archivos con una estructura de árbol compleja El sonido es discontinuo Es posible que la discontinuidad del sonido se deba a una tasa alta de bits Un archivo de audio no puede reproducirse Los dispositivos USB formateados con sistemas de archivos distintos a FAT16 FAT32 o exFAT no son compatibles Esta unidad es compatible con FAT16 FAT32 y exFAT pero algu...

Page 59: ...io Compruebe que el dispositivo BLUETOOTH conectado sea compatible con AVRCP Algunas funciones no están disponibles Compruebe que el dispositivo de conexión sea compatible con las funciones en cuestión Se contesta una llamada accidentalmente El teléfono conectado está configurado para iniciar una llamada automáticamente Resp automática de esta unidad está establecida en ACTIV página 15 El empareja...

Page 60: ...onecte el teléfono BLUETOOTH No se encontró el dispositivo BT La unidad no puede detectar un dispositivo BLUETOOTH conectable Verifique el ajuste de BLUETOOTH del dispositivo por conectar No hay dispositivos en la lista de dispositivos BLUETOOTH registrados Realice un emparejamiento con un dispositivo BLUETOOTH página 8 Error de datos de llamada Ha ocurrido un error mientras se accedía a la libret...

Page 61: ...n las operaciones de conducción normales Evite instalar la unidad en áreas expuestas a polvo tierra vibración excesiva o alta temperatura como luz solar directa o cerca de calefactores Utilice solamente el hardware de montaje suministrado para lograr una instalación segura Nota sobre el cable del sistema de alimentación amarillo Cuando conecte esta unidad junto con otros componentes estéreo la cap...

Page 62: ...avoz potenciador de graves 1 Amplificador de potencia 1 Para obtener más información consulte Conexiones página 31 Gris Gris negro a rayas Verde Verde negro a rayas Púrpura Púrpura negro a rayas Negro Amarillo Rojo Azul blanco a rayas Anaranjado blanco a rayas Verde claro Púrpura blanco a rayas 3 3 3 Monitor 1 Altavoz delantero 1 2 Altavoz trasero 1 2 Smartphone 7 iPod iPhone 8 dispositivo USB 1 1...

Page 63: ...a un punto de puesta a tierra Al cable de control de la antena motorizada o al cable de la fuente de alimentación del amplificador No es necesario conectar este cable si no hay antena motorizada o amplificador de antena o con una antena telescópica operada manualmente A AMP REMOTE IN de un amplificador de potencia opcional Esta conexión se usa solamente para amplificadores y para una antena motori...

Page 64: ...istro el control remoto del volante estará disponible Notas sobre la instalación del cable de conexión RC SR1 no suministrado Refiérase a los sitios web de soporte técnico que figuran en la cubierta posterior para obtener detalles y luego conecte adecuadamente cada cable con los cables correspondientes Una conexión incorrecta puede dañar la unidad Se recomienda consultar con el vendedor o un técni...

Page 65: ...unidad en los soportes preinstalados de su automóvil utilice los tornillos suministrados en los espacios para tornillos apropiados según su automóvil T para TOYOTA M para MITSUBISHI y N para NISSAN Nota Para evitar el mal funcionamiento instale la unidad solamente con los tornillos suministrados Para obtener más información consulte Reinicio de la unidad página 7 Cuando reemplace el fusible asegúr...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...écnico de este producto visite el siguiente sitio Web Support site If you have any questions or for the latest support information on this product please visit the web site below Customers in Latin America Clientes en Latinoamérica http esupport sony com ES LA Customers in Asia Pacific Clientes en Asia Pacífico http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio ...