Nem megfelelő hintaelem balesetet okozhat.
• Figyelmeztetés. Csak felnőtt közvetlen felügyelete mellett használható.
Ez a játék csak felnott felügyelete mellett használható, akinek meg kell
gyozodnie arról, hogy :
- A gyerekek, akik a játékot használják elég idosek és a megfelelo
készségekkel rendelkeznek annak használatához.
- Egy ülést csak egy gyermek használhat.
- Ne legyenek gyerekek a hinta lengo területén: ütés veszély.
- Ne használják helytelenül és / vagy veszélyesen a gyerekek a
terméket: súlyos sérülések kockázata.
FAANYAGOKKAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
• Figyelmeztetés. CA termék használatából eredo veszélyek elkerülése
érdekében havi rendszerességgel ellenorizze az alábbi pontokat :
- Függeszto hurkok és a forgópánt. Cserélje ki oket, ha a kopás az
eredeti vastagsághoz képest meghaladja a 10%-ot.
- A szerkezet és a felszerelések csavarjainak és anyáinak feszessége:
húzza meg oket, ha szükséges.
- A csavaranyák védosapkáinak megléte. Ha hiányoznak, pótolja oket
típusazonos védosapkákkal.
- Muanyag részek általános állapota. Ha repedezettek vagy átfúrták
oket, akkor cserélje ki oket.
• A termék idojárási körülményekbol eredo lehetséges károsodásának
megelozése érdekében a termékhez tartozó kiegészítoket és
felszereléseket télre el kell távolítani és zárt helyen kell tárolni.
• Ha a fém részeken korrózió jelentkezik, tisztítsa meg a felületet
megfelelo termékkel. Ha a korrózió tovább terjed, forduljon
értékesítés utáni támogató csoportunkhoz
• Kenje be minden mozgó fémelemet. Ha a berendezés nyikorog,
kenje be a hurkokat egy megfelelő gél kenőanyaggal. Ne használjon
folyékony kenőanyagot.
• Gondoskodjon a felügyeletrol azon a szinten, ahol a terméket
felállították, valamint távolítsa el a köveket és minden olyan
tárgyat, ami sérüléseket okozhatna a termékrol véletlenül leeso
személyeknek.
SZERVIZ ÉS SZABVÁNYOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
NÁVOD NA MONTÁŽ
Upozornenie. Iba na domáce použitie.
Len na používanie vonku.
SK
Vážená pani, vážený pán,
tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený v súlade s požiadavkami
európskej smernice 2009/48/ES týkajúcej sa bezpečnosti hračiek.
Dodržanie týchto požiadaviek overilo nezávislé laboratórium podľa
normy EN 71 Bezpečnosť hračiek, časť 1, 2, 3 a 8, ako aj podľa nariadenia
1907/2006/ES (REACH). Všetky informácie uvedené v tomto návode
vyplývajú z požiadaviek týchto právnych predpisov. Vašou povinnosťou
je tieto pokyny dodržiavať, aby vaše deti mohli tento výrobok používať
pri maximálnej bezpečnosti.
MONTÁŽNE POKYNY
• Montáž tohto výrobku vykonáva spotrebiteľ.
• Upozornenie. Vyžaduje sa dohľad dospelých.
• Upozornenie. Malé časti. Nebezpečenstvo dusenia. Počas montáže sa
malé deti musia zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti.
• Tento návod starostlivo uschovajte pre budúcu potrebu,
predovšetkým pre vykonávanie údržby a identifikáciu komponentov
popredajným servisom.
• Prvky hojdačky a náradia, ako aj akýkoľvek poškodený diel je nutné
vymeniť výlučne za diel dodaný naším popredajným servisom alebo
autorizovaným distribútorom.
• Náhradné diely sú dostupné počas 2 rokov od dátumu vystavenia
faktúry k výrobku.
• Výrobok v žiadnom prípade neupravujte – nebezpečenstvo vážneho
úrazu.
• Nedodržanie pokynov uvedených v tomto návode môže viesť
k nebezpečnému používaniu výrobku, pri ktorom hrozí riziko pádu a/
alebo nárazu.
• Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za úrazy vzniknuté
v dôsledku používania výrobku v rozpore s pokynmi uvedenými
v tomto návode.
• Obaly nie sú hračky. Nedovoľte, aby sa s nimi deti hrali.
Obaly nevyhadzujte do prírody. Dodržujte pokyny týkajúce sa
recyklácie.
• Pred montážou sa uistite, že:
1 – Miesto, kde bude výrobok namontovaný, je:
- rovné a tvorí vodorovnú plochu;
- je vzdialené najmenej dva metre od iných predmetov, konštrukcií
alebo prekážok (plot, strom, šnúra na bielizeň, elektrický kábel atď.),
ktoré by mohli používateľovi výrobku spôsobiť poranenie;
- nemá tvrdý povrch (asfalt, betón atď.). Podľa možnosti uprednostnite
trávnik alebo mäkký povrch (piesok, materiály tlmiace pád atď.).
2 – Balenie obsahuje všetok potrebný spojovací materiál (skrutky atď.).
Ak vám po montáži ostane spojovací materiál navyše, uschovajte ho pre
budúcu potrebu – môže sa vám zísť napríklad pri údržbe.
POKYNY NA BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE
• Upozornenie. Tento výrobok je určený:
- Na domáce použitie v exteriéri. Nie je určený na použitie na
kolektívnych ihriskách, či už na súkromných (hotely, penzióny, kempy,
ubytovacie zariadenia, budovy prístupné verejnosti atď.) alebo
verejných priestranstvách (školské ihriská, mestské alebo obecné
záhrady a parky).
- pre deti vo veku 3 až 12 rokov s maximálnou hmotnosťou 35 kg na jedno
sedadlo.
• Upozornenie. Nevhodné pre deti vo veku do 36 mesiacov. Nevhodné
hojdačky/náradie. Nebezpečenstvo pádu.
• Upozornenie. Používať pod priamym dohľadom dospelej osoby. Táto
hračka sa môže používať výlučne pod dohľadom dospelej osoby, ktorá
sa musí uistiť, že:
- deti, ktoré túto hračku používajú, majú požadovaný vek a zručnosti
potrebné na jej používanie;
- na jednom sedadle sedí vždy iba jedno dieťa;
- v priestore, do ktorého ho zasahuje kývajúca sa hojdačka alebo iné
náradie, sa nenachádza žiadne dieťa: nebezpečenstvo nárazu;
- žiadne dieťa nepoužíva výrobok nevhodným a/alebo nebezpečným
spôsobom: nebezpečenstvo vážneho úrazu.
ÚDRŽBA
• Aby sa zabránilo akémukoľvek nebezpečenstvu počas používania tohto
výrobku, je nutné každý mesiac skontrolovať nasledovné:
- Závesné háky a ložiská otočných spojov. Tieto komponenty je nutné
vymeniť, ak je ich opotrebovanie väčšie ako 10 % pôvodnej hrúbky.
- Utiahnutie všetkých skrutiek a matíc: v prípade potreby ich utiahnite.
- Prítomnosť ochranných krytov matíc: ak chýbajú, je nutné ich nahradiť
rovnakými maticami a/alebo ochrannými krytmi.
- Stav plastových dielov (sedadlá, opierky na nohy, šmykľavka atď.). Ak
sú prasknuté alebo deravé, je nutné ich vymeniť.
• V zimnom období, aby sa predišlo poškodeniu vplyvom nepriaznivého
počasia, sa hojdačky/náradie odporúča odložiť pod prístrešok (do
garáže, pivnice atď.).
• V závislosti od zemepisnej oblasti (prímorské oblasti a pod.) môže dôjsť
k poškodeniu niektorých druhov povrchov výrobku. V prípade známok
korózie na kovových častiach výrobku tieto časti ošetrite vhodným
prípravkom. Ak korózia ďalej postupuje, kontaktujte popredajný servis.
• Všetky pohyblivé kovové časti je nutné premazávať. Ak hojdačky/
náradie škrípu, závesné háky potrite vhodným typom maziva gélovej
konzistencie. Nepoužívajte tekuté mazivo.
• Pravidelne kontrolujte, v akom stave sa nachádza zem v mieste, kde je
výrobok nainštalovaný, a odstráňte kamene a iné predmety, ktoré by
v prípade pádu dieťaťa mohli spôsobiť poranenie.
POPREDAJNÝ SERVIS a INFORMÁCIE O NORMÁCH
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
NÁVOD K MONTÁŽI
Upozornění. Jen pro domácí použití.
Jen pro venkovní použití.
CZ
Vážený zákazníku,
tento výrobek byl navržen a vyroben podle požadavků evropské směrnice
2009/48/ES o bezpečnosti hraček. Dodržování těchto požadavků byla
zkontrolována nezávislou laboratoří v souladu s normami EN 71 část 1, 2,
3 a 8 o bezpečnosti hraček a nařízením 1907/2006/CE (REACH). Všechny
informace obsažené v tomto pokynu jsou vyžadovány těmito předpisy.
Chcete-li dětem umožnit bezpečné používání tohoto produktu, musíte je
dodržovat.
NÁVOD K MONTÁŽI
• Tento výrobek musíte sestavit sami.
• Upozornění. Nutné sestavení hračky dospělou osobou.
• Upozornění. Malé části. Nebezpečí zalknutí. Během montáže udržujte
děti v bezpečné vzdálenosti.
• Tento návod si musíte uschovat pro další použití, zejména pro:
- údržbu
- identifikaci dílů naším poprodejním servisem.
• Každé vadné zařízení a/nebo jeho část může být nahrazena pouze
zařízením/součástí dodaným naším poprodejním servisem nebo
schváleným prodejcem.
• Náhradní díly k dispozici po dobu 2 let od data vystavení faktury za
výrobek.
• Výrobek nesmí být upravován, jinak hrozí vážné zranění.
•Nerespektování pokynů podrobně uvedených v tomto návodu bude
chápáno jako nebezpečné používání výrobku s nebezpečím pádu nebo
- 12 -
