48
F
3 INFORMATIONS PRELIMINAIRES
Comme nous l’avons dit dans l’introduction, les modèles TOUCH PORTABLE et TOUCH BIKE sont des systèmes de
mesure électroniques qui permettent à l’utilisateur de faire le diagnostic et de contrôler les voitures ou les motos de
façon très pratique et précise.
Mis à part ces versions, Spanesi produit également le TOUCH PLUS, un système de diagnostic et de certification qui
optimise le contrôle de la géométrie des roues.
3.1 DESCRIPTION DU TOUCH PORTABLE / TOUCH BIKE
Le TOUCH PORTABLE et le TOUCH BIKE sont de véritables centres de diagnostic.
Le TOUCH PORTABLE est utilisé pour les voitures, tandis que le TOUCH BIKE permet d’effectuer des mesures sur les
motos. Les chariots ont été étudiés afin d’obtenir des dimensions réduites et d’avoir une certaine maniabilité, sans pour
autant compromettre la stabilité et la précision.
Un ordinateur portable, une imprimante et un appareil photo numérique sont également fournis avec le chariot et le bras
mobile dans la version complète.
L’ordinateur portable fourni par Spanesi a la configuration suivante: unité centrale Intel® Celeron® 800 Mhz; cartes son,
vidéo, réseau et modem incorporés; lecteur de CD-ROM à 24x; écran = TFT 14 pouces; disque dur 15 GB; mémoire
vive 128 MB.
Les principaux éléments du TOUCH PORTABLE et du TOUCH BIKE sont les suivants (fig.2):
TOUCH / A01
28
FIGURA 3
PARTI PRINCIPALI TOUCH PORTABLE / TOUCH BIKE
FIGURE 3
MAIN PARTS OF TOUCH PORTABLE AND TOUCH BIKE
FIGURE 3
PRINCIPAUX ÉLÉMENTS DU TOUCH PORTABLE ET DU TOUCH BIKE
ABBILDUNG 3 DIE GRUNDSÄTZLICHEN BESTANDTEILE DES TOUCH PORTABLE/TOUCH BIKE
FIGURA 3
PARTES PRINCIPALES DE TOUCH PORTABLE / TOUCH BIKE
Le parti principali del TOUCH PORTABLE e del TOUCH BIKE sono
(fig.3):
1.
Carrello Touch Portable;
2.
Vano alloggiamento Notebook;
3.
Ripiano estraibile per Notebook;
4.
Leve di bloccaggio carrello;
5.
Ruote piroettanti;
6.
Cavo di alimentazione (3x1,5) 5mt e spina;
7.
Probe da 100, 200, 350mm;
8.
Braccio Touch (CMM);
9.
Cavo di collegamento PC-Touch;
10.
Ruote per agevolare il trasporto;
11.
Targhetta d’identificazione;
12.
Prese e interruttore principale di alimentazione;
13.
Prolunga curva (solo per TOUCH PORTABLE);
14.
Prolunga dritta;
The main parts of TOUCH PORTABLE and TOUCH BIKE are
(fig. 3):
1.
Touch Portable trolley;
2.
Notebook compartment;
3.
Pull-out top for notebook;
4.
Trolley locking levers;
5.
Castors;
6.
5m power cord (3x1.5) with plug;
7.
100, 200, 350mm probes;
8.
Touch arm (CMM);
9.
PC-Touch connecting cable;
10.
Wheels for easy handling;
11.
Nameplate;
12.
Sockets and master power switch;
13.
Curved extension (for TOUCH PORTABLE only);
14.
Straight extension;
1. Chariot Touch Portable
2. Compartiment pour l’ordinateur portable
3. Tablette amovible pour l’ordinateur portable
4. Leviers de blocage du chariot
5. Roulettes pivotantes
6. Câble d’alimentation (3x1,5) 5 m et fiche
7. Sondes de 100, 200 et 350 mm
8. Bras Touch (CMM)
9. Câble de branchement PC-Touch
10. Roulettes pour faciliter le transport
11. Plaque d’identification
12. Prises et interrupteur principal d’alimentation
13. Rallonge courbe (uniquement pour TOUCH PORTABLE)
14. Rallonge droite
Fig. 2
