background image

14

GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN 

MULTÍMETROS Y PROBADORES DE SOUTHWIRE 

Southwire Company garantiza este producto contra defectos en materiales y 

mano de obra por dos años desde de la fecha de compra. Esta garantía no 

cubre fusibles, baterías desechables, ni daños como resultado de un 

accidente, negligencia, mala aplicación, contaminación, modificación, 

mantenimiento o reparación indebida, uso fuera de las especificaciones, o 

manipulación anormal del producto. La única responsabilidad de Southwire, y 

el único remedio del comprador, por cualquier incumplimiento de esta 

garantía está limitada expresamente a la reparación o reemplazo del producto 

por parte de Southwire. La reparación o reemplazo del producto se hará bajo 

la determinación de Southwire y a su discreción. 

SOUTHWIRE NO GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO SERÁ COMER-

CIABLE O ADECUADO PARA ALGÚN PROPÓSITO EN PARTICULAR. 

SOUTHWIRE NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, 

SALVO QUE LA GARANTÍA ESPECÍFICAMENTE MENCIONADA EN ESTE 

DOCUMENTO. SOUTHWIRE NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS 

INCIDENTALES, CONSECUENCIALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, 

O PUNITIVOS POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA. 

Esta garantía no será válida si el producto se utiliza para propósitos de 

alquiler. Ningún vendedor de productos está autorizado a extender la garantía 

a nombre de Southwire en relación a este producto, y la garantía de ningún 

vendedor será vinculante para Southwire. Si necesita reclamar una garantía, o 

si el producto necesita servicio durante o después del periodo de garantía 

mencionado en este documento, por favor contacte a Servicio al Cliente al 

855-SWTOOLS (855-798-6657). 

La persona será responsable de los costos de envío y seguro asociados con 

enviar un producto a Southwire. Southwire no se responsabiliza por 

productos dañados o perdidos durante la devolución relacionada a esta 

garantía. 
Todos los productos que se devuelvan a Southwire bajo esta garantía se 

deben enviar a:

Southwire Company, LLC.

Attention: Tool Warranty Return

840 Old Bremen Road

Carrollton, GA 30117

REGISTRE SU PRODUCTO

Registre su producto en www.southwiretools.com. En Southwire, estamos 

dedicados a proveer la mejor experiencia al cliente. Al seguir unos pasos 

rápidos para registrar su producto, usted puede recibir servicio más rápido, 

ayuda más efectiva, e información acerca de futuros productos. Simplemente 

proporcione el número de modelo y serie de su producto, y alguna 

información personal – es así de fácil y rápido. 

13

Notas

Summary of Contents for 16030A

Page 1: ...briqu en Chine Product distributed by Produit distribu par Southwire Company LLC One Southwire Drive Carrollton GA 30119 2016 Southwire Company LLC All rights reserved Tous droits r serv s southwireto...

Page 2: ...d and with proper use will provide many years of reliable service WARNINGS Read understand and follow Safety Rules and Operating Instructions in this manual before using this meter The meter s safety...

Page 3: ...try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the radio or television receiving antenna Increase the separation between the computer equipment and rece...

Page 4: ...wer Off Autohold Flashlight Autoselecting Multimeter 16030A CAT IV 600V COM 5 Meter Description 1 Non contact AC voltage detector probe 2 LCD display 3 On Off button 4 Voltage Resistance Continuity se...

Page 5: ...d function To manually exit Autohold press and hold the Autohold button until the A HOLD symbol no longer appears on the display 8 1 Press the button to turn the meter on 2 Press the button until the...

Page 6: ...s the button to turn the meter on 2 Hold the detector probe close to the AC voltage being tested 3 If AC voltage within the specified range is present the indicator light will illuminate Non contact A...

Page 7: ...ing the battery or fuses be sure to secure the battery compartment door firmly to maintain the waterproof and dust proof integrity of the meter Loose or overtightened screws or an improperly seated o...

Page 8: ...RANTY This warranty is void if this product is used for rental purposes No product reseller is authorized to extend any other warranty on Southwire s behalf relating to this product and no such resell...

Page 9: ...fiable s il est utilis correctement AVERTISSEMENTS Il est important de lire de comprendre et de respecter les r gles de s curit et les instructions d utilisation avant d utiliser cet appareil Les cara...

Page 10: ...duire la dur e de vie de certains composants lectroniques les pi ces en plastique peuvent aussi se d former ou m me fondre 3 MANIPULEZ L APPAREIL AVEC DOUCEUR ET AVEC SOIN Les chutes et les chocs peuv...

Page 11: ...sistance continuit 5 Connecteur d entr e COM 6 Connecteur d entr e V 7 Bouton de maintien AutoHold lampe de poche 8 Indicateur de tension CA sans contact 9 Lampe de poche 1 2 4 7 8 9 6 5 3 6 Symboles...

Page 12: ...Appuyez sur le bouton pour allumer le multim tre Le r tro clairage de l cran LCD s teint apr s environ 2 minutes Pour activer nouveau le r tro clairage appuyez bri vement sur le bouton Appuyez sur le...

Page 13: ...que ou d autres sources d nergie peuvent activer le capteur de mani re al atoire Il s agit d un fonctionnement normal REMARQUE Le d tecteur n active le t moin lumineux que lorsqu une tension CA est pr...

Page 14: ...OR 1 5V AAAX2 WARNING Apr s le remplacement des piles v rifiez que le couvercle du compartiment des piles est bien fix pour maintenir l tanch it la poussi re et l eau Cette tanch it peut tre compromis...

Page 15: ...E Cette garantie ne s applique pas si le produit est acquis des fins de location Aucun revendeur de ce produit n est autoris tendre la port e de cette garantie au nom de Southwire et s il le fait Sout...

Page 16: ...sar este probador Las caracter sticas de seguridad del probador pueden no proteger al usuario si no se utilizan de acuerdo con las instrucciones del fabricante Aseg rese de que los cables de prueba es...

Page 17: ...apag ndolo se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de radio o televisi n Aumentar la separaci n en...

Page 18: ...tohold Linterna Autoselecting Multimeter 16030A CAT IV 600V COM 5 Descripci n del Metro 1 Sonda del Detector de Voltaje AC Sin Contacto 2 Pantalla LCD 3 Bot n de Encendido Apagado 4 Bot n de selecci n...

Page 19: ...e el bot n de para encender el probador La luz de fondo de la pantalla LCD se apagar despu s de apr x 2 minutos Para encender nuevamente la luz de fondo pulse moment neamente el bot n de Para apagar e...

Page 20: ...ctricidad est tica u otras fuentes de energ a pueden activar de forma aleatoria el sensor Esta es una operaci n normal NOTA El detector s lo activa la luz indicadora cuando el voltaje AC est presente...

Page 21: ...robador antes de retirar la cubierta de la bater a ADVERTENCIA Reemplazo de la Bater a TO AVOID ELECTRIC SHOCK REMOVE ALL INPUTS BEFORE OPENING BATTERY DOOR 1 5V AAAX2 WARNING 12 Especificaciones cont...

Page 22: ...NCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A Esta garant a no ser v lida si el producto se utiliza para prop sitos de alquiler Ning n vendedor de productos est autorizado a extender la garant a a nombre de Southwir...

Reviews: