SoundPeats Q, User Manual

Page 1: ...Soundpeats Q User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...rst use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 3: ...for 3S until the indicator of the charging case starts to flash and the earbuds prompt Pairing then the earbuds enter pairing mode 2 Activate the Bluetooth on your device and hit SOUNDPEATS Q on the Bluetooth list to connect The earbuds will prompt Connected after connecting successfully Factory Reset 1 Clear the pairing record between the earbuds and all your devices 2 Place back both earbuds int...

Page 4: ...4 Wearing Product Diagram Pairing ...

Page 5: ...rack Press and hold the right MFB for 1 5s Answer Hang Up a Phone Call Double tap the MFB Reject a Phone Call Press and hold the MFB for 1 5s Switch Between Two Calls Press and hold the MFB for 2s Manually Enter Pairing Mode Place back the earbuds into the charging case and open the lid Press and hold the charging case button for 3s Activate Voice Assistant Triple tap the MFB on the right earbud Q...

Page 6: ...st once per 3 months when not in use for a long time When opening up the casing lid the indicator of the charging case will light up for 10s to show the current battery status of the charging case 100 50 Shows Green 49 10 Shows Yellow Below 10 Shows Red When charging the charging case the indicator will flash slowly Below 20 The indicator flashes in red slowly 20 69 The indicator flashes in yellow...

Page 7: ... the product seller directly you must provide the original proof of purchase with the date of purchase The following are considered to be a conflict with the warranty conditions for which the claimed claim may not be recognized Use of the device in violation of the instructions use of non original parts or damage caused by illegal software Disassembly itself or damage caused by disassembly and ass...

Page 8: ...ome time If you experience tinnitus ringing in your ears pain or discomfort after using your ear audio device the volume is probably too high for your ears 11 To prevent hearing loss turn down the volume of the music player before connecting it to your mobile phone and then gradually increase it to a comfortable volume 12 It is recommended to use the accessories specified by the manufacturer 13 Do...

Page 9: ...l and Electronic Equipment WEEE 2012 19 EU Instead it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your ...

Page 10: ...ed prvním použitím a uživatelskou příručku si uschovejte pro pozdější užití Zejména dbejte na bezpečnostní pokyny Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje prosíme obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 11: ...jecím pouzdru nezačne blikat a ze sluchátek se ozve upozornění Párování poté přejdou sluchátka do párovacího režimu 2 Aktivujte Bluetooth na svém mobilním zařízení a zmáčkněte SOUNDPEATS Q v seznamu Bluetooth k připojení Ze sluchátek se ozve upozornění Připojeno po úspěšném spárování Reset 1 Odstraňte veškeré párovací záznamy sluchátek na všech zařízeních 2 Umístěte obě sluchátka do nabíjecího pou...

Page 12: ...12 Nošení sluchátek Diagram produktu Párování ...

Page 13: ... dobu 1 5 sekundy Další stopa Zmáčkněte a podržte pravé tlačítko po dobu 1 5 sekundy Přijmout Ukončit hovor Dvakrát klepněte na tlačítko Odmítnout hovor Zmáčkněte a podržte tlačítko po dobu 1 5 sekundy Přepnout mezi hovory Zmáčkněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund Manuálně spustit párování Umístěte sluchátka do nabíjecí pouzdra a otevřete víko Zmáčkněte a podržte tlačítko nabíjecího pouzdra po...

Page 14: ...poň jednou za 3 měsíce když je dlouho nepoužíváte LED světlo v nabíjecím pouzdře se rozsvítí a zůstane rozsvícena po dobu 10 sekund aby signalizovala hladinu baterie při vyjímání sluchátek z pouzdra a umisťování sluchátek zpět do pouzdra Zelené světlo 50 100 Žluté světlo 10 49 Červené světlo Méně než 10 LED světlo pomalu bliká při nabíjení pouzdra Červené světlo Méně než 20 Žluté světlo 20 69 Zele...

Page 15: ...jete opravu nebo jiné služby během záruční doby kontaktujte přímo prodejce výrobku je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení Záruka se nevztahuje na Použití zařízení v rozporu s pokyny použití nepůvodních součástek nebo poškození způsobené nelegálním softwarem Vlastní demontáží nebo poškození způsobeno demontáží a montáží neautorizovanou opravnou Příčina selhání j...

Page 16: ...sitost hudby může po nějaké době způsobit ztrátu sluchu Pokud máte po použití ušního zvukového zařízení tinitus zvonění v uších bolesti nebo nepohodlí je hlasitost pravděpodobně příliš vysoká pro vaše uši 11 Abyste předešli ztrátě sluchu snižte před zapojením do mobilního telefonu hlasitost hudebního přehrávače a poté postupně zvyšujte na pohodlnou hlasitost 12 Doporučuje se používat příslušenství...

Page 17: ...o likvidaci elektrických a elektronických zařízení WEEE 2012 19 EU Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného mí...

Page 18: ...ajte nasledujúce inštrukcie a návod si uschovajte na neskoršie použitie Najmä dbajte na bezpečnostné pokyny Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky týkajúce prístroja prosíme obráťte sa na zákaznícku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 19: ...re nezačne blikať a zo slúchadiel sa ozve upozornenie Párovanie potom prejdú slúchadlá do párovacieho režimu 2 Aktivujte Bluetooth na svojom mobilnom zariadení a stlačte SOUNDPEATS Q v zozname Bluetooth na pripojenie Zo slúchadiel sa ozve upozornenie Pripojené po úspešnom spárovaní Reset 1 Odstráňte všetky párovacie záznamy slúchadiel na všetkých zariadeniach 2 Umiestnite obe slúchadlá do nabíjaci...

Page 20: ...20 Nosenie slúchadiel Diagram produktu Párovanie ...

Page 21: ... sekundy Ďalšia stopa Stlačte a podržte pravé tlačidlo po dobu 1 5 sekundy Prijať Ukončiť hovor Dvakrát klepnite na tlačidlo Odmietnuť hovor Stlačte a podržte tlačidlo po dobu 1 5 sekundy Prepnúť medzi hovormi Stlačte a podržte tlačidlo po dobu 2 sekúnd Manuálne spustiť párovanie Umiestnite slúchadlá do nabíjacieho puzdra a otvorte veko Stlačte a podržte tlačidlo nabíjacieho puzdra po dobu 3 sekún...

Page 22: ...a 3 mesiace keď ich dlho nepoužívate LED svetlo v nabíjacom puzdre sa rozsvieti a zostane rozsvietené po dobu 10 sekúnd aby signalizovalo úroveň nabitia batérie pri vyberaní slúchadiel z puzdra a umiestňovaní slúchadiel späť do puzdra Zelené svetlo 50 100 Žlté svetlo 10 49 Červené svetlo menej ako 10 LED svetlo pomaly bliká pri nabíjaní puzdra Červené svetlo menej ako 20 Žlté svetlo 20 69 Zelené s...

Page 23: ...záručnej doby kontaktujte priamo predajcu výrobku Je nutné predložiť originálny doklad o zakúpení s pôvodným dátumom zakúpenia Záruka sa nevzťahuje na Použitie zariadenia v rozpore s pokynmi použitie neoriginálnych súčiastok alebo poškodenie spôsobené nelegálnym softvérom Vlastnú demontáž alebo poškodenie spôsobené demontážou a montážou neautorizovaným servisným strediskom Príčina zlyhania je spôs...

Page 24: ...tosť hudby môže po nejakej dobe spôsobiť stratu sluchu Ak máte po použití ušného zvukového zariadenia tinitus zvonenie v ušiach bolesti alebo cítite nepohodlie je hlasitosť pravdepodobne príliš vysoká pre vaše uši 11 Aby ste predišli strate sluchu znížte pred zapojením do mobilného telefónu hlasitosť hudobného prehrávača a potom postupne zvyšujte na pohodlnú hlasitosť 12 Odporúča sa používať prísl...

Page 25: ...vidácii elektrických a elektronických zariadení WEEE 2012 19 EU Namiesto toho musí byť vrátený v mieste zakúpenia alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu Správnou likvidáciu prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližši...

Page 26: ...ze meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi használatra Különös figyelmet fordítson a biztonsági előírásokra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban kérjük lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal www alza hu kontakt 06 1 701 1111 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 27: ...töltőtok gombját amíg a töltőtok jelzője villogni nem kezd és a fülhallgatók a Pairing hangjelzést jelentik majd a fülhallgatók párosítási módba lépnek 2 Aktiválja a Bluetooth ot az eszközön és a párosításhoz válassza a SOUNDPEATS Q lehetőséget a Bluetooth listán Gyári visszaállítás 1 Törölje a fülhallgató és az összes eszköze közötti párosítási bejegyzést 2 Helyezze vissza mindkét fülhallgatót a ...

Page 28: ...28 Viselés Termékdiagram ...

Page 29: ...szám Tartsa lenyomva a jobb oldali MFB t 1 5 másodpercig Telefonhívás fogadása letétele Koppintson duplán az MFB re Telefonhívás elutasítása Tartsa lenyomva az MFB t 1 5 másodpercig Váltás két hívás között Tartsa lenyomva az MFB gombot 2 másodpercig Manuális Párosítási mód belépés Helyezze vissza a fülhallgatókat a töltőtokba és nyissa fel a fedelet Tartsa lenyomva 3 másodpercig a töltőtok gombot ...

Page 30: ...ölé 2 Kérjük töltse fel a fülhallgatót és a tokot legalább 3 havonta ha hosszú ideig nem használja A töltőtok belsejében lévő LED kigyullad és 10 másodpercig világít hogy jelezze a tok akkumulátorának töltöttségét mikor kiveszi és visszahelyezi a fülhallgatót Zöld fény 50 100 Sárga fény 10 49 Piros fény kevesebb mint 10 A LED lassan villog a tok töltése közben Piros fény kevesebb mint 20 Sárga fén...

Page 31: ...lási időszak alatt forduljon közvetlenül a termék eladójához és be kell nyújtania az eredeti vásárlási bizonylatot a vásárlás dátumával együtt Az alábbiak vannak figyelembe véve amelyek esetében a követelt igényt nem kötelező elismerni A készülék használata az utasítások be nem tartásával nem eredeti alkatrészek használatával vagy illegális szoftverek által okozott károkkal Maga a szétszerelés vag...

Page 32: ...án halláskárosodást okozhat Ha tinnituszt fülzúgást fájdalmat vagy kellemetlenséget tapasztal a füles audioeszköz használata után a hangerő valószínűleg túl magas a fülének 11 A halláskárosodás megelőzése érdekében a mobiltelefonhoz való csatlakoztatás előtt csökkentse a zenelejátszó hangerejét majd fokozatosan növelje kényelmes hangerőre 12 Javasoljuk a gyártó által megadott kiegészítők használat...

Page 33: ...tartási hulladékként megsemmisíteni Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy át kell adni egy nyilvános újrahasznosítható hulladék gyűjtőhelyen A termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhat További részletekért forduljon a...

Page 34: ...h sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Produkt haben wenden Sie sich an den Kundendienst www alza de kontakt 0800 181 45 44 Zulieferer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 35: ...en beginnt und Sie aus den Kopfhörern den Hinweis Pairing hören Anschließend wechseln die Kopfhörer in den Kopplungs Modus 4 Aktivieren Sie auf Ihrem Mobilgerät Bluetooth und klicken Sie in der Bluetooth Liste auf SOUNDPEATS Q um eine Verbindung herzustellen Die Kopfhörer benachrichtigen Sie nach erfolgreichem Pairing mit dem Hinweis Verbunden Reset 3 Löschen Sie alle Kopplungsaufzeichnungen der K...

Page 36: ...36 Kopfhörer tragen Produkt Diagramm Kopplung ...

Page 37: ...e linke Taste 1 5 Sekunden lang gedrückt Nächstes Lied Halten Sie die rechte Taste 1 5 Sekunden lang gedrückt Anruf annehmen beenden Drücken Sie die Taste zweimal Anruf ablehnen Halten Sie die Taste 1 5 Sekunden lang gedrückt Zwischen Anrufen wechseln Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt Kopplung manuell starten Legen Sie die beiden Kopfhörer in das Lade Etui und öffnen Sie die Abdeckung ...

Page 38: ...ate auf wenn Sie sie eine längere Zeit nicht benutzen Die LED auf dem Lade Etui leuchtet auf und leuchtet 10 Sekunden lang um den Akkuladestand anzuzeigen wenn Sie die Kopfhörer aus dem Etui herausnehmen und wenn Sie die Kopfhörer wieder in das Etui einlegen Grünes Licht 50 100 Gelbes Licht 10 49 Rotes Licht weniger als 10 Das LED Licht blinkt langsam während das Etui aufgeladen wird Rotes Licht w...

Page 39: ...Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen wenden Sie sich direkt an den Produkthändler Sie müssen den Original Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen Die Garantie gilt nicht für Verwendung des Geräts entgegen den Anweisungen Verwendung von Nicht Originalteilen oder Beschädigung durch illegale Software Selbstdemontage oder Beschädigung durch Demontage und Montage durch eine nicht autorisi...

Page 40: ...hr Audiogeräts Tinnitus Ringen in den Ohren Schmerzen oder Unbequemlichkeit verspüren ist die Lautstärke für Ihre Ohren wahrscheinlich zu hoch 11 Um Hörverlust zu vermeiden verringern Sie die Lautstärke des Musik Players bevor Sie die Kopfhörer an Ihr Mobiltelefon anschließen und erhöhen Sie dann die Lautstärke schrittweise auf eine angenehme Stufe 12 Es wird empfohlen das vom Hersteller angegeben...

Page 41: ...t als gewöhnlicher Hausmüll entsorgt werden Stattdessen muss es am Verkaufsort zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für recycelbaren Abfall abgegeben werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und tragen dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Weitere Auskunft erhalten Si...