Soundcast VGtx, User Manual

Page 1: ...1 ...

Page 2: ...2 9771 Clairemont Mesa Blvd Suite E San Diego CA 92124 USA Gesworenhoekseweg 4 5047TM Tilburg the Netherlands ...

Page 3: ...3 VGtx USER MANUAL ENGLISH 4 ESPAÑOL 8 FRANCAIS 12 PORTUGUÊS 16 DEUTSCHE 20 NEDERLANDS 24 中文 28 VGtx USER MANUAL ENGLISH 4 ESPAÑOL 8 FRANCAIS 12 PORTUGUÊS 16 DEUTSCHE 20 NEDERLANDS 24 中文 28 ...

Page 4: ...VGtx The Soundcast VGtx is a long range wireless stereo transmitter featuring Bluetooth 4 2 and the aptX Low Latency codec Use it to add wireless streaming technology to all Soundcast VG series speakers It can also be used for existing television or stereo equipment or use it in place of your current transmitting device to extend your wireless range The Soundcast VGtx can work with TWS capable dev...

Page 5: ...ng Cables The VGtx ships with the following audio cables 3ft 3 5mm to 3 5mm analog audio cable 3ft TOSLink optical digital audio cable Note 1 The VGtx requires an audio input source like a computer tablet smartphone television or stereo system etc that can offer the VGtx an audio signal music to transmit The cable being used must be connected to the appropriate input either 3 5mm to the Analog Inp...

Page 6: ...s are powered on and within range VGtx with TV Audio The VGtx paired with any VG series speaker will utilize AptX Low Latency ensur ing no delays or lip syncing issues Other manufacturers speakers which have AptX Low Latency will also benefit from the AptX Low Latency TWS mode is not recommended for TV audio as the VGtx must default back to standard aptX when TWS is in use Clearing Memory Factory ...

Page 7: ... 480 GHz USB Power DC 5V 500mA or higher Size 20mm H x103mm W x54mm D 3 4 H x4 W x2 D Support Further details and answers to common questions are found at http gosoundcast com support If your question is not answered via the support page feel free to contact us by email at support gosoundcast com or by phone at 1 619 591 0126 toll free USA 800 722 1293 FCC Information This device complies with Par...

Page 8: ...undcast VGtx es un transmisor estéreo inalámbrico de largo alcance con Bluetooth 4 2 y el códec aptX Low Latency baja latencia Utilícelo para añadir tecnología de trans misión inalámbrica a todos los parlantes de la serie Soundcast VG También se puede uti lizar para equipos existentes de televisión o de sonido estéreo o en lugar de su dispositivo de transmisión actual para ampliar su rango de alca...

Page 9: ... de conexión EL VGtx se envía con los siguientes cables de audio Cable de audio analógico de 3 5 mm a 3 5 mm 3 pies 0 91 m Cable de audio digital óptico TosLink 3 pies 0 91 m Nota 1 El VGtx requiere una fuente de entrada de audio como una computadora tablet smart phone televisión sistema de sonido estéreo etc que pueda ofrecer al VGtx una señal de audio música para transmitir El cable utilizado se...

Page 10: ...ispositivo receptor emparejado cuando ambos dispositivos estén encendidos y dentro del rango de alcance VGtx con audio de televisión El VGtx emparejado con cualquier parlante de la serie VG utilizará AptX Low La tency para asegurar que no existan problemas de demoras o de sincronización de labios Los parlantes de otros fabricantes que tienen AptX Low Latency también se beneficiarán del AptX Low La...

Page 11: ...se en contacto con nosotros por correo electrónico en support gosoundcast com o por teléfono llamando al 1 619 591 0126 número gra tuito en los EE UU 800 722 1293 Información de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo deb...

Page 12: ...gnements À propos du haut parleur Soundcast VGtx Le haut parleur Soundcast VGtx est un émetteur longue portée sans fil équipé de la tech nologie Bluetooth 4 2 et du codec apt X Low Latency Grâce à lui ajoutez la technologie de diffusion sans fil à tous vos haut parleurs Soundcast de la série VG Vous pouvez aussi l utiliser pour votre télévision ou votre équipement stéréo ou l utiliser à la place d...

Page 13: ...ec les câbles audio suivants Câble audio 3 5 mm analogue 91 44 cm Câble optique numérique Toslink 91 44 cm Remarque 1 Le haut parleur VGtx a besoin d une source audio comme un ordinateur une tablette un smartphone une télévision ou un système stéréo etc qui émette un signal audio à trans mettre Le câble à utiliser doit être connecté à la bonne entrée soit 3 5 mm à l entrée analogue soit optique nu...

Page 14: ...rs se reconnecter avec le dernier récepteur auquel il a été couplé lorsque les deux appareils étaient sous tension et à portée VGtx et audio TV Le haut parleur VGtx couplé avec tout haut parleur VG utilisera le codec apt X Low Latency pour garantir l absence de retard ou de problèmes de synchronisa tion audio Les haut parleurs des autres fabricants disposant du codec apt X Low Latency bénéficieron...

Page 15: ... De 2 402 GHz à 2 480 GHz Alimentation USB DC 5 V 500 mA ou supérieur Dimensions 20 mm H x 103 mm L x 54 mm P 3 4 po H x 4po L x 2 po P Support Plus de détails et de réponses aux questions fréquemment posées à http gosound cast com support Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question sur la page de support n hésitez pas à nous contacter par email à l adresse suivante support gosoundcast com ...

Page 16: ...lcance com Bluetooth 4 2 e codec aptX de baixa latência Utilize o para adicionar tecnologia de transmissão sem fios a todas as colunas de som da série Soundcast VG Também pode ser utilizado para televisão já existente ou para equipamento de alta fidelidade ou utilizá lo em substituição do seu dispositivo de transmissão atual para ampliar o seu alcance sem fios O Soundcast VGtx pode funcionar com d...

Page 17: ...ou superior é compatível e pode ser utilizado com o VGtx Cabos de ligação O VGtx é fornecido com os seguintes cabos de áudio Cabo de áudio analógico 3 5 3 5 mm 1 m Cabo de áudio digital ótico TOSLink 1 m Nota 1 O VGtx requer uma fonte de entrada de áudio por exemplo um computador tablet smart phone sistema de televisão ou de som de alta fidelidade etc que possa disponibilizar ao VGtx um sinal de á...

Page 18: ... VGtx com áudio de TV O VGtx emparelhado com qualquer coluna de som da série VG utilizará o AptX de baixa latência assegurando a inexistência de desfasamento ou problemas de sincronização labi al As colunas de som de outros fabricantes que utilizam o AptX de baixa latência também tirarão partido do AptX de baixa latência O modo TWS não é recomendado para o áudio da TV dado que o VGtx terá de utili...

Page 19: ...e baixa latência Alcance operacional Até 50 metros 150 pés Frequência de funcionamento 2 402 GHz a 2 480 GHz Alimentação USB 5 V DC 500 mA ou superior Tamanho 20 mm A x 103 mm L x 54 mm P 3 4 A x 4 L x 2 P Apoio técnico Mais detalhes e respostas a perguntas frequentes podem encontrar se em http gosoundcast com support Se sua pergunta não for respondida através da página de apoio técnico queira con...

Page 20: ...com für zusätzliche Informationen Über den Soundcast VGtx Der Soundcast VGtx ist ein drahtloser Stereosender mit großer Reichweite mit Blue tooth 4 2 und dem aptX Audio Codec mit geringer Latenz Verwenden Sie diesen um allen Lautsprechern der Soundcast VG Serie eine drahtlose Streaming Technologie hinzuzufügen Der VGtx kann außerdem für bereits vorhandene Fernseh oder Ste reogeräte verwendet werde...

Page 21: ...nden Audiokabeln geliefert 3 5 mm auf 3 5 mm 90 cm analoges Audiokabel 3 5 mm 90 cm TOSLink optisches digitales Audiokabel Anmerkung 1 Der VGtx erfordert eine Audioeingangsquelle wie z B einen Computer ein Tablet Smartphone Fernseh oder Stereosystem etc das dem VGtx ein Audiosignal Musik zum Übermitteln liefern kann Das verwendete Kabel muss am entsprechenden Eingang anges chlossen werden Entweder...

Page 22: ...letzt gekoppelten Empfangsgerät verbinden wenn beide Geräte eingeschaltet und innerhalb der Reichweite sind VGtx mit TV Audio Der mit einem Lautsprecher der VG Serie gekoppelte VGtx verwendet den AptX mit geringer Latenz und stellt somit sicher dass es keine Verzögerungen oder Lippensynchro nisationsprobleme gibt Lautsprecher anderer Hersteller die nicht über AptX mit geringer Latenz verfügen prof...

Page 23: ...t das A2DP Bluetooth Profil Audio Codec Unterstützung SBC aptX aptX mit geringer Latenz Betriebsbereich Bis zu 50 Meter 150 ft Betriebsfrequenz 2 402 GHz bis 2 480 GHz USB Strom DC 5 V 500 mA oder höher Größe 20 mm H x 103 mm B x 54 mm T 3 4 H x 4 W x 2 D Support Weitere Einzelheiten und Antworten auf allgemeine Fragen finden Sie unter http gosoundcast com support Wenn Ihre Frage auf der Support S...

Page 24: ...de Soundcast VGtx De Soundcast VGtx is een draadloze stereo zender met groot bereik voorzien van Bluetooth 4 2 en de aptX lage vertragingscodec Het wordt gebruikt om draadloze streamingtechnologie aan alle Soundcast VG series luidsprekers toe te voegen U kunt het ook gebruiken voor bestaande televisie of stereo apparatuur of in plaats van uw huidige zender voor groter draadloos bereik De Soundcast...

Page 25: ...tkabels De volgende audiokabels worden met de VGtx meegeleverd 3ft 3 5 mm tot 3 5 mm analoge audiokabel 3ft Toslink optische digitale audiokabel Opmerking 1 de VGtx heeft een audio ingangsbron nodig zoals een computer tablet smartphone televisie of stereosysteem enz die de VGtx een audiosignaal muziek kan bieden om te zenden De kabel die wordt gebruikt moet op de juiste ingang worden aang esloten ...

Page 26: ...automatisch opnieuw moeten verbinden met het laatst gekoppelde ontvangstapparaat wanneer beide apparaten zijn ingeschakeld en binnen bereik VGtx met tv audio De VGtx gekoppeld met elke VG series luidspreker gebruikt AptX lage vertraging om ervoor te zorgen dat er geen problemen met vertraging of lipsynchronisatie optreden Luidspre kers van andere fabrikanten met AptX lage vertraging hebben ook voo...

Page 27: ... x54 mm D 3 4 H x4 B x2 D Ondersteuning Ga voor meer informatie en antwoorden op veelvoorkomende vragen naar http gosoundcast com support Indien u geen antwoorden op uw vragen vindt via de ondersteuningspagina neem dan gerust contact met ons op via support gosoundcast comof bel 1 619 591 0126 gratis in de VS 800 722 1293 FCC informatie Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC voorschriften Func...

Page 28: ... VGtx Soundcast VGtx 是使用蓝牙 Bluetooth 4 2技术以及 aptX 低延迟编码的远距离无 线立体声发送器 使用它为所有 Soundcast VG 系列扬声器增加无线流媒体技术 它也可以用于现有的电视或立体声设备 或者将它置于你现有的传送设备中以增加无 线传输范围 Soundcast VGtx 可以与有真无线立体声 TWS 能力的设备一起工 作 可以让两个配对的蓝牙接收设备匹配为立体声 配对的设备必须支持TWS 包括 其它的兼容的 Soundcast VG 系列扬声器 VGtx 发送器单元 3英尺 3 5mm 到 3 5mm 模拟音频线 3英尺 TosLink 光纤音频线 1 天线 2 蓝牙状态指示器 3 电源指示器 激活 LLC 连接 黄色 4 电源 蓝牙配对多功能按钮 5 模拟信号指示器 6 数字信号指示器 7 安装固定板 8 模拟输入 9 输入模式 数字...

Page 29: ...V 500mA 计算机或电视的 USB 口 任何额定 输出为 5V 500mA 或更高的 USB 充电器都是兼容的并可以用于 VGtx 连接线 VGtx 附送以下音频线 3英尺 3 5mm 到 3 5mm 模拟音频线 3英尺 TosLink 光纤数字音频线 可选的线缆 光线 TOSLink 数字光纤线可以用于 VGtx 音源 如智能手机 电视 数字输出 将会 通过 数字输入 连接到 VGtx VGtx 数字输入将只确认 解码立体声音频流 非杜比 DTS 编码等 但是 光纤 直通 功能 则可同时通过编码音频流与立体声类型的音频流 备注 1 VGtx 要求像计算机 平板电脑 智能手机 电视或立体声系统等音频输入源 可以 给 VGtx音频信号 音乐供传送 连接线必须连接到适合的输入端 无论是 3 5Mm 连 接到 模拟输入 或是光纤数字连接到 数字输入 备注 2 随送的 USB 线仅用于 USB...

Page 30: ...会既清除先前配对的设备又将 VGtx 置 于配对模式中以便新的设备可以按照前述的 配对 步骤进行配对 出厂重设 VGtx 并清空配对记忆 按下并按住多功能 电源按钮 10 秒 直到蓝色和红色指示灯都快速闪烁 再放开多功能 电源按钮 这显示 VGtx 已经成功 地重设并且配对记忆已经被清除 备注 在出厂重设后 内部的蓝牙配对记忆将被删除 你将需要重新配对任何先前已 经配对的设备以便 VGtx 能再次正确地连接它 Soundcast VGtx 不 能开机 音频断开或无线传输 距离太短 没有声音 音频输出 不能控制音量 不能将我的设备与 Soundcast VGtx 配对 静电噪音或音频噪声 1 检查 USB 电源连接 2 确保你按下并按住电源键至少 1 秒 如果先前关过机的话 1 确保天线已经正确安装 固定好 并且位置正确 尽 可能地离地越高越好 2 将 VGtx 远离别的2 4Ghz 设备 ...

Page 31: ...规范第15部分的要求 需在下述两种条件下使用 1 这个设备不能引起有害 的干扰 以及 2 这个设备必须接收任何收到的干扰 包括可能引起不希望的使用的干扰 美国联邦通讯委员会 FCC 声明 按照FCC规范第15部分的规定 这个设备已通过测试并被发现符合 B 级数字设备的限制 这些 限制设计来在居住区安装时对有害干扰提供合理的保护 本设备产生 使用并辐射无线电频率能 量 如果不按要求安装和使用 可能对无线电通讯造成有害的干扰 然而 并不能担保特定的安 装不会产生干扰 如果这个设备确实对收音机或电视接收产生了有害干扰 可以通过开关这个设 备来确认 用户鼓励通过使用下述一种或几种方法来纠正干扰 重定向或重定位接收天线 增加接收器和设备之间分隔的距离 连接设备到一个与接收器连接的不同的回路中 咨询你的经销商或任何有经验的无线电 电视技术人员寻求帮助 警告 未经对合规性负责一方的明确同意 对设备进行变...

Page 32: ......