Sony XS-W104ES, Instructions Manual

1

ø4.0 (

5

/

32

)

q

ø234.5 (9 

1

/

4

)

Unit: mm (in)
Unité : mm (po)
Unidad: mm
Einheit: mm
Enhet: mm
Eenheid: mm 
Unidade: mm
Unità: mm
Jednostka: mm
Unitate: mm

Enhed: mm
Yksikkö: mm
Enhet: mm
Μονάδα: mm
Jednotka: mm
Mértékegység: mm
Jednotka: mm
Мерна единица: mm
Birim: mm

2

11 (

7

/

16

)

Speaker cord (not supplied)
Cordon de haut-parleur (non fourni)
Cable de altavoz (no suministrado)
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
Högtalarkabel (medföljer ej)
Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd)
Cabo do altifalante (não fornecido)
Cavo del diffusore (non in dotazione)
Przewód głośnikowy (nie załączony)
Cablu de difuzor (nu este furnizat)
Højttalerledning (medfølger ikke)
Kaiutinjohto (lisävaruste)
Høyttalerledning (ikke inkludert)
Καλώδιο ηχείου (δεν παρέχεται)
Reproduktorový kabel (není součástí balení)
Hangszóróvezeték (nem része a csomagnak)
Kábel k reproduktoru (nie je súčasťou dodávky)
Кабел на високоговорителя (не е предоставен)
Hoparlör kablosu (birlikte verilmez)

Speaker cord (not supplied)
Cordon de haut-parleur (non fourni)
Cable de altavoz (no suministrado)
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
Högtalarkabel (medföljer ej)
Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd)
Cabo do altifalante (não fornecido)
Cavo del diffusore (non in dotazione)
Przewód głośnikowy (nie załączony)
Cablu de difuzor (nu este furnizat)
Højttalerledning (medfølger ikke)
Kaiutinjohto (lisävaruste)
Høyttalerledning (ikke inkludert)
Καλώδιο ηχείου (δεν παρέχεται)
Reproduktorový kabel (není součástí balení)
Hangszóróvezeték (nem része a csomagnak)
Kábel k reproduktoru (nie je súčasťou dodávky)
Кабел на високоговорителя (не е предоставен)
Hoparlör kablosu (birlikte verilmez)

ʓ

Unit: mm (in)
Unité : mm (po)
Unidad: mm
Einheit: mm
Enhet: mm
Eenheid: mm 
Unidade: mm
Unità: mm
Jednostka: mm
Unitate: mm
Enhed: mm
Yksikkö: mm
Enhet: mm
Μονάδα: mm
Jednotka: mm
Mértékegység: mm
Jednotka: mm
Мерна единица: 
mm
Birim: mm

Red ring: 

ñ

Black ring: 

×

Bague rouge : 

ñ

Bague noire : 

×

Anillo rojo: 

ñ

Anillo negro: 

×

Roter Ring: 

ñ

Schwarzer Ring: 

×

Röd ring: 

ñ

Svart ring: 

×

Rode ring: 

ñ

Zwarte ring: 

×

Anel vermelho: 

ñ

Anel preto: 

×

Anello rosso: 

ñ

Anello nero: 

×

Czerwony pierścień: 

ñ

Czarny pierścień: 

×

Inel roşu: 

ñ

Inel negru: 

×

Rød ring: 

ñ

Sort ring: 

×

Punainen rengas: 

ñ

Musta rengas: 

×

Rød ring: 

ñ

Svart ring: 

×

Κόκκινος δακτύλιος: 

ñ

Μαύρος δακτύλιος: 

×

Červený kroužek: 

ñ

Černý kroužek: 

×

Piros gyűrű: 

ñ

Fekete gyűrű: 

×

Červený krúžok: 

ñ

Čierny krúžok: 

×

Червен пръстен: 

ñ

Черен пръстен: 

×

Kırmızı halka: 

ñ

Siyah halka: 

×

3

ʖ

ʕ

ʔ

ʓ

ʖ