sorin 3T, Instructions For Use Manual

42 

DA 

– DANSK 

FEJLFINDING 

●  Hvis det målte tryk i tanken i hypothermiapparatet 3T ikke er over 21 Pa (se figur 

13),  justeres  vakuumregulatoren  på  vakuumkilden,  indtil  vakuummåleren  på 

tanken når op på et acceptabelt niveau (se figur 13). 

●  Hvis  der  opstår  tab  af  vakuum  under  proceduren,  skal  det  undersøges,  om 

vakuumkilden virker, om kanisteren er korrekt lukket, at alle tilslutninger er tætte, 
og at der ikke er knæk på slangerne. 

●  Hvis  sugekanisteren  bliver  helt  fyldt  med  vand,  skal  3T  opsamlingssættet  til 

aerosoler skiftes for at undgå tab af vakuumydelsen på grund af tilstopning af det 

hydrofobiske  filter, når dette  kommer  i  kontakt  med  vand.  Hvis  det hydrofobiske 
filter  udsættes  for  vand  vil  det  blokere  luftflowet  gennem  filtret  og  nedsætte  og 

afbryde  vakuumflowet  til  kanisteren,  hvilket  vil  nedsætte  produktets  evne  til  at 
opsamle aerosoler fra vandtankene i 3T. 

●  Hvis der opstår tab af vakuum under proceduren, kan det skyldes, at luftflowet til 

vakuumkilden er obstrueret. Kontrollér vakuumkilden og overløbsfælden for mulig 

obstruktion. 

●  Åbn vakuummålerens serviceport, der befinder sig på maskinens bagside (se figur 

14), hvis der ikke konstateres nogen obstruktion, men der stadig er tab af vakuum. 
Når  serviceporten  åbnes  ved  at  fjerne  hætten  over  luer-låsen  kan  luftflowet  fra 

vakuumkilden  fjerne  potentielle  obstruktioner  i  trykovervågningsslangen,  der  er 
indbygget i 3T. Derefter sættes hætten tilbage på luer-låsen, og det bekræftes, at 

obstruktionen er væk. 

Figur 14) 

Vakuummålerens serviceport 

●  Hvis der stadig forekommer tab af vakuum, kan man blæse cirka 30 ml luft ind i 

serviceporten ved hjælp af en steril sprøjte. Derefter sættes hætten tilbage på luer-
låsen, og det bekræftes, at obstruktionen er væk. 

VARENUMRE 

3T opsamlingssæt til aerosoler 

050900100 

1/4” ID vakuumforlængerslange med kobling, 366 cm 

050900111 

3T  opsamlingssættet  til  aerosoler  leveres  usterilt  og  er  beregnet  til  3  kalenderdages 

anvendelse. 
Skal bortskaffes i henhold til hospitalets retningslinjer efter brug. 

MÆRKNING 

OBS, se brugsanvisningen 

Følg brugsanvisningen (hvidt symbol på blå 
baggrund) 

Batchkode 

Bestillingsnummer 

Gælder kun for USA: 
Salg (og ordinering) begrænset til læger 

EA

Antal 

Producent 

Anvendes inden 

3T opsamlingssættet til aerosoler skal bortskaffes 

inden for 3 kalenderdage fra installationsdatoen, 

som er anført på etiketten. 

Holdes på afstand af varmekilder 

Skal opbevares tørt 

RETURNERING AF BRUGT PRODUKT 

For kunder i USA 

Hvis dette produkt skal returneres til Sorin Group USA, Inc., og uanset årsagen til dette, 
kræver  det  et  returvare  godkendelsesnummer  (RGA)  fra  Sorin  Group  USA  Inc.  før 

forsendelse. 
Hvis produktet har været i kontakt med blod eller kropsvæsker, skal det rengøres og 

desinficeres grundigt før emballering. Forsendelse skal ske enten i den originale karton 
eller  i  en  tilsvarende  emballage  for  at  forhindre  beskadigelse  under  forsendelse,  og 

emballagen skal mærkes korrekt med et RGA-nummer og en angivelse af den biologisk 
farlige karakter af indholdet i forsendelsen. 

Vejledning  om  rengøring  og  materialer,  herunder  passende  forsendelsesbeholdere, 
korrekt  mærkning  og  et  RGA-nummer  kan  fås  hos  Sorin  Group USA,  Inc.  returvare-

koordinatoren, Afdelingen for kvalitetssikring (800-650-2623). 

FORSIGTIG:  Det  er  institutionens  ansvar,  at  produktet  klargøres  og 

identificeres  passende  med  henblik på  returneringen.  Produkter,  der har 
været eksponeret for blodbårne infektionssygdomme, må ikke returneres. 

Forsendelsesadressen for returvarer er:  
Sorin Group USA, Inc. 

Returned CV Products 
14401 West 65th Way 

Arvada, CO 80004-3599 

For kunder uden for USA 

Hvis  dette  produkt  skal  returneres,  og  uanset  årsagen  til  dette,  skal  der  indhentes 
specifikke anvisninger fra den lokale salgsrepræsentant. 

Hvis produktet har været i kontakt med blod eller kropsvæsker, skal det rengøres og 
desinficeres grundigt før emballering. Forsendelse skal ske enten i den originale karton 

eller i en tilsvarende emballage for at forhindre beskadigelse under forsendelsen. 

FORSIGTIG:  Det  er  institutionens  ansvar,  at  produktet  klargøres  og 

identificeres  passende  med  henblik på  returneringen.  Produkter,  der har 
været eksponeret for blodbårne infektionssygdomme, må ikke returneres. 

 
3T opsamlingssæt til aerosoler • Betjeningsvejledning 
Copyright

©

 2016 

SORIN GROUP DEUTSCHLAND GmbH Lindberghstrasse 25 

D-80939 München, Tyskland 

Tlf.: 

+49/(0)89/32301-0 

Fax: 

+49/(0)89/32301-555 

Alle  rettigheder  forbeholdt,  særligt  retten  til  reproduktion,  distribution  samt 
oversættelse. Ingen del af dette dokument må reproduceres  - som fotokopi, 

mikrofilm eller på nogen anden måde - ligeledes må ingen del af det lagres, 
redigeres,  duplikeres  eller  distribueres  ad  elektronisk  vej  uden  skriftlig 

tilladelse fra SORIN GROUP DEUTSCHLAND GmbH. 

Navnet “Stöckert

®

” er et registreret varemærke. 

Forsigtig: Den amerikanske lovgivning begrænser salget af denne anordning 

til eller efter ordination af en læge. 

Produceret for: 

SORIN GROUP DEUTSCHLAND GmbH Lindberghstrasse 25 
D-80939 München, Tyskland 

Tlf.: +49/(0)89/32301-0 
Fax: +49/(0)89/32301-555 

Distribueret i USA af: Sorin Group USA, Inc. 

14401 W. 65th Way, Arvada, CO 80004, 
Tlf.: 800.221.7943 Tlf.: 303.425.5508 

Fax: 303.467.6584