background image

6

GA 00005 | 2017-09-04

© Sortimo International GmbH

en

1. About this document

Comply with the following aspects for safe use of 
the product.
• Read this document carefully before use.
• Keep this document for subsequent reference.
• Pass this document to the end user.
This document forms an integral part of the 
product and is an important component of the 
safety concept. Non-compliance may lead to 
severe injury or death.

1.1. Conventions

This document includes symbols and text 
highlighting. The meanings are explained below.

▶ This symbol marks a call for action.

2. Intended use

The roof vent is intended for fastening on the roof 
of a commercial vehicle. The roof vent should 
only be operated in conjunction with an approved 
side vent or floor vent.

3. Functional description

The roof vent ventilates or extracts air from the 
vehicle.

3.1. Ventilation

The arrow of the star grip points in the direction 
of travel. The roof vent generates excess 
pressure in the vehicle. Heavy gases are pushed 
outwards through the floor or side vent.

3.2. Air extraction

The arrow of the star grip points away from the 
direction of travel. The roof vent generates 
negative pressure in the vehicle. Lightweight 
gases are pushed outwards through the roof vent.

4. Installation

4.1. Selecting the position

▶ Arrange ventilation openings diagonally to each 

other.

▶ Position roof vents in the front section of the 

roof surface.

i

This symbol marks an instruction.

i

Do not position roof vents above the driver’s 
cab.

Driver’s cab

Cargo space

Summary of Contents for GA 00005

Page 1: ...o de www sortimo com Sortimo International GmbH Dreilindenstra e 5 D 86441 Zusmarshausen Dachl fter 80721099 GA 00005 2017 09 04 2 0 SAP VP100169 de Dachl fter Gebrauchsanleitung en Roof vent Instruct...

Page 2: ...n erkl rt Dieses Symbol kennzeichnet eine Handlungsaufforderung 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der Dachl fter ist f r die Befestigung auf dem Dach eines Nutzfahrzeugs bestimmt Der Dachl fter darf nur i...

Page 3: ...ellen Dachl fter mit Handdruck auf die gew nschte Anschlussfl che andr cken Mit Sichtkontrolle vergewissern dass die L fterdichtung im Bereich der Mindestauflagefl che f r beide L fterstellungen l cke...

Page 4: ...g auf der Flanschunterseite des Einsatzes auftragen R ndelmutter bis zum Anschlag an den Sterngriff nach unten drehen 4 4 Dachl fter montieren Einsatz auf der Dachau enseite befestigen Dachl fter mit...

Page 5: ...inigen und Pflegen Dachl fter von witterungsbedingten Verschmutzungen freihalten i Bei folgenden Gasen muss bel ftet werden Argon Ar Propan C3H8 Kohlenstoffdioxid CO2 n Butan C4H10 Kohlenstoffmonoxid...

Page 6: ...roof vent should only be operated in conjunction with an approved side vent or floor vent 3 Functional description The roof vent ventilates or extracts air from the vehicle 3 1 Ventilation The arrow...

Page 7: ...e 4 2 Cutting through the roof Cut off the drilling template See Page 10 Adhere the drilling template to the roof and note the direction of travel Use a 2 5 mm drill to make the holes Use a jigsaw to...

Page 8: ...abels supplied close to the roof vent 5 Operation 5 1 Ventilation Turn the star grip until the arrow points to the direction of travel 5 2 Extraction Turn the star grip until the arrow points away fro...

Page 9: ...tional GmbH GA 00005 2017 09 04 9 Bohrschablone Dachl ftereinsatz Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung durchlesen Mindestauflagefl che Dachl fter Ausschnittfl che Alle Bohrungen 2 5 mm 109 mm R84 1...

Page 10: ...9 04 Sortimo International GmbH Drilling template for roof vent insert Read the instructions for use before using Minimum contact surface of roof vent Cutting surface All drill holes 2 5 mm 109 mm R84...

Reviews: