sorin 3T, Instructions For Use Manual

HU 

– MAGYAR 

69 

MEGJEGYZÉS:    Ajánlott  egy  biztonsági  túlfolyócsapdát  csatlakoztatni  a 

szabályozott  vákuumforráshoz,  hogy  ne  kerülhessen  folyadék  a  kórházi 
vákuumrendszerbe. 

12. ábra)

 Egy 3T vízpáragyűjtő készlet, mely egy 3T melegítő-hűtő rendszerhez és egy 

biztonsági túlfolyócsapdával ellátott szabályozott vákuumforráshoz csatlakozik

12.  Ellenőrizze, hogy a sapkáknál és a csatlakozásoknál nem szivárog-e a rendszer.  

13.  A fedélen található címkére (L) írja fel a beszerelés dátumát (lásd a 8. ábrát) 

Vigyázat:  A  3T  vízpáragyűjtő  készletet  a  beszerelés  napjától  számított  3 

napon  belül  le  kell  cserélni.  A  3T  melegítő-hűtő  rendszer  vizének 
lecserélésekor  vagy  egy  fertőtlenítési  folyamatot  követően  is  le  kell 

cserélni.   

13.  ábra) 

Tartály vákuummérője a megfelelő működési tartományban és a 

mérőműszer alsó részén található beállítócsavar 

14.  Kikapcsolt 3T melegítő-hűtő rendszer mellett úgy állítsa be a vákuumforrást, hogy 

a 3T  melegítő-hűtő  rendszer  tartályának  vákuummérője  körülbelül  50 Pa értéket 
mutasson (lásd a 13. ábrát). 

15.  Kapcsolja  be  a  3T  melegítő-hűtő  rendszert,  majd  használat  közben  a 

vákuumforrást  úgy  állítsa  be,  hogy  a  3T  melegítő-hűtő  rendszer  tartályának 

vákuummérője 21 Pa és 100 Pa között legyen (lásd a 13. ábrát). 

Figyelem:  Ha a  3T melegítő-hűtő  rendszert  úgy használja, hogy  a  tartály 

vákuummérője  a  piros  sávban  van,  azzal  korlátozza  a  gyűjtőrendszer 
hatékonyságát,  hogy  összegyűjtse  a  3T  melegítő-hűtő  rendszer 

víztartályaiból származó vízpárát. 
A lehetséges megoldásokért tekintse meg a „Hibaelhárítás” című részt. 
MEGJEGYZÉS:  Ajánlott  az  előkészítési  ellenőrzőlistára  felvenni  a  tartály 

vákuumszintjének ellenőrzését. 

16.  Addig ne válassza le a vákuumforrást, amíg a 3T melegítő-hűtő rendszert ki nem 

kapcsolta.  Miután  kikapcsolta  a  3T  melegítő-hűtő  rendszert,  válassza  le  a 

vákuumforráscsövet a vákuumszabályozóról. 

Figyelem: Ha a 3T melegítő-hűtő rendszert vákuumforrás nélkül használja, 

akkor a víztartályokból származó vízpára nem kerül összegyűjtésre. 

17.  Ha  az  eljárás  végén  nem  szeretné,  hogy  a  tartály  túlcsorduljon,  a  következő 

folyamat szerint ürítse ki a külső köröket:  

Figyelem:  Addig  ne  ürítse  ki  a  külső  köröket,  amíg  a  beteg  műtőben 
tartózkodik, mert fennáll a vízpárának való kitettség veszélye. 

◘  Győződjön  meg  róla,  hogy  a  vákuumforrás  csatlakoztatva  van-e  a  3T 

vízpáragyűjtő készlethez.  

◘  Zárja  le  a  kardioplégiás  kör  szelepét,  és  a  3T  melegítő-hűtő  rendszer 

használati  útmutatója  alapján  ürítse  ki  a  kardioplégiás  kört  (a  víz 
visszafolyik a kardioplégiás tartályba) 

◘  Zárja le az 1. betegkör szelepét, és a 3T melegítő-hűtő rendszer használati 

útmutatója  alapján  ürítse  ki  az  1.  betegkört  (a  víz  visszafolyik  a 

betegtartályba, és előfordulhat, hogy tartályból túlfolyik a szívótartályba) 

◘  Ha  használ  2.  betegkört,  és  az  1.  betegkör  kiürítésével  már  legalább  0,5 liter 

folyadékot jutatott a szívótartályba, a következő lépések szerint járjon el:  
○  A következő lépések szerint ürítse ki a szívótartályt: 

Figyelem:  Mivel  a  szívótartály  tartalma  potenciális  veszélyt 
jelenthet  a  begyűjtött  légnemű  baktériumok  miatt,  ezért 

használjon  személyi  védőfelszerelést  (PPE),  és  ezt  szem  előtt 

tartva bánjon a tartály tartalmával.  

Figyelem:  A  tartályban  lévő  víz  ne  kerüljön  kapcsolatba  a  fedél 

hidrofób  szűrőjével,  mert  ez  esetben  a  szűrő  eltömődik  és  a 
vákuum megszűnik, így a gyűjtőrendszer csak korlátozottan lesz 

képes  összegyűjteni  a  3T  melegítő-hűtő  rendszer  víztartályaiból 
származó vízpárát. 

Figyelem: A tartályt ne a fedélnél fogva emelje fel, mert a tartály 
tartalmának súlya miatt a fedél leválhat a tartályról. 

●  Kapcsolja ki a 3T melegítő-hűtő rendszert. 
●  Válassza  le  a  rövidebb,  46  cm-es  (1,5  láb)  melegítő-hűtő 

csatlakozócsövet  (3)  (lásd  a  11.  ábrát)  a  szívótartály  fedelén 
található (P) portról (lásd a 8., 9. és 10. ábrákat). 

●  Válassza  le  a  366  cm-es  (12  láb),  1/4”  belső  átmérőjű, 

derékszögű  csatlakozóval  (2)  ellátott  vákuumforráscsövet  (4) 

(lásd a 11. ábrát) a szívótartály fedelén található vákuum portról 
(V) (lásd a 8., 9. és 10. ábrákat). 

●  Távolítsa el a kiöntőnyílás sapkáját (S) (lásd a 7. és 8. ábrákat). 
●  A kórházi előírás alapján ürítse ki a szívótartályt. 

●  Csatlakoztassa újra a rövidebb, 46 cm-es (1,5 láb) melegítő-hűtő 

csatlakozócsövet  (3)  (lásd  a  11.  ábrát)  a  szívótartály  fedelén 

található (P) porthoz (lásd a 8., 9. és 10. ábrákat). 

●  Csatlakoztassa  újra  a  366  cm-es  (12  láb),  1/4”  belső  átmérőjű, 

derékszögű  csatlakozóval  (2)  ellátott  vákuumforráscsövet  (4) 
(lásd a 11. ábrát) a szívótartály fedelén található vákuum porthoz 

(V) (lásd a 8., 9. és 10. ábrákat). 

●  Helyezze  vissza  a  sapkát  a  kiöntőnyílásra  (S)  (lásd  a  7.  és  8. 

ábrát). 

●  Kapcsolja be a 3T melegítő-hűtő rendszert, hogy kiüríthesse a 2. 

betegkört. 

○  Vagy a betegkör tartályleeresztő szelepén keresztül eressze le a vizet 

a betegtartályból, amíg a narancssárga LED villogni nem kezd. Ekkor 
zárja el a tartályleeresztő szelepet.  

○  Zárja le a kör szelepét, majd a 3T melegítő-hűtő rendszer használati 

útmutatója alapján ürítse ki a 2.  betegkört  (a  víz  visszafolyik  a 

betegtartályba). 

18.  Ha  a  külső  kör  ürítése  során  a  szívótartály  megtelne  a  melegítő-hűtő  rendszer 

túlfolyó kimenetéből származó vízzel, a 17.  pontban  ismertetett  eljárás  szerint 
ürítse ki a szívótartályt. 

Vigyázat:  Ha  a  szívótartály  teljesen  megtelt  vízzel,  és  az  elérte  a 
vákuumforrás  port  alatt  található  hidrofób  szűrőt,  cserélje  ki  a  3T 
vízpáragyűjtő készletet, mivel az eltömődött hidrofób szűrő meggátolja a 

vákuum  kialakítását  a  rendszerben.  A  vízzel  érintkezett  hidrofób  szűrő 
eltömődik  és  gátolja  a  levegő  áramlását,  így  megszűnik  a  vákuum  és  a 

gyűjtőrendszer csak korlátozottan lesz képes összegyűjteni a 3T melegítő-
hűtő rendszer víztartályaiból származó vízpárát.  

ÁRTALMATLANÍTÁS 

A beszereléstől számított  3  naptári napon belül a tartályt és a csővezetékeket ki kell 

cserélni. Ellenőrizze a beszerelés dátumát, mely a jelen „HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ” 
13. pontja alapján a szívótartály fedelére írva található. 

Vigyázat: A 3T melegítő-hűtő rendszer fertőtlenítésekor hagyja a használt 
3T vízpáragyűjtő készletet a vákuumforráshoz csatlakoztatva.  
Annak  érdekében,  hogy  a  fertőtlenítő  gőz  ne  kerülhessen  be  a 
vákuumforrásban,  a  fertőtlenítési  eljárás  megkezdése  előtt  válassza  le  a 

366  cm-es  (12  láb),  1/4”  belső  átmérőjű  vákuumforrás-csövet  a 
szívótartályról. 
A fertőtlenítési eljárást követően cserélje ki a 3T vízpáragyűjtő készletet. 

1.  Kapcsolja ki a 3T melegítő-hűtő rendszert. 
2.  Válassza  le  a  rövidebb,  46  cm-es  (1,5  láb)  melegítő-hűtő  csatlakozócsövet  (3) 

(lásd a 11. ábrát) a melegítő-hűtő rendszer túlfolyó kimenetéről (lásd a 9. és 10. 
ábrákat). 

3.  Válassza le a 366 cm-es (12 láb), ¼” belső átmérőjű vákuumforráscsövet (4) (lásd 

a 11. ábrát) a vákuumforrásról (lásd a 12. ábrát). 

4.  Vegye ki a szívótartályt a tartóból. 
5.  Vigye a 3T vízpáragyűjtő készletet az ártalmatlanítási területre. 

Figyelem:  A  tartályt  ne  a  fedélnél  fogva  emelje  fel,  mert  a  tartály 
tartalmának súlya miatt a fedél leválhat a tartályról. 

6.  A kórházi előírás alapján ártalmatlanítsa a 3T vízpáragyűjtő készletet.