Sparky Group PMB 1200CE, Original Instructions Manual

Page 1: ...responsabilità che il prodotto descritto nella sezione Dati tecnici è in conformità a tutte le disposizioni pertinenti della presente direttive e norme armonizzate 2006 42 C 2014 30 UE 2011 65 UE EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50581 Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS AD 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMID...

Page 2: ...B 5 8 6 10 9 1 4 2 2 7 BLACK PANTONE185 ...

Page 3: ...products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass production techniques it is unlik...

Page 4: ...sulated for additional protection Spindle thread M14 Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Customs Union regulations Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to Original Instructions Always wear eye protection YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number PMB Polisher ...

Page 5: ...s Certain kinds of dust are classiied as carcinogenic such as oak and beech dust especially in conjunc tion with additives for wood conditioning chromate wood preservative Material containing asbestos must only be treated by specialists Where the use of a dust extraction device is possible it shall be used The work place must be well ventilated The use of a dust mask of ilter class P2 is recommend...

Page 6: ...tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the inlu ence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious per...

Page 7: ...lange a This power tool is intended to function as a polisher or machine for cleaning surfaces with a wire brush Read all safety warnings instructions illustra tions and speciications provided with this power tool Failure to follow all in structions listed below may result in electric shock ire and or serious injury b Operations such as grinding or cutting off are not recommended to be per formed ...

Page 8: ...ter or other liq uid coolants may result in electrocution or shock This power tool is designed for dry sanding only The tool must be used only for its pre scribed purpose Any use other use than those mentioned in this Instruction will be considered a case of misuse The user and not the manufacturer shall be li able for any damage or injury resulting from such cases of misuse The manufacturer shall...

Page 9: ...ety requirements Use the tool and accessories only for the ap plications intended All other applications are expressly ruled out 1 Spindle 2 Flexible backing pad 3 Auxiliary handle 4 ON OFF switch 5 ON OFF switch locking button 6 Spindle lock button 7 Operating tool 8 Thumbwheel for electronic speed preselection 9 Protective cover 10 Screw ACCESSORIES TO BE USED WITH THIS POWER TOOL Wire brush San...

Page 10: ...ng tools 7 sandpaper polishing sponge felt wheel lambswool bonnet etc can be ixed directly onto the lexible backing pad The operating tool dimensions must be Ø148min to Ø180max Ensure the accessory is tightly at tached to the backing pad and it is co axial with the pad To dismount unscrew the backing pad use a spanner when necessary In case the lexible backing pad is equipped with a lange nut the ...

Page 11: ...ct the motor from overheating during extended operation and overloading The electronic device switches the machine to safety mode before the critical tem perature is reached In safety mode the motor rotates at lower speed to enhance cooling but the machine can not be operated The machine will cool down in about 3 5 min and can be operated again To resume operation irst switch off and then on the O...

Page 12: ... proper handling will be excluded from the guar antee Faults due to defective materials implemented as well as defects in workmanship will be cor rected free of charge through replacement or repair The complaints for defective SPARKY power tools will be recognized if the machine is sent back to the dealer or is presented to the author ised warranty service centre undismantled in its initial condit...

Page 13: ...liance polishing Felt wheel polishing sponge lamb wool polishing bonnet wool disc A B Plastics Non ferrous metals Stone Polishing Felt wheel C Plastics Wood Non ferrous metals Smoothing surfaces Sandpaper E D Metal Wood Paint removal Sandpaper F Metal Wood Rust removal Brushing Wire brushes F Wooden proiles Window frames Re sanding and brushing dry cracked paint Wire brushes G ...

Page 14: ...en und der Zuverlässigkeit gewidmet worden die es einfach zur Wartung und Bedienung machen Keine elektrischen Geräte zusammen mit dem Hausmüll wegwerfen Die Abfälle von elektrischen Erzeugnissen sollen nicht zusammen mit dem Hausmüll gesammelt werden Für eine umweltgerechte Entsorgung geben Sie Ihren alten defekten Elektrogeräte bitte in der nächsten kommunalen Sammelstelle ab UMWELTSCHUTZ Angesic...

Page 15: ...ung für zusätzlichen Schutz Spindelgewinde M14 Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der Zollunion Regelungen Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung Tragen Sie immer eine Schutzbrille YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktio...

Page 16: ...erialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe beindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbin dung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung C...

Page 17: ...se fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen S...

Page 18: ... Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektro werkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den ...

Page 19: ...ewinde der Schleifspindel passen Bei Einsatzwerk zeugen die mittels Flansch montiert werden muss der Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeuges zum Aufnah medurchmesser des Flansches passen Einsatzwerkzeuge die nicht genau am Elektrowerkzeug befestigt werden drehen sich ungleichmäßig vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle füh ren g Keine beschädigte Arbeitswerkzeu ge nützen Vor Gebra...

Page 20: ...gelmäßig gereinigt werden Staubrei nigung nach Trennung vom Netz un ternehmen und Staub mit nichtmetalli schen Hilfsmittel entfernen jedoch mit Vorsicht um interne Teile der Maschine nicht zu beschädigen Bei von Staub verstopften Ventilationsöffnungen kann das Elektrowerkzeug überhitzt werden Das Elektrowerkzeug soll nicht im Frei en an einem regnerischen Tag in einer feuchten Umgebung nach Regen ...

Page 21: ...aft unter der Wirkung der Fliehkraft beim Drehen und der Handdruck ihren Durchmesser zu vergrößern Elemente des Elektrowerkzeugs Machen Sie sich vor dem Beginn der Arbeit mit dem Werkzeug mit allen Operationsbesonder heiten und Sicherheitsbedingungen vertraut Werkzeug und Zubehör lediglich gemäß Ver wendungszweck anwenden Von der Bedie nungsanleitung abweichende Anwendung ist untersagt 1 Spindel 2...

Page 22: ... rechten Seite des Getriebekas tens montiert werden Der Zusatzhandgriff dieser Maschinentypen ist mit dem Körper der Maschine durch vibrations dämpfende Elemente zum Schutz des Bedie ners und Reduzierung der Ermüdung während der Arbeit verbunden ELASTISCHER SCHLEIFTELLER Der Schleifteller 2 wird direkt an die Spindel an geschraubt Auf dem Schleifteller ist es möglich mit Klettverschluss versehene ...

Page 23: ...tartstroms Diese Startsteuerung veranlasst stoßfreie Betätigung der Maschine und beugt Span nungschwankungen der Stromspeisung vor Einstellung der Spindeldrehgeschwindigkeit Die gleichmäßig Steuerung der Drehgeschwin digkeit der Spindel entspricht der konkreten Ar beit die von dem Bediener verrichtet wird Tabelle 1 Drehzahlwahl Position Drehzahl min 1 A 600 B 900 C 1200 D 1500 E 1900 F 2300 G 2800...

Page 24: ...mittel nicht verwenden Kei ne ätzenden Chemikalien zum Reinigen der Kunststoffteile anwenden WARNUNG Wasser in Kontakt mit der Maschine nicht zulassen ACHTUNG Um einen sicheren Umgang mit der Maschine und Zuverlässigkeit sicherzustel len sollen alle Reparaturen Instandsetzungen und Einstellungen einschließlich Wartung und Austausch der Kohlebürsten von autorisierten SPARKY Reparaturwerkstätten und...

Page 25: ...cheibe Polierschwamm Lammfellbezug Wollscheibe A B Plastikstoffe Nichteisen Metalle Stein Polieren Filz Polierscheibe C Plastikstoffe Holz Nichteisen Metalle Glätten von Oberlächen Schleifblatt E D Metall Holz Beseitigung von Farbeanstrichen Schleifblatt F Metall Holz Rostreinigung Bürsten Drahtbürsten F Holzfenster Fensterläden Neu Schleifen und Bürsten von verwitterten und rissigen Anstrichen Dr...

Page 26: ...roportatifs ne doivent pas être ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets En vue à la protection de l environnement les appareils comme d ailleur...

Page 27: ...rité Filetage de la broche porte outil M14 Conforme aux directives européennes applicables Conforme aux exigences des règlements de l Union douanière En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez la notice originale Portez toujours des lunettes de protection YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la sema...

Page 28: ...de matériaux tels que peintures contenant du plomb certains bois minéraux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé Toucher ou aspirer les poussières peut entraîner des réac tions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées cancérigènes surtout en ...

Page 29: ...r d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubriiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l...

Page 30: ...ourant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les o...

Page 31: ...z à lais ser tomber l outil électroportatif ou l ac cessoire vériiez s il n en a pas résulté un dommage ou installez un accessoire non endommagé Après avoir vériié et monté l accessoire placez vous vous même et les tiers en dehors du plan de rotation de l accessoire et faites tourner l outil électroportatif à vide à sa vitesse maximale durant une minute Générale ment ce temps est sufisant pour que...

Page 32: ... à l extérieur lorsqu il pleut dans un milieu humide après la pluie ni à proximité de liquides et de gaz facile ment inlammables Le lieu de travail doit être bien éclairé Autres instructions de sécurité pour toutes les opérations Rebondissement force de rappel et consi gnes de sécurité liées à son existence Le rebondissement est la brusque réaction résultant d un coincement ou d un blocage de l ou...

Page 33: ... avec l outil élec troportatif prenez connaissance des particulari tés de son fonctionnement et des conditions de sécurité à respecter L outil électroportatif et ses accessoires doivent être utilisés uniquement pour les travaux pour lesquels il a été conçu Toute autre utilisation est strictement interdite 1 Broche 2 Disque élastique 3 Poignée auxiliaire 4 Interrupteur 5 Bouton de blocage de l inte...

Page 34: ...tte poignée n est pas utilisée La poignée auxiliaire 3 peut être ixée au choix du côté droit sur le dessus ou du côté gauche du boîtier du réducteur La poignée auxiliaire de ces modèles est reliée au boîtier de la machine moyennant des dispo sitifs qui amortissent les vibrations ce qui pro tège l opérateur et réduit sa fatigue engendrée par le travail DISQUE ÉLASTIQUE Le disque 2 est vissé directe...

Page 35: ...se est dotée d un réglage électronique deux semi périodes qui possède les fonctions suivantes Démarrage progressif et limitation du cou rant au démarrage Un tel démarrage assure la mise en marche de la machine sans secousse et compense les luctuations de tension dans le réseau d alimen tation Réglage de la vitesse de rotation de la bro che Le réglage progressif de la vitesse de rotation de la broc...

Page 36: ...on remplacement NETTOYAGE Pour assurer un fonctionnement sécurisé en tretenez toujours l appareil et ses oriices de ventilation propres Vériiez régulièrement si dans les oriices de ventilation du moteur électrique ou autour des commutateurs il n y a pas de poussière ni de corps étrangers Utilisez une brosse douce et ou un jet d air comprimé pour éliminer la pous sière accumulée à ces endroits Ain ...

Page 37: ...ce produit Le producteur retient son droit d améliorer ses produits et de changer les spéciications sans avis spécial Les spéciications peuvent varier selon le pays Tableau 2 Matériau Annexe Outil Position du potentiomètre Surfaces colorées et vernies Matière plastique Bois Pierre Travail avec des pâtes de polissage Lustrage pour l obtention d un éclat Disque en feutre éponge de lustrage bonnet en...

Page 38: ...RKY assicura un ottima prestazione Se utilizzato correttamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdotte da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità ed afidabil...

Page 39: ...tare Filettatura di attacco dell alberino M14 Corrisponde alle direttive europee applicabili Corrisponde alle esigenze dei regolamenti dell unione doganale Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso Indossare sempre occhiali protettivi YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana di ...

Page 40: ...rvanti sono classiicate come cancerogene Si consiglia di fare trattare materiali contenenti asbesto solo a persone esperte Se possibile collegare sempre la macchina ad un dispositivo di aspirazione Tenere l area di lavoro ben pulita e ventilata Si consiglia l uso di una mascherina o iltro di classe P2 Osservare le direttive nazionali relative al materiale da lavorare Il modello è munito di disposi...

Page 41: ...o per scopi diversi da quello previsto Non utilizzare il cavo per trasportare o tirare l utensile op pure per staccare la spina dalla presa Tenere il cavo lontano da fonti di calo re olio parti appuntite o in movimento Cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di folgorazione e Se l utensile viene utilizzato all aperto usare una prolunga adatta all uso esterno L impiego di una prolunga...

Page 42: ...a situazioni pe ricolose 5 Manutenzione a Far riparare l utensile da personale qua liicato che utilizzi solo parti di ricambio originali In caso contrario la sicurezza dell utensile potrebbe risultare compro messa Istruzioni supplementari di sicurezza nel lavoro con lucidatrici Istruzioni generali di sicurezza nella levigatura con carta vetrata e dischi in ibra pulizia con spazzola metallica lucid...

Page 43: ...nto nello stato acceso Tenere il cavo di alimentazione fuori dalla portata operativa dell accessorio girante Se si perde il controllo dell elet troutensile il cavo di alimentazione potreb be essere tagliato o intricare il palmo o la mano nella portata dell utensile girante l Non posare mai l elettroutensile prima che l accessorio abbia completamente smesso di girare L accessorio girante po trebbe ...

Page 44: ...io rotante di incu nearsi causando così la perdita di controllo o contraccolpo Istruzioni speciali di sicurezza nella leviga tura Non permettere a parti allentate della custodia in lana o al cordone issante di girare liberamente Inilare le estremità libere del cordone issante sotto la cu stodia o serrarle Gli allentati cordoni gi ranti di issaggio potrebbero impigliarsi tra le dita o attaccarsi al...

Page 45: ...ossibile con sezione adatta Veriicare che l impugnatura supplementare sia montata correttamente e serrata in manie ra afidabile AVVIAMENTO ARRESTO La lucidatrice è assicurata contro avviamento involontario Avviamento Premere all inizio in avanti il pul sante supplementare 5 sul lato superiore dell im pugnatura e quindi la leva principale dell inter ruttore ON OFF 4 Arresto rilasciare l interruttor...

Page 46: ...GATURA IN FEL TRO E SPUGNA LUCIDANTE CON FLANGIA Avvitare la rondella di levigatura in feltro o la spugna con langia all alberino 1 RONDELLA IN TESSUTO LAPPATORE La rondella in tessuto è legata con l ausilio di un supporto consistente di un perno con foro e ilettatura una langia di supporto e di serrag gio Montare la rondella in tessuto avvitandola sull alberino della macchina MONTAGGIO DELLA CUST...

Page 47: ... ite simultaneamente con spazzole originali in un centro assistenza SPARKY per manutenzione in o fuori garanzia VERIFICA GENERALE Veriicare regolarmente tutti gli elementi di is saggio e accertarsi che siano saldamente stretti Nel caso in cui qualche vite si è allentata strin gerla subito per evitare situazioni di rischio Se il cavo di alimentazione viene danneggiato la sostituzione va effettuata ...

Page 48: ...orare con l utensile L azienda produttrice si riserva il diritto di appor tare modiiche tecniche senza preavviso Le speciiche tecniche possono variare da pa ese a paese Tabella 2 Materiale Applicazione Utensile Posizione del potenziometro Superici colorate o verniciate Plastica Legno Pietra Lavoro con paste abrasive Lucidatura ino ad ottenere brillantezza Disco in feltro spugna lu cidante custodia...

Page 49: ...el usuario Su mantenimiento es fácil y es segura a la hora de explotarse Si se usa correctamente esta herramienta eléctrica le servirá con iabilidad durante largos años ADVERTENCIA Lea con atención e íntegramente estas instrucciones de explotación antes de usar la herramienta eléctrica SPARKY que acaba de adquirir Preste una atención especial a los textos encabezados por la palabra Advertencia Su ...

Page 50: ... Doble aislamiento de protección adicional Rosca de unión del husillo M14 Conformidad con las directrices europeas aplicables Cumple con las regulaciones de la Unión Aduanera Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Consulte el manual de usuario Lleve siempre gafas de protección YYYY Www Período de producción en que los símbolos variables son YYYY año de producción ww ...

Page 51: ...algunos tipos de madera minerales y metales podrá ser peligroso para la salud El contacto o la aspiración del polvo podrá provocar reacciones alérgicas y o enfermedades de las vías respiratorias del operario o de las personas a su alrededor Algunos tipos de polvo por ejemplo de roble o de haya se consideran cancerígenos ante todo si se combinan con adiciones para procesar la madera cromato conserv...

Page 52: ...lamables gases o pol vo Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden incendiar el polvo o el vapor c Mantenga a los niños y a las personas extrañas a una distancia cuando esté trabajando con una herramienta eléc trica Una distracción suya le puede hacer perder el control sobre el instrumento eléc trico 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de las herramientas eléc tricas deben correspond...

Page 53: ...o se podrán enganchar a las piezas en movimiento g Siempre que sea posible utilice equi pos de aspiración o recogepolvos y ase gúrese que estén conectados y que se utilicen correctamente El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos que son producto del polvo 4 Uso y cuidado de las herramientas eléctri cas a No sobrecargue la herramienta eléctri ca Según el uso hágase una correcta selecci...

Page 54: ...revoluciones máximas indicadas en la herramienta eléctrica Los accesorios que giran a una velocidad superior a su velocidad nominal pueden romperse y sus trozos pueden empezar a volar e El diámetro externo y el grosor de la he rramienta de trabajo deben estar en los límites de las dimensiones indicadas para su herramienta eléctrica Los ac cesorios de dimensiones inapropiadas no pueden estar proteg...

Page 55: ...e para pulir en seco La herramienta eléctrica debe usarse solamente según los ines para los que ha sido concebida Se considera uso in correcto cualquier otro uso distinto del que se describe en estas instrucciones La responsabilidad por cualquier daño o le sión originados por el uso incorrecto será asumida por el usuario y no por el fabrican te El fabricante no asume responsabilidad por las modiic...

Page 56: ...a de papel abrasivo que sobresalga del disco elástico está sujeta al peligro de romperse en pedazos y puede provocar el bloqueo la ruptura del papel abrasivo o bien un re bote Instrucciones especíicas de seguridad al operar con cepillos de alambre Tenga en cuenta que inclusive duran te una operación normal del cepillo de alambre caen ibras de alambre No so brecargue las ibras apretando el cepi llo...

Page 57: ...orrectamente y si ha sido tensada de forma segura CONEXIÓN DESCONEXIÓN La pulidora está asegurada contra la conexión involuntaria Conexión Inicialmente se aprieta el botón adi cional 5 por la parte superior de la empuñadura y posteriormente la palanca principal del inte rruptor 4 Desconexión El interruptor 4 se aloja y cuan do esté inmovilizado primero se aprieta y des pués se aloja MONTAJE DEL KI...

Page 58: ...funda y el disco pulidor ARANDELA PULIDORA DE FIELTRO Y ESPONJA PULIDORA CON BRIDA Enrosque la arandela pulidora de ieltro o la es ponja con brida sobre el husillo 1 ARANDELA DE LIENZO RECTIFICA CIÓN La arandela de lienzo es ijada con la ayuda de un soporte que consiste de una clavija con abertura y rosca brida de apoyo y de apriete La arandela de lienzo se monta enroscándose sobre el husillo de l...

Page 59: ...de autodesconexión Cuando los cepillos se desgasten los dos deberán ser sustituidos simultáneamente por cepillos originales en un centro de servicio de SPARKY de mantenimien to de garantía y fuera de garantía REVISIÓN GENERAL Revise regularmente todos los elementos de entibación y cerciórese de que hayan sido fuer temente atiesados En caso de que alguno de los tornillos se haya alojado enrósquelo ...

Page 60: ...es antes de utilizar este producto El fabricante se reserva el derecho a cambiar las especiicaciones sin previo aviso Las especiicaciones pueden ser distintas de país a país Tabla 2 Material Aplicación Herramienta Posición del potenciómetro Supericies de color y barnizadas Plástico Madera Piedra Trabajar con pastas para pulir Pulir hasta brillo Disco de ieltro esponja pulidora funda de lana de cor...

Page 61: ...oração e à iabilidade as quais fazem dele um instrumento fácil de manutenção e de exploração Não deitar o instrumento eléctrico para o lixo comum Os resíduos de aparelhos eléctricos não se devem misturar com o lixo comum Mande os para reciclagem nos lugares destinados a isso Ponha se em contacto com as autoridades locais ou com um representante para consultar a forma de reciclagem PROTECÇÃO DO MEI...

Page 62: ...tecção Conexão roscada do veio de rectiicação M14 Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Está conforme com as exigências dos regulamentos da União Alfandegâria Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Leia a instrução para o uso Utilize sempre óculos protectores YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww a respectiva s...

Page 63: ...soas que se encontram perto dele Alguns tipos de pó por exemplo o de carvalho ou de faia consideram se carcinogênicos sobretudo em combinação com ingredientes utilizados no processamento da madeira tais como cromado ou conservantes O material que contém amianto tem de ser processado só por especialistas Para conseguir um alto grau de despoeiramento ao trabalhar com este instrumento eléctrico utili...

Page 64: ...egurança eléctrica a A icha de conexão da ferramenta eléc trica deve caber na tomada A icha não deve ser modiicada de maneira alguma Não utilizar uma icha de adaptação jun to com ferramentas eléctricas protegi das por ligação terra Fichas não modi icadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas terra como tu...

Page 65: ... desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a icha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não uti lizadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o ap...

Page 66: ...ios afrouxados ou partidos Se deixar cais o instrumento ou o acessório ao chão revise o por se estiver daniicado ou monte um acessório novo Depois de o acessório ter sido revisado e montado ponha se junto com os espectadores num lugar fora da superfície de rotação do acessório e deixe o instrumento tra balhar ao ralenti às revoluções máximas durante 1 minuto Normalmente esse tempo é suiciente para...

Page 67: ...idos facilmente inlamáveis O local de trabalho tem de icar bem iluminado Outras instruções de segurança de to das as operações Ricochete golpe contrário e as instruções de segurança relacionadas com ele Ricochete é a reacção repentina em resultado de congestionamento ou bloqueamento dum acessório digamos disco abrasivo disco elás tico escova de arame etc O congestionamen to ou bloqueamento produz ...

Page 68: ...otectora 10 Parafuso ACESSÓRIOS QUE PODEM SER UTI LIZADOS COM ESTA FERRAMENTA ELÉCTRICA Escova de arame Lixa Ømax 180 mm Estojo de polimento Instruções para o trabalho Esta ferramenta eléctrica alimenta se unica mente por tensão alternada monofásica Tem duplo isolamento conforme EN 60745 IEC 60745 e podem juntar se a plugs sem terminais protectores As radioperturbações correspon dem a Directriz pe...

Page 69: ... de adesão lixa es ponja de polimento disco de feltro estojo de lã de cordeiro etc O instrumento operacional que ica aderido ao disco tem de ser Ø148 min e Ø180 max Ele tem de icar bem encaixado no disco e durante a sua montagem tem de se observar a sua colocação concêntrica em relação ao disco Para retirar desenrolar o disco caso seja ne cessário usa se chave inglesa Se vai usar dis co elástico c...

Page 70: ...o concreta com o potenciómetro 8 de acordo com o Quadro 2 Para a operação concreta e a velocidade esco lhida use instrumento operacional adequado Para polimento não use velocidade maior de 1500 min 1 ESTABILIZAÇÃO DA VELOCIDADE DE ROTAÇÃO As rotações previamen te escolhidas estabili zam se constantemente pela electrónica para ser limitada a redução da velocidade do fuso quando muda a dimensão da c...

Page 71: ...o trabalho segu ro com o instrumento e a coniança nele todas as actividades relacionadas com reparação manutenção e regulação incluindo a revisão e substituição das escovas têm de se fazer nas oicinas de serviço autorizadas da SPARKY uti lizando só peças de substituição originais Garantia O prazo de garantia dos instrumentos eléctricos SPARKY está indicado no cartão de garantia Problemas surgidos ...

Page 72: ...mento estojo de lã de cordeiro disco de lã A B Plástico Metais não ferrosos Pedra Polimento Disco polidor de feltro argola de feltro C Plástico Madeira Metais não ferrosos Alisamento de superfícies Folha de lixa E D tal Madeira Remoção de tinta Folha de lixa F tal Madeira Remoção de ferrugem Escovação Escovas de arame F Peris de madeira Persianas Repolimento e escovação de pinturas secas rachadas ...

Page 73: ...go Tam gdzie to mo liwe nale y oddać zu yte urz dzenie do punktu odzyskiwania surowców Nale y skontaktować si z władzami lokalnymi lub sprzedawc w celu uzyskania informacji odno nie odzyskiwania surowców OCHRONA RODOWISKA Urz dzenie akcesoria oraz opakowanie powinny zostać odpowiednio posortowane przed recyklingiem Cz ci plastikowe s oznaczone odno nie odpowiedniej kategorii odzyskiwania surowca R...

Page 74: ...bezpieczenia dodatkowego Gwint ł cznikowy wrzeciona M14 Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Spełnia wymagania przepisów Unii Celnej Zgodno ć z wymogami ukrai skich dokumentów normatywnych Zapoznać si z instrukcj obsługi Stosować zawsze okulary ochronne YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami s YYYY roku produkcji ww tydzie kalendarzowy PMB Polerka ...

Page 75: ...ra lub osób znajduj cych si w bezpo redniej blisko ci Pewne odmiany pyłów sklasyikowane sa jako rakotwórcze np pył d bowy czy bukowy w szczegól no ci w poł czeniu z dodatkami zawieraj cymi chromaty i rodki konserwuj ce Materiały zawieraj ce azbest moga być obrabiane jedynie przez specjalistów Tam gdzie mo liwe jest stosowanie odci gu pyłów nale y je stosować Miejsce pracy musi być dobrze wentylowa...

Page 76: ...rzewodu do przenoszenia przeci ga nia lub odł czania urz dzenia od zasi lania Chronić przewód przed ródłem ciepła olejami przedmiotami o ostrych brzegach ruchomymi cz ciami urz dze Uszkodzony lub spl tany przewód zwi ksza ryzyko pora enia pr dem e Podczas pracy na zewn trz nale y za wsze stosować odpowiedni przewód przedłu aj cy przystosowany do pra cy na zewn trz Stosowanie przewodu przeznaczoneg...

Page 77: ...cz ci ruchomych ewentualne uszkodzenia oraz inne czyn niki mog ce mieć wpływ na działanie urz dzenia W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nale y naprawić urz dze nie przed dalszym u ytkowaniem Wiele wypadków spowodowanych jest nienale y t konserwacj urz dzenia f Narz dzia tn ce zawsze musz być ostre Odpowiednio konserwowane narz dzia tn ce z ostrymi kraw dziami rzadziej si zacinaj w obrabianym mat...

Page 78: ...dla twarzy lub okulary ochronne W razie koniecz no ci u ywać maseczki przeciwpyło wej rodków ochrony słuchu r kawic ochronnych lub specjalnego fartucha zatrzymuj cego drobne cz steczki z przyrz du poleruj cego lub czyszcz cego b d obrabianego detalu rod ki ochrony oczu powinny chronić przed ewentualnym uszkodzeniem przez lec ce okruchy powstaj ce podczas ró nych za biegów Maski chroni ce przed pył...

Page 79: ...cji lub niewła ciwych warunków pracy z elektronarz dziem i mo na go unikn ć stosuj c zalecenia opisane poni ej a Trzymać mocno elektronarz dzie i za chować odpowiedni pozycj ciała i ustawić r ce w sposób umo liwiaj cy opanowanie siły odrzutu Korzystać zawsze z dodatkowego uchwytu je li elektronarz dzie jest wyposa one w taki uchwyt co umo liwia najwi ksz kontrol nad sił odrzutu lub momentu bezwład...

Page 80: ...IENIEM DO PRACY Sprawdzić czy napi cie sieci elektrycznej odpowiada warto ci napi cia podanej na ta bliczce znamionowej elektronarz dzia Sprawdzić w jakiej pozycji znajduje si wy ł cznik Elektronarz dzie powinno si podł czać i odł czać od sieci zasilania tylko przy wył czonym wył czniku W razie wprowadze nia wtyczki do gniazda sieci gdy wył cznik jest w stanie wł czonym elektronarz dzie ulegnie na...

Page 81: ...czy powinien mieć Ømin148 Powinien dobrze przylegać do tarczy i przy montowaniu nale y mu zapewnić osiowe ustawienie wzgl dem tarczy Zamontowane mi mo rodowo instrumenty robocze wywołuj bicie i drgania UWAGA U ywać tylko tarcz robo czych ze sprawnym układem mocuj cym Po wymianie tarczy uruchomić elektronarz dzie by popracowało wraz z now tarcz przy najmniej przez 30 sekund na biegu jałowym UWAGA D...

Page 82: ...ie długiej eksploatacji w trybie przeci enia przewidziano ochron temperatu row Przed osi gni ciem temperatury krytycz nej elektronika wył cza elektronarz dzie które przechodzi z trybu pracy w tryb ochrony W trybie ochrony silnik obraca si na obni o nych obrotach dla umo liwienia ochłodzenia elektronarz dzie jednak nie jest zdolne do pra cy W ci gu 3 5 minut elektronarz dzie ochła dza si i ponownie...

Page 83: ...SPARKY u ywaj c wył cz nie oryginalnych cz ci zamiennych Gwarancja Okres gwarancji elektronarz dzi SPARKY jest okre lony w karcie gwarancyjnej produktu Usterki spowodowane normalnym zu yciem przeci eniem lub niewła ciwa obsług nie podlegaj gwarancji Uszkodzenia wynikłe z wady materiałowej lub bł dów produkcyjnych zostan usuni te bez płatnie w drodze naprawy lub wymiany urz dze nia Reklamacje uszko...

Page 84: ...kładka z wełny tarcza wełnian A B Tworzywo sztuczne Metale kolorowe Kamie Polerowanie Tarcza ilcowa do polerowania kr ek ilcowy C Tworzywo sztuczne Drewno Metale kolorowe Wygładzanie powierzchni Arkusz do szlifowania E D Metal Drewno Usuwanie farby Arkusz do szlifowania F Metal Drewno Usuwanie rdzy Szczotkowanie Szczotki druciane F Proile drewniane Okiennice Przeszlifowanie i szczotko wanie suchyc...

Page 85: ...83 RU 83 85 86 88 A 90 91 93 94 SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY ...

Page 86: ...84 RU PMB 1200CE M14 YYYY Www YYYY ww PMB ...

Page 87: ...1200CE 1200 W 600 2800 min 1 Ømax 175 mm Ømax 180 mm M14 20 mm 01 2014 2 9 kg EN 60745 1 II EN 60745 LpA 91 dB A pA 3 0 dB A LwA 102 dB A wA 3 0 dB A EN 60745 ah DS 4 1 m s2 DS 1 5 m s2 ah 2 7 m s2 1 5 m s2 6 2 7 EN 60745 ...

Page 88: ...86 RU PMB 1200CE 1 a b c 2 a b c d e f 2 16 ...

Page 89: ...87 RU 3 a b c d e f g 4 a b c d e f ...

Page 90: ...88 RU PMB 1200CE g 5 a b c d e f g ...

Page 91: ...89 RU h i k l m n o p ...

Page 92: ...90 RU PMB 1200CE b d b ...

Page 93: ...91 RU 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ømax 180 mm EN 60745 1 IEC 60745 1 5 4 4 1 6 ...

Page 94: ...92 RU PMB 1200CE 6 3 3 2 7 Ø148min Ø180max VELCRO Ømin148 30 14 1 1 9 10 3 ...

Page 95: ...93 RU 1 a 1 min 1 A 600 B 900 C 1200 D 1500 E 1900 F 2300 G 2800 8 2 1500 min 1 3 5 SPARKY ...

Page 96: ...94 RU PMB 1200CE SPARKY SPARKY SPARKY ...

Page 97: ...95 RU 2 A B C E D F F G ...

Page 98: ...96 UK PMB 1200CE 96 98 99 101 A 103 103 105 106 SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY ...

Page 99: ...97 UK I M14 YYYY Www YYYY ww PMB ...

Page 100: ... PMB 1200CE 1200 W 600 2800 min 1 Ømax 175 mm i Ømax 180 mm M14 20 mm 01 2014 2 9 kg EN 60745 1 II EN 60745 LpA 91 dB A pA 3 0 dB A LwA 102 dB A wA 3 0 dB A EN 60745 ah DS 4 1 m s2 DS 1 5 m s2 ah 2 7 m s2 1 5 m s2 6 2 7 EN 60745 ...

Page 101: ...99 UK 1 a b c 2 a i i b c d e f i 3 a 16 ...

Page 102: ...100 UK PMB 1200CE b c d e f g 4 a b c d e i f g 5 a ...

Page 103: ...101 UK i b d f g h i i ...

Page 104: ...102 UK PMB 1200CE l m i n i i i b d ...

Page 105: ...103 UK i b i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ømax 180 mm EN 60745 1 IEC 60745 EMC i i ...

Page 106: ...104 UK PMB 1200CE 5 4 i 4 i i i i i i 1 6 6 i 3 3 2 7 Ø148min Ø180max VELCRO Ø148 30 i i 14 1 ...

Page 107: ...105 UK i 1 9 10 3 2 i 1 a 1 i i min 1 A 600 B 900 C 1200 D 1500 E 1900 F 2300 G 2800 8 2 1500 min 1 3 5 ...

Page 108: ...106 UK PMB 1200CE SPARKY SPARKY i SPARKY SPARKY ...

Page 109: ...107 UK 2 i i i A B i i i C i i i E D i F i i i i i F i i i i i i i G ...

Page 110: ...108 BG PMB 1200CE 108 110 110 110 A 110 60 61 62 SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY ...

Page 111: ...109 BG M14 YYYY Www YYYY ww PMB ...

Page 112: ...5 PMB 1200CE 1200 W 600 2800 min 1 Ømax 175 mm Ømax 180 mm M14 20 mm 01 2014 2 9 kg EN 60745 1 II EN 60745 LpA 91 dB A pA 3 0 dB A LwA 102 dB A wA 3 0 dB A EN 60745 ah DS 4 1 m s2 DS 1 5 m s2 ah 2 7 m s2 1 5 m s2 6 2 7 EN 60745 ...

Page 113: ...111 BG 1 a b c 2 a b c d e f 3 a P2 16 ...

Page 114: ...112 BG PMB 1200CE b c d e f g 4 a b c d e f g ...

Page 115: ...113 BG 5 a b d f g h ...

Page 116: ...114 BG PMB 1200CE i l m n I 1971 40o ...

Page 117: ...115 BG b d b 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 118: ...116 BG PMB 1200CE 8 9 10 Ømax 180 mm EN 60745 1 IEC 60745 1 5 4 4 1 6 6 3 ...

Page 119: ...117 BG 3 2 7 Ø148min Ø180max VELCRO Ømin148 30 14 1 1 9 10 3 ...

Page 120: ...118 BG PMB 1200CE 1 1 min 1 A 600 B 900 C 1200 D 1500 E 1900 F 2300 G 2800 8 2 1500 min 1 3 5 SPARKY ...

Page 121: ...119 BG 2 A B C E D F F G SPARKY SPARKY SPARKY ...

Page 122: ......

Page 123: ... по 16 00 Вс с 10 00 по 16 00 КОНТАКТЫ 38 044 360 46 77 38 066 77 395 77 38 097 77 236 77 38 093 360 46 77 Детальное описание товара https storgom ua product polirovalnaia mashina sparky pmb 12 0ce hd html Другие товары https storgom ua polirovalnye mashiny html Powered by TCPDF www tcpdf org ...