SOUNDMASTER IR43DAB, User Manual

Page 1: ...den Kauf dieses Tuners In dieser Bedienungsanleitung werden alle Funktionen des Ger ts erl utert um einen ordnungsgem en Gebrauch und Zufriedenheit mit dem Ger t zu gew hrleisten Lesen Sie diese Bedie...

Page 2: ......

Page 3: ...s 1 Netzwerkanforderungen 2 Warnhinweise 3 Aufbau und Tasten des Ger ts 4 Erste Schritte 5 Funktionen des IR43DAB 5 1 Hauptmen 5 2 Systemeinstellungen 5 3 Internetradio 5 4 Musik Player 5 5 DMR DLNA b...

Page 4: ...IR43DAB Deutsche Bedienungsanleitung 4 5 10 Alarm 5 11 Zus tzliche Funktionen 6 St rbehebung 7 Technische Daten...

Page 5: ...eerdete Netzsteckdose an Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ger tes bereinstimmen Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird Das Netzkabel...

Page 6: ...ter Kundencenter auszuf hren Verwenden Sie nur Batterien die frei von Quecksilber Cadmium sind Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie diese Ihrem H ndler z...

Page 7: ...tsche Bedienungsanleitung 7 2 Aufbau und Tasten des Ger ts Nr Bezeichnung Funktionen 1 USB Port Wiedergabe und Aufladung via USB 2 Standby Taste Grundlegende Steuerung 3 LED Anzeige Fernbedienungssign...

Page 8: ...ng Optischer digitaler SPDIF Ausgang 10 Koaxialer Ausgang Koaxialer digitaler SPDIF Ausgang 11 Line Ausgang R 3 5 mm Buchse f r Lautsprecheranschluss rechter Kanal 12 Line Ausgang L 3 5 mm Buchse f r...

Page 9: ...des Batteriefachs und ziehen Sie ihn herunter Legen Sie eine 3V Batterie des Typs CR2025 in das Batteriefach ein und beachten Sie dabei dass der positive Pol nach oben zeigt Vorsicht Bei Installation...

Page 10: ...ckdose an Schalten Sie Ihren externen Lautsprecher f r die Wiedergabe ein Bereiten Sie die Netzwerkumgebung vor Kabelgest tztes Ethernet Verwenden Sie ein Ethernet Kabel RJ45 Verbinder um die LAN Ansc...

Page 11: ...ssistent beim n chsten Einschalten des IR43DAB gestartet werden soll Das IR43DAB stellt beim Einschalten des Internetradios automatisch die Verbindung mit dem vorher eingestellten Netzwerk her Falls S...

Page 12: ...rzugeben f hren Sie am PC folgende Schritte durch Verbinden Sie den PC mit dem Netzwerk Vergewissern Sie sich dass der IR43DAB eingeschaltet und mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist Starten Sie am...

Page 13: ...Hauptmen k nnen Sie die folgenden Modi ausw hlen Internetradio Bluetooth Media Player DAB UKW Sleep Timer und Alarm 4 2 Systemeinstellungen 4 2 1 Einrichtungsassistent W hlen Sie Sprachen je nach Bed...

Page 14: ...one ein Falls in Ihrem Land aktuell die Sommerzeit verwendet wird w hlen Sie die Option der Sommerzeit Manuelle Aktualisierung Falls Sie die Option Keine Aktualisierung ausw hlen werden Sie aufgeforde...

Page 15: ...es Netzwerk Um das Passwort des Netzwerks einzugeben verwenden Sie den Navigationsregler oder die Pfeiltasten auf der Fernbedienung und bewegen Sie den Cursor durch die Zeichen dr cken Sie zum Best ti...

Page 16: ...n Netzwerk und stellt die Verbindung her PIN Der IR43DAB erzeugt einen 8 stelligen Code den Sie dann am schnurlosen Router Zugangspunkt oder externen Registrierger t eingeben WPS berspringen Geben Sie...

Page 17: ...ucht das ausgew hlte Netzwerk zu verbinden Bei erfolgreichem Setup erscheint die Verbindungsbest tigung Bei erfolgloser Verbindung kehrt der IR43DAB zur vorherigen Anzeige zur ck und versucht es erneu...

Page 18: ...mit benutzerdefinierten Tiefton Hochton und Lautst rkeeinstellungen Dr cken Sie auf der Fernbedienung um das Equalizer Men umgehend zu ffnen 4 2 3 Netzwerk Netzwerk Wizard Starten Sie die Suche nach...

Page 19: ...kverbindung aus und aktivieren oder deaktivieren Sie DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Netzwerkprofil Der IR43DAB speichert die letzten vier verbundenen schnurlosen Netzwerke und versucht autom...

Page 20: ...Die aktuelle Software Version des IR43DAB wird jedoch beibehalten sowie die Registrierung mit dem Internetradioportal Die Internetradiofavoriten werden also solange beibehalten bis Sie den IR43DAB mi...

Page 21: ...rgrundbeleuchtung je nach Status Einschalten oder Standby einstellen Hell Mittel Dunkel Sie k nnen auch die Dauer einstellen nach Ablauf derer das Display die Standby Helligkeit aktiviert sofern keine...

Page 22: ...zur ckzukehren anstatt die Taste MEN zu dr cken und das erste Men im Internetradiomodus zu ffnen 4 3 1 Zuletzt angeh rte Sender Wenn Sie den Internetradiomodus einschalten wird der zuletzt angeh rte S...

Page 23: ...auf dem Internetradioportal gespeichert und sind auf allen Internetradios verf gbar die mit dem gleichen Konto registriert sind Bevor Sie Favoriten verwenden k nnen muss das Radio im Internetradioport...

Page 24: ...funktionen hinzuf gen Um einen wiedergegebenen Sender als Favoriten zu speichern halten Sie die Taste gedr ckt bis im Display die Anzeige Favorit hinzugef gt erscheint Der Radiosender erscheint dann i...

Page 25: ...der Wiedergabe werden im Display der Name und die Bezeichnung der bertragung angezeigt Um weitere Informationen anzuzeigen dr cken Sie die Taste MENU INFO am Ger t oder INFO auf der Fernbedienung Mit...

Page 26: ...Fernbedienung anstatt der Taste dr cken um umgehend zum zuletzt angezeigten Men zur ckzukehren Mit den Tasten oder k nnen Sie den vorherigen oder n chsten Titel abspielen halten Sie die Tasten gedr ck...

Page 27: ...Inhalt aus den Sie abspielen m chten Von nun an werden die Men s vom Freigabeserver aus erstellt Das erste Men zeigt eine Liste mit Mediatypen z B Musik Video Bilder und Wiedergabelisten Der IR43DAB k...

Page 28: ...y werden der Ordner und die Dateinamen nicht unbedingt die Namen des Titels angezeigt Wenn Sie einen Titel gefunden haben den Sie abspielen m chten dr cken Sie das Navigationsrad am Ger t oder die Tas...

Page 29: ...nformationen angezeigt UPnP Titel Interpret Fortschrittsbalken Titeldauer Album Codec Abtastrate Wiedergabepuffer und aktuelles Datum 4 5 DMR DLNA bertragung Die Freigabe von Musik im Kapitel 5 4 1 is...

Page 30: ...7 und Windows Media Player 12 Nehmen Sie den Setup wie folgt vor Geben Sie zun chst die Medieninhalte von Ihrem PC an den IR43DAB frei Bedienfeld Netzwerk und Internet Netzwerk und Freigabezentrum Med...

Page 31: ...Bedienungsanleitung 31 Klicken Sie mit der rechten Maustaste eine beliebige Musikdatei in der Bibliothek an und w hlen Sie dann die Wiedergabe ber den IR43DAB Es erscheint ein Musikwiedergabefeld f r...

Page 32: ...Tablet oder iPhone iPad die APP UNDOK soundmaster oder MediaShare zu verwenden Gehen Sie wie folgt vor um bertragene Inhalte wiederzugeben 1 W hlen Sie den IR43DAB als Player aus 2 W hlen Sie den Musi...

Page 33: ...s die Menu Taste um das Hauptmen zu ffnen 2 Drehen Sie den Tuning Enter Regler bis Medienserver entfernen im Display hinterlegt ist Best tigen Sie nun die Eingabe durch Tastendruck Tuning Enter 3 Um d...

Page 34: ...nen die Suche auch manuell starten um die Senderliste aus einem der nachfolgenden Gr nde zu aktualisieren o Von Zeit zu Zeit sind andere Sender verf gbar o Falls der Empfang des urspr nglichen Scans n...

Page 35: ...ndung angezeigt 4 6 2 Sender speichern Um einen DAB Sender zu speichern halten Sie de Taste auf der Fernbedienung gedr ckt bis die Anzeige zum Speichern von Sendern erscheint W hlen Sie einen der 10 S...

Page 36: ...acheinander eine andere Gruppe von Informationen angezeigt DLS Text Art der Sendung Ensemble Name Frequenz Signalst rke Fehlerrate Bitrate Codec Kan le und das aktuelle Datum 4 6 4 Einstellungen Kompr...

Page 37: ...dr cken oder am Navigationsr dchen drehen 4 7 1 SPEICHERPLATZ Um einen UKW Sender zu speichern halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedr ckt bis im Display die Anzeige f r die Speicherung von Se...

Page 38: ...ste MENU INFO auf dem Ger t oder der Taste INFO auf der Fernbedienung wird nacheinander eine andere Gruppe von Informationen angezeigt RDS Text weitere RDS Daten Sender Art der Sendung Frequenz und da...

Page 39: ...t ein um nach dem Ger t zu suchen Der Bluetooth Name Ihres Ger ts ist IR43 DAB Nach der erfolgreichen Kopplung leuchtet die Bluetooth Anzeige stetig und h rt auf zu blinken Um die BT Kopplung zu beend...

Page 40: ...n Weckruf einen bestimmten Weckmodus einstellen W hlen Sie im Hauptmen die Option Weckruf um einen Weckruf einzustellen oder zu ndern W hlen Sie die Nummer des Weckrufes 1 oder 2 und konfigurieren Sie...

Page 41: ...Funktionen 4 11 1 Analoger RCA Stereoausgang Verwenden Sie das mitgelieferte RCA Kabel um den IR43DAB mit Ihrer eigenen Hi Fi Lautsprecheranlage zu verbinden und somit die Soundleistung zu verbessern...

Page 42: ...nicht hergestellt werden 1 berpr fen Sie das LAN Kabel und die WLAN Funktion 2 Versuchen Sie am Ger t eine IP Adresse einzurichten 3 Aktivieren Sie am Router die DHCP Funktion und stellen Sie dann am...

Page 43: ...eren Sie den Anbieter 4 Die Verkn pfung manuell hinzugef gter Sender ist nicht korrekt Vergewissern Sie sich dass diese korrekt sind und geben Sie die Daten dann erneut ein Rauschen im UKW Modus 1 ber...

Page 44: ...nn es zu einem Betriebsausfall kommen Starten Sie den IR43DAB und oder Ihr Ger t neu Andere unerkl rte Ursachen Der IR43DAB verarbeitet eine gro e Datenmenge nach einer bestimmten Betriebsdauer kann d...

Page 45: ...100 Ethernet LAN Verschl sselung WEP WPA WPA2 PSK WPS bertragung UPnP DLNA Unterst tzte Wiedergabeformate MP3 WMA WAV AAC FLAC DAB DAB Band III 170 240 MHz UKW 87 5 108 0 MHz mit RDS Netzadapter 5V 1...

Page 46: ...ung 46 DC IN Netzeingang Abmessungen 430mm L x 68mm H x 303mm B Gewicht 3 kg Importeur W rlein GmbH Gewerbestrasse 12 D 90556 Cadolzburg DEUTSCHLAND Tel 49 9103 7167 0 Fax 49 9103 7167 12 E Mail info...

Page 47: ...IR43DAB Deutsche Bedienungsanleitung 47...

Page 48: ...ng 48 Hinweis Die Lackierung der r ckseitigen Aluminiumabdeckung dient der optischen Verbesserung und ist kein Isolationsmaterial Die technischen Daten unterliegen unangek ndigten nderungen Urheberrec...

Page 49: ...buying the Tuner In order to let you freely operate the product and fully enjoy the overbalancing happiness it brings you we have introduced each function of the player in detail in this user manual...

Page 50: ......

Page 51: ...caution 3 Appearance and Key Description 4 Getting Started 5 IR43DAB Functions 5 1 Main Menu 5 2 System Settings 5 3 Internet Radio 5 4 Music Player 5 5 DMR DLNA streaming 5 6 DAB 5 7 FM 5 8 Bluetooth...

Page 52: ...to malfunctions in the device Protect the IR43DAB from strong vibrations and place it on stable surfaces Do not attempt to disassemble the IR43DAB Only use the power adaptor delivered with the IR43DAB...

Page 53: ...ge Save the package for this purpose If you have to dispose the device in the future note that it should not be disposed with household waste Bring it to a reception point for the recycling of electri...

Page 54: ...operation 3 Remote control signal LED light Indication 4 MODE Button Basic control of operation 5 WPS Button Basic control of operation 6 Menu Info button Basic control of operation 7 Back button Basi...

Page 55: ...nna Strengthen the Bluetooth receiver 16 FM DAB Antenna Strengthen the DAB FM receiver 17 WiFi Antenna Strengthen the WiFi receiver Remote Controller Use your thumb to push the lid of the battery comp...

Page 56: ...DAB and plug it into power socket Turn on your own speaker if need audio out Get the network environment ready For wired Ethernet Use an Ethernet cable RJ45 jack to connect the LAN ports on IR43DAB an...

Page 57: ...that was set before when power on to Internet Radio again In case you desire to change the network enter System Setting to configure the corresponding connection Refer to Section 5 2 1 and 5 2 3 Pres...

Page 58: ...nsure IR43DAB is powered on and connected to the same network Open Windows Media Player on the computer 11 or later Alternatively other platforms or server such as Windows Media Connection may be used...

Page 59: ...nder the main menu you can select the following modes Internet Radio Bluetooth Media Player DAB FM Sleep and Alarm 5 2 System Settings 5 2 1 Setup Wizard Choose languages as your preference Time date...

Page 60: ...update the wizard prompts you to set the time and date manually The date and time are displayed as dd mm yyyy and hh mm The active value appears as flashing Adjust each value with the navigate reel or...

Page 61: ...built up near the top of the display There are three options accessible by tuning the navigate reel back before the first characters Backspace OK and Cancel WPS encrypted network WPS encrypted network...

Page 62: ...or an external registrar Skip WPS Enter key as for a standard encrypted network For more information on setting up a WPS encrypted network see your WPS router s instructions Completion IR43DAB attemp...

Page 63: ...etup wizard 5 2 2 Equaliser Several preset EQ modes are available Normal Flat Jazz Rock Movie Classic Pop and News Also a user defined setting is available create your own EQ with custom bass treble a...

Page 64: ...dress Primary DNS and Secondary DNS Wlan region Select the Wlan region to obtain the optimal Wlan connectivity Canada Spain France Japan Singapore Australia and Republic of Korea Manual settings Choos...

Page 65: ...zone and daylight 5 2 5 Language The default language is Germany Change it as your preference 5 2 6 Factory reset A factory reset resets all user settings to default values so that time and date netw...

Page 66: ...an upgrade may permanently damage the unit 5 2 8 Info View the firmware version and the radio ID 5 2 9 Back light You may change the backlight of each environment power on or standby to High Medium o...

Page 67: ...n to the last visited branch of the menu tree rather than MENU to go to the first menu of Internet radio mode 5 3 1 Last listened When Internet radio mode restarts the last listened station is selecte...

Page 68: ...ith the Internet radio portal To register your IR43DAB choose Station list Help Get access code to get your radio s unique portal access code first Do not confuse the portal access code with the Radio...

Page 69: ...of the 10 presets to save the current station To select a preset press on the remote control briefly then select one of the listed preset stations The screen will show n 1 2 etc at the bottom right Y...

Page 70: ...he previous or next track press and hold to rewind or fast forward 5 4 1 Shared media It you have set up shared media you should see an entry consisting of computer name Shared media name If you have...

Page 71: ...evice is moved to a new network or if a Wake on line is removed from your current network To perform this function go to Prune servers Yes Wake on LAN When shared media is selected a list of available...

Page 72: ...iOS device e g iPhone It is not support charging under Standby and Music Player mode For Android device It is not support charging under Standby mode 5 4 4 Repeat shuffle Allow you to repeat tracks o...

Page 73: ...the music streaming which is not necessary to control playback on IR43DAB You can share the music files from PC Android mobile or tablet and directly use your PC Android mobile tablet or iPhone iPad...

Page 74: ...IR43DAB English Manual 26 Open Windows Media Player to enable Allow remote control of my Player Right click any music in the library and choose Play to IR43DAB...

Page 75: ...IR43DAB English Manual 27 A box of music playback pops up for the streaming...

Page 76: ...A Apps from Google Play or Apple Store if you are using Android mobile tablet or iPhone iPad It is suggested to use iMediaShare on Android mobile tablet or iPhone iPad Procedures for playing shared mu...

Page 77: ...uction of the software or Apps you use to enjoy DLNA streaming if necessary 5 6 DAB DAB mode receives DAB DAB digital radio and displays information about the station stream and track playing 5 6 1 Sc...

Page 78: ...at are listed but not unavailable choose Prune invalid Turn the navigate reel to view a list of stations and press to select Once selected the station plays and the screen shows information about stat...

Page 79: ...n is displayed cycling through DLS text programme type ensemble name frequency signal strength error rate bite rate codec channels and today s date 5 6 4 Settings Dynamic range compression DRC If you...

Page 80: ...our favourite stations to the memory This will enable you to access your favourite stations 1 0 quickly and easily by using the number buttons on the remote control 5 7 2 Now playing information While...

Page 81: ...tereo stations are reproduced in stereo For weak stations this may result in a poor signal to noise ratio hiss To play weak stations in mono select FM weak reception Listen in mono only and then YES 5...

Page 82: ...45 MINS or 60 MINS Once you select a sleep period the system returns to the main menu Press MENU INFO on the device or MENU on the remote control to return to the Now playing screen 5 10 Alarm There a...

Page 83: ...icon at the bottom left At the set time the alarm will sound To temporarily silence press any button on the unit or SLEEP SNOOZE on the remote control You can change the snooze period The radio return...

Page 84: ...y The device does not switch on Check it the power adaptor is connected properly No sound 1 Turn on the sound as it may be muted 2 Increase the volume 3 Pull any connected headphone or speaker from th...

Page 85: ...later or select another station 3 The link of the station is changed or the station no longer transmits ask the provider for information 4 The link of manual added station is not correct make sure it...

Page 86: ...sh reboot IR43DAB and or your device All other undetermined cases IR43DAB may process large amount of data after a period of operation no matter in which mode it will cause the system freeze or malfun...

Page 87: ...2 PSK WPS Streaming UPnP DLNA Supported playback formats MP3 WMA WAV AAC FLAC DAB DAB Band III 170 240 MHz FM 87 5 108 0 MHz with RDS Power adaptor 5V 1500mA Standby mode power consumption 1W Operatin...

Page 88: ...IR43DAB English Manual 40 Importer W rlein GmbH Gewerbestrasse 12 D 90556 Cadolzburg GERMANY Tel 49 9103 7167 0 Fax 49 9103 7167 12 Email info woerlein com Web www woerlein com...

Page 89: ...IR43DAB English Manual 41...

Page 90: ...otice The paint on the Aluminum back panel used is for the purpose of appearance enhancement it is not insulated material Specifications are subject to change without further notice Copyright by W rle...

Page 91: ...s de votre achat Afin que vous puissiez librement utiliser votre produit et pleinement en profiter nous allons vous pr senter en d tails chacune de ses fonctions dans ce manuel de l utilisateur Veuill...

Page 92: ......

Page 93: ...nfiguration r seau 2 Consignes de s curit 3 Apparence et description des touches 4 Commencer 5 Fonctions de l IR43DAB 5 1 Menu principal 5 2 R glages syst me 5 3 Radio internet 5 4 Lecteur de musique...

Page 94: ...M_IR43DAB Fran ais Guide d utilisation 4 5 10 Alarme 5 11 Fonctions suppl mentaires 6 R solution des probl mes 7 SP CIFICATIONS...

Page 95: ...vrez pas l appareil RISQUE D ELECTROCUTION Faites effectuer l ouverture et l entretien par un personnel qualifi Ne connectez cet appareil qu une prise murale correctement install e et reli e la terre...

Page 96: ...antie La r paration doit tre uniquement effectu e que par un centre de r parations service agr N utilisez que des piles au mercure et sans cadmium Les piles usag es sont des d chets dangereux et ne do...

Page 97: ...M_IR43DAB Fran ais Guide d utilisation 7 3 Apparence et description des touches N Description Fonctions 1 Port USB Lecture USB et recharge 2 Touche veille Commandes de base...

Page 98: ...9 Sortie optique Sortie optique num rique SPDIF 10 Sortie coaxiale Sortie coaxiale num rique SPDIF 11 Sortie Line out Droite Prise jack 3 5 mm pour connexion enceinte canal droit 12 Sortie Line out G...

Page 99: ...le couvercle du compartiment piles puis retirez le Installez une pile 3 V de type CR2025 dans le compartiment piles en prenant soin d ins rer le c t positif vers le haut Attention Risque d explosion...

Page 100: ...re propre enceinte si une sortie audio est n cessaire Pr parer l environnement r seau Connexion filaire Ethernet Utilisez un c ble Ethernet prise jack RJ45 pour connecter les ports LAN du IR43DAB votr...

Page 101: ...marrer l assistant la prochaine fois que vous allumerez l IR43DAB Lors de la prochaine connexion la radio internet l IR43DAB se connectera automatiquement au r seau configur pr c demment Si vous souha...

Page 102: ...s un PC Pour partager de la musique depuis un PC effectuez les tapes suivantes sur votre ordinateur Connectez le PC au r seau Assurez vous que l IR43DAB est allum et connect au m me r seau Ouvrez Wind...

Page 103: ...ion 13 5 Fonctions de l IR43DAB 5 1 Menu principal Dans le menu principal vous pouvez s lectionner les modes suivants Radio internet Bluetooth Lecteur m dia DAB FM Sommeil et Alarme 5 2 R glages syst...

Page 104: ...ilise le signal horaire envoy par le portail de la radio internet lorsque l appareil est r gl sur un mode connect au r seau Fuseau horaire Heure d t R glez votre fuseau horaire Si votre pays utilise l...

Page 105: ...ous connecter Pour une connexion sans fil la prochaine tape consistera saisir le mot de passe de cryptage R seau crypt standard Pour entrer la cl r seau utilisez la molette de navigation ou les touche...

Page 106: ...au disponible via le bouton poussoir et s y connecte Code pin L IR43DAB g n re un code huit chiffres saisir dans votre routeur sans fil dans le point d acc s ou par enregistrement externe Sauter WPS T...

Page 107: ...17 L IR43DAB tente de se connecter au r seau choisi Si la connexion est r ussie l IR43DAB s affichera comme tant connect Si la connexion choue l IR43DAB retournera la page pr c dente Appuyez sur pour...

Page 108: ...nu de l galisateur 5 2 3 R seau Assistant de r seau Entrez pour rechercher AP SSID puis entrer la cl WEP WPA ou choisissez Bouton poussoir Code pin Sauter WPSspour vous connecter au r seau sans fil R...

Page 109: ...il a t connect et tente automatiquement de se connecter au premier qu il peut trouver partir d ici vous pouvez voir la liste des r seaux enregistr s Vous pouvez effacer les r seaux ind sirables en tou...

Page 110: ...ise jour du logiciel De temps en temps des mises jour du logiciel peuvent tre cr es avec des corrections de bugs et ou des fonctionnalit s suppl mentaires Vous pouvez les v rifier manuellement ou r gl...

Page 111: ...o clairage Vous pouvez choisir le r tro clairage de chaque environnement allum ou en veille parmi les trois options haut moyen bas Vous pouvez galement ajuster la dur e du d lai d attente au bout de l...

Page 112: ...ortail de radio internet Frontier Silicon pris en charge par v tuner pour obtenir une liste de stations Le portail vous permet de cr er des listes personnalisables de radio favorites Si vous tes d j e...

Page 113: ...rez ici pour choisir une station dans la liste Les stations les plus r centes apparaissent en d but de liste 5 3 2 Liste des stations Parcourez les radio internet organis es en plusieurs cat gories Li...

Page 114: ...ernet du portail www wifiradio frontier com S il s agit de votre premi re visite sur le portail enregistrez un nouveau compte en entrant les informations suivantes o code d acc s o votre adresse lectr...

Page 115: ...lage appuyez rapidement sur la touche de la t l commande et s lectionnez l une des stations sauvegard es dans la liste des pr r glages L cran affichera n 1 2 etc en bas de l cran Vous pouvez enregistr...

Page 116: ...r c dente de l arbre de menu Vous pouvez utilisez ou pour lire la piste pr c dente ou suivante les maintenir appuy es pour rembobiner ou avancer rapidement la piste 5 4 1 M dia partag Si vous avez act...

Page 117: ...menu Musique il y a de nombreuses mani re de s lectionner des pistes par genre par artiste album compositeur ou classement Une fois que vous avez trouv une piste lire appuyez sur Appuyez rapidement p...

Page 118: ...dans le mode veille 5 4 4 R p tition al atoire Permet de r p ter les pistes ou de les lire dans un ordre al atoire 5 4 5 Informations de lecture Pendant la lecture d une piste l cran affiche la piste...

Page 119: ...ture sur l IR43DAB Vous pouvez afficher les fichiers de musique depuis un PC un mobile ou une tablette Android et utiliser directement votre PC mobile et tablette Android ou iPhone iPad pour contr ler...

Page 120: ...M_IR43DAB Fran ais Guide d utilisation 30 Ouvrez Windows Media Player pour activer Allow remote control of my Player Faites un clic droit sur la librairie et choisissez Lecture sur l IR43DAB...

Page 121: ...M_IR43DAB Fran ais Guide d utilisation 31 Une fen tre de lecture appara t pour le streaming...

Page 122: ...utiliser iMediaShare sur un mobile Android une tablette ou un iPhone iPad Pour lire de la musique partag e depuis l application proc dez de la mani re qui suit 1 S lectionnez l IR43DAB en tant que lec...

Page 123: ...a station le flux et la lecture de piste 5 6 1 Recherche de stations La premi re fois que vous s lectionnez le mode radio DAB ou si la liste des stations est vide l IR43DAB effectue automatiquement un...

Page 124: ...Une fois s lectionn e la station est lue et l cran affiche des informations sur la station la piste ou l mission diffus e 5 6 2 Pr r glages Pour sauvegarder une radio DAB dans les pr r glages mainten...

Page 125: ...la t l commande une autre information est affich e texte DLS type de programme nom de l ensemble fr quence force du signal taux d erreur taux de bit codec canaux et date du jour 5 6 4 R glages Compre...

Page 126: ...ches ou en tournant la molette de navigation 5 7 1 Pr r glage Pour sauvegarder une station FM dans les pr r glages maintenez appuy e la touche sur la t l commande jusqu ce que l cran affiche la page d...

Page 127: ...aque fois que vous appuyez sur la touche MENU INFO de l appareil ou sur la touche INFO de la t l commande une autre information est affich e texte DLS type de programme station fr quence et date du jo...

Page 128: ...dicateur Bluetooth s allume et cesse de clignoter Pour d coupler les appareils teignez ou d couplez votre Smartphone tablette ou autres appareils Bluetooth Appuyez sur la touche de la t l commande pou...

Page 129: ...oui non o Fr quence Tous les jours unique weekends ou jours de la semaine o Temps o Mode Avertisseur sonore radio internet DAB ou FM o Pr r glage Derni re coute 1 10 o Volume 0 20 Pour activer le nouv...

Page 130: ...propres enceintes pour am liorer les performances de l appareil 5 11 2Prise sortie coaxiale Permet de brancher le c ble audio coaxial fourni de l IR43DAB vos propres enceintes pour am liorer les perfo...

Page 131: ...P l appareil 3 Activez la fonction DHCP du routeur et connectez de nouveau l appareil 4 Un pare feu est activ sur le r seau r glez le programme respectif d une mani re telle que l acc s est possible 5...

Page 132: ...s interf ren ces en mode DAB 1 D placez la radio 2 Effectuez une recherche locale uniquement signaux forts 3 V rifiez la couverture DAB locale L alarme ne fonctionne pas 1 Allumez l alarme 2 Voir la s...

Page 133: ...e d utilisation le syst me peut geler ou mal fonctionner Red marrer l IR43DAB si n cessaire Le fonctionnement normal de l appareil peut tre g ner par des interf rences lectromagn tiques fortes Interfe...

Page 134: ...0 Ethernet LAN Cl de cryptage WEP WPA WPA2 PSK WPS Streaming UPnP DLNA Formats pris en charge MP3 WMA WAV AAC FLAC DAB DAB Bande III 170 240 MHz FM 87 5 108 MHz avec RDS Adaptateur d alimentation 5 V...

Page 135: ...M_IR43DAB Fran ais Guide d utilisation 45 Prise d alimentation CC IN Dimensions 430 mm L x 68 mm H x 303 mm P Poids 3 kg...

Page 136: ...7167 0 Fax 49 9103 7167 12 Email info woerlein com Web www woerlein com Remarque La peinture sur le panneau arri re en aluminium est utilis e pour am liorer l apparence de l appareil elle n est pas u...

Page 137: ...dank voor de aanschaf van deze Tuner Om in alle vrijheid het product te bedienen en er zeker van te zijn dat u gelukkig bent hebben we elke functie van de speler in detail in deze handleiding ingelei...

Page 138: ......

Page 139: ...twerkeisen 2 Veiligheids en instellingsaanwijzingen 3 Uiterlijk en Toetsbeschrijving 4 Aan de slag 5 Functies van de IR43DAB 5 1 Hoofdmenu 5 2 Systeeminstellingen 5 3 Internetradio 5 4 Muziekspeler 5...

Page 140: ...M_IR43DAB Nederlands Gebruiksaanwijzing 4 5 10 Alarm 5 11 Extra functies 6 Problemen oplossen 7 Specificaties...

Page 141: ...paratie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed ge nstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op...

Page 142: ...geautoriseerd onderhoudspersoneel Gebruik alleen kwik en cadmium vrije batterijen Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het uishoudelijkafval Breng de batteri...

Page 143: ...Nederlands Gebruiksaanwijzing 7 3 Uiterlijk en Toetsbeschrijving Nr Beschrijving Functies 1 USB poort USB Afspelen en opladen 2 STAND BY knop Basisbedieningselementen 3 Signaallampje afstandsbediening...

Page 144: ...sche uitgang SPDIF Optische digitale uitvoer 10 Coaxiale uitgang SPDIF Coaxiale digitale uitvoer 11 Line out R 3 5mm ingang voor luidsprekeraansluiting Rechter kanaal 12 Line out L 3 5mm ingang voor l...

Page 145: ...et batterijcompartiment te duwen en trek het los Doe een CR2025 type 3V batterij in het batterijcompartiment ervoor zorgend dat de positieve zijde aan de bovenkant zit Let op Ontploffingsgevaar indien...

Page 146: ...en steek de stekker in het stopcontact Zet uw eigen luidsprekers aan indien van toepassing De netwerkomgeving in gereedheid brengen Voor bedraad Ethernet Gebruik een Ethernet kabel RJ45 aansluiting om...

Page 147: ...ch met het netwerk dat eerder ingesteld was wanneer de internetradio opnieuw wordt aangezet Als u het netwerk wenst te wijzigen voer System Setting in om de betreffende verbinding te configureren Raad...

Page 148: ...dat de IR43DAB aanstaat en verbonden is met hetzelfde netwerk Open Windows Media Player op de computer versie 11 of later Er kunnen ook andere platforms of diensten zoals Windows Media Connection wor...

Page 149: ...saanwijzing 13 5 Functies van de IR43DAB 5 1 Hoofdmenu Onder het hoofdmenu kunt u de volgende modi selecteren Internetradio Bluetooth Mediaspeler DAB FM Slaap en Alarm 5 2 Systeeminstellingen 5 2 1 In...

Page 150: ...jdsignaal verzonden vanaf het internetradioportaal wanneer in een modus waarbij het netwerk is aangesloten Tijdzone Zomertijd Stel uw tijdzone in Indien uw land gebruik maakt van zomertijd en van krac...

Page 151: ...ing wordt u in de volgende stap gevraagd een encryptie in te voeren Standaard beveiligd netwerk Gebruik om de netwerksleutel in te voeren de draaiknop of pijltjestoetsen op de afstandsbediening om de...

Page 152: ...e Pin De IR43DAB genereert een 8 cijferige code die u in de draadloze router toegangspoort of een externe registrator moet invoeren WPS overslaan Voer de sleutel Ein zoals bij een standaard beveiligd...

Page 153: ...llen geslaagd is Indien het verbinden mislukt zal de IR43DAB teruggaan naar het vorige scherm om het opnieuw te proberen Druk op om Installatiebeheer af te sluiten 5 2 2 Equalizer De volgende vooringe...

Page 154: ...utton Configuration wordt de AP die WPS Wi Fi Protected Setup ondersteunt verbonden Instellingen bekijken Bekijk de informatie van het huidige verbonden netwerk Actieve verbinding MAC adres WLAN regio...

Page 155: ...en om de verwijdering te bevestigen Verbinding met netwerk behouden Kies YES als u wilt dat het systeem in stand by modus verbonden blijkt met het netwerk Kiest u NO dan verbreekt het systeem in stand...

Page 156: ...f de IR43DAB instellen om hier automatisch periodiek naar te zoeken dit is de standaard Als er nieuwere software wordt gevonden zal u worden gevraagd of u deze update in gang wilt zetten Zo ja dan wor...

Page 157: ...en Met het portaal kunt u tevens meerdere lijsten van favoriete zender personaliseren Indien u reeds naar een internetradiozender luistert kunt u op de Terugknop of op de afstandsbediening drukken om...

Page 158: ...en worden opgeslagen met het internetradioportaal en zijn beschikbaar via alle internetradio s die geregistreerd staan onder hetzelfde account Voordat favorieten gebruikt kunnen worden moet de radio g...

Page 159: ...her Wi Fi radio Zodra uw radio geregistreerd is bij het protaal kunt u dirct gebruik maken van de favorieten en toegevoegde zenderfuncties van de internetradio Om een zender toe te voegen aan de favor...

Page 160: ...fertoetsen op de afstandsbediening 5 3 6 Afspeel informatie Het scherm toont de naam en beschrijving van de stream die wordt afgespeeld Druk voor meer informatie op MENU INFO op het apparaat of INFO o...

Page 161: ...de gedeelde media die u af wilt spelen Vanaf nu worden de menu s gegenereerd vanaf de gedeelde mediaserver Het eerste menu toont een lijst met mediasoorten zoals Muziek Video Afbeeldingen en Afspeelli...

Page 162: ...scherm toont map en bestandsnamen niet per se de naam van het nummer Druk op de draaiknop of op OK op de afstandsbediening wanneer u een nummer heeft gevonden dat u wilt afspelen 5 4 3 Opladen via USB...

Page 163: ...et nummer album codec sampling rate afspeelbuffer en de datum 5 5 DMR DLNA streaming De gedeelde muziek genoemd in paragraaf 5 4 1 is een manier van muziekstreaming waarbij u de muzieklijst opzoekt en...

Page 164: ...van uw PC met de IR43DAB Configuratiescherm Netwerk en Internet Centrum voor netwerk en delen Opties voor mediastreaming Open Windows Media Player om Allow remote control of my Player in te schakelen...

Page 165: ...M_IR43DAB Nederlands Gebruiksaanwijzing 29 Een venster met af te spelen muziek om te streamen verschijnt...

Page 166: ...gebruiken op Android apparaten of iPhone iPad De procedure voor het afspelen van muziek op de gedeelde app is 1 Selecteer IR43DAB als de speler 2 Selecteer muziekserver en kies de muziek Selecteer spe...

Page 167: ...s de zenderlijst leeg is zal de IR43DAB automatisch een volledige scan uitvoeren om te kijken welke zenders beschikbaar zijn U dient om de volgende redenen wellicht een handmatige scan uit te voeren o...

Page 168: ...het nummer of show 5 6 2 Voorinstellingen Om een voorinstelling van de DAB radio op te slaan houd ingedrukt op de afstandsbediening totdat er Voorinstelling opslaan op het scherm verschijnt Selecteer...

Page 169: ...standsbediening indrukt wordt er nieuwe informatie weergegeven DLS tekst programmasoort naam frequentie van de groepering signaalsterkte foutenpercentage bitsnelheid codec kanalen en de datum 5 6 4 In...

Page 170: ...draaiknop te draaien 5 7 1 Stationsgeheugen Om een voorinstelling van de FM radio op te slaan houd ingedrukt op de afstandsbediening totdat er Voorinstelling opslaan op het scherm verschijnt Selecteer...

Page 171: ...INFO op de afstandsbediening Iedere keer dat u MENU INFO op het apparaat of INFO op de afstandsbediening indrukt wordt er nieuwe informatie weergegeven RDS tekst aanvullende RDS tekst zender soort pro...

Page 172: ...paraat te zoeken De koppelnaam voor Bluetooth is IR43 DAB Wanneer het koppelen is gelukt zal het Bluetooth pictogram gaan branden en stoppen met knipperen Ontkoppel of zet uw smartphone tablet of ande...

Page 173: ...of 2 en configureer de volgende parameters o Inschakelen aan uit o Frequentie Dagelijks Eenmalig Weekends or Werkdagen o Tijd o Modus Zoemer Internetradio DAB of FM o Stationsgeheugen Laatst beluister...

Page 174: ...luidsprekersysteem om de geluidsprestaties te verbeteren 5 11 2Coaxiale uitgang Hiermee kunt u een coaxale audiokabel aansluiten van het apparaat naar uw eigen HiFi luidsprekersysteem om de geluidspr...

Page 175: ...dres in te stellen op het apparaat 3 Activeer de DHCP functie op de router een probeer opnieuw verbinding te maken op het apparaat 4 Er is een firewall op het netwerk geactiveerd stel het betreffende...

Page 176: ...aats de FM antenne 2 Verplaats de radio Geen zenders beschikbaar krakend onderbreke nd in DAB modus 1 Verplaats de radio 2 Scan opnieuw op uitsluitend lokale zenders hoge sterkte 3 Controleer het loka...

Page 177: ...AB kan in welke modus dan ook na een bedrijfsperiode een grote hoeveelheid data te verwerken Hierdoor kan het systeem vastlopen of uitvallen Herstart de IR43DAB indien nodig De normale werking van het...

Page 178: ...sleutel WEP WPA WPA2 PSK WPS Streaming UPnP DLNA Ondersteunde afspeelformaten MP3 WMA WAV AAC FLAC DAB DAB Band III 170 240 MHz FM 87 5 108 0 MHz met RDS Voedingsadapter 5V 1500mA Energieverbruik in...

Page 179: ...M_IR43DAB Nederlands Gebruiksaanwijzing 43 Afmetingen 430 mm L x 68 mm H x 303 mm D Gewicht 3 kg...

Page 180: ...167 0 Fax 49 9103 7167 12 E mail info woerlein com Website www woerlein com NB De verf die is gebruikt aan de aluminium achterkant heeft het doel het het uiterlijk te verbeteren het is geen isolerende...

Page 181: ...zzatore Per consentire ai nostri clienti di utilizzare nel migliore dei modi il presente prodotto e di godere appieno dello straordinario divertimento che esso pu dare abbiamo raccolto una dettagliata...

Page 182: ......

Page 183: ...siti di rete 2 Sicurezza 3 Aspetto e Descrizione dei tasti 4 Introduzione 5 Funzioni unit IR43DAB 5 1 Men principale 5 2 Impostazioni di sistema 5 3 Radio internet 5 4 Riproduzione musicale 5 5 DMR St...

Page 184: ...M_IR43DAB Italiano Manuale di istruzioni 4 5 10 Allarmi 5 11 Funzioni extra 6 Risoluzione dei problemi 7 Specifiche tecniche...

Page 185: ...one 3 Rispettare tutte le avvertenze Rispettare tutte le avvertenze presenti sull apparecchio e nelle istruzioni per l uso 4 Seguire tutte le istruzioni Seguire tutte le istruzioni d uso 5 Non utilizz...

Page 186: ...sizionare l unit sull amplificatore o sul ricevitore Non posizionare questa unit in prossimit di zone umide poich l umidit influir sulla durata della testina laser Se un oggetto solido o liquidi cadon...

Page 187: ...ioni 7 3 Aspetto e Descrizione dei tasti N Descrizione Funzioni 1 Attacco USB Porta di riproduzione e ricarica USB 2 Pulsante di Standby Comandi di funzionamento base 3 LED luminoso di segnalazione te...

Page 188: ...scita ottica Uscita digitale ottica SPDIF 10 Uscita coassiale Uscita digitale coassiale SPDIF 11 Uscita di linea D Presa da 3 5 mm per connessione altoparlanti canale Destro 12 Uscita di linea S Presa...

Page 189: ...rchio del vano batterie e rimuoverlo Inserire una batteria da 3V di tipo CR2025 nel vano facendo attenzione ad inserirla con il polo positivo rivolto in alto Cautela Rischio di esplosione se la batter...

Page 190: ...nche gli altoparlanti se occorre l uscita audio Sistemare le attrezzature per la connessione di rete Connessione Ethernet cablata Usare un cavo Ethernet con presa RJ45 per collegare le porte LAN sull...

Page 191: ...si collegher automaticamente alla rete configurata in precedenza alla prossima accensione della Radio Internet In caso si intenda modificare la rete entrare nel men System Setting per configurare la...

Page 192: ...nit IR43DAB sia accesa e connessa alla stessa rete del PC Avviare Windows Media Player sul computer versione 11 o successive anche possibile usare altre piattaforme o server quali Windows Media Connec...

Page 193: ...3 5 Funzioni unit IR43DAB 5 1 Men principale Dal men principale possibile selezionare le seguenti modalit di funzionamento Radio internet Bluetooth Media Player DAB FM Sospensione e Allarmi 5 2 Impost...

Page 194: ...I segnali orari dei sistemi DAB e FM sono trasmessi con le normali trasmissioni radio La rete fa uso di un segnale orario inviato dal portale radio di Internet in qualunque modalit di connessione alla...

Page 195: ...o di rete Selezionare la rete cui ci si intende connettere Per connessioni wireless il sistema richieder informazioni crittografate per i passi successivi Rete standard criptata Per inserire la chiave...

Page 196: ...onnessione alla pressione del tasto e si connette ad essa Pin L unit IR43DAB genera un codice numerico a 8 cifre da inserire nel proprio router wireless punto di accesso o altro sistema di registrazio...

Page 197: ...di connettersi alla rete selezionata Il sistema mostrer l indicazione connesso se la configurazione ha avuto successo Se la connessione non riesce l unit IR43DAB ritorna alla schermata precedente per...

Page 198: ...ssi medi e alti Premere sul telecomando per accedere velocemente al men dell equalizzatore 5 2 3 Rete Procedura guidata di rete Inserire l SSID dell AP da ricercare quindi inserire la chiave WEP WPA o...

Page 199: ...a funzione DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocollo di configurazione dinamica host Profilo di rete L unit IR43DAB in grado di memorizzare le ultime quattro reti wireless cui stata connessa...

Page 200: ...rsione attuale del software dell unit IR43DAB nonch la registrazione al portale radio Internet In tal modo la definizione delle stazioni radio Internet preferite non va perduta a meno che l unit IR43D...

Page 201: ...azione possibile modificare il livello di retroilluminazione in ogni modalit d uso dell unit attiva o standby tra Alto Medio o Basso Si pu inoltre regolare la durata del timeout alla cui scadenza la r...

Page 202: ...mere MENU per posizionarsi sul men iniziale della modalit radio Internet 5 3 1 Ultima stazione ascoltata Quando l unit riavviata in modalit radio Internet essa selezioner automaticamente l ultima staz...

Page 203: ...le radio Internet e sono disponibili a tutte le radio Internet registrate al portale tramite uno stesso account Prima di poter utilizzare i preferiti necessario registrare il proprio dispositivo radio...

Page 204: ...i Fi radio per aggiungere un nuovo dispositivo radio Dopo aver registrato la propria radio al portale possibile organizzare immediatamente le proprie stazioni preferite oltre alle funzioni supplementa...

Page 205: ...oni preferite in memoria In tal modo possibile accedere rapidamente alle proprie stazioni preferite che occupano la posizione di numero 1 0 usando i tasti numerici sul telecomando 5 3 6 Informazioni r...

Page 206: ...udio possibile premere o sul telecomando oppure per tornare rapidamente all ultimo livello visitato nel men Usando o possibile riprodurre il brano precedente o successivo premendo gli stessi tasti in...

Page 207: ...diviso che si intende riprodurre Da questo punto in poi i men sono generati dal server dei contenuti multimediali condivisi Il primo men mostra un elenco di contenuti multimediali quali Musica Video I...

Page 208: ...i tasti direzionali sul telecomando Lo schermo mostra i nomi di cartelle e file non necessariamente i nomi dei brani Una volta trovata la traccia che si intende riprodurre premere la manopola di navi...

Page 209: ...ato durata brano album codec velocit di campionamento buffer di riproduzione e data odierna 5 5 DMR Streaming DLNA La riproduzione di contenuti musicali descritta nella Sezione 5 4 1 un tipo di stream...

Page 210: ...Media Player 12 La configurazione del sistema avviene nel modo seguente Per prima cosa condividere i contenuti multimediali del proprio PC con l unit IR43DAB Panello di controllo Rete e Internet Centr...

Page 211: ...Manuale di istruzioni 31 Cliccare col tasto destro del mouse uno dei file musicali nella libreria e scegliere l opzione Riproduci su IR43DAB Compare una casella per la riproduzione di file musicali pr...

Page 212: ...su cellulari Android tablet o dispositivi iPhone iPad Di seguito descritta la procedura per riprodurre musica condivisa sulla app 1 Selezionare l unit IR43DAB per la riproduzione 2 Selezionare il ser...

Page 213: ...do si seleziona per la prima volta la modalit radiofonica DAB o se l elenco di stazioni DAB vuoto l unit IR43DAB effettua automaticamente una scansione completa delle stazioni disponibili Potrebbe anc...

Page 214: ...vigazione per visualizzare l elenco dei canali disponibili e premerla per selezionarne uno Una volta selezionata la stazione il sistema inizia a riprodurla e lo schermo mostra informazioni relative al...

Page 215: ...brani e dati di contatto Le trasmissioni stereo sono evidenziate da un icona che appare in cima allo schermo Per visualizzare ulteriori informazioni premere MENU INFO sul dispositivo o INFO sul teleco...

Page 216: ...ni Per cercare una stazione premere L indicatore di frequenza sullo schermo inizia ad avanzare mentre l unit IR43DAB effettua la scansione della banda FM In alternativa possibile scandire le frequenze...

Page 217: ...nome della stazione e altre informazioni quali nome programma titolo brani e dati di contatto Se non ci sono informazioni disponibili sullo schermo appare solo la frequenza Le trasmissioni stereo sono...

Page 218: ...le debole presentino uno scadente rapporto segnale rumore ascolto disturbato da fruscio Per forzare la riproduzione mono delle stazioni con segnale debole selezionare la voce ricezione FM debole Quind...

Page 219: ...ensione il sistema ritorna al men principale Premere MENU INFO sul dispositivo o MENU sul telecomando per tornare alla pagina Ora in riproduzione 5 10 Allarmi Sono disponibili due versatili allarmi sv...

Page 220: ...SNOOZE sul telecomando possibile modificare il periodo di snooze cio il tempo dopo il quale l allarme suona ancora La radio ritorna in standby dopo il periodo stabilito con l icona dell allarme sospe...

Page 221: ...o 2 Aumentare il volume 3 Estrarre eventuali cuffie o altoparlanti connessi alla presa audio Impossibile stabilire connessioni di rete 1 Controllare il cavo LAN o la funzione WLAN 2 Provare ad associa...

Page 222: ...tare in proposito il fornitore 4 Il link della stazione aggiunta manualmente potrebbe essere sbagliato verificarlo ed eventualmente reinserirlo Ascolto in modalit FM disturbato da fruscio 1 Controllar...

Page 223: ...vviare l unit IR43DAB e o il dispositivo di streaming Tutti gli altri casi non risolvibili L unit IR43DAB si trova spesso ad elaborare grandi quantit di dati il che pu dopo un certo periodo di tempo e...

Page 224: ...M_IR43DAB Italiano Manuale di istruzioni 44 senza interferenze...

Page 225: ...di crittografia WEP WPA WPA2 PSK WPS Streaming UPnP DLNA Formati di riproduzione supportati MP3 WMA WAV AAC FLAC DAB DAB Banda III 170 240 MHz FM 87 5 108 0 MHz con RDS Adattatore di alimentazione 5...

Page 226: ...M_IR43DAB Italiano Manuale di istruzioni 46 Presa di alimentazione in CC Dimensioni 430 mm L x 68 mm A x 303 mm P Peso 3 kg...

Page 227: ...M_IR43DAB Italiano Manuale di istruzioni 47 Importato da W rlein GmbH Gewerbestrasse 12 D 90556 Cadolzburg GERMANIA Tel 49 9103 7167 0 Fax 49 9103 7167 12 Email info woerlein com Web www woerlein com...

Page 228: ...iciatura usata sul pannello posteriore in alluminio serve solo a scopo di miglioramento estetico non si tratta di materiale isolante Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza preavvis...

Page 229: ...kj pte denne tuneren For at du skal fritt kunne bruke produktet og dra full nytte av den overbalanserende lykken den gir deg har vi introdusert alle funksjonene dens detaljert i denne bruksanvisninge...

Page 230: ......

Page 231: ...1 Krav til nettverk 2 Sikkerhetsinstruksjoner 3 Utseende og n kkelbeskrivelser 4 Komme i gang 5 IR43DABs funksjoner 5 1 Hovedmeny 5 2 Systeminnstillinger 5 3 Internettradio 5 4 Musikkspiller 5 5 DMR D...

Page 232: ...M_IR43DAB Norsk Instruksjonsmanual 4 5 10 Alarm 5 11 Ekstrafunksjoner 6 Feils king 7 Spesifikasjon...

Page 233: ...ersonell Kun koble denne enheten til en riktig installert og jordet stikkontakt Kontroller at nettspenningen stemmer med spesifikasjonene p typeskiltet Kontroller at nettkabelen holder seg t rr under...

Page 234: ...p et sikkert og vibrasjonsfritt sted Ingen pen flamme som tente stearinlys b r settes p apparatet Installer enheten s langt unna som mulig fra datamaskiner og enheter som utstr ler mikrob lger ellers...

Page 235: ...M_IR43DAB Norsk Instruksjonsmanual 7 3 Utseende og n kkelbeskrivelser Nr Beskrivelse Funksjoner 1 USB jakke USB Avspilling og lagring 2 Standby knapp Grunnleggende bruk...

Page 236: ...lum FM s k velg 9 Optisk utgang SPDIF optisk digital utgang 10 Koaksial utgang SPDIF koaksial digital utgang 11 Linje ut H 3 5 mm utgang for h yttalertilkobling h yre kanal 12 Linje ut V 3 5 mm utgang...

Page 237: ...terirommet og trekk det ut Sett inn et batteri av type 3 V CR2025 i batterirommet pass p at du setter inn batteriet med den positive siden opp Forsiktig Det finnes en risiko for eksplosjon hvis batter...

Page 238: ...IR43DAB og plugg den andre enden i en stikkontakt Skru p din egen h yttaler hvis du trenger lyd ut Gj re klar nettverksmilj et For kablet Ethernet Bruk en Ethernet kabel RJ45 plugg til koble LAN porte...

Page 239: ...ket som var stilt inn f r str mmen til internettradioen ble skrudd p igjen Hvis du vil bytte nettverk g r du til System Setting for konfigurere korresponderende tilkobling Se kapitlene 5 2 1 og 5 2 3...

Page 240: ...nettverket P se at IR43DAB er skrudd p og koblet til samme nettverk pne Windows Media Player p datamaskinen 11 eller senere Alternativt kan andre plattformer eller servere som Windows Media Connection...

Page 241: ...13 5 IR43DABs funksjoner 5 1 Hovedmeny I hovedmenyen kan du velge f lgende moduser Internettradio Bluetooth mediaspiller DAB FM innsovning og alarm 5 2 Systeminnstillinger 5 2 1 Oppsettsveiviser Velg...

Page 242: ...den er aktiv skrus valget for sommertid p Manuell oppdatering Hvis du ikke velger en oppdatering vil veiviseren be deg om stille inn tid og dato manuelt Dato og tid vises som dd mm og tt mm Den aktive...

Page 243: ...or bekrefte N r hvert tegn velges lages n kkelen verst p skjermen Det er tre valg som er tilgjengelig ved bla navigasjonshjulet f r de f rste tegnene Backspace OK og Cancel avbryt WPS kryptert nettver...

Page 244: ...Legg inn n kkelen som for et standard kryptert nettverk For mer informasjon om oppsett av et WPS kryptert nettverk vises det til instruksjonene til din WPS ruter Fullgj ring IR43DAB pr ver koble til...

Page 245: ...tilte EQ moduser er tilgjengelig Normal Flat Jazz Rock Movie film Classic klassisk Pop and News nyheter En brukerdefinert innstilling er tilgjengelig du kan lage din egen EQ med egendefinert bass disk...

Page 246: ...e Gateway og Prim r DNS Wlan region Velg Wlan regionen for f optimal Wlan tilkobling Canada Spania Frankrike Japan Singapore Australia og S r Korea Manuelle innstillinger Velg kablet eller tr dl s net...

Page 247: ...erkskonfigurasjon og forh ndsinnstillinger blir slettet Men den n v rende programvaren til IR43DAB bevares det samme gjelder registreringen med nettradioportalen Nettradiofavoritter blir derfor v rend...

Page 248: ...bakgrunnslyset til ethvert milj str m p eller standby til H y Medium eller Lav Og juster displayets tidsavbrudd for n r radioen g r over til standby baklys n r den har ikke har blitt styrt 5 3 Interne...

Page 249: ...il f rste meny til nettradiomodus 5 3 1 Sist h rte N r nettradiomodus begynner igjen vil kanalen det ble lyttet til sist velges For velge en annen nylig brukt kanal g r du her for velge den gitte kana...

Page 250: ...code f rst for f en unik portaltilgangskode for din radio Portaltilgangskoden m ikke forveksles med Radio ID fra systeminnstillinger Bes k portalens nettside p www wifiradio frontier com Hvis dette er...

Page 251: ...ing av forh ndsinnstilling Velg en av de 10 forh ndsinnstillingene for lagre gjeldende kanal For velge en forh ndsinnstilling trykker du kort p fjernkontrollen og velger en av de oppgitte forh ndsinns...

Page 252: ...an bruke eller for spille av forrige eller neste spor trykk og hold for spole frem eller tilbake 5 4 1 Delte medier Hvis du har satt opp delte medier b r du kunne se oppf ringen datamaskinnavn Navn p...

Page 253: ...spor du vil spille av trykker du Et kort trykk spiller av sporet umiddelbart 5 4 2 USB avspilling Heretter genereres menyene fra mappene p USB enheten Bla gjennom mappene med navigasjonshjulet og tilb...

Page 254: ...e av gjentatte spor eller spille av i tilfeldig rekkef lge 5 4 5 Now playing informasjon N r et spor spilles av viser skjermen spor og artist UPnP Det er ogs en fremgangsindikator med figurer for p l...

Page 255: ...ontrollere avspilling p IR43DAB Du kan dele musikkfiler fra PC Android mobil eller nettbrett og direkte bruke PC Android mobil nettbrett eller iPhone iPad for kontrollere avspilling p IR43DAB Det kall...

Page 256: ...M_IR43DAB Norsk Instruksjonsmanual 28 pne Windows Media Player og aktiver Allow remote control of my Player H yreklikk p musikk i biblioteket og velg Spill til IR43DAB...

Page 257: ...M_IR43DAB Norsk Instruksjonsmanual 29 En boks med musikkavspilling for streaming vises...

Page 258: ...Android mobil nettbrett eller iPhone iPad Prosedyrer for spille delt musikk p appen er som f lgende 1 Velg IR43DAB som spiller 2 Velg musikkserver og velg musikk Velg avspiller Velg server MERK Noen...

Page 259: ...tf re et fullt s k for se hvilke kanaler som er tilgjengelig Du m muligens m tte starte et s k manuelt for oppdatere kanallisten for n av f lgende grunner o Tilgjengelige kanaler endres fra tid til an...

Page 260: ...5 6 2 Forh ndsinnstillinger For lagre en forh ndsinnstilling for DAB trykker og holder du til displayet viser skjermen for lagring av forh ndsinnstilling Velg en av de 10 forh ndsinnstillingene for l...

Page 261: ...ilrate bitrate codec samplingsrate og dagens dato 5 6 4 Innstillinger Dynamic range compression DRC Hvis du h rer p musikk med bredt dynamisk omr de i et st yete milj vil du kanskje komprimere det dyn...

Page 262: ...fjernkontrollen og velger en av de oppgitte forh ndsinnstilte kanalene Skjermen vil vise n 1 2 osv nederst til h yre Du kan lagre hente frem opptil 10 av favorittstasjonene dine fra minnet Dette gj r...

Page 263: ...Meny p produktet for f ovenst ende tabell Som standard stopper FM s k p enhver tilgjengelige kanal Dette kan f re til et d rlig signal st yforhold susing fra svake kanaler For endre s keinnstillinger...

Page 264: ...e av eller pause musikken Du kan ogs trykke p eller p fjernkontrollen for spille av forrige eller neste sang 5 9 Innsovning For stille inn innsovningstimer velger du Sleep i hovedmenyen eller trykker...

Page 265: ...sinnstilling Sist lyttet tli 1 10 o Volum 0 20 For aktivere de nye innstillingene blar du nedover og velger Lagre Skjermen viser aktive alarmer med et ikon nederst til venstre Til valgt tid vil alarme...

Page 266: ...medf lgende RCA lydkabelen fra din IR43DAB til ditt eget stereoanlegg for forbedre lyden 5 11 2Koaks ut kontakt Lar deg koble en koaksialkabel fra enheten til ditt eget stereoanlegg for forbedre lyde...

Page 267: ...eten 3 Aktiver DHCP funksjonen p ruteren og koble til enheten igjen 4 En brannmur er aktiv p nettverket still inn det aktuelle programmet slik at tilgang er mulig 5 Start ruteren p nytt WiFi tilkoblin...

Page 268: ...yrke 3 Sjekk lokal DAB dekning Alarmen virker ikke 1 Skru p alarmen 2 P grunn av voluminnstilling vises det til l sningene for Ingen lyd 3 Alarmkilden ble satt til v re en kanal men det er ingen nettv...

Page 269: ...kke fungerer som det skal Start IR43DAB p nytt hvis n dvendig Det kan hende at produktet forstyrres av elektromagnetisk interferens I s fall starter du produktet p nytt for g tilbake til vanlig drift...

Page 270: ...hernet LAN Krypteringsn kkel WEP WPA WPA2 PSK WPS Streaming UPnP DLNA St ttede avspillingsformater MP3 WMA WAV AAC FLAC DAB DAB B nd III 170 240 MHz FM 87 5 108 0 MHz med RDS Str madapter 5 V 1500mA S...

Page 271: ...M_IR43DAB Norsk Instruksjonsmanual 43 M l 430 mm L x 68 mm H x 303 mm D Vekt 3 kg...

Page 272: ...lzburg TYSKLAND Tlf 49 9103 7167 0 Faks 49 9103 7167 12 E post info woerlein com Internett www woerlein com Merk Malingen p bakpanelet i aluminium er til dekorasjon det er ikke isolert materiale Spesi...

Page 273: ...visning Tack f r att du har valt att k pa tunern F r att du kan anv nda produkten och njuta av den i denna bruksanvisning har vi beskrivit alla spelarens funktioner i detalj L s denna bruksanvisning n...

Page 274: ......

Page 275: ...teckning 1 N tverkskrav 2 Safety Precaution 3 Utseende och knappbeskriving 4 Komma ig ng 5 IR43DAB funktioner 5 1 Huvudmenu 5 2 Systeminst llningar 5 3 Internet Radio 5 4 Musik spelare 5 5 DMR DLNA St...

Page 276: ...M_IR43DAB Svenska Bruksanvisning 4 5 10 Alarm 5 11 Extrafunktioner 6 Fels kning 7 Specifikationer...

Page 277: ...tsp nningen st mmer verens med uppgifterna p typskylten Kontrollera att n tkabeln f rblir torr under drift Kl m inte eller skada n tkabeln p n got s tt Varning vid fr nkoppling av apparaten N tkontakt...

Page 278: ...t ex t nda stearinljus f r placeras p apparaten Installera enheten s l ngt bort som m jligt fr n datorer och mikrov gsugnar annars kan radiomottagningen st ras ppna inte eller reparera h ljet Det r in...

Page 279: ...M_IR43DAB Svenska Bruksanvisning 7 3 Utseende och knappbeskriving Nr Beskrivning Funktioner 1 USB jack USB uppspelning och uppladdning 2 Standby knapp Grund driftkontroll...

Page 280: ...st llning v lj 9 Optisk utg SPDIF Optisk digital utg ng 10 Koaxial utg SPDIF Koaxial digital utg ng 11 Linje Utg H 3 5 mm jack f r h gtalarens anslutning H ger kanal 12 Linje Utg V 3 5 mm jack f r h g...

Page 281: ...et till batterifacket med tummen och dra ut den S tt i ett CR2025 3V batteri i batterifacket med den positiva sidan upp t Varning Om batteriet byts ut not ett batteri av felaktig typ finns en rik f r...

Page 282: ...aksidan av IR43DAB och anslut den till eluttaget Sl p din h gtalare om du beh ver audio ut F rbered n tverket F r kabelbunden Ethernet Anv nd en Ethernet kabel RJ45 jack f r att ansluta LAN portar p I...

Page 283: ...skt till det sista n tverket n r radion anslutas till Internet igen Om du vill byta n tverk v lj System Setting f r att konfigurera anslutningen Se delar 5 2 1 och 5 2 3 Tryck p fj rrkontrollen eller...

Page 284: ...t Se till att IR43DAB r p slagen och ansluten till samma n tverk ppna Windows Media Player p PC 11 eller senare Alternativt kan du anv nda andra plattformar eller servrar som Windows Media Connection...

Page 285: ...ska Bruksanvisning 13 5 IR43DAB funktioner 5 1 Huvudmenu Under huvudmenu v lj f ljande l ge Internet Radio Bluetooth Media Player DAB FM Sleep och Alarm 5 2 Systeminst llningar 5 2 1 Installationsguid...

Page 286: ...som helst internetanslutning r p Tidzon sommartid V lj din tidzon Om ditt land anv nder sommartid och det r i sj lva verket sl p alternativet Sommartid Manuel l uppdatering Om du v ljer Ingen uppdater...

Page 287: ...riktningsknapparna p fj rrkontrollen f r att flytta mark ren igenom tecknen och tryck p f r att bekr fta N r alla tecken har valts visas r nyckeln vid toppen p sk rmen Det finns tre alternativ tillg...

Page 288: ...nererar ett 8 siffrigt kodnummer som anges i tr dl sa routern tkomstpunkten eller en extern register Skippa WPS Ange koden f r ett standard krypterat n tverk F r mer information om hur du konfigurerar...

Page 289: ...r att f rs ka igen Tryck p f r att avsluta installationsguiden 5 2 2 Equalizer Flera f rinst llda EQ l gen finns tillg ngliga Normal Flat Jazz Rock Movie Classic Pop och News ven en anv ndardefinierad...

Page 290: ...dress Primary DNS och Secondary DNS Wlan region V lj Wlan regionen f r att f den optimala WLAN anslutningen Kanada Spanien Frankrike Japan Singapore Australien och Sydkorea Manuella inst llningar V lj...

Page 291: ...t eller automatisk uppdatering tidsformat tidszon och sommartid 5 2 5 Spr k Det standardspr ket r Tyska ndra det enligt dina nskem l 5 2 6 Fabriks terst llning En fabriks terst llning terst ller alla...

Page 292: ...mvaran se till att IR43DAB r ansluten till en stabil huvudstr m Om du kopplar av enheten under en uppgradering kan du skada den permanent 5 2 8 Info Visa firmware versionen och radio ID 5 2 9 Bakgrund...

Page 293: ...bt terg till den senast bes kta grenen av tr dmenun snarare n MENU for att g till den f rsta menyn av Internet radio l ge 5 3 1 Senast lyssnat N r Internetradiol get startas om v ljes den sista lyssna...

Page 294: ...gras med internetradioportalen och r tillg ngliga via alla Internetradio registrerade p samma konto Innan favoriter kan anv ndas m ste radion vara registrerad med internetradioportalen F r att registr...

Page 295: ...spara en station som favorit h ll intryckt tills sk rmen visar Favourite added Stationen visas i stationernas default favoritlistan 5 3 4 Mina tillagda stationer ven om internetradioportalen inneh lle...

Page 296: ...ENU INFO p anordningen eller INFO p fj rrkontrollen visas en annan upps ttning information bl ddra igenom namn beskrivning genre plats tillf rlitlighet codec samplingsfrekvens buffert uppspelning och...

Page 297: ...genererade fr n den delade mediaserver Den f rsta menyn visas en lista ver media typer till exempel musik video bilder och spellistor IR43DAB kan bara spela musik och spellistor Det finns ocks en s k...

Page 298: ...visar mappar och filnamn inte n dv ndigtvis sp rens namn N r du har hittat ett sp r du vill spela in tryck p navigeringratten p enheten eller tryck p OK p fj rrkontrollen 5 4 3 USB laddning F r iOS an...

Page 299: ...codec samplingsfrekvens buffert uppspelning och dagens datum 5 5 DMR DLNA Streaming Delad musik i avsnitt 5 4 1 r ett s tt av musikstr mning d r du letar efter musiklistan och uppspelningskontroll fr...

Page 300: ...dela media p datorn till IR43DAB Kontrol panel N tverk and Internet N tverk och delningscenter Media streaming val ppna Windows Media Player f r att aktivera Allow remote control of my Player H gerkli...

Page 301: ...M_IR43DAB Svenska Bruksanvisning 29 En ruta med musikuppspelning dyker upp f r streaming...

Page 302: ...Android mobile tablet eller iPhone iPad Rutiner f r att spela delad musik p App r f ljande 1 V ljI R43DAB som mediaspelare 2 V lj musik server och v lj musiken V lj mediaspelare V lj server OBS Vissa...

Page 303: ...g f r att se vilka stationer r tillg ngliga Du kan ocks beh va starta en manuell skanning f r att uppdatera listan ver stationer f r en av f ljande sk l o Tillg ngliga stationer ndras fr n g ng till g...

Page 304: ...om s ndning 5 6 2 F rinst llningar F r att spara en DAB radio f rinst llning h ll intryckt p fj rrkontrollens enhet tills sk rmen visar den sparade f rinst llda sk rmen V lj en av de 10 f rinst llning...

Page 305: ...vning genre plats tillf rlitlighet codec samplingsfrekvens buffert uppspelning och dagens datum 5 6 4 F rinst llningar Komprimering av dynamiskt omf ng DRC Om du lyssnar p musik med h g dynamiskt omf...

Page 306: ...att v lja en f rinst llning tryck kort p fj rrkontrollen och v lj en station i listan Sk rmen visar n 1 2 etc l ngst ned till h ger Du kan spara terkalla upp till 10 av dina favoritstationer i minnet...

Page 307: ...a station Detta kan resultera i en d lig signal brusf rh llande brus fr n svaga stationer Om du vill ndra inst llningarna s att s kningen bara stannar vid stationer med bra signalstyrka v ljer du Ja e...

Page 308: ...p r 5 9 Sleep F r att st lla in insomningstimern v lj Sleep I huvudmeny eller tryck p SLEEP SNOOZE knappen p fj rrkontrollen V lj fr n Sleep OFF 15 MINS 30 MINS 45 MINS eller 60 MINS N r du har valt e...

Page 309: ...F rinst llningar Senast lyssnad 1 10 o Volym 0 20 F r att aktivera de nya inst llningarna bl ddra ner och v lj Spara Sk rmen visar aktiva larm med en ikon l ngst ner till v nster P den inst llda tiden...

Page 310: ...l din egen HiFi h gtalarsystemet f r att f rb ttra ljudprestanda 5 11 2Koaxial ut uttag Det g r att du kan ansluta en koaxial ljudkabel fr n enheten till din egen HiFi h gtalarsystemet f r att f rb tt...

Page 311: ...n IP adress p enheten 3 Aktivera DHCP funktionen p routern och g r om anslutningen p enheten 4 En brandv gg r aktiverad p n tverket ange respektive program p ett s dant s tt att tillg ngen r m jlig 5...

Page 312: ...DAB t ckning Larmet fungerar inte 1 Aktivera larmet 2 P grund av volyminst llningen se tg rder f r Inget ljud 3 Larmets k lla var inst llt p att vara stationen men det finns ingen n tverksanslutning n...

Page 313: ...om IR43DAB om det beh vs Apparaten kan st ras av starka elektromagnetiska Interferens Om s r fallet terst ll helt enkelt apparaten till normal drift genom att f lja bruksanvisningen I fall funktionen...

Page 314: ...0 Ethernet LAN Krypterad nyckel WEP WPA WPA2 PSK WPS Streaming UPnP DLNA Uppspelning st tta format MP3 WMA WAV AAC FLAC DAB DAB Band III 170 240 MHz FM 87 5 108 0 MHz med RDS Power adapter 5V 1500mA S...

Page 315: ...M_IR43DAB Svenska Bruksanvisning 43 M tt 430mm L x 68mm H x 303mm B Vikt 3 kg...

Page 316: ...urg GERMANY Tel 49 9103 7167 0 Fax 49 9103 7167 12 Email info woerlein com Web www woerlein com OBS F rgen p Aluminium bakpanelen anv nds f r att f rb ttra utseende det r inte isolerat material Specif...

Page 317: ...llowing location W rlein GmbH Gewerbestrasse 12 D 90556 Cadolzburg Germany Email info woerlein com Tel 49 9103 71 67 0 Par la pr sente W rlein GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences...

Page 318: ...eguente indirizzo W rlein GmbH Gewerbestrasse 12 D 90556 Cadolzburg Germania Email info woerlein com Tel 49 9103 71 67 0 H rmed W rlein GmbH deklarerar att denna enhet r i verensst mmelse med de grund...