Spartherm Premium A-3RL-60h Operating Manual Download

Page: 173 / 226

'U]ZLF]NLEH]IXQNFMLVDPRF]\QQHJR]DP\NDQLDSDOHQLVNRQLHPRĪHE\ü
VWRVRZDQH Z WU\ELH ]ZLHORNURWQLRQ\P WR ]QDF]\ PXVL ]RVWDü RQR SRGáą

F]RQHGRRGG]LHOQHJRFLąJXNRPLQRZHJR

:VND]yZND Z SU]\SDGNX ZLHORNURWQHJR Z\NRU]\VWDQLD WHJR VDPHJR
NRPLQDPXVLE\üRQRGSRZLHGQLRZ\NRQDQ\L]Z\PLDURZDQ\

1LH]DOHĪQLH RG WHJR QDOHĪ\ RGSRZLHG]LHü QD S\WDQLH F]\ SDOHQLVNR MHVW
ÄRWZDUW\P NRPLQNLHP´ Ä2WZDUW\ NRPLQHN´ QLH MHVW Z 1LHPF]HFK REMĊW\
Z\PDJDQLDPL GRW\F]ąF\PL HPLVML ]JRGQLH ] IHGHUDOQ\P UR]SRU]ąG]H

QLHP QD WHPDW RFKURQ\ SU]HG HPLVMDPL %,P6FK9 PRĪH E\ü MHGQDN
XĪ\WNRZDQ\W\ONRÄVSRUDG\F]QLH´3URGXFHQWRNUHĞODWU\ESUDF\SDOHQLVND
Z\]QDF]DMąF W\P VDP\P PRĪOLZRĞü XĪ\WNRZDQLD XU]ąG]HQLD Z VSRVyE
RWZDUW\MDNRÄRWZDUW\NRPLQHN´]JRGQLH]Z\PDJDQLDPLSURGXFHQWDWU\E
GRSXV]F]DOQ\RWZDUW\NRPLQHNGRSUDF\VSRUDG\F]QHM]JRGQLH]Z\PD

JDQLDPLSURGXFHQWDWU\ERWZDUW\QLHGRSXV]F]DOQ\]DPNQLĊW\NRPLQHNEH]
RJUDQLF]HĔGRW\F]ąF\FKF]ĊVWRĞFLXĪ\WNRZDQLD

:VND]yZNDXĪ\ZDQHGDZQLHMSRMĊFLDÄZ\NRQDQLD$´OXEÄZ\NRQDQLD$´
Z\QLNDMąFH]QLHRERZLą]XMąFHMMXĪQRUP\',1SRZRGRZDá\F]ĊVWR
P\OHQLHSRZ\ĪV]\FKFHFKLQLHVąMXĪG]LVLDMRERZLą]XMąFH
2JyOQLH ZNáDG\ NRPLQNRZH 6SDUWKHUP PXV]ą E\ü XĪ\ZDQH Z WU\ELH
]DPNQLĊW\PWR]QDF]\]DZ\MąWNLHPPRPHQWXGRGDZDQLDRSDáXOXEF]\V]

F]HQLDQDOHĪ\MH]DP\NDü

6SHFMDOQLHSU]HWHVWRZDQHZNâDG\NRPLQNRZHSU]H]QDF]RQHGRHNVSOR

DWDFML]RWZDUW\PLGU]ZLF]NDPLNRPRU\VSDODQLDVĆRGSRZLHGQLRR]QDNR

ZDQHZGDQ\FKWHFKQLF]Q\FK]QDMGXMĆF\FKVLċZGRâĆF]RQHMRGG]LHOQLH
LQVWUXNFMLPRQWDīXZNâDGyZNRPLQNRZ\FK

3U]\SUDF\]SRMHG\QF]\PNRPLQHPW]QSRMHGQ\PZNâDG]LHNRPLQNR

Z\PQDNDīG\NRPLQXī\WNRZQLNPDPRīOLZRğýZ\ERUXF]\ZNâDGEċG]LH
Z\SRVDīRQ\ZGU]ZLF]NL]IXQNFMĆVDPR]DP\NDQLD=JRGQH]SU]H]QDF]H

QLHP]DPNQLċFLHGU]ZLF]NLNRPRU\VSDODQLDSRGF]DVSUDF\SDOHQLVNDMHVW
]DZV]HRERZLĆ]NLHPXī\WNRZQLNDNWyU\PXVLJRSU]HVWU]HJDý

1. SPRAWDZONA JAKOŚĆ

1$6=(:.á$'<.20,1.2:(326,$'$-ą=1$.&(,+202/2*$&-Ċ
7<38=*2'1,(=',1(1'(./$5$&-$:á$Ğ&,:2Ğ&,8Ī<7.2

:<&+'267Ċ31$32'$'5(6(0:::63$57+(50&20

0DQLSXODFMD PHFKDQL]PX ]DPND Z SU]\SDGNX Z\NRQDQLD GU]ZLF]HN ]
VDPRF]\QQ\P ]DEH]SLHF]HQLHP MHVW QLHGRSXV]F]DOQD ]H Z]JOĊGyZ EH]

SLHF]HĔVWZDLSRZRGXMHZ\JDĞQLĊFLHJZDUDQFML*ZDUDQFMDZ\JDVDWDNĪH
Z SU]\SDGNX GRNRQDQLD WHFKQLF]Q\FK PRG\ILNDFML ZNáDGX NRPLQNRZHJR
SU]H]NOLHQWD3U]HG]áRĪHQLHP]DPyZLHQLDQDOHĪ\X]JRGQLü]ZáDĞFLZ\P
VSU]HGDZFąZ\PDJDQ\W\SXU]ąG]HQLD

1LQLHMV]D LQVWUXNFMD HNVSORDWDFML MHVW ]JRGQD ] Z\W\F]Q\PL QRUP\ ',1
Ä3DOHQLVNDQDSDOLZDVWDáH´.UDMRZHLORNDOQHZ\PDJDQLDPHWRG\
PRQWDĪXOXEPDWHULDá\PRJąUyĪQLüVLĊRGWHMSU]\NáDGRZHMZHUVMLPXV]ą
E\ü MHGQDN SU]HVWU]HJDQH 1DV]H ZNáDG\ NRPLQNRZH Vą SDOHQLVNDPL
F]DVRZ\PL WR ]QDF]\ SUDFĊ FLą Jáą PRĪQD X]\VNDü SU]H] ZLHORNURWQH
GRGDZDQLH RSDáX &LąJáH SDOHQLH EH] GRGDZDQLD RSDáX MHVW Z SU]\SDGNX
QDV]\FKZNáDGyZNRPLQNRZ\FKQLHPRĪOLZH

2F]\ZLĞFLH QDV]H ZNáDG\ NRPLQNRZH Vą SRGGDZDQH ]DNáDGRZHM NRQWUROL
MDNRĞFLREHMPXMąFHMZV]\VWNLHSURFHV\RGSU]\MĊFLDWRZDUyZDĪSRRGELyU
LZ\V\áNĊSURGXNWX

)81.&-$=$0<.$1,$'5=:,&=(.
3$/(1,6.$

3U]\GDWQRĞüSDOHQLVNDGRWU\EX]ZLHORNURWQLRQHJRGZDOXENLONDSDOHQLVN
SRGáąF]RQ\FK GR WHJR VDPHJR FLą JX NRPLQRZHJR MHVW X]DOHĪQLRQD RG
IXQNFMLVDPRF]\QQHJR]DP\NDQLDGU]ZLF]HN

'U]ZLF]NL]IXQNFMąVDPRF]\QQHJR]DP\NDQLDSDOHQLVNRPRĪHE\üVWRVR

ZDQHZWU\ELH]ZLHORNURWQLRQ\P

07_BA_Brennzellen_2020_PL.indd 4

28.08.2020 08:12:08