ES
ES
5
1.1.2 DAÑOS OCASIONADOS DURANTE EL TRANSPORTE
Cuando reciba el producto, compruebe
inmediatamente
si está en
buen estado (inspección visual). Si detecta daños en la estufa, anótelos
en el albarán de entrega y, a continuación, informe de ello a la persona
que le haya vendido la estufa. Durante el montaje, proteja las piezas
visibles de la estufa de modo que no se ensucien o resulten dañadas.
Para transportar la estufa se deben utilizar exclusivamente dispositivos
de transporte autorizados con una capacidad de carga suficiente.
Para transportar la estufa de forma segura y sencilla, tenga en
cuenta los siguientes puntos:
• La estufa debe transportarse en posición vertical o ligeramente
inclinada y apoyada sobre la parte posterior.
• Si utiliza una carretilla, tome la estufa por la parte posterior.
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Confíe la colocación y la instalación de la estufa a un especialista.
Antes de colocar e instalar la estufa, le recomendamos que se
dirija al deshollinador responsable de la zona para que compruebe
la idoneidad de la chimenea y del lugar de la instalación, así como
para aclarar cualquier pregunta.
2.1 REQUISITOS BÁSICOS PARA LA INSTALACIÓN
Para realizar la instalación y la conexión de la estufa y para utilizarla,
se deben respetar y aplicar las normas nacionales y europeas así como
las disposiciones locales que correspondan (DIN, DIN EN, los reglamen-
tos locales de construcción, los reglamentos sobre combustibles, etc.).
A continuación se exponen algunas de las normas más relevantes en
Alemania.
FeuVo:
Reglamento modelo alemán sobre combustibles
LBO:
Reglamento alemán de construcción y normas para la prevención
de incendios de la
VKF:
VKF (Vereinigung kantonaler Feuerversicherungen, Asociación
Cantonal de Seguros contra Incendios, Suiza)
1. BlmschV:
Primer Reglamento alemán de aplicación de la Ley Federal
de control de emisiones
TROL:
Especificaciones técnicas alemanas para la fabricación de sis-
temas de calefacción por aire caliente y estufas de cerámica (ZVSHK,
Asociación central para servicios sanitarios, calefacción y climatización)
DIN 1298 / EN 1856:
Piezas de empalme para instalaciones
de calefacción
DIN EN 13240:
Estufas que utilizan combustibles sólidos
DIN 18896:
Hogares para combustibles sólidos. Especificaciones técni-
cas para la instalación y el uso
DIN EN 13384:
Chimeneas. Métodos de cálculo.
DIN 18160-1/2:
Sistemas de salida de humos / Chimeneas domésticas
DIN 4751 / DIN EN 12828:
Sistemas de calefacción en edificios –
planificación de instalaciones de calefacción de agua caliente
VDI 2035:
tratamiento de agua para instalaciones de calefacción
Coloque las estufas únicamente en habitaciones y lugares, en los que
no pueda haber ningún peligro debido a la situación, las condiciones
constructivas y el tipo de uso. La superficie del lugar de instalación debe
ser lo suficientemente grande y tener las características adecuadas para
que la chimenea pueda funcionar correctamente y de acuerdo con la
finalidad de uso.
Su estufa necesita el aire de combustion del local de instalación. Esto
significa que el funcionamiento simultáneo con una instalación de ven-
tilación (p. ej., campanas extractoras, extractores de aire, etc.) puede
causar problemas. En estos casos, se deben tomar las medidas adecua-
das para garantizar el funcionamiento seguro de la estufa.
Summary of Contents for Passo L
Page 2: ......
Page 3: ...Montage und Betriebsanleitung Kaminöfen Selection ...
Page 54: ...D 52 RAUM FÜR IHRE NOTIZEN ...
Page 55: ...Installation and Operating Instructions for Stoves Selection ...
Page 106: ...GB 52 SPACE FOR YOUR NOTES ...
Page 107: ...Notice de montage et d utilisation pour les poeles Selection ...
Page 158: ...F 52 VOS NOTES ...
Page 159: ...Istruzioni di montaggio e d uso per stufe camino Selection ...
Page 210: ...SPAZIO PER I VOSTRI APPUNTI IT 52 ...
Page 211: ...Instrucciones de montaje y uso de las estufas de le a Selection ...
Page 262: ...ES 52 ESPACIO PARA SUS APUNTES ...
Page 263: ...Montage en gebruikshandleiding Kachels Selection ...
Page 314: ...NL 52 RUIMTE VOOR AANTEKENINGEN ...
Page 315: ...Instrukcja montażu i obsługi pieców kominkowych Selection ...
Page 366: ...PL 52 MIEJSCE NA PAŃSTWA NOTATKI ...
Page 367: ...Руководство по монтажу и эксплуатации печей каминов Selection ...
Page 418: ...РУС 52 МЕСТО ДЛЯ ВАШИ ЗАПИСЕЙ И ПОМЕТОК ...
Page 419: ......