background image

13

REGISTRE SU PRODUCTO

Registre su producto en www.southwiretools.com o al escanear el código QR en 

este manual. En Southwire, estamos dedicados a proveer la mejor experiencia al 

cliente. Al seguir unos pasos rápidos para registrar su producto, usted puede recibir 

un servicio más rápido, ayuda más efectiva, e información acerca de futuros 

productos. Simplemente proporcione el número de modelo y serie de su producto,

y alguna información personal – es así de fácil y rápido. 

GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN MEDIDORES Y

PROBADORES DE SOUTHWIRE 

Southwire Company, LLC garantiza este producto contra defectos en materiales y mano 

de obra por dos años desde de la fecha de compra. Esta garantía no cubre fusibles, 

baterías desechables, ni daños como resultado de un accidente, negligencia, mala 

aplicación, contaminación, modificación, mantenimiento o reparación indebida,

uso fuera de las especificaciones, o manipulación anormal del producto. La única 

responsabilidad de Southwire, y el único remedio del comprador, por cualquier 

incumplimiento de esta garantía está limitada expresamente a la reparación o reemplazo 

del producto por parte de Southwire. La reparación o reemplazo del producto se hará 

bajo la determinación de Southwire y a su discreción. 

SOUTHWIRE NO GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO SERÁ COMERCIABLE O ADECUADO PARA ALGÚN 

PROPÓSITO EN PARTICULAR. SOUTHWIRE NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, 

SALVO QUE LA GARANTÍA ESPECÍFICAMENTE MENCIONADA EN ESTE PÁRRAFO. SOUTHWIRE NO SERÁ 

RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENCIALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, O PUNITIVOS 

POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA. 

Esta garantía no será válida si el 

producto se utiliza para propósitos de alquiler. Ningún vendedor de productos está 

autorizado para extender la garantía a nombre de Southwire en relación a este producto, 

y la garantía de ningún vendedor será vinculante para Southwire. Si necesita reclamar 

una garantía, o si el producto necesita servicio durante o después del periodo de 

garantía mencionado en este documento, por favor contacte a Servicio al Cliente al 

855-SWTOOLS (855-798-6657) o visite www.southwiretools.com para obtener una 

autorización para devolver (RA) el producto, en la página web, haga clic en “Service 

Department” para pedir un número de RA).
Usted debe obtener un número RA de Southwire antes que Southwire pueda procesar la 

reclamación de garantía o pueda hacer cualquier servicio. La persona que haga la 

devolución será responsable de los costos de envío y seguro asociados con enviar un 

producto a Southwire. Southwire no se responsabiliza por productos dañados o 

perdidos durante la devolución relacionada a esta garantía. 
Todos los productos que se devuelvan a Southwire bajo esta garantía se deben

enviar a:

Southwire Company, LLC

Attention: Tool Warranty Return

840 Old Bremen Road

Carrollton, GA 30117

Summary of Contents for 10030S

Page 1: ...00 200 600 OFF 600 200 20V 2000 200 mV mV Instrucciones de uso 12 14 Rev 1 10030S manual Contents Made in China Product distributed by Southwire Company LLC One Southwire Drive Carrollton GA 30119 201...

Page 2: ...ot use the meter in wet or damp environments or during electrical storms Do not use the meter near explosive vapors dust or gasses Do not use the meter if it operates incorrectly Protection may be com...

Page 3: ...onent WARNING Operation is limited to CAT II applications when the insulated tips are removed from one or both test probes Refer to Input Limits section of this manual for maximum voltage ratings CAT...

Page 4: ...erve all safety precautions when working on live voltages WARNING 1 Set the rotary function switch to the 600V position 2 Insert the black test lead into the negative COM input jack and the red test l...

Page 5: ...serve all safety precautions when working on live circuits Do not measure current on circuits that exceed 250V Measurements in the 10A range should be limited to 30 seconds maximum every 15 minutes WA...

Page 6: ...ttery Test 1 Set the rotary function switch to the 1 5V or 9V BATT position 2 Insert the black test into the negative COM input jack and the red test lead into the positive V input jack 3 Touch the re...

Page 7: ...ts AC Voltage 200V 0 1V 600V 1V 1 2 reading 10 digits 50 60Hz 11 Operation Replacing the Fuses 1 Remove the two Phillips screws from the battery fuse door located on the back of the meter 2 Remove doo...

Page 8: ...product Whether Southwire repairs or replaces the product will be a determination that Southwire makes at its sole discretion SOUTHWIRE MAKES NO WARRANTY THAT THE PRODUCT WILL BE MERCHANTABLE OR FIT...

Page 9: ...ntalla LCD grande con luz de fondo Este metro est completamente compro bado y calibrado y bajo el uso apropiado proveer muchos a os de ZLY PJPV JVU HISL ADVERTENCIAS 3LH LU PLUKH ZPNH VKHZ SHZ 9LNSHZ...

Page 10: ...lasificaci n es la M S BAJA de cualquier componente individual ADVERTENCIA El funcionamiento est limitado a aplicaciones de CAT II cuando las puntas aisladas son retiradas de una o ambas sondas de pru...

Page 11: ...VERTENCIA 1 Mueva el interruptor rotario de funci n a la posici n de 600V 2 Inserte la sonda negra en la toma de entrada negativa COM y la sonda roja en la toma de entrada positiva V 3 Toque la punta...

Page 12: ...punto decimal apropiado y el valor Si la polaridad est invertida la pantalla indicar el signo de menos delante del valor Cumpla con todas las precauciones de seguridad al trabajar con circuitos activ...

Page 13: ...r una Bater a 1 Mueva el interruptor rotario de funci n a la posici n de 1 5V o 9V dependiendo del tipo de bater a 2 Inserte la sonda negra en la toma de entrada negativa COM y la sonda roja en la tom...

Page 14: ...0 1V 600V 1V 1 2 lectura 10 d gitos 50 60Hz 11 Cambio del Fusible 1 Retire dos tornillos Phillips de la cubierta de la bater a fusible 2 Retire la cubierta 3 Hale suavemente el fusible para retirarlo...

Page 15: ...DO PARA ALG N PROP SITO EN PARTICULAR SOUTHWIRE NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA SALVO QUE LA GARANT A ESPEC FICAMENTE MENCIONADA EN ESTE P RRAFO SOUTHWIRE NO SER RESPONSABLE DE DA OS...

Reviews: