Français –
1
Consignes de sécurité
Lisez attentivement toutes les instruc-
tions et consignes de sécurité.
Le non-res-
pect des instructions et consignes de sécuri-
té peut provoquer un choc électrique, un in-
cendie et/ou entraîner de graves blessures.
Conservez tous les avertissements et toutes les instruc-
tions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.
Le terme
accu
utilisé dans la présence notice d’utilisation
désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch d’origine.
u
N’apportez aucun changement susceptible d’influen-
cer, et surtout d’augmenter, la puissance ou la vitesse
de l’assistance électrique de votre vélo.
Vous risque-
riez de vous mettre en danger, de mettre en danger
d’autres personnes et, qui plus est, de circuler illégale-
ment sur les voies publiques.
u
N’apportez aucune modification au système eBike de
votre vélo électrique et ne montez aucun produit du
commerce destiné à accroître les performances du
système eBike.
De tels produits réduisent la durée de vie
du système et risquent de causer des dommages au ni-
veau de l’unité d’entraînement et de la roue. Ils risquent
par ailleurs de causer l’annulation de la garantie fabricant
et de la garantie octroyée lors de l’achat du vélo. Une utili-
sation non conforme du système risque de compromettre
votre sécurité et celle des autres usagers de la route. Lors
d’accidents imputables à une manipulation du système,
vous risquez d’avoir à supporter des coûts élevés au titre
de la responsabilité civile et même d’être poursuivi en jus-
tice.
u
N’ouvrez pas vous-même l’unité d’entraînement. La ré-
paration de l’unité d’entraînement doit être confiée à
un revendeur qualifié utilisant uniquement des pièces
de rechange d’origine.
La sécurité de l’unité d’entraîne-
ment sera ainsi préservée. Une ouverture non autorisée
de l’unité d’entraînement annule la garantie.
u
Tous les éléments montés sur l’unité d’entraînement
et tous les autres éléments du système d’entraîne-
ment du vélo électrique (par ex. plateau, fixation du
plateau, pédales) ne doivent être remplacés que par
des éléments identiques ou spécialement autorisés
pour votre vélo par le fabricant de vélos.
Ceci permet
de protéger l’unité d’entraînement d’une surcharge et de
dommages.
u
Retirez la batterie avant d’entreprendre des travaux
(réparation, montage, entretien, interventions au ni-
veau de la chaîne etc.) sur le vélo électrique, de la
transporter en voiture ou en avion ou avant de la ran-
ger pour une durée prolongée.
Une activation involon-
taire du système eBike risque de provoquer des bles-
sures.
u
La fonction assistance à la poussée ne doit être utili-
sée que quand vous poussez le vélo électrique.
Les
roues du vélo doivent être en contact avec le sol lorsque
l’assistance à la poussée est utilisée, sans quoi vous ris-
queriez de vous blesser.
u
Quand l’assistance à la poussée est active, les pédales
peuvent tourner toutes seules dans le vide.
Veillez à
garder une distance suffisante entre vos jambes et les pé-
dales lorsque l’assistance à la poussée est active. Il y a
risque de blessure.
Dans certaines circonstances extrêmes, no-
tamment en cas de roulage prolongé à faible
vitesse avec charge élevée (dans des côtes
en montagne notamment), certaines parties
de l’entraînement risquent de s’échauffer
jusqu’à des températures >60 °C.
u
À la fin d’un trajet, ne touchez pas le boîtier de l’unité
d’entraînement avec les mains et les jambes nues.
Dans certaines circonstances, notamment en cas de rou-
lage prolongé à faible vitesse avec des couples élevés ou
bien dans des côtes ou en montagne, le boîtier risque de
s’échauffer fortement.
Facteurs qui influent sur l’échauffement du boîtier de la
Drive Unit :
– Température ambiante
– Profil du trajet (dénivelé/côtes)
– Durée de conduite
– Modes d’assistance
– Comportement du conducteur (effort exercé)
– Poids total (conducteur, vélo, bagages)
– Couvre-moteur de l’unité d’entraînement
– Pouvoir de dissipation thermique du cadre du vélo
– Type d’unité d’entraînement et de système de change-
ment de vitesses
u
N’utilisez que les batteries d’origine Bosch autorisées
par le fabricant de votre vélo électrique.
L’utilisation de
toute autre batterie peut entraîner des blessures et des
risques d’incendie. Bosch décline toute responsabilité et
exclut tout droit à garantie en cas d’utilisation d’autres
batteries.
u
Respectez toutes les réglementations nationales rela-
tives à l’homologation et l’utilisation de vélos élec-
triques.
u
Lisez et respectez les consignes de sécurité et les ins-
tructions de toutes les notices d’utilisation du sys-
tème eBike, ainsi que la notice d’utilisation de votre
eBike.
Remarque relative à la protection des données
Lors du raccordement du vélo électrique au DiagnosticTool
Bosch, des données sur l’utilisation de l’unité d’entraînement
Bosch (consommation d’énergie, température, etc.) sont
transmises à la société Bosch eBike Systems (Robert Bosch
GmbH) à des fins d’amélioration des produits. Pour en savoir
plus, rendez-vous sur le site Bosch www.bosch-ebike.com.
Bosch eBike Systems
0 275 007 XD4 | (18.03.2020)
Summary of Contents for D-BURST M8TB
Page 4: ...4 1 270 020 XBI 11 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 15: ...4 1 270 020 XBI 11 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 26: ...4 1 270 020 XBI 11 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 37: ...4 1 270 020 XBI 11 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 48: ...4 1 270 020 XBI 11 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 59: ...4 1 270 020 XBI 11 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 68: ...2 2 8 m m 5 17mm 1 2 3 A 4 5 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 74: ...Nederlands 6 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 75: ...2 2 8 m m 5 17mm 1 2 3 A 4 5 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 81: ...English 6 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 82: ...2 2 8 m m 5 17mm 1 2 3 A 4 5 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 88: ...Deutsch 6 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 89: ...2 2 8 m m 5 17mm 1 2 3 A 4 5 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 95: ...Fran ais 6 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 96: ...2 2 8 m m 5 17mm 1 2 3 A 4 5 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 102: ...Dansk 6 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 103: ...2 2 8 m m 5 17mm 1 2 3 A 4 5 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 109: ...Svensk 6 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 110: ...2 13 12 2 1 6 5 3 4 11 4 3 7 6 5 8 13 12 9 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 111: ...3 16 14 12 13 11 4 3 14 6 5 4 15 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...
Page 112: ...4 7 B A 8 9 5 1 6 5 7 2 6 10 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 113: ...5 1 2 1 2 4 3 5 14 6 15 6 5 14 15 15 C D Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...
Page 114: ...6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 120: ...Nederlands 6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 121: ...2 13 12 2 1 6 5 3 4 11 4 3 7 6 5 8 13 12 9 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 122: ...3 16 14 12 13 11 4 3 14 6 5 4 15 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...
Page 123: ...4 7 B A 8 9 5 1 6 5 7 2 6 10 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 124: ...5 1 2 1 2 4 3 5 14 6 15 6 5 14 15 15 C D Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...
Page 125: ...6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 131: ...English 6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 132: ...2 13 12 2 1 6 5 3 4 11 4 3 7 6 5 8 13 12 9 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 133: ...3 16 14 12 13 11 4 3 14 6 5 4 15 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...
Page 134: ...4 7 B A 8 9 5 1 6 5 7 2 6 10 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 135: ...5 1 2 1 2 4 3 5 14 6 15 6 5 14 15 15 C D Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...
Page 136: ...6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 142: ...Deutsch 6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 143: ...2 13 12 2 1 6 5 3 4 11 4 3 7 6 5 8 13 12 9 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 144: ...3 16 14 12 13 11 4 3 14 6 5 4 15 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...
Page 145: ...4 7 B A 8 9 5 1 6 5 7 2 6 10 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 146: ...5 1 2 1 2 4 3 5 14 6 15 6 5 14 15 15 C D Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...
Page 147: ...6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 154: ...2 13 12 2 1 6 5 3 4 11 4 3 7 6 5 8 13 12 9 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 155: ...3 16 14 12 13 11 4 3 14 6 5 4 15 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...
Page 156: ...4 7 B A 8 9 5 1 6 5 7 2 6 10 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 157: ...5 1 2 1 2 4 3 5 14 6 15 6 5 14 15 15 C D Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...
Page 158: ...6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 164: ...Dansk 6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 165: ...2 13 12 2 1 6 5 3 4 11 4 3 7 6 5 8 13 12 9 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 166: ...3 16 14 12 13 11 4 3 14 6 5 4 15 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...
Page 167: ...4 7 B A 8 9 5 1 6 5 7 2 6 10 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 168: ...5 1 2 1 2 4 3 5 14 6 15 6 5 14 15 15 C D Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...
Page 169: ...6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 175: ...Svensk 6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...
Page 177: ...3 BCS230 Compact Charger 2 5 1 3 4 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...
Page 178: ...4 9 10 2 2 3 11 8 6 6 5 A B 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 179: ...5 8 5 6 7 7 5 6 11 C Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...
Page 184: ...Nederlands 4 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 186: ...3 BCS230 Compact Charger 2 5 1 3 4 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...
Page 187: ...4 9 10 2 2 3 11 8 6 6 5 A B 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 188: ...5 8 5 6 7 7 5 6 11 C Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...
Page 189: ...6 5 6 D 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems The image may differ from the original...
Page 193: ...English 4 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 195: ...3 BCS230 Compact Charger 2 5 1 3 4 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...
Page 196: ...4 9 10 2 2 3 11 8 6 6 5 A B 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 197: ...5 8 5 6 7 7 5 6 11 C Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...
Page 198: ...6 5 6 D 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems Das Bild kann vom Original abweichen...
Page 202: ...Deutsch 4 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 204: ...3 BCS230 Compact Charger 2 5 1 3 4 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...
Page 205: ...4 9 10 2 2 3 11 8 6 6 5 A B 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 206: ...5 8 5 6 7 7 5 6 11 C Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...
Page 207: ...6 5 6 D 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems L image peut diff rer de l original...
Page 211: ...Fran ais 4 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 213: ...3 BCS230 Compact Charger 2 5 1 3 4 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...
Page 214: ...4 9 10 2 2 3 11 8 6 6 5 A B 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 215: ...5 8 5 6 7 7 5 6 11 C Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...
Page 216: ...6 5 6 D 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems Billedet kan afvige fra den oprindelige...
Page 220: ...Dansk 4 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 222: ...3 BCS230 Compact Charger 2 5 1 3 4 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...
Page 223: ...4 9 10 2 2 3 11 8 6 6 5 A B 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...
Page 224: ...5 8 5 6 7 7 5 6 11 C Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...
Page 229: ...Svensk 4 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...