background image

GB

 13

7. SPECIAL FIRE PREVENTION MEASURES

For combustible construction materials, floor (wooden ceiling beams), ceiling and/or partition walls

Isolierierung aus formbest‰ndiger Mineralwolle, 8cm stark

Konvektionsmantel aus Stahlblech

Isolierung aus formbest‰ndiger Mineralwolle, 8cm stark
Kleinfl‰chige W‰rmebr¸cke

Wand aus mineralischen Baustoffen, 10cm stark

Verblendmauerwerk aus nicht brennbaren Baustoffen

Isolierung der Verbindungsst¸cke mit mind. 3cm 

Rundum-Isolierung de Konvektionsmantels

Betonplatte, mind. 6cm stark

starker formbest‰ndiger Mineralwolle

11
12

8
9
10

6
7

4

5

Isolierierung aus formbest‰ndiger Mineralwolle, 8cm stark

Konvektionsmantel aus Stahlblech

Isolierung aus formbest‰ndiger Mineralwolle, 8cm stark
Kleinfl‰chige W‰rmebr¸cke

Wand aus mineralischen Baustoffen, 10cm stark

Verblendmauerwerk aus nicht brennbaren Baustoffen

Isolierung der Verbindungsst¸cke mit mind. 3cm 

Rundum-Isolierung de Konvektionsmantels

Betonplatte, mind. 6cm stark

starker formbest‰ndiger Mineralwolle

11
12

8
9
10

6
7

4

5

 1  Construction elements made of combustible construction 
 

materials (or load-bearing walls made of reinforced concrete)

 2  Fill completely with dimensionally stable mineral wool, 
 

at least 8 cm thick

 3  Mineral construction materials (e.g. gas concrete sheets), 
 

10 cm  thick

 4  Insulation of connecting pieces with at least 3 cm thick, 
 

dimensionally stable mineral wool

 5  Facing masonry made of non-combustible construction materials 
 6  Complete insulation coverage of the convection air sheath
 7  Convection sheath made of steel plate
 8  Insulation made of dimensionally stable mineral wool,  
 

approx. 8 cm thick (see page 10, Thermal insulation  

 

material thicknesses)

 9  Wall made of mineral construction materials, 10 cm thick 
10  Insulation made of dimensionally stable mineral wool, 8 cm thick

11  Small-area thermal bridge

12 

Concrete sheet, at least 6 cm thick

1

2

3

4

9

7

5

6

8

11

10

12

5

6

9

8

9

5

1

6. GENERAL INSTALLATION NOTES

For floors, ceilings and partition walls made of non-combustible construction materials.

Important note:

 The fireplace insert may not be installed on floating screed. Install it on bonded screed only.

Spartherm fireplace insert with 
horizontal flue gas pipe outflow

Spartherm fireplace insert with 
vertical flue gas pipe outflow

 1  Complete insulation coverage of the air chamber,  
 

at least 8 cm thick (see page 10, Thermal insulation  

 

material thickness)

 2  Rope seal
 3  Wall lining or sleeve
 4  Flue gas pipe (connecting piece)
 5  Air supply grid (warm air outlet)
 6  Air chamber
 7  Facing masonry (made of non-combustible  
 

construction materials)

 8  Assembly frame (do not place directly on  
 

fireplace insert)

 9  Insulation strips
10   Spartherm fireplace insert

11  Fresh air flap
12  Air circulation grid (cold air intake)
13  Flue gas pipe extension 
14  Insulation of the connecting pieces inside  
 

the facing with at least 3 cm thick, dimensionally  

 

stable mineral wool

15  Insulation of flexible air channel ducts
16   Flue gas elbow
17  Convection sheath
18  Insulation of convection sheath
19  Wall not to be protected to 10 cm 
 20 Chimney
 21  Cleaning opening

1

6

5

7

8

9

10

3

4

2

19

20

12

11

2

1

16

3

13

15

14

21

20

6

18

9

8

7

17

19

4

11

10

12

5

GB 

13

GB

Summary of Contents for Arte 1Vh

Page 1: ...Installation Instructions Fireplace Inserts ...

Page 2: ...customers emo tions and speak to feelings such as security and comfort In order to be suc cessful we recommend that you read these installation instructions carefully in order to quickly become thoroughly familiar with the product In addition to information on how to install the product these instructions also contain important operating notes regarding fireplace insert safety and maintenance and ...

Page 3: ... the fireplace 8 5 2 Load bearing structural elements made of concrete and reinforced concrete 9 5 3 Wooden beams 9 5 4 Insulation layers 9 5 2 1 Special measures for fire prevention or adjacent combustible structural elements 9 5 4 1 Thermal insulation material thickness 10 5 4 2 Stud wall for walls that need protection 10 5 6 Flexible grouting between facing and insert 10 5 7 Fireplace hood 10 5...

Page 4: ...M COM 1 GENERAL NOTES These installation instructions comply with the specifications in DIN EN 13229 Fireplaces for Solid Fuel You must also comply with national and regional specifications standards installation methods and materials Our fireplace inserts are for temporary fires and not for permanent heating This means that the fire will burn as long as wood continues to be added to it Of course ...

Page 5: ...ION STEPS 1 The feet are included with the device for transport purposes 2 Before unscrewing the locking screw for the counterweights transport security for liftable fireplace inserts carefully place the device on its back so you can attach the feet 3 As required use the clamp included to attach the safety valve lugs to the adapter in the required position at this time 4 The fireplace has to stand...

Page 6: ...oors or a window that can be opened or are directly next to other rooms or indirectly part of an ambient air network For installation in apartments or other facilities only rooms in the same apartment or facilities may belong to the ambient air network Open fireplaces may only be set up or installed in the above named rooms if at least 360 m3 combustion air hour and m2 of combustion chamber openin...

Page 7: ...e installed in the flue gas neck tube or in the connecting piece Throttle devices have to be easy to operate Their openings have to be like the segment or section of a circle whose total area is not less than 3 of the cross section area but has a size of at least 20 cm2 The position the throttle device is in has to be obvious from the setting of the operating handle 5 FIRE PREVENTION IN FRONT OF T...

Page 8: ...500 bzw H 300 5 1 1 SPECIAL PRECAUTIONS FOR FIRE PROTECTION OF FLOOR COVERINGS NEAR THE FIREPLACE A spark protection apron is required e g to cover carpets parquet a fireproof floor covering made of non flammable material natural stone must be put in place ...

Page 9: ...rial details as follows Alternative suitable insulation material can also be used But is has to be certified by DIBt or have received a permit 1 cm 5 cm 40 cm min 80 cm 2 1 4 3 5 2 1 SPECIAL MEASURES FOR FIRE PREVENTION OR ADJACENT COMBUSTIBLE STRUCTURAL ELEMENTS 1 Between built in furniture and the fireplace facing a distance of at least 5 cm has to be maintained 2 For structural element that onl...

Page 10: ... flow does not transport insulation particles into the room Other thermal insulation sheets leave the factory with added abra sion resistance as required This insulation material may only be fastened with offset joints and end to end If several layers are to be fastened the edges have to overlap 5 4 2 STUD WALL FOR WALLS THAT NEED PROTECTION When installing the open fireplace on a wall that needs ...

Page 11: ...he connection piece is intended to be used for con vective heating of the ambient air COMMENT Requirements of the connecting piece as per DIN 18160 part 2 5 9 HEAT DISSIPATION Since it is possible to use different fireplace unit construction types with our fireplace inserts it is essential to consult a professional company when planning a fireplace unit Make sure that the level of heat dissipation...

Page 12: ...o the relevant professional tile fireplace and ventilation engineer guidelines new TR OL 2006 We recommend using sufficient storage material e g Magnetherm to optimally use the heat and avoid the risk of overheating in temperature spikes The size of the oven i e the size of the heat dissipating surface should be determined depending on the heat output and heat requirement The facing elements must ...

Page 13: ...e convection air sheath 7 Convection sheath made of steel plate 8 Insulation made of dimensionally stable mineral wool approx 8 cm thick see page 10 Thermal insulation material thicknesses 9 Wall made of mineral construction materials 10 cm thick 10 Insulation made of dimensionally stable mineral wool 8 cm thick 11 Small area thermal bridge 12 Concrete sheet at least 6 cm thick 1 2 3 4 9 7 5 6 8 1...

Page 14: ...1 FLUE GAS NECK TUBE The flue gas neck tube can be rotated It can be connected to the chimney vertically or horizontally For connection to the side we carry a 90 flue gas dome and we can provide a 0 flue gas dome for flow enhancing connection as well 9 2 SPARTHERM FIREPLACE INSERT WITH SLIDING DOOR Completely remove the transport safety device before installing Check the sliding door before the fi...

Page 15: ...temperature behind NSHF C Required manometric pressure Pa 12 12 Recommended diameter in opening to secure sufficient air into the room cm 40 45 Operation with closed door multiple usage of the chimney permitted Exhaust mass flow g s 4 7 6 4 5 7 5 7 6 8 8 9 2 Exhaust gas temperature C 255 355 258 355 330 355 290 342 Required manometric pressure Pa 12 12 12 12 14 14 14 12 CO2 9 8 8 0 11 3 10 0 8 6 1...

Page 16: ...rmitted Exhaust mass flow g s Exhaust gas temperature C Exhaust gas temperature behind NSHF C Required manometric pressure Pa Recommended diameter in opening to secure sufficient air into the room cm Operation with closed door multiple usage of the chimney permitted Exhaust mass flow g s 8 8 10 2 7 5 8 8 10 2 9 6 13 1 9 0 Exhaust gas temperature C 391 346 288 392 327 288 330 305 Required manometri...

Page 17: ... 171 212 300 320 350 350 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 1420 1710 900 1090 1420 1710 1200 1500 1200 1500 1250 1500 1300 1560 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1410 1690 740 890 1190 1430 1190 1430 43 1 22 1 36 2 13 7 236 270 260 267 8 10 12 12 41 55 55 13 4 5 6 10 0 11 4 15 9 9 5 10 7 0 9 6 9 5 8 5 9 0 9 5 8 5 333 300 355 275 319 300 330 275 347 340 310 267 311 278 12 12 11 12...

Page 18: ...st gas temperature C 250 230 320 Exhaust gas temperature behind NSHF C Required manometric pressure Pa 10 10 10 Recommended diameter in opening to secure sufficient air into the room cm 45 52 59 Operation with closed door multiple usage of the chimney permitted Exhaust mass flow g s 15 4 6 8 9 1 11 9 7 3 7 3 7 0 7 0 Exhaust gas temperature C 296 330 310 340 311 311 279 279 Required manometric pres...

Page 19: ... 85 100 220 260 430 261 340 168 203 168 203 168 203 325 700 700 700 700 700 700 700 700 700 860 1415 860 1415 260 300 260 300 350 400 1030 1240 1230 1480 1320 1580 640 770 1110 1340 800 1000 800 1000 800 1000 1240 1030 18 8 22 4 28 5 23 8 43 1 21 4 230 260 250 280 236 240 10 10 10 9 8 12 47 60 68 68 71 69 8 7 8 7 5 1 7 8 8 1 7 1 10 7 11 6 5 4 10 6 1 9 9 6 8 8 9 308 308 318 353 400 300 350 300 360 ...

Page 20: ...as temperature C 240 250 220 220 170 Exhaust gas temperature behind NSHF C Required manometric pressure Pa 10 10 10 10 12 Recommended diameter in opening to secure sufficient air into the room cm 82 96 57 57 62 Operation with closed door multiple usage of the chimney permitted Exhaust mass flow g s 11 5 5 6 8 1 7 8 11 6 6 7 6 7 6 1 Exhaust gas temperature C 300 300 400 353 300 330 330 325 Required...

Page 21: ...0 180 180 180 200 200 250 240 270 270 270 270 270 270 245 270 181 181 275 275 280 700 700 700 700 700 700 700 700 700 860 985 1250 1500 750 900 1280 1540 1250 1500 750 900 1280 1540 810 970 810 970 1200 1400 1200 1400 1200 1400 1200 1400 1140 1330 36 8 21 2 21 2 20 2 170 270 270 210 12 14 14 10 62 64 64 6 1 9 6 7 7 10 9 6 7 7 10 6 5 6 5 6 6 8 7 9 5 12 9 12 325 330 245 350 330 245 350 276 276 311 3...

Page 22: ... s 36 8 21 2 18 4 Exhaust gas temperature C 170 270 240 Exhaust gas temperature behind NSHF C Required manometric pressure Pa 12 14 10 Recommended diameter in opening to secure sufficient air into the room cm 64 69 Operation with closed door multiple usage of the chimney permitted Exhaust mass flow g s 6 1 6 5 6 5 9 6 7 7 10 7 5 8 8 Exhaust gas temperature C 325 276 276 350 245 218 255 340 Require...

Page 23: ...235 210 220 210 175 295 220 270 700 700 700 530 700 700 700 930 1120 630 760 810 970 940 1130 630 760 720 920 930 1110 1000 1200 780 930 1060 1270 630 750 260 430 810 980 860 1030 23 7 26 5 40 26 4 28 4 26 2 140 155 180 257 210 240 7 7 12 12 10 10 65 76 86 53 62 64 8 6 11 3 13 4 7 0 7 3 10 3 7 1 6 9 9 2 10 7 5 7 9 0 9 4 12 7 310 310 310 310 335 360 360 341 336 430 290 370 310 266 12 12 12 12 12 12...

Page 24: ... gas temperature C 270 230 260 257 Exhaust gas temperature behind NSHF C Required manometric pressure Pa 10 10 10 12 Recommended diameter in opening to secure sufficient air into the room cm 50 60 65 54 Operation with closed door multiple usage of the chimney permitted Exhaust mass flow g s 10 11 9 10 7 5 4 8 8 9 2 10 7 6 Exhaust gas temperature C 330 340 350 324 330 336 330 235 Required manometri...

Page 25: ...21 2 7 3 13 5 9 8 18 2 7 3 13 5 10 5 19 5 4 9 9 1 8 4 15 6 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 180 180 180 180 200 200 200 200 200 200 200 200 180 180 180 180 180 180 200 200 200 200 200 200 200 200 180 180 250 250 320 320 325 325 330 330 395 395 396 396 204 204 80 100 80 100 800 1000 800 1000 800 1000 800 1000 800 1000 800 1000 190 230 510 560 220 260 220 260 270 320 270 320 7 5 7 5 6 7 10 ...

Page 26: ...the chimney not permitted Exhaust mass flow g s Exhaust gas temperature C Exhaust gas temperature behind NSHF C Required manometric pressure Pa Recommended diameter in opening to secure sufficient air into the room cm Operation with closed door multiple usage of the chimney permitted Exhaust mass flow g s 10 8 12 2 12 7 9 5 12 8 9 4 8 2 8 2 Exhaust gas temperature C 285 265 400 355 396 357 495 483...

Page 27: ...GB 27 NOTES GB ...

Page 28: ...GB 28 NOTES ...

Reviews: