49
Istruzioni originali
IT
IV - Istruzioni supplementari
di sicurezza nel lavoro con
seghe a catena
▪
Tenere tutte le parti del corpo lontano dalla sega
in funzionamento. Accertarsi prima di iniziare il
lavoro che la catena di taglio non tocca niente.
Nel lavoro con la sega a catena un momento di disat-
tenzione può far si che gli indumenti o parte del vostro
corpo siano impigliati dalla catena di taglio.
▪
Tenere sempre la sega a catena con la mano de-
stra sull’impugnatura posteriore e con la mano
sinistra sull’impugnatura anteriore.
Tenendo la
sega a catena con posizione scambiata delle mani
aumenta il rischio di ferimento e non si deve fare mai.
▪
Impugnare l’elettroutensile soltanto per le parti
isolate da tenere, in quanto la catena di taglio po-
trebbe toccare un impianto elettrico nascosto, o
il proprio cordone.
Il contatto della catena di taglio
con un filo sotto tensione metterà le parti metalliche
aperte dell’elettroutensile sotto tensione, e l’operatore
subirà una scossa elettrica.
▪
Indossare occhiali protettivi e mezzi per prote-
zione dell’udito. Si consigliano mezzi protettivi
supplementari per la testa, le braccia, le gambe
e i piedi.
Gli indumenti protettivi adeguati diminuisco-
no il pericolo di lesioni personali a causa di schegge
volanti intorno, o di contatto accidentale con la catena
di taglio.
▪
Non utilizzare la sega a catena saliti su un albe-
ro.
Quando si lavora con la sega a catena saliti su
un albero, esiste il pericolo di ferimento dell’operatore.
▪
Mantenere sempre una posizione giusta e lavora-
re con la sega a catena soltanto quando ci si trova
su una superficie stabile, sicura e piana.
Superfici
scivolose o instabili, quali le scale a pioli, potrebbero
provocare la perdita dell’equilibrio o del controllo della
sega a catena.
▪
Quando si taglia un ramo sottoposto a carico
esterno, guardarsi da ritorno elastico.
Quando
viene rilasciata la tensione nelle fibre del legno, i rami
rimbalzano e possono colpire l’operatore e/o la sega a
catena, causando così la perdita di controllo.
▪
Stare particolarmente cauti nel tagliare cespugli
e arboscelli.
Le frasche potrebbero impigliarsi nella
catena di taglio e colpire l’operatore o sbilanciarlo.
▪
Portare la sega a catena per l’impugnatura ante-
riore, con l’interruttore ON/OFF disinnestatoto, e
tenendola lontano dal corpo. Quando la sega a
catena viene trasportata o conservata, mettere
sempre il fodero protettivo sulla barra di guida.
Il
maneggio corretto della sega a catena riduce la pro-
babilità di contatti accidentali e ferimento per inavver-
tenza dalla catena di taglio in movimento.
▪
Osservare le istruzioni di lubrificazione, tensione
della catena, e sostituzione degli accessori.
Una
catena con la tensione o lubrificazione non corretta
potrebbe rompersi, o aumentare il rischio di contrac-
colpo (rimbalzo).
▪
Mantenere le impugnature asciutte, pulite, prive
di olio e di grasso.
Le impugnature sporche di olio o
grasso sono scivolose e provocano perdita di controllo.
▪
Usare la sega soltanto per tagliare legno. Non
usare la sega a catena per lavoro a cui non è de-
stinata. Non usare per esempio la sega a catena
per tagliare plastica, murature o materiali da co-
struzione i quali non sono di legno.
L’impiego della
sega a catena per lavoro non regolamentato, potreb-
be provocare situazioni pericolose.
Ragioni per, e prevenzione del contraccolpo (rim-
balzo):
Rimbalzo può succedere quando il naso della barra di
guida tocca qualche oggetto, o quando il taglio nel legno
si chiude e la catena di taglio viene incuneata in esso.
Il contatto frontale con il naso della barra potrebbe pro-
vocare un fulmineo contraccolpo, al quale la barra salta
su e indietro verso l’operatore.
L’incuneamento della catena nella parte superiore della
barra può spingere rapidamente la barra verso l’opera
-
tore.
Ciascuno di tali contraccolpi può causare la perdita di
controllo della sega e provocare un serio infortunio. Non
contare soltanto sui congegni di sicurezza incorpora-
ti nella sega a catena. L’operatore della sega a catena
deve prendere delle precauzioni per ridurre il pericolo
di infortunio durante il lavoro. Il contraccolpo avviene
in conseguenza di metodi di lavoro con l’elettroutensile
erronei o non corretti. Questo può essere prevenuto a
mezzo di misure appropriate, come quelle qui descritte:
▪
Tenere saldamente la sega con entrambe le mani,
di modo che il pollice e le altre dita cingano le im-
pugnature della sega a catena. Il corpo e le spalle
devono essere in una posizione, in cui si possa
trattenere il contraccolpo.
Se vengono intraprese le
misure appropriate, l’utente può contenere in contrac-
colpo. Non lasciare mai cadere la sega.
Afferrare di modo
che il pollice sia
sotto l’impugnatura
▪
Non lavorare con le braccia tese e non tagliare
sopra l’altezza delle spalle.
In questo modo si evi-
ta un contatto involontario con il naso della barra e si
permette un migliore controllo della sega a catena in
situazioni impreviste.
▪
Usare per ricambio soltanto le barre e catene pre-
scritte dal produttore.
La sostituzione irregolare di
barre o catene di taglio può provocare la rottura della
catena e/o un contraccolpo.
▪
Seguire le istruzioni del produttore di affilatura e
manutenzione della catena di taglio.
La riduzione
dell’altezza del calibro di profondità potrebbe intensifi
-
care il contraccolpo.
AVVERTENZA:
Prima di collegare l’elettrou-
tensile con la rete di alimentazione, accertarsi che la
tensione di alimentazione corrisponde a quella indica-
ta nella targhetta dati tecnici dell’elettroutensile.
pages-TV-2245.indd 49
15.5.2012 г. 09:59:32 ч.
Та
ше
в
-
Га
лв
ин
г
ОО
Д
www.tashev-galving.com
