Spanset safety harnesses, User Instructions

SPANSET 

IMBRACATURA

Istruzioni Per La Regolazione

Certificata da organismo approvato: 

SATRA Europe, Clonee, ROI, D15 YN2P. 

Numero identificativo: 2777.  Il Controllo 

produzione viene eseguito dalla BSI – 

Say Building, John M. Keynesplein 9, 

1066 EP Amsterdam, Netherlands. Say 

Building, John M. Keynesplein 9, 1066 

EP Amsterdam, Netherlands. Numero 

d’identificazione 2797.

Un’imbracatura per il corpo è il 

solo dispositivo anticaduta che può 

essere utilizzato in un sistema di 

arresto caduta.

Un’imbracatura per il corpo è il solo 

dispositivo anticaduta che può essere 

utilizzato in un sistema di arresto 

caduta.
È fondamentale che il prodotto venga 

venduto all’utente finale con le relative 

istruzioni nella lingua propria del Paese 

in cui il prodotto verrà utilizzato.
Quest’imbracatura deve essere utilizzata 

in un sistema di arresto caduta su cui è 

stata eseguita un’accurata valutazione 

dei rischi, inclusa l’analisi della distanza 

necessaria al di sotto dell’utente per 

garantire la sicurezza.
Controllare sempre accuratamente tutta 

l’attrezzatura e i componenti prima di 

indossare l’imbracatura, prestando 

particolare attenzione al funzionamento 

di fibbie e agganci.
Se l’imbracatura viene utilizzata 

per l’arresto caduta, utilizzarla solo 

unitamente ad un sistema di arresto 

caduta conforme alla normativa CE.
Per l’assemblaggio di un sistema, fare 

riferimento alle istruzioni per l’utente di 

ogni singolo componente. 
Accertarsi che tutte le attrezzature e 

i componenti utilizzati nel sistema di 

arresto caduta siano compatibili.  
I moschettoni e gli agganci devono 

essere conformi alla norma EN 362 e 

vanno serrati saldamente per evitarne 

l’apertura.
Per i sistemi di arresto caduta o 

posizionamento sul lavoro, collegare 

solo gli elementi di aggancio sternali e 
dorsali in acciaio (indicati dalla lettera “A”).  
Qualsiasi elemento di fissaggio deve 

essere conforme alla norma EN795 

(10kN). Si consiglia a tutti gli utilizzatori 

delle attrezzature di arresto caduta di 

attenersi alle regole più ferree nella 

scelta degli elementi di fissaggio.  Il 

che significa scegliere elementi di 

fissaggio con aggancio ad altezza spalle, 

laddove possibile, nonché regolare 

correttamente l’imbracatura.  Questo 

serve a ridurre sia gli effetti fisici 

sul corpo dell’utilizzatore provocati 

dall’arresto della caduta sia la distanza 

di caduta.  È bene mantenere sempre 

una certa distanza di sicurezza dal 

pericolo (attenersi alle istruzioni per 

l’utente di ogni componente).
Se si lavora in un ambiente che 

può in qualche modo danneggiare 

l’attrezzatura, controllare regolarmente 

l’attrezzatura stessa durante l’uso per 

garantirne l’integrità.
Durante l’uso proteggete tutti gli 

equipaggiamenti da parti taglienti 

o irregolari e dagli agenti chimici. 

Evitate il contatto con superfici calde e 

l’esposizione a gas surriscaldati come 

quelli derivanti da una lampada a gas o 

saldatrici.

ISTRUZIONI PER LA REGOLAZIONE
1.

  Individuare l’anello anticaduta  

  posteriore - indicato dalla lettera  

  “A” sulla cinghia.

2.

  Indossare l’imbracatura sulle spalle.

3

.  Attaccare la cinghia sul torace.  

  Regolarla ad una tensione adeguata  

  tirando sull’estremità Libera della  

 cinghia.

  IMPORTANTE. Non stringere troppo  

  la cinghia sul torace. Le bretelle  

  A+B devono essere per quanto  

  possibile parallele per minimizzare il  

  rischio di danni in caso di caduta. 

4.

  Collegare i cosciali — cosciale  

  sinistro alla fibbia sinistra,  

  cosciale destro alla fibbia destra.  

  NON INCROCIARE.
  Regolare i cosciali ad una tensione  

  adeguata tirando la parte libera  

  della cinghia e facendola scorrere  

  (come indicato nella sequenza A-B-C  

  a lato)

5.

  Quando si è in posizione eretta  

  l’imbracatura deve essere  

  confortevole, senza eccessive  

  pressioni sul torace ,sulle spalle e  

  nella zona pelvica.

On fig.5 ‘n capita letters: attacco  

posteriore anticaduta Diagram:

A

  connettere il sistema di fibbie 

B

  mettere in tensione il sistema di  

 fibbie

C

  fa scorrere accuratamente la cinghia

AVVERTIMENTI DI ADDTIONAL

1.  Il prodotto dovrebbe essere  

  usato soltanto da quelli addestrato  

  e competant nel relativo uso, o è  

  sotto il controllo di una tal persona.
2.  Il mancato rispetto delle prescrizioni  

  sanitarie può compromettere la  

  sicurezza dell’utilizzatore
3.  Deve essere disponibile un  

  programma di emergenza al quale  

  riferirsi in caso di necessità
4.  E’ vietata qualsiasi alterazione,  

  aggiunta o riparazione  

  dell’attrezzatura in mancanza di  

  autorizzazione scritta della Spanset
5.  L’attrezzatura può essere utilizzata  

  solo per gli scopi espressamente  

 previsti

IT