10
/
20
5.3.
Changing
the
battery
pack
To
change
the
battery
pack
remove
the
4
screws
(7)
that
attach
it
to
the
main
body
of
the
ventilation
unit.
6.
STORAGE,
CONSERVATION
AND
TRANSPORT
The
materials
used
have
excellent
anti
‐
ageing
characteristics,
and
therefore
one
does
not
need
to
take
any
special
precaution
in
the
conservation
of
the
device,
however
it
is
advisable
to
keep
the
respirators
in
their
original
packaging
in
well
ventilated
warehouses,
away
from
chemical
vapours
and
from
any
heat
source,
within
a
temperature
range
of
‐
20
°C
and
+
50
°C
and
in
less
than
80%
humidity
(refer
to
the
pictograms
shown
on
the
sales
package,
on
the
TURBINE
170
and
at
the
end
of
these
instructions).
The
devices,
stored
in
their
original
packaging,
do
not
require
any
particular
care
during
transport,
however
it
is
advisable
to
observe
the
general
guidelines
already
outlined
for
storage.
7.
TECHNICAL
DETAILS
TURBINE
170
ventilation
unit
‐
Air
flow
rate
with
different
types
of
filters:
130
l/min;
170
l/min
The
air
flow
rate
is
stabilised
by
an
anemometric
device
(wind
gauge)
which
regulates
the
speed
of
the
ventilator
independently
from
the
battery’s
residual
tension,
thus
optimising
the
duration.
‐
Recommended
functioning
temperature:
between
‐
20°C
and
+50°C
with
U.r.
<
80%
‐
Duration:
about
9
hours
with
a
flow
rate
of
170
l/min
and
anti
‐
dust
filters,
and
around
7
hours
with
a
flow
rate
of
130
l/min
and
combined
filters
Battery
pack
‐
Type:
Lithium
polymer
‐
Nominal
voltage:
14.8
Volt
‐
Charging
time:
about
3.5
hours
Battery
charger
‐
Network
power:
100
‐
240Vac
‐
Frequency:
50
‐
60
Hz
‐
Operating
temperature:
‐
10
+50°C
‐
Storage
temperature
‐
40
+85
°C
‐
The
red
LED
indicator
indicates
the
battery
is
charging,
green
indicates
the
battery
is
charged.
Masks
TR
82
–
TR
2002
Conforming
to
standard
EN
136:98.
Refer
to
specific
instructions
provided
with
the
product.
Helmets/Hoods
CFU
Helmet
with
visor,
FU
Light
Visor,
H
Tyvek®
Hood
F
Conforming
to
standards
EN
166
and
EN
397
(only
for
the
model
CFU
Helmet
with
visor).
Refer
to
specific
instructions
enclosed
with
the
product.
8.
PRODUCTION
AND
MARKING
DATE
The
CE
mark,
followed
by
the
identification
0426
of
the
Notified
Organisation
(Italcert
S.r.l.,
Viale
Sarca,
336
‐
20126
Milano),
which
has
carried
out
the
type
tests
for
the
CE
certification,
and
which
carries
out
the
production
control
according
to
Art.11.B
D.E.
89/686/EEC,
can
be
found
on
the
label
attached
to
the
base
of
TURBINE
170
(example
A).
The
same
label
displays
the
devices
which
the
TURBINE
170
is
part
of,
respective
standard
references
and
a
serial
number
(SN)
which
is
composed
as
follows:
mm
(production
month)
/
yyyy
(production
year)
–
T
‐
nnn
(progressive
serial
number).
A
sticker
is
attached
to
the
battery
pack
(example
B)
with
the
code
number
and
the
production
date.
Examples
C
display
the
filter
labels
100
P3
R,
202
A2B2E2P3
R
and
202
A2B2P3
R.
The
year
of
production
is
displayed
on
the
breathing
tube.
FR
MANUEL
D'UTILISATION
AVERTISSEMENT
Seul
le
respect
strict
des
règles
du
présent
manuel
peut
garantir
le
bon
fonctionnement
et
une
utilisation
en
toute
sécurité
des
ventilateurs
à
filtre
TURBINE
170.
SPASCIANI
SPA
décline
toute
responsabilité
pour
tout
dommage
susceptible
de
se
produire
en
raison
de
l'utilisation
inadéquate
ou
erronée
des
ventilateurs
à
filtre
TURBINE
170,
il
en
va
de
même
pour
les
entretiens
ou
réparations
qui
ne
sont
pas
effectués
dans
les
ateliers
de
l'entreprise
ou
par
des
tiers
explicitement
approuvés
par
l’entreprise
elle
‐
même.
Veuillez
noter
que
l'appareil
de
protection
respiratoire
doit
être
utilisé
par
du
personnel
formé
à
cet
effet
et
sous
la
supervision
et
la
responsabilité
de
personnes
qui
sont
parfaitement
conscientes
des
limites
de
l'application
et
de
la
législation
en
vigueur.
L'utilisation
d'accessoires
ou
de
pièces
non
d'origine
est
interdite
et
annulera
la
garantie
de
l'appareil
respiratoire.
